From 8669c06598962beb0c6f0b2b6a990ef4b7eda868 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Branko Kokanovic <branko@kokanovic.org>
Date: Wed, 2 May 2018 21:11:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 92.3% (2376 of 2573 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sr/strings.xml | 25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index 9d5c64b150..83e2b01e08 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -2648,4 +2648,29 @@
     <string name="quick_action_page_list_descr">Тапкање на ово акционо дугме пролази кроз списак испод.</string>
     <string name="download_wikipedia_description">Преузмите Википедија чланке за %1$s да бисте могли да их читате ван мреже.</string>
     <string name="open_in_browser_wiki">Отвори чланак на интернету</string>
+    <string name="maps_you_need">Карте које Вам требају</string>
+    <string name="osmand_team">OsmAnd тим</string>
+    <string name="travel_card_update_descr">Доступни су нови Wikivoyage подаци, ажурирајте их да бисте уживали.</string>
+	<string name="travel_card_download_descr">Преузмите ове Wikivoyage туристичке водиче да бисте читали чланке о местима по целом свету без интернет конекције.</string>
+	<string name="start_editing_card_image_text">Бесплатни светски туристички водич који свако може да уређује.</string>
+    <string name="travel_guide">Wikivoyage туристички водич</string>
+    <string name="travel_guide_description">Водичи за најзанимљивија места на планети, унутар OsmAnd-а, без потребе за интернет конекцијом.</string>
+    <string name="record_plugin_description">Овај додатак активира функционалност снимања и чувања Ваших путања када се притисне GPX справица за бележење на екрану са картом, а може и да аутоматски бележи све Ваше путеве којима сте навођени у GPX фајл.
+\n
+\nСнимљене путање се могу делити са пријатељима или слати на ОСМ. Спортисти могу да користе снимљене путање да прате своје тренинге. Директно у OsmAnd-у може да се ради основна анализа путања, као што су рачунање брзине круга, просечна брзина итд. Наравно, путање се даље могу анализирати у другим специјалним алатима за анализу.</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Равнање стазе</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Алпска скала за хајкинг (SAC)</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Приближна покривеност карте и квалитет:
+\n • Западна Европа: ****
+\n • Источна Европа: ***
+\n • Русија: ***
+\n • Северна Америка: ***
+\n • Јужна Америка: **
+\n • Азија: **
+\n • Јапан &amp; Кореја: ***
+\n • Блиски исток: **
+\n • Африка: **
+\n • Антарктик: *
+\n Већина држава на свету се може скинути
+\n Од Авганистана до Шри Ланке, горе од Аљаске до Аустралије. Аргентина, Бразил, Канада, Француска, Немачка, Мексико, Велика Британија, Шпанија, …</string>
     </resources>