diff --git a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/map_action_arrow.png b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/map_action_arrow.png
index 472732aa96..3a0d7de107 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-hdpi/map_action_arrow.png and b/OsmAnd/res/drawable-hdpi/map_action_arrow.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/map_action_arrow.png b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/map_action_arrow.png
index 0c4e09be88..2aa668ada2 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-mdpi/map_action_arrow.png and b/OsmAnd/res/drawable-mdpi/map_action_arrow.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/map_action_arrow.png b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/map_action_arrow.png
index 986b3ad186..1371b10c80 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/map_action_arrow.png and b/OsmAnd/res/drawable-xhdpi/map_action_arrow.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/map_action_arrow.png b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/map_action_arrow.png
index 34193b6443..6e73dc00d8 100644
Binary files a/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/map_action_arrow.png and b/OsmAnd/res/drawable-xxhdpi/map_action_arrow.png differ
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
index 4fce9689db..f5d2c2496c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
 - xestionar grupos y preseos d\'un tableru personal de la web.</string>
 	<string name="logged_as">Aniciesti sesión como %1$s</string>
 	<string name="text_size">Tamañu de testos</string>
-	<string name="traffic_warning_speed_limit">Llímite de velocidá</string>
+	<string name="traffic_warning_speed_limit">Llende de velocidá</string>
 	<string name="traffic_warning_payment">Portalgu</string>
 	<string name="traffic_warning_stop">Señal de STOP</string>
 	<string name="traffic_warning_speed_camera">Radar de velocidá</string>
@@ -632,7 +632,7 @@ L\'allugamientu y tiempu son visibles nel cuadru de mandos d\'OsmAnd tamién nel
     <string name="routing_attr_avoid_toll_name">Evitar carreteres con portalgu</string>
     <string name="routing_attr_avoid_toll_description">Evitar estraes con portalgu.</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Evitar carreteres con portalgu</string>
-    <string name="error_occurred_saving_gpx">Fallu entrín se guardaba\'l GPX</string>
+    <string name="error_occurred_saving_gpx">Fallu mentanto se guardaba\'l GPX</string>
     <string name="fast_route_mode">Ruta más rápida</string>
     <string name="fast_route_mode_descr">Activar pa calcular la ruta más rápida o desactivar pa una ruta de menor consumu.</string>
     <string name="speak_street_names">Nomes de cais (TTS)</string>
@@ -847,7 +847,7 @@ Puntos</string>
     <string name="select_postcode">Esbillar códigu postal</string>
     <string name="quick_action_add_destination">Amestar destín</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Trocar destín</string>
-    <string name="subscribe_email_error">Error</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Fallu</string>
     <string name="nautical_maps">Mapes náuticos</string>
     <string name="shared_string_visible">Visible</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Agua</string>
@@ -897,7 +897,7 @@ Puntos</string>
     <string name="shared_string_to">A</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Dende</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_dates">Ver les imaxes añadíes nun periodu determináu.</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Feches</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Escribe\'l nome d\'usuariu</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Ver les imaxes añadíes por un determináu usuariu.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nome del usuariu</string>
@@ -988,4 +988,64 @@ Puntos</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de ruta añadíos a los marcadores del mapa</string>
 	<string name="plan_route_no_markers_toast">Hai qu\'amestar polo menos un marcador pa usar esta función.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_error">Hebo una esceición: nun se camudó la nota</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">¡Toma notes!</string>
+    <string name="yesterday">Ayeri</string>
+    <string name="this_year">Esti añu</string>
+    <string name="move_all_to_history">Mover too al historial</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Nun usar animaciones</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Siguir amosando nel mapa</string>
+    <string name="exit_without_saving">¿Colar ensin guardar?</string>
+    <string name="line">Llinia</string>
+    <string name="save_as_line">Guardar como llinia</string>
+    <string name="route_point">Puntu de ruta</string>
+    <string name="edit_line">Editar llinia</string>
+    <string name="shared_string_options">Opciones</string>
+    <string name="enter_gpx_name">Nome de ficheru GPX:</string>
+    <string name="no_update_info">Nun amosar anovamientos</string>
+    <string name="rendering_value_bold_name">Negrina</string>
+    <string name="map_widget_plain_time">Tiempu actual</string>
+    <string name="app_mode_boat">Barcu</string>
+    <string name="access_arrival_time">Tiempu de llegada</string>
+    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
+    <string name="local_indexes_cat_av">Datos d\'Audiu/Videu</string>
+    <string name="dropbox_plugin_name">Complementu Dropbox</string>
+    <string name="map_widget_audionotes">Notes d\'audiu</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Llendes</string>
+    <string name="target_points">Destinos</string>
+    <string name="poi_filter_entertainment">Entretenimientu</string>
+    <string name="avoid_in_routing_title">Evitar...</string>
+    <string name="map_widget_distance">Destín</string>
+    <string name="gpx_tags_txt">Etiquetes</string>
+    <string name="zoomOut">Alloñar</string>
+    <string name="zoomIn">Averar</string>
+    <string name="zoomIs">El nivel de zoom ye</string>
+    <string name="arrival_distance">Anunciu de llegada</string>
+    <string name="index_name_north_america">América del Norte</string>
+    <string name="index_name_central_america">América Central</string>
+    <string name="index_name_south_america">América del Sur</string>
+    <string name="index_name_europe">Europa</string>
+    <string name="index_name_france">Europa - Francia</string>
+    <string name="index_name_germany">Europa - Alemaña</string>
+    <string name="index_name_russia">Rusia</string>
+    <string name="index_name_asia">Asia</string>
+    <string name="favorite_places_category">Llugares</string>
+    <string name="continuous_rendering">Renderizáu continuu</string>
+    <string name="error_reading_gpx">Fallu lleendo los datos GPX</string>
+    <string name="network_provider">Rede</string>
+    <string name="int_seconds">segundos</string>
+    <string name="transport_Routes">Rutes</string>
+    <string name="transport">Tresporte</string>
+    <string name="get_directions">Direiciones</string>
+    <string name="error_calculating_route">Fallu calculando la ruta</string>
+    <string name="empty_route_calculated">Fallu: La ruta calculada ta balera</string>
+    <string name="app_mode_car">Coche</string>
+    <string name="app_mode_bicycle">Bicicleta</string>
+    <string name="navigate_point_format_D">DDD.DD</string>
+    <string name="navigate_point_format_DM">DDD MM.MM</string>
+    <string name="navigate_point_format_DMS">DDD MM SS.SS</string>
+    <string name="favourites_remove_dialog_msg">¿Desaniciar el puntu favortiu «%s»?</string>
+    <string name="default_buttons_commit">Unviar</string>
+    <string name="error_message_pattern">Fallu: {0}</string>
+    <string name="faq_item">FAQ</string>
+    <string name="favorite_empty_place_name">Llugar</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index cadc572d9b..a14426b6a9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1408,7 +1408,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt.
     <string name="gpx_info_maximum_speed">Maks hastighed: %1$s </string>
     <string name="gpx_info_avg_altitude">Gennemsnitshøjde: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Højdeinterval: %1$s</string>
-    <string name="gpx_info_asc_altitude">Fald/stigning: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_asc_altitude">Ned-/stigning: %1$s</string>
     <string name="gpx_timespan">Tidsrum: %1$s</string>
     <string name="gpx_timemoving">Tid i bevægelse: %1$s</string>
     <string name="gpx_selection_segment_title">Segment</string>
@@ -2987,11 +2987,11 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_date">Efter dato</string>
     <string name="by_type">Efter type</string>
     <string name="modify_the_search_query">Ændre søgning.</string>
-    <string name="release_3_0">• Påvisning af stopskilt betragter nu kørselsretningen
-\n
-\n• Ny algoritme giver meningsfulde stignings-/nedstigningsværdier for GPX-spor
-\n
-\n• Terræn (stigning) opmærksom på vandringstid (Naismiths regel)
+    <string name="release_3_0">• Påvisning af stopskilt tager nu hensyn til kørselsretningen 
+\n 
+\n• Ny algoritme giver meningsfulde stignings-/nedstigningsværdier for GPX-spor 
+\n 
+\n• Vandretid tager hensyn til terræn (stigning) (Naismiths regel)
 \n
 \n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index fe8978aadf..b6632cf444 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -332,7 +332,7 @@
 	<string name="download_files_not_enough_space">Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen.</string>
 	<string name="download_files_question_space">{0} Datei(en) herunterladen?
  Es werden dauerhaft {1} MB Speicherplatz benötigt.
- (Aktuell sind {2} MB verfügbar.)</string>
+ (Derzeit sind {2} MB verfügbar.)</string>
 	<string name="use_transparent_map_theme">Transparentes Layout</string>
 	<string name="native_library_not_supported">Native Bibliothek wird auf diesem Gerät nicht unterstützt.</string>
 	<string name="init_native_library">Native Bibliothek wird initialisiert…</string>
@@ -662,7 +662,7 @@
 	<string name="voice_data_initializing">Sprachansagen werden initialisiert…</string>
 	<string name="voice_data_not_supported">Sprachpaket-Version wird nicht unterstützt</string>
 	<string name="voice_data_corrupted">Sprachpaket ist defekt</string>
-	<string name="voice_data_unavailable">Das aktuelle Sprachpaket ist nicht verfügbar</string>
+	<string name="voice_data_unavailable">Das gewählte Sprachpaket ist nicht verfügbar</string>
 	
 	<string name="sd_unmounted">Die SD-Karte ist nicht verfügbar. \nKarte lässt sich nicht darstellen.</string>
 	<string name="sd_mounted_ro">Die SD-Karte befindet sich im Nur-Lesen-Modus.
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="available_downloads_left">Es können noch %1$d Dateien herunter geladen werden.</string>
 	<string name="install_paid">Vollversion</string>
 	<string name="cancel_navigation">Navigation stoppen</string>
-	<string name="cancel_route">Route ablehnen</string>
+	<string name="cancel_route">Route verwerfen</string>
 	<string name="use_kalman_filter_compass_descr">Kompass-Rauschreduzierung (erhöht die Kompassträgheit etwas).</string>
 	<string name="use_kalman_filter_compass">Kalman-Filter verwenden</string>
 	<string name="use_magnetic_sensor_descr">Für den Kompass Magnetsensor statt Lagesensor verwenden.</string>
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
 	<string name="shared_string_my_favorites">Meine Favoriten</string>
 	<string name="shared_string_my_places">Meine Orte</string>
 	<string name="loading_smth">%1$s wird geladen …</string>
-	<string name="map_widget_plain_time">Aktuelle Zeit</string>
+	<string name="map_widget_plain_time">Uhrzeit</string>
 	<string name="selected_gpx_info_show">"
 \n
 \nZur Darstellung auf der Karte lange drücken"</string>
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Mit Neuanmeldung fortfahren?</string>
 \n 
 \nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit, usw.. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analyse-Tools von Drittanbietern nachbearbeitet werden.</string>
     <string name="route_descr_destination">Ziel</string>
-    <string name="local_index_description">Um Einzelheiten zu einem Eintrag zu sehen, auf einen beliebigen Eintrag drücken. Um ihn zu deaktivieren oder zu löschen, lang drücken. Aktuell auf dem Gerät vorhandene Daten (%1$s frei):</string>
+    <string name="local_index_description">Um Einzelheiten zu einem Eintrag zu sehen, auf einen beliebigen Eintrag drücken. Um ihn zu deaktivieren oder zu löschen, lang drücken. Derzeit auf dem Gerät vorhandene Daten (%1$s frei):</string>
 	<string name="text_size_descr">Karten-Schriftgröße festlegen.</string>
     <string name="text_size">Schriftgröße</string>
     <string name="fav_point_dublicate">Doppelung beim Favoritennamen</string>
@@ -2205,10 +2205,10 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="shared_string_widgets">Steuerelemente</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Nicht genug Speicher!
 Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB Speicherplatz benötigt.
-Aktuell sind nur {2} MB verfügbar.</string>
+Derzeit sind nur {2} MB verfügbar.</string>
     <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} Datei(en) herunterladen?
  Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB Speicherplatz benötigt.
- (Aktuell sind {2} MB verfügbar.)</string>
+ (Derzeit sind {2} MB verfügbar.)</string>
     <string name="select_map_marker">Kartenmarkierung auswählen</string>
     <string name="map_markers_other">Andere Markierungen</string>
     <string name="upload_osm_note_description">Sie können Ihre OSM-Notizen anonym hochladen oder Ihr OpenStreetMap.org-Profil nutzen.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 73c664ccb7..98183d7341 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -2898,4 +2898,12 @@ Indikas lokon:  %1$s x %2$s"</string>
     <string name="by_date">Laŭ dato</string>
     <string name="by_type">Laŭ speco</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modifi serĉpeton</string>
+    <string name="release_3_0">• Ekkonado de STOP-signoj nun konsideras direkton de veturo
+\n
+\n • Nova algoritmo liveranta sencplenajn valoroj de supreniro/malsupreniro por GPX-spuroj
+\n
+\n • Marŝada tempo konsideras profilon de tereno (regulo de Naismith)
+\n
+\n</string>
+    <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
index ede042ca23..28426f61d1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml
@@ -1307,7 +1307,7 @@
 	<string name="poi_tactile_paving_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Pavimento táctil: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Sonoro: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
@@ -1641,11 +1641,11 @@
 	<string name="poi_public_bath">Baño público</string>
 
 	<string name="poi_male_yes">Masculino</string>
-	<string name="poi_male_no">Prohibido para hombres</string>
+	<string name="poi_male_no">Hombres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_female_yes">Femenino</string>
-	<string name="poi_female_no">Prohibido para mujeres</string>
+	<string name="poi_female_no">Mujeres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_indoor_yes">Cubierto (interior)</string>
-	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre</string>
+	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre: Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_no">Baños: No</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Baños para personas en sillas de rueda: Sí</string>
@@ -2151,8 +2151,8 @@
 
 	<string name="poi_capacity_tents">Carpas máximas</string>
 	<string name="poi_capacity_caravans">Casas rodante máximas</string>
-	<string name="poi_dog_yes">Permitido perros</string>
-	<string name="poi_dog_no">Prohibido perros</string>
+	<string name="poi_dog_yes">Perros: Permitido</string>
+	<string name="poi_dog_no">Perros: Prohibido</string>
 
 <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 17 azul</string>
 	<string name="poi_refugee_yes">Servicios para refugiados</string>
@@ -2267,10 +2267,10 @@
 	<string name="poi_animal_training_dog">Canino</string>
 	<string name="poi_animal_training_horse">Equino</string>
 
-	<string name="poi_horse_yes">Permitido caballos</string>
-	<string name="poi_horse_no">Prohibido caballos</string>
-	<string name="poi_animal_yes">Permitido animales</string>
-	<string name="poi_animal_no">Prohibido animales</string>
+	<string name="poi_horse_yes">Caballos: Permitido</string>
+	<string name="poi_horse_no">Caballos: Prohibido</string>
+	<string name="poi_animal_yes">Animales: Permitido</string>
+	<string name="poi_animal_no">Animales: Prohibido</string>
 
 	<string name="poi_historic_period_nuragic">Período histórico: Nurágico</string>
 	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Período histórico: Edad de piedra/bronce (indeterminado)</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 219dd71012..5a6169abcb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1105,13 +1105,13 @@ Tanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú p
     <string name="offline_edition_descr">Usa siempre edición sin conexión.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDI dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Subiendo…</string>
-    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDI/Notas subidos</string>
+    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDI/Notas de OSM subidos</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">Enviar cambio a OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">Quitar modificación</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición asíncrona OSM:</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings">PDI/Notas guardados localmente</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona PDI/notas guardadas en la base de datos local.</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings">PDI/Notas de OSM guardados localmente</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona PDI/notas de OSM guardadas en la base de datos local.</string>
     <string name="live_monitoring_interval_descr">Indica el intervalo de registro en vivo.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de registro en vivo</string>
     <string name="live_monitoring_url_descr">Indica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú p
     <string name="pref_overlay">Superpuesta / subyacente</string>
     <string name="pref_raster_map">Ajustes de fuente del mapa</string>
     <string name="pref_vector_map">Ajustes del mapa vectorial</string>
-    <string name="delete_confirmation_msg">Borrarás %1$s. ¿Continuar?</string>
+    <string name="delete_confirmation_msg">Borrarás «%1$s». ¿Continuar?</string>
     <string name="city_type_suburb">Suburbio</string>
     <string name="city_type_hamlet">Aldea</string>
     <string name="city_type_village">Villa</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index f73febb031..31ea22cd5f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 	<string name="poi_tactile_paving_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Pavimento táctil: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Sonoro: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Puente de piedras</string>
@@ -1521,11 +1521,11 @@
 	<string name="poi_aeroway_fuel">Gasolinera para aviones</string>
 	<string name="poi_public_bath">Baño público</string>
 	<string name="poi_male_yes">Masculino</string>
-	<string name="poi_male_no">Prohibido para hombres</string>
+	<string name="poi_male_no">Hombres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_female_yes">Femenino</string>
-	<string name="poi_female_no">Prohibido para mujeres</string>
+	<string name="poi_female_no">Mujeres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_indoor_yes">Cubierto (interior)</string>
-	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre</string>
+	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre: Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_no">Baños: No</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Baños para personas en sillas de rueda: Sí</string>
@@ -1980,8 +1980,8 @@
 	<string name="poi_power_supply_nema_5_15">Fuente de alimentación (enchufe): NEMA 5-15</string>
 	<string name="poi_capacity_tents">Carpas máximas</string>
 	<string name="poi_capacity_caravans">Casas rodante máximas</string>
-	<string name="poi_dog_yes">Permitido perros</string>
-	<string name="poi_dog_no">Prohibido perros</string>
+	<string name="poi_dog_yes">Perros: Permitido</string>
+	<string name="poi_dog_no">Perros: Prohibido</string>
 <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 17 azul</string>
 	<string name="poi_refugee_yes">Servicios para refugiados</string>
 	<string name="poi_refugee_no">Servicios para refugiados: No</string>
@@ -2083,10 +2083,10 @@
 <string name="poi_animal_training">Amaestramiento de animales</string>
 	<string name="poi_animal_training_dog">Canino</string>
 	<string name="poi_animal_training_horse">Equino</string>
-	<string name="poi_horse_yes">Permitido caballos</string>
-	<string name="poi_horse_no">Prohibido caballos</string>
-	<string name="poi_animal_yes">Permitido animales</string>
-	<string name="poi_animal_no">Prohibido animales</string>
+	<string name="poi_horse_yes">Caballos: Permitido</string>
+	<string name="poi_horse_no">Caballos: Prohibido</string>
+	<string name="poi_animal_yes">Animales: Permitido</string>
+	<string name="poi_animal_no">Animales: Prohibido</string>
 	<string name="poi_historic_period_nuragic">Período histórico: Nurágico</string>
 	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Período histórico: Edad de piedra/bronce (indeterminado)</string>
 	<string name="poi_historic_period_bronze_age">Período histórico: Edad de bronce</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index bc7454aff3..e1ee7da333 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -140,7 +140,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osm_settings">Edición OSM</string>
     <string name="debugging_and_development">Desarrollo de OsmAnd</string>
     <string name="back_to_map">Volver al mapa</string>
-    <string name="share_note">Compartir informe</string>
+    <string name="share_note">Compartir nota multimedia</string>
     <string name="location_on_map">Ubicación:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
     <string name="watch">Ver</string>
     <string name="notes">Notas</string>
@@ -207,7 +207,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">No se pudo conectar con el servicio OsMo:\n- comprueba tu conexión a Internet;\n- comprueba los ajustes;\n- visita nuestro Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user">Usuario anónimo</string>
     <string name="logged_as">Conectado como «%1$s»</string>
-    <string name="speed_limit_exceed">Tolerancia de límite de velocidad</string>
+    <string name="speed_limit_exceed">Tolerancia del límite de velocidad</string>
     <string name="print_route">Imprimir ruta</string>
     <string name="text_size">Tamaño del texto</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Límite de velocidad</string>
@@ -268,7 +268,7 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botones de ampliación durante la navegación.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botones de ampliación</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Elige los destinos intermedios</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Etiquetas de PDIs superpuestas</string>
+    <string name="layer_amenity_label">Nombres de PDI superpuestos</string>
     <string name="loading_smth">Cargando %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string>
     <string name="gpx_wpt">Punto de referencia</string>
@@ -493,11 +493,7 @@ Lon %2$s</string>
 Tanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú principal y en el control del mapa. Puedes añadir una notificación al calendario, en el caso de que desees tener un recordatorio al respecto.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este complemento proporciona un control en la pantalla del mapa, permitiendo crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación.</string>
     <string name="osmand_accessibility_description">Este complemento activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces TTS, la configuración de navegación de pantalla con el panel direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control de ampliación, o el uso de comentarios de conversión de texto a voz, o para el anuncio automático de tu ubicación.</string>
-    <string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento puede usarse para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar informes de problemas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX.
-
-OSM es un proyecto de mapeo global impulsado por la comunidad y de dominio público. Para más detalles, consulta https://openstreetmap.org.
-
-Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directamente desde OsmAnd, especificando las credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
+    <string name="osm_editing_plugin_description">Este complemento puede usarse para hacer contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX. OSM es un proyecto de mapeo global impulsado por la comunidad y de dominio público. Para más detalles, consulta https://openstreetmap.org. Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directamente desde OsmAnd, especificando las credenciales personales de OSM en la aplicación.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Este complemento muestra los ajustes de funciones de desarrollo y depuración para probar la simulación de rutas, el rendimiento del renderizado en pantalla, o las indicaciones por voz. Estos ajustes están destinados para los desarrolladores y no son necesarios para el usuario general.</string>
     <string name="world_ski_missing">Para mostrar mapas de esquí, necesita descargarse el mapa especial sin conexión</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Para mostrar mapas náuticos, necesita descargarse el mapa especial sin conexión</string>
@@ -629,7 +625,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="app_mode_motorcycle">Motocicleta</string>
     <string name="app_mode_boat">Barco</string>
     <string name="app_mode_aircraft">Avión</string>
-    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">¿Quieres borrar %1$d cambio(s) en OSM?</string>
+    <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Borrarás %1$d cambio(s) en OSM. ¿Continuar?</string>
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Primero calcula la ruta</string>
     <string name="animate_routing_route">Simular, usando la ruta calculada</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simular, usando la traza GPX</string>
@@ -668,7 +664,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="speak_title">Anunciar…</string>
     <string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, avisos de tráfico (paradas, lomadas), radares y límites de velocidad.</string>
     <string name="speak_street_names">Nombres de calles (TTS)</string>
-    <string name="speak_speed_limit">Límites de velocidad</string>
+    <string name="speak_speed_limit">Límite de velocidad</string>
     <string name="speak_cameras">Radares de velocidad</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Indica el usuario y contraseña de OSM en los ajustes</string>
@@ -686,7 +682,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="route_from">Desde:</string>
     <string name="app_mode_default">Ver mapa</string>
     <string name="settings_preset">Perfil predefinido</string>
-    <string name="settings_preset_descr">Los ajustes de la vista y navegación del mapa son recordados por el perfil usado. Elige tu perfil predefinido aquí.</string>
+    <string name="settings_preset_descr">La vista del mapa y los ajustes de navegación se recuerdan por el perfil usado. Elige tu perfil predefinido aquí.</string>
     <string name="destination_point">Destino %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Fijar como destino</string>
     <string name="please_select_address">Elige primero la ciudad o calle</string>
@@ -870,7 +866,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="osmand_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
     <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas) pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión, incluyendo indicaciones giro-a-giro por voz. 
-\n 
+\n
 \n Algunas de las funciones fundamentales: 
 \n - Completa funcionalidad sin conexión (almacena los mapas vectoriales o teselas descargados en la memoria del dispositivo) 
 \n - Mapas vectoriales compactos disponibles de todo el planeta 
@@ -878,37 +874,50 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
 \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés (PDI), favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
 \n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) 
 \n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
-\n 
+\n
 \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con: 
 \n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche 
 \n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad 
 \n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
-\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas
+\n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas 
 \n 
 \n Limitaciones de la versión gratuita de OsmAnd: 
 \n - Límite del número de mapas descargados 
-\n - Sin acceso a los PDIs descargados de Wikipedia. 
-\n 
+\n - Sin acceso a los PDI descargados de Wikipedia. 
+\n
 \n OsmAnd está siendo desarrollado activamente. Nuestro proyecto y su progreso adicional se basa en contribuciones económicas para financiar el desarrollo y las pruebas de nuevas funcionalidades. Por favor, considera comprar OsmAnd+, financiar nuevas funciones o hacer una donación general en OsmAnd.net."</string>
     
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">Navegación y Mapas OsmAnd+</string>
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visor y navegador móvil global de mapas OSM con y sin conexión</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM), es una aplicación de navegación de código abierto con acceso a una amplia variedad de datos globales de OpenStreetMap (OSM). Todos los datos del mapa (vectores y teselas), pueden ser almacenados en la memoria del teléfono para su uso sin conexión. OsmAnd también ofrece funcionalidad de rutas con y sin conexión con guía giro-a-giro por voz. 
 \n
+\n 
 \n OsmAnd+ es la versión de pago de la aplicación, comprándola das soporte al proyecto, financias el desarrollo de nuevas funciones, y recibes las últimas actualizaciones. 
 \n
+\n 
 \n Algunas de las funciones fundamentales: 
+\n
 \n - Completa funcionalidad sin conexión (guarda los mapas vectoriales o teselas descargados en el almacenamiento del dispositivo) 
+\n
 \n - Mapas mundiales vectoriales compactos disponibles 
+\n
 \n - Descarga ilimitada de mapas de países o regiones directamente desde la aplicación 
+\n
 \n - Posibilidad de superponer varias capas de mapa, como GPX o rutas de navegación, Puntos de Interés, favoritos, curvas de nivel, paradas de transporte público, mapas adicionales con transparencia personalizable 
-\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDIs) 
-\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio
+\n
+\n - Búsqueda sin conexión de direcciones y lugares (PDI) 
+\n
+\n - Rutas sin conexión para distancias de rango medio 
 \n  
+\n
 \n - Modos de automóvil, bicicleta y peatón con: 
+\n
 \n  - (Opcional) Cambio automático de vista día/noche 
+\n
 \n  - (Opcional) Ampliación del mapa según la velocidad 
+\n
 \n  - (Opcional) Alineación del mapa, según brújula o dirección del movimiento 
+\n
 \n  - (Opcional) Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y sintetizadas"</string>
     
     <string name="filterpoi_activity">Crear filtro PDI</string>
@@ -955,7 +964,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="bg_service_screen_lock_toast">Pantalla bloqueada</string>
     <string name="bg_service_interval">Definir intervalo de activación:</string>
     <string name="show_cameras">Radares de velocidad</string>
-    <string name="show_traffic_warnings">Límites de velocidad</string>
+    <string name="show_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
     <string name="avoid_toll_roads">Evitar peajes</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">La navegación anterior no finalizó. ¿Continuar siguiéndola? (%1$s segundos)</string>
     <string name="route_updated_loc_found">La ruta será calculada cuando se encuentre la ubicación</string>
@@ -1022,7 +1031,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="unknown_location">Ubicación desconocida</string>
     <string name="modify_transparency">Modificar transparencia (0 - transparente, 255 - opaco)</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">¿Cancelar la descarga del archivo?</string>
-    <string name="first_time_msg">Gracias por usar OsmAnd. Para muchas funciones de la aplicación, necesitas algunos datos regionales sin conexión que puedes descargar mediante «Ajustes» → «Gestionar mapas». Luego serás capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDIs y transporte público.</string>
+    <string name="first_time_msg">Gracias por usar OsmAnd. Para muchas funciones de la aplicación, necesitas algunos datos regionales sin conexión que puedes descargar mediante «Ajustes» → «Gestionar mapas». Luego serás capaz de ver los mapas, ubicar direcciones, buscar PDI y transporte público.</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">Para el correcto funcionamiento de la aplicación, se necesita el mapa base (World Basemap) y se marcó para tu descarga.</string>
     <string name="local_indexes_cat_tile">Mapas de teselas en línea y en caché</string>
     <string name="local_indexes_cat_map">Mapas descargados (vectores)</string>
@@ -1107,22 +1116,22 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colores fluorescentes para mostrar trazas y rutas.</string>
     <string name="offline_edition">Edición sin conexión</string>
     <string name="offline_edition_descr">Usa siempre edición sin conexión.</string>
-    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDIs dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.</string>
+    <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Los cambios de PDI dentro de la aplicación, no afectan a los archivos del mapa descargados. Estos se guardan en un archivo local.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Subiendo…</string>
-    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDIs/Informes subidos</string>
+    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} PDI/Notas de OSM subidas</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Enviar todos</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">Enviar cambio a OSM</string>
     <string name="local_openstreetmap_delete">Quitar modificación</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Edición asíncrona OSM:</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings">PDIs/Informes OSM guardados localmente</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona informes de problemas y PDIs de OSM guardados en la base de datos local.</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings">PDI/Notas de OSM guardados localmente</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Muestra y gestiona PDI/notas de OSM guardados en la base de datos local.</string>
     <string name="live_monitoring_interval_descr">Indica el intervalo de registro en vivo.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Intervalo de registro en vivo</string>
     <string name="live_monitoring_url_descr">Indica la dirección web con sintaxis de parámetros : lat={0}, lon={1}, timestamp={2}, hdop={3}, altitude={4}, speed={5}, bearing={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Dirección web de registro en vivo</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra trazas usando el control GPX o mediante la opción «Grabar viaje».</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Mostrar traza actual</string>
-    <string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas de mapas (añadir y actualizar mapas) y no soporta artículos de Wikipedia sin conexión.</string>
+    <string name="free_version_message">Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas de mapas (añadir o actualizar mapas) y no soporta artículos de Wikipedia sin conexión.</string>
     <string name="free_version_title">Versión gratuita</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">Detalles del PDI.</string>
     <string name="index_name_north_america">Norteamérica</string>
@@ -1146,11 +1155,11 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="fav_export_confirmation">Ya existe un archivo anterior con favoritos exportados. ¿Quieres sustituirlo?</string>
     <string name="profile_settings">Ajustes de perfiles específicos</string>
     <string name="routing_settings">Navegación</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Indica los ajustes para la navegación.</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Indica las opciones de navegación.</string>
     <string name="global_settings">Ajustes globales</string>
     <string name="index_settings">Gestionar mapas</string>
     <string name="general_settings">General</string>
-    <string name="general_settings_descr">Configura la presentación y otros ajustes globales.</string>
+    <string name="general_settings_descr">Configura la pantalla y ajustes globales de la aplicación.</string>
     <string name="global_app_settings">Ajustes globales de la aplicación</string>
     <string name="user_name">Tu usuario de OSM</string>
     <string name="open_street_map_login_descr">Necesario para envíos a openstreetmap.org.</string>
@@ -1178,7 +1187,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="pref_overlay">Superpuesta / subyacente</string>
     <string name="pref_raster_map">Ajustes de fuente del mapa</string>
     <string name="pref_vector_map">Ajustes del mapa vectorial</string>
-    <string name="delete_confirmation_msg">¿Quieres borrar %1$s?</string>
+    <string name="delete_confirmation_msg">Borrarás «%1$s». ¿Continuar?</string>
     <string name="city_type_suburb">Suburbio</string>
     <string name="city_type_hamlet">Aldea</string>
     <string name="city_type_village">Villa</string>
@@ -1215,7 +1224,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="show_more_map_detail">Mostrar más detalle del mapa</string>
     <string name="show_more_map_detail_descr">Muestra detalles del mapa vectorial (caminos, etc.) a niveles inferiores de ampliación.</string>
     <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Punto(s) favorito(s) correctamente borrado(s).</string>
-    <string name="favorite_delete_multiple">¿Quieres borrar %1$d favorito(s) y %2$d grupo(s) de favoritos?</string>
+    <string name="favorite_delete_multiple">Borrarás %1$d favorito(s) y %2$d grupo(s) de favoritos. ¿Continuar?</string>
     <string name="favorite_home_category">Inicio</string>
     <string name="favorite_friends_category">Amigos</string>
     <string name="favorite_places_category">Lugares</string>
@@ -1338,7 +1347,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="km_h">km/h</string>
     <string name="m">m</string>
     <string name="old_map_index_is_not_supported">No se soporta el formato «{0}» de datos obsoletos</string>
-    <string name="poi_filter_closest_poi">PDIs más cercanos</string>
+    <string name="poi_filter_closest_poi">PDI más cercanos</string>
     <string name="poi_filter_custom_filter">Filtro propio</string>
     <string name="poi_filter_namefinder">NameFinder en línea</string>
     <string name="reading_cached_tiles">Leyendo teselas guardadas…</string>
@@ -1423,9 +1432,9 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="thanks_yandex_traffic">Gracias a Yandex por la información de tráfico.</string>
     <string name="layer_yandex_traffic">Tráfico Yandex</string>
     <string name="layer_route">Ruta</string>
-    <string name="layer_osm_bugs">Informes de problemas (en línea)</string>
+    <string name="layer_osm_bugs">Notas de OSM (en línea)</string>
     
-    <string name="layer_poi">Superposición de PDIs…</string>
+    <string name="layer_poi">Superposición de PDI…</string>
     <string name="layer_map">Fuente de mapas…</string>
     <string name="menu_layers">Capas de mapas</string>
     <string name="context_menu_item_search_poi">Buscar PDI</string>
@@ -1493,11 +1502,11 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="show_transport_over_map_description">Muestra las paradas de transporte público en el mapa.</string>
     <string name="show_transport_over_map">Mostrar paradas de transporte</string>
     <string name="hello">Aplicación de navegación OsmAnd</string>
-    <string name="update_poi_success">Datos de PDIs correctamente actualizados (cargados {0})</string>
-    <string name="update_poi_error_local">Error al actualizar lista de PDIs locales</string>
+    <string name="update_poi_success">Datos de PDI correctamente actualizados (cargados {0})</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Error al actualizar lista de PDI locales</string>
     <string name="update_poi_error_loading">Error durante la descarga de datos del servidor</string>
-    <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Sin datos de PDIs disponibles para esta área</string>
-    <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">No se puede actualizar PDIs para niveles de ampliación pequeños</string>
+    <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Sin datos de PDI disponibles para esta área</string>
+    <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">La actualización de PDI no está disponible para niveles de ampliación pequeños</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">Actualizar PDI</string>
     <string name="context_menu_item_update_map_confirm">¿Actualizar datos locales vía Internet?</string>
     <string name="search_history_city">Ciudad: {0}</string>
@@ -1578,7 +1587,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="show_view_angle">Mostrar dirección de visualización</string>
     <string name="map_view_3d_descr">Activa la vista 3D del mapa.</string>
     <string name="map_view_3d">Visión 3D del mapa</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Muestra la última superposición de PDIs elegida en el mapa.</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Muestra la última superposición de PDI elegida en el mapa.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Mostrar superposición de PDI</string>
     <string name="map_tile_source_descr">Elige la fuente de mapas en línea o teselas guardadas.</string>
     <string name="map_tile_source">Fuente de teselas de mapa</string>
@@ -1645,7 +1654,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="poi_edit_title">Editar PDI</string>
     <string name="poi_create_title">Crear PDI</string>
     <string name="poi_error_poi_not_found">No se encontró el nodo, o el PDI se compone de varios nodos, lo cuál todavía no está soportado.</string>
-    <string name="poi_remove_confirm_template">¿Quieres borrar {0} (añadir comentario)?</string>
+    <string name="poi_remove_confirm_template">Borrarás {0} (añadir comentario). ¿Continuar?</string>
     <string name="poi_remove_title">Borrar PDI</string>
     <string name="poi_remove_success">PDI borrado correctamente</string>
     <string name="poi_action_add">añadir</string>
@@ -1667,7 +1676,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="email">correo electrónico</string>
     <string name="av_camera_focus">Método de enfoque</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">Elige el modo de enfoque de la cámara interna.</string>
-    <string name="av_camera_focus_auto">Auto enfoque</string>
+    <string name="av_camera_focus_auto">Enfoque automático</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">Enfoque hiperfocal</string>
     <string name="av_camera_focus_edof">Profundidad de campo extendido (EDOF)</string>
     <string name="av_camera_focus_infinity">Enfoque al infinito</string>
@@ -1699,7 +1708,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="shared_string_show_details">Ver detalles</string>
     <string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">Importar a OsmAnd</string>
-    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">¿Quieres borrar %1$d nota(s)?</string>
+    <string name="local_recordings_delete_all_confirm">Borrarás %1$d nota(s). ¿Continuar?</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">Prevenir grabación independiente</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">La grabación GPX se pausará al cerrar la aplicación (mediante aplicaciones recientes). (La indicación de fondo de OsmAnd, desaparecerá de la barra de notificaciones de Android.)</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">El servicio de ubicación está desactivado. ¿Quieres activarlo?</string>
@@ -1907,20 +1916,20 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar cambio OSM</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">PDI de OSM modificado</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">PDI de OSM borrado</string>
-    <string name="context_menu_item_open_note">Informar problema del mapa</string>
-    <string name="osm_edit_reopened_note">Informe de problema reabierto</string>
-    <string name="osm_edit_commented_note">Informe de problema comentado</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Informe de problema borrado</string>
-	<string name="osm_edit_created_note">Informe de problema creado</string>
-	<string name="osn_bug_name">Problema del mapa</string>
-	<string name="osn_add_dialog_title">Crear informe</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
+    <string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM borrada</string>
+	<string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
+	<string name="osn_bug_name">Notas de OSM</string>
+	<string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
 	<string name="osn_comment_dialog_title">Añadir comentario</string>
-	<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir informe</string>
-	<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar informe</string>
-	<string name="osn_add_dialog_success">Informe creado con éxito</string>
-	<string name="osn_add_dialog_error">Error: no se creó el informe</string>
-	<string name="osn_close_dialog_success">El informe se cerró con éxito</string>
-	<string name="osn_close_dialog_error">Error: no se cerró el informe</string>
+	<string name="osn_reopen_dialog_title">Reabrir nota</string>
+	<string name="osn_close_dialog_title">Cerrar nota</string>
+	<string name="osn_add_dialog_success">Nota de OSM creada con éxito</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">Error: no se creó la nota de OSM</string>
+	<string name="osn_close_dialog_success">Nota de OSM cerrada con éxito</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">Error: no se cerró la nota de OSM</string>
 	<string name="shared_string_commit">Confirmar</string>
 	
     <string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar el punto GPX?</string>
@@ -2088,8 +2097,8 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="map_markers_other">Otros marcadores</string>
     <string name="upload_anonymously">Subir anónimamente</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Mostrar barra de transparencia en el mapa</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">Puedes subir informes de problemas anónimos o usar tu perfil de OpenStreetMap.org.</string>
-    <string name="upload_osm_note">Subir problema(s) del mapa</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">Puedes subir notas de OSM anónimas o usar tu perfil de OpenStreetMap.org.</string>
+    <string name="upload_osm_note">Subir nota(s) de OSM</string>
     <string name="recalculate_route">Recalcular ruta</string>
     <string name="shared_string_topbar">Barra superior</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">La carpeta de almacenamiento de datos elegida actualmente, es de sólo lectura. Esta, se cambió temporalmente a la memoria interna. Elige un directorio de almacenamiento válido.</string>
@@ -2257,8 +2266,8 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Esquema de color de las curvas de nivel</string>
     <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Integridad de la superficie del camino</string>
     <string name="christmas_poi">PDI navideño</string>
-    <string name="christmas_desc">Anticipando Navidad y Año Nuevo, puedes elegir mostrar el PDI asociado con la Navidad: Árboles navideños, tiendas, etc.</string>
-    <string name="christmas_desc_q">¿Mostrar el PDI navideño?</string>
+    <string name="christmas_desc">Anticipando los días festivos de Navidad y Año Nuevo, puedes elegir mostrar los punto de interés asociados a la Navidad: Árboles navideños, tiendas, etc.</string>
+    <string name="christmas_desc_q">¿Mostrar los PDI navideños?</string>
     <string name="save_track_min_speed">Velocidad mínima del registro</string>
     <string name="save_track_min_speed_descr">Filtro: Define la velocidad mínima para registrar un punto.</string>
     <string name="save_track_min_distance">Registro de desplazamiento mínimo</string>
@@ -2328,7 +2337,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_take_audio_note">Grabar nota de audio</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Grabar nota de video</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Tomar nota fotográfica</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug">Añadir problema de OSM</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">Añadir nota de OSM</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice">Alternar activación de voz</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">Voz desactivada</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">Voz activada</string>
@@ -2348,7 +2357,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Pulsar el botón de acción añadirá una nota de audio en la ubicación central de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_take_video_note_descr">Pulsar el botón de acción añadirá una nota de video en la ubicación central de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Pulsar el botón de acción añadirá una nota fotográfica en la ubicación central de la pantalla.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Pulsar el botón de acción añadirá un informe de problema de OSM, en la ubicación central de la pantalla.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Pulsar el botón de acción añadirá una nota de OSM, en la ubicación central de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_add_poi_descr">Pulsar el botón de acción añadirá un PDI en la ubicación central de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Pulsar el botón de acción desactivará o activará las indicaciones por voz durante la navegación.</string>
     <string name="quick_action_add_parking_descr">Pulsar el botón de acción añadirá un lugar de estacionamiento en la ubicación central de la pantalla.</string>
@@ -2357,7 +2366,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_duplicates">El nombre de la acción rápida ya existe y se cambió a «%1$s» para evitar duplicados.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Nombre de la acción rápida duplicado</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Pulsar el botón de acción mostrará u ocultará los favoritos en el mapa.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Pulsar el botón de acción mostrará u ocultará los PDIs en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Pulsar el botón de acción mostrará u ocultará los PDI en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Alternar vista de favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Ocultar Favoritos</string>
@@ -2373,7 +2382,7 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="quick_action_bug_message">Mensaje</string>
     <string name="quick_action_category_descr">Marca la categoría en la que deseas guardar el favorito.</string>
     <string name="quick_action_gpx_category_descr">Elige una categoría opcional.</string>
-    <string name="quick_action_poi_list">Lista de PDIs</string>
+    <string name="quick_action_poi_list">Lista de PDI</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Puedes añadir una o más categorías PDI para mostrar en el mapa.</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Añadir un estilo de mapa</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Los parámetros no deben estar vacíos</string>
@@ -2478,7 +2487,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="driving_region_automatic">Automático</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. 
 \n 
-\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.</string>
+\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">"Navegación GPS 
 \n • Puedes eligir entre los modos  sin conexión (sin cargos de roaming al viajar al extranjero) o en línea (rápido) 
 \n • La guía por voz giro-a-giro lo guía a lo largo del camino (voces grabadas y sintetizadas) 
@@ -2491,7 +2500,7 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n • Soporta puntos intermedios en el itinerario 
 \n • Puedes grabar tu viaje o subir una traza GPX y seguirla"</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">Mapa 
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Muestra PDI (puntos de interés) cercanos
 \n • Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
 \n • Muestra dónde estás y hacia dónde miras 
 \n • Comparte la ubicación para que tus amigos te encuentren 
@@ -2504,7 +2513,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="osmand_extended_description_part7">Contribuye con OSM 
 \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
 \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)</string>
+\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado)</string>
     <string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades. 
 \n Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
 \n • Europa Occidental: **** 
@@ -2530,13 +2539,13 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n • Muestra tu ubicación y orientación 
 \n • (Opcional) Ajusta el mapa a la dirección del movimiento (o brújula) 
 \n • Guarda lugares importantes en Favoritos 
-\n • Muestra PDIs (puntos de interés) cerca de ti 
+\n • Muestra PDI (puntos de interés) cercanos
 \n • Muestra teselas en línea especiales, vista satelital (de Bing), diferentes superposiciones como trazas de travesía/navegación GPX y capas adicionales con transparencia personalizable 
 \n • Permite elegir como mostrar los nombres en el mapa: en inglés, local, u ortografía fonética</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Uso de datos de OSM y Wikipedia 
 \n • Información de alta calidad del mejor proyecto colaborativo del mundo 
 \n • Datos OSM disponibles por país o región 
-\n • PDIs de Wikipedia, ideal para el turismo 
+\n • PDI de Wikipedia, ideal para el turismo 
 \n • Descargas gratis ilimitadas, directamente desde la aplicación 
 \n • Mapas vectoriales reducidos sin conexión, actualizados al menos una vez cada mes 
 \n • Elije entre datos completos de la región o sólo la red de rutas (Ejemplo: Todo Japón tiene 700 MB o sólo 200 MB para la red de rutas)</string>
@@ -2549,8 +2558,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">"Contribuye con OSM 
 \n • Informa sobre problemas de datos en el mapa 
 \n • Sube trazas GPX a OSM directamente desde la aplicación 
-\n • Añade PDIs y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) 
+\n • Añade PDI y súbelos directamente a OSM (o más tarde, si no estás conectado) 
 \n • (Opcional) Grabación del viaje en segundo plano (mientras el dispositivo está bloqueado) 
+\n
 \n  OsmAnd es de código abierto y se desarrolla activamente. Puedes contribuir con la aplicación al informar sobre errores, mejorar las traducciones o desarrollar nuevas funciones. El proyecto se encuentra en un estado de mejora continua gracias a todas estas formas de interacción entre el desarrollador y el usuario. El progreso del proyecto también depende de contribuciones financieras para financiar el desarrollo y pruebas de nuevas funcionalidades."</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">Cobertura y calidad aproximada del mapa: 
 \n • Europa Occidental: **** 
@@ -2566,7 +2576,7 @@ Proporciona un código completo</string>
 \n ¡Más países alrededor del globo están disponibles para descargar! Desde Afganistán a Zimbabue, desde Australia a Estados Unidos. Argentina, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, México, Reino Unido, España, …</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions, y en español, Guía de Navegación Automatizada de OSM) es una aplicación de mapa y navegación con acceso a los datos libres de OpenStreetMap (OSM), en todo el mundo y de alta calidad. 
 \n 
-\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDIs (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. 
+\n Disfruta del navegador por voz y óptico, la visualización de PDI (puntos de interés), la creación y gestión de trazas GPX, utiliza la información de visualización y la altitud de las curvas de nivel (mediante un complemento), elige entre modos de automóvil, bicicleta o peatón, edita en OSM y mucho más. 
 \n 
 \nOsmAnd+ es una versión de pago. Comprando la aplicación, ayudas al proyecto, financiando el desarrollo de nuevas funciones y recibiendo las últimas actualizaciones. 
 \n 
@@ -2624,15 +2634,15 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes descargar la superposición del sombreado de esta región.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Para ver el sombreado del relieve en el mapa, debes comprar e instalar el complemento «Curvas de nivel»</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Ocultar desde el nivel de ampliación</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar vista de problemas OSM en el mapa</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar problemas OSM en el mapa</string>
-    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar problemas OSM en el mapa</string>
-    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Al pulsar el botón de acción se mostrarán u ocultarán los informes de problemas OSM en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_title">Alternar vista de notas de OSM</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_show">Mostrar notas de OSM</string>
+    <string name="quick_action_osmbugs_hide">Ocultar notas de OSM</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Al pulsar el botón de acción se mostrarán u ocultarán los notas de OSM en el mapa.</string>
     <string name="sorted_by_distance">Ordenados por distancia</string>
     <string name="search_favorites">Buscar favoritos</string>
     <string name="restart_search">Reiniciar búsqueda</string>
     <string name="increase_search_radius">Aumentar radio de búsqueda</string>
-    <string name="nothing_found">Nada encontrado 😞</string>
+    <string name="nothing_found">¡Nada por aquí! 😞</string>
     <string name="nothing_found_descr">Modifica la consulta de búsqueda o aumenta el radio de búsqueda.</string>
     <string name="private_access_routing_req">El destino se ubica en un área de acceso privado. ¿Quieres acceder en este viaje a los caminos privados?</string>
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
@@ -2666,7 +2676,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nombre de usuario</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Puedes filtrar imágenes por usuario o por fecha. Los filtros sólo aplican para los primeros acercamientos.</string>
     <string name="shared_string_reload">Recargar</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recargar teselas para ver la información actualizada.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Recarga las teselas para ver la información actualizada.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Caché de teselas</string>
     <string name="shared_string_reset">Restablecer</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Guardar las trazas grabadas en carpetas mensuales</string>
@@ -2790,9 +2800,9 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="make_round_trip_descr">Duplica el punto de inicio y lo añade como destino.</string>
     <string name="make_round_trip">Viaje de ida y vuelta</string>
     <string name="shared_string_navigate">Navegar</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_error">Excepción ocurrida: el informe de problema no se modificó</string>
-    <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar informe</string>
-    <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar informe de problema OSM</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Excepción ocurrida: nota no modificada</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_title">Modificar nota</string>
+    <string name="context_menu_item_modify_note">Modificar nota de OSM</string>
     <string name="release_2_8">• Marcadores del mapa totalmente rediseñados con líneas guía y planificación de rutas 
 \n 
 \n • La herramienta de medición de distancias permite el ajuste al camino y guardar puntos como una traza 
@@ -2851,7 +2861,7 @@ Proporciona un código completo</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Más</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crear o modificar objetos OSM</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica puntos de interés, abre o comenta problemas del mapa (OSM), y contribuye con grabaciones GPX.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica puntos de interés, abre o comenta problemas del mapa (notas de OSM), y contribuye con grabaciones GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Borrado</string>
     <string name="shared_string_edited">Editado</string>
     <string name="shared_string_added">Añadido</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index a610676ffb..35e1911a51 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -225,9 +225,9 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="send_location_email_pattern">Para ver la ubicación sigue el enlace del navegador %1$s o el enlace interno de Android %2$s</string>
     <string name="send_location">Enviar ubicación</string>
     <string name="context_menu_item_share_location">Compartir ubicación</string>
-    <string name="add_waypoint_dialog_added">El punto GPX «{0}» fue añadido correctamente</string>
-    <string name="add_waypoint_dialog_title">Añadir punto de referencia a la traza GPX grabada</string>
-    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Añadir punto GPX</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_added">El punto de ruta GPX \"{0}\" fue añadido correctamente</string>
+    <string name="add_waypoint_dialog_title">Añadir punto de ruta a la traza GPX grabada</string>
+    <string name="context_menu_item_add_waypoint">Añadir punto de ruta GPX</string>
     <string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
     <string name="amenity_type_barrier">Barrera</string>
     <string name="amenity_type_education">Educación</string>
@@ -1038,7 +1038,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="speak_cameras">Radares</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">Avisos de tráfico</string>
     <string name="osb_author_dialog_password">Contraseña OSM (opcional)</string>
-    <string name="announce_gpx_waypoints">Puntos GPX</string>
+    <string name="announce_gpx_waypoints">Puntos de ruta GPX</string>
     <string name="speak_title">Anunciar…</string>
     <string name="speak_descr">Configura el anuncio de nombres de calles, advertencias de tráfico (paradas, badenes), advertencias de radares de velocidad, límites de velocidad.</string>
     <string name="speak_street_names">Nombres de calles (TTS)</string>
@@ -1269,7 +1269,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="osmo_session_token">Token de sesión: %1$s</string>
     <string name="osmo_mode_restart">Reiniciar sesión OsMo</string>
     <string name="osmo_settings_debug">Información de depuración</string>
-    <string name="import_file_favourites">¿Guardar datos como archivo GPX o importar los puntos de referencia a Favoritos?</string>
+    <string name="import_file_favourites">¿Guardar datos como archivo GPX o importar los puntos de ruta a Favoritos?</string>
     <string name="osmo_follow">Seguir</string>
     <string name="osmo_sign_in">Ingresar</string>
     <string name="osmo_create_groups_confirm">Con el fin de crear grupos es necesario ser usuario registrado de OsMo.</string>
@@ -1306,7 +1306,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="shared_string_selected_lowercase">seleccionado</string>
     <string name="gpx_split_interval">Intervalo de división</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">Subtrazas: %1$s</string>
-    <string name="gpx_info_waypoints">Puntos de referencia: %1$s</string>
+    <string name="gpx_info_waypoints">Puntos de ruta: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_distance">Distancia: %1$s (%2$s puntos) </string>
     <string name="gpx_info_start_time">Hora inicio: %1$tF, %1$tT</string>
     <string name="gpx_info_end_time">Hora fin: %1$tF, %1$tT</string>
@@ -1316,7 +1316,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="gpx_info_diff_altitude">Rango de altitud: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_asc_altitude">Descenso/ascenso: %1$s</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Tiempo actual</string>
-    <string name="gpx_wpt">Punto de referencia</string>
+    <string name="gpx_wpt">Punto de ruta</string>
     <string name="select_destination_and_intermediate_points">Marque los destinos</string>
     <string name="layer_amenity_label">Etiquetas superpuestas de PDI</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Guardar como grupo de favoritos</string>
@@ -1410,7 +1410,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {1} MB.
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Peatón</string>
     <string name="shared_string_more">Más…</string>
     <string name="download_additional_maps">¿Descargar los mapas que faltan %1$s (%2$d MB)?</string>
-    <string name="waypoints">Puntos de referencia</string>
+    <string name="waypoints">Puntos de ruta</string>
     <string name="targets">Destinos</string>
     <string name="way_alarms">Advertencias de tráfico</string>
     <string name="speak_favorites">Favoritos cercanos</string>
@@ -1878,8 +1878,8 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="save_poi_without_poi_type_message">¿Realmente quieres guardar el PDI sin especificar el tipo?</string>
     <string name="shared_string_location">Ubicación</string>
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modificar cambio OSM</string>
-    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar punto GPX?</string>
-    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto GPX</string>
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">¿Borrar punto de ruta GPX?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Editar punto de ruta GPX</string>
 
 <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota OSM reabierta</string>
@@ -2084,7 +2084,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="open_street_map_login_and_pass">Usuario y contraseña de OpenStreetMap</string>
     <string name="report">Informe</string>
     <string name="no_map_markers_found">Por favor, añade marcadores a través del mapa</string>
-    <string name="no_waypoints_found">No se han encontrado puntos de referencia</string>
+    <string name="no_waypoints_found">No se han encontrado puntos de ruta</string>
     <string name="file_name_containes_illegal_char">El nombre de archivo contiene caracteres ilegales</string>
 <string name="map_mode">Modo del mapa</string>
     <string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s archivos GPX seleccionados</string>
@@ -2300,7 +2300,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="quick_action_navigation_voice">Voz sí/no</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_off">La voz está apagada</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_on">La voz está encendida</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto GPX</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto de ruta GPX</string>
     <string name="quick_action_add_parking">Añadir lugar de estacionamiento</string>
     <string name="quick_action_new_action">Añadir acción</string>
     <string name="quick_action_edit_action">Editar acción</string>
@@ -2311,7 +2311,7 @@ El espacio de almacenamiento usado es {3} MB temporalmente y {1} MB permanenteme
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo de favoritos</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Nombre predefinido</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">Pulsar el botón de acción agregará un marcador de mapa en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">"Pulsar el botón de acción agregará un punto  de referencia GPX en la ubicación del centro de la pantalla."</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Pulsar el botón de acción agregará un punto de ruta GPX en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de audio en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_take_video_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de video en la ubicación del centro de la pantalla.</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Pulsar el botón de acción agregará una nota de la foto en el lugar del centro de la pantalla.</string>
@@ -2642,11 +2642,11 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="mappilary_no_internet_desc">Debes tener conexión a Internet para ver fotos de Mapillary.</string>
     <string name="retry">Reintentar</string>
     <string name="add_route_point">Añadir punto de ruta</string>
-    <string name="add_waypoint">Añadir punto de referencia</string>
-    <string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto GPX</string>
+    <string name="add_waypoint">Añadir punto de ruta</string>
+    <string name="save_gpx_waypoint">Guardar punto de ruta GPX</string>
     <string name="save_route_point">Guardar punto de ruta</string>
     <string name="route_point_one">Punto de ruta 1</string>
-<string name="waypoint_one">Punto de referencia 1</string>
+<string name="waypoint_one">Punto de ruta 1</string>
     <string name="do_not_use_animations">No usar animaciones</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Desactiva las animaciones en la aplicación.</string>
     <string name="keep_showing_on_map">Mantener en el mapa</string>
@@ -2669,7 +2669,7 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="empty_state_favourites">Añadir favoritos</string>
     <string name="empty_state_favourites_desc">Añade favoritos al mapa o importa luego desde un archivo.</string>
     <string name="import_track">Importar traza</string>
-    <string name="import_track_desc">El archivo «%1$s» no contiene puntos de referencia, ¿Quiere importarlo como una traza?</string>
+    <string name="import_track_desc">El archivo %1$s no contiene puntos de ruta, ¿quieres importarlo como una traza?</string>
     <string name="move_point">Mover punto</string>
     <string name="add_segment_to_the_track">Añadir a una traza GPX</string>
 <string name="move_all_to_history">Mover todo al historial</string>
@@ -2742,11 +2742,11 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
 \n"</string>
     <string name="rendering_value_darkyellow_name">Amarillo oscuro</string>
     <string name="wrong_input">Entrada incorrecta</string>
-    <string name="enter_new_name">Ingresar nombre nuevo</string>
+    <string name="enter_new_name">Ingresar nuevo nombre</string>
     <string name="shared_string_back">Atrás</string>
     <string name="view">Ver</string>
-	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de referencia añadidos a marcadores de mapa</string>
-	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna los botones y los controles.</string>
+	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Puntos de ruta añadidos a marcadores de mapa</string>
+	<string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Una pulsación en el mapa alterna la vista de la interfaz y los controles.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Modo de pantalla completa</string>
     <string name="show_on_top_bar">Mostrar en la barra superior</string>
     <string name="mark_passed">Descartar marcador</string>
@@ -2764,16 +2764,16 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="go_to_next_field">Ir al campo siguiente</string>
     <string name="rename_marker">Renombrar marcador</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Apariencia en el mapa</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">Selecciona una traza para añadir sus puntos de referencia a los marcadores. (Sólo se muestran las trazas con puntos de referencia)</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">Selecciona una traza para añadir sus puntos de ruta a los marcadores. (Sólo se muestran las trazas con puntos de ruta)</string>
     <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Selecciona un grupo de favoritos para añadirlos a marcadores.</string>
-    <string name="track_waypoints">Puntos de referencia de traza</string>
-    <string name="favourites_group">Grupo de favoritos</string>
+    <string name="track_waypoints">Puntos de ruta de traza</string>
+    <string name="favourites_group">Categoría Favoritos</string>
     <string name="add_group">Añadir grupo</string>
-    <string name="add_group_descr">Puedes importar grupos desde favoritos o puntos de referencia de traza.</string>
+    <string name="add_group_descr">Puedes importar grupos desde favoritos o desde puntos de ruta de traza.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">¡Crea marcadores de mapa!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Pulsa en lugares en el mapa y luego pulsa en el botón de bandera del marcador.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importar grupos</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de referencia de traza como marcadores.</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">Puedes importar grupos de favoritos o puntos de ruta de traza como marcadores.</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Los marcadores descartados aparecerán en esta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Uno</string>
@@ -2783,25 +2783,25 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="active_markers_descr">Elige cuántos indicadores de dirección se muestran.</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Más</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
-    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Buscando trazas con puntos de referencia</string>
-    <string name="release_3_0">• La detección de señales de alto, ahora considera la dirección de desplazamiento
-\n
-\n • Nuevo algoritmo que proporciona valores significativos de ascenso y descenso para trazas GPX.
-\n
-\n • El tiempo de caminata es consciente del terreno ascendente (regla de Naismith).
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Buscando trazas con puntos de ruta</string>
+    <string name="release_3_0">• La detección de señales de alto, ahora considera la dirección de desplazamiento 
+\n 
+\n • Nuevo algoritmo que proporciona valores significativos de ascenso y descenso para trazas GPX. 
+\n 
+\n • La duración del recorrido a pie tiene en cuenta si el terreno es ascendente (regla de Naismith).
 \n
 \n</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modificar la consulta de búsqueda.</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">Crear o modificar objetos OSM</string>
-    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica puntos de interés, abre o comenta problemas del mapa (notas de OSM), y contribuye con grabaciones GPX.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Crea o modifica puntos de interés, abre o comenta notas de OSM y aporta grabaciones GPX.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Borrado</string>
     <string name="shared_string_edited">Editado</string>
     <string name="shared_string_added">Añadido</string>
-    <string name="marker_activated">Marcador «%s» activado.</string>
+    <string name="marker_activated">Marcador %s activado.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">Pulsa un marcador en el mapa para moverlo al primer lugar de los marcadores activos, sin abrir el menú contextual.</string>
-    <string name="one_tap_active">Una pulsación activa</string>
-    <string name="empty_state_av_notes">¡Tomar notas multimedia!</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">Añade una nota de audio, vídeo o foto para cada punto del mapa, utilizando el controlador o el menú contextual.</string>
+    <string name="one_tap_active">Activar con una pulsación</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">¡Toma notas!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Añade una nota de audio, vídeo o foto para cada punto del mapa, utilizando el control o el menú contextual.</string>
     <string name="notes_by_date">Notas por fecha</string>
     <string name="by_date">Por fecha</string>
     <string name="by_type">Por tipo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
index e93f73a4ea..c58493bfab 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
 <string name="poi_electronics">فروشگاه های لوازم الکترونیکی</string>
 <string name="poi_car">فروشگاه ماشین</string>
 <string name="poi_car_parts">فروشگاه قطعات خودرو</string>
-<string name="poi_atv"></string>
+<string name="poi_atv"/>
 <string name="poi_cosmetics">آرایشی و بهداشتی</string>
 <string name="poi_marketplace">بازار</string>
 <string name="poi_sewing">محصولات خشک فروشگاه</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
 <string name="poi_traffic_calming_bump">دست انداز جاده</string>
 <string name="poi_traffic_calming_hump">سرعت گیر</string>
 <string name="poi_traffic_calming_cushion">سرعت گیر ترافیکی</string>
-<string name="poi_traffic_calming_chicane"></string>
+<string name="poi_traffic_calming_chicane"/>
 <string name="poi_traffic_calming_rumble_strip">رامبل جاده ای</string>
 <string name="poi_traffic_calming_table">جدول</string>
 <string name="poi_traffic_calming_choker">خفه کن حاده ای</string>
@@ -136,13 +136,13 @@
 <string name="poi_parking_entrance">ورودی پارکینگ</string>
 <string name="poi_garages">گاراژ</string>
 
-<string name="poi_public_transport_platform">ترمینال اتوبوس</string>
+<string name="poi_public_transport_platform">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_bus">ایستگاه اتوبوس</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_trolleybus">ایستگاه قطار برقی</string>
 <string name="poi_bus_stop">ایستگاه اتوبوس</string>
 <string name="poi_public_transport_platform_tram">ایستگاه تراموا</string>
 <string name="poi_tram_stop">ایستگاه تراموا</string>
-<string name="poi_public_transport_station">ایستگاه حمل و نقل عمومی</string>
+<string name="poi_public_transport_station">پایانه حمل و نقل عمومی</string>
 <string name="poi_bus_station">پایانه اتوبوس</string>
 <string name="poi_railway_station">ایستگاه راه آهن</string>
 <string name="poi_railway_platform">سکوی راه آهن</string>
@@ -164,18 +164,18 @@
 <string name="poi_bicycle_rental">اجاره دوچرخه</string>
 <string name="poi_bicycle_parking">پارکینگ دوچرخه</string>
 
-<string name="poi_aerialway_station">ایستگاه Aerialway</string>
-<string name="poi_aerialway_cable_car">تراموای برقی</string>
-<string name="poi_aerialway_gondola">واگن سربازبر</string>
+<string name="poi_aerialway_station">ایستگاه راه هوایی</string>
+<string name="poi_aerialway_cable_car">ماشین کابلی</string>
+<string name="poi_aerialway_gondola">تله‌کابین</string>
 <string name="poi_aerialway_chair_lift">صندلی بالابر</string>
-<string name="poi_aerialway_t_bar">T-bar بالابر</string>
-<string name="poi_aerialway_j_bar">J-bar بالاب</string>
-<string name="poi_aerialway_platter">پلاتر آسانسور</string>
-<string name="poi_aerialway_mixed_lift">بالابر مخلوطt</string>
+<string name="poi_aerialway_t_bar">بالابر میله‌ای T شکل</string>
+<string name="poi_aerialway_j_bar">بالابر میله‌ای J شکل</string>
+<string name="poi_aerialway_platter">بالابر پلاتر</string>
+<string name="poi_aerialway_mixed_lift">بالابر ترکیبی</string>
 <string name="poi_aerialway_drag_lift">بالابر کشنده</string>
-<string name="poi_aerialway_rope_tow">بالابر دو طنابه</string>
-<string name="poi_aerialway_goods">بالابر محصولات</string>
-<string name="poi_aerialway_magic_carpet">بالابر فرش</string>
+<string name="poi_aerialway_rope_tow">بالابر بکسلی</string>
+<string name="poi_aerialway_goods">بالابر کالا</string>
+<string name="poi_aerialway_magic_carpet">تسمه نقاله بالابر</string>
 
 <string name="poi_tunnel">تونل</string>
 <string name="poi_bridge">پل</string>
@@ -219,7 +219,7 @@
 <string name="poi_construction">ساخت و ساز</string>
 <string name="poi_works">کارگاه</string>
 <string name="poi_mineshaft">معدن</string>
-<string name="poi_adit">گذرگاه افقی</string>
+<string name="poi_adit">گذرگاه افقی معدن</string>
 <string name="poi_petroleum_well">نفت خام</string>
 <string name="poi_survey_point">مرکز تحقیقات</string>
 <string name="poi_windmill">اسیاب بادی</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
 <string name="poi_suburb">حومه شهر</string>
 <string name="poi_neighbourhood">محله</string>
 <string name="poi_locality">محل</string>
-<string name="poi_place_allotments"></string>
+<string name="poi_place_allotments"/>
 <string name="poi_place_farm">مزرعه</string>
 
 <string name="poi_pharmacy">داروخانه</string>
@@ -305,13 +305,13 @@
 <string name="poi_golf_course">زمین گلف</string>
 <string name="poi_ice_rink">سالن هاکی روی یخ</string>
 <string name="poi_pitch">زمین دو میدانی</string>
-<string name="poi_leisure_track">مسیر ورزش صبحگاهی</string>
+<string name="poi_leisure_track">مسیر ورزشی</string>
 <string name="poi_running_track">مسیر پیاده روی</string>
 <string name="poi_bicycle_track">مسیر دوچرخه</string>
 <string name="poi_horse_track">مسیز سوارکاری</string>
 <string name="poi_raceway">جوی اب</string>
-<string name="poi_9pin">نه پین بولینگ</string>
-<string name="poi_10pin">ده پین بولینگ</string>
+<string name="poi_9pin">بولینگ نه‌ماسوره‌ای</string>
+<string name="poi_10pin">بولینگ ده‌ماسوره‌ای</string>
 <string name="poi_archery">مرکز تیر اندازی</string>
 <string name="poi_athletics">سالن بدنسازی</string>
 <string name="poi_american_football">زمین فوتبال آمریکایی</string>
@@ -343,7 +343,7 @@
 <string name="poi_ice_stock">زمین یخ</string>
 <string name="poi_korfbal">زمین بسکتبال اسکاتلندی</string>
 <string name="poi_sport_motor">پیست موتور سواری</string>
-<string name="poi_sport_multi">زمین ورزش چند جانبه</string>
+<string name="poi_sport_multi">چندورزشی</string>
 <string name="poi_orienteering">ورزش جهت یابی</string>
 <string name="poi_paddle_tennis">تنیس پدالی</string>
 <string name="poi_paragliding">پاراگلایدر</string>
@@ -527,7 +527,7 @@
 <string name="poi_craft_saddler">سراج</string>
 <string name="poi_craft_sailmaker">لوازم قایق</string>
 <string name="poi_craft_sawmill">پوب بری</string>
-<string name="poi_craft_scaffolder"></string>
+<string name="poi_craft_scaffolder"/>
 <string name="poi_craft_sculptor">مجسمه ساز</string>
 <string name="poi_craft_shoemaker">کفاش</string>
 <string name="poi_craft_stand_builder">ساخت و ساز</string>
@@ -573,15 +573,15 @@
 <string name="poi_peak">قله کوه</string>
 <string name="poi_saddle">دره</string>
 <string name="poi_volcano">اتشفشان</string>
-<string name="poi_crater"></string>
-<string name="poi_ridge"></string>
+<string name="poi_crater"/>
+<string name="poi_ridge"/>
 <string name="poi_glacier">یخچال طبیعی</string>
 <string name="poi_sinkhole">منجلاب</string>
 <string name="poi_waterfall">ابشار</string>
 <string name="poi_river">رودخانه</string>
 <string name="poi_stream">نهر</string>
-<string name="poi_rapids"></string>
-<string name="poi_stone"></string>
+<string name="poi_rapids"/>
+<string name="poi_stone"/>
 <string name="poi_cape">دماغه</string>
 <string name="poi_beach">ساحل</string>
 <string name="poi_bay">خلیج</string>
@@ -609,7 +609,7 @@
 <string name="poi_buoy_lateral">شناور جانبی</string>
 <string name="poi_buoy_safe_water">شناور آب سالم</string>
 <string name="poi_buoy_special_purpose">شناور برای مقاصد خاص</string>
-<string name="poi_daymark"></string>
+<string name="poi_daymark"/>
 <string name="poi_distance_mark">علامت گذاری فاصله</string>
 <string name="poi_dry_dock">محل تعمیر کشتی</string>
 <string name="poi_dyke">خاکریز</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
 <string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال ترافیکی</string>
 <string name="poi_signal_station_warning">ایستگاه سیگنال، هشدار دهنده</string>
 <string name="poi_small_craft_facility">تاسیسات صنایع کوچک</string>
-<string name="poi_topmark"></string>
+<string name="poi_topmark"/>
 <string name="poi_seamark_rock">سنگ دریایی</string>
 <string name="poi_seamark_wreck">کشتی شکسته دریایی</string>
 
@@ -729,4 +729,40 @@
 
 	<string name="poi_building_type_pyramid">نوع ساختمان: هرم</string>
 
+	<string name="poi_sport">ورزش</string>
+	<string name="poi_board_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_vending_public_transport_tickets">بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_vending_parking_tickets_public_transport_tickets">بلیت‌های پارکینگ؛ بلیت‌های حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_shelter_type_public_transport">حمل و نقل عمومی</string>
+	<string name="poi_clothes_sports">ورزشی</string>
+	<string name="poi_shoes_sport">ورزشی</string>
+	<string name="poi_aerialway_pylon">شاه‌تیر بالابر هوایی</string>
+
+	<string name="facebook">فیسبوک</string>
+	<string name="poi_access_private">دسترسی خصوصی</string>
+	<string name="poi_access_no">ورود ممنوع</string>
+	<string name="poi_access_customers">دسترسی مشتری</string>
+	<string name="poi_access_agricultural">دسترسی کشاورزی</string>
+
+	<string name="poi_aerialway_occupancy">ظرفیت اتاقک/صندلی/ماشین</string>
+	<string name="poi_aerialway_capacity">ظرفیت در ساعت</string>
+	<string name="poi_aerialway_duration">متوسط زمان سفر، دقیقه</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_yes">بله</string>
+	<string name="poi_aerialway_heating_no">بدون سیستم گرمایشی</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_yes">مجاز</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_no">دوچرخه: ممنوع</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle_summer">فقط در تابستان مجاز است</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_entry">فقط ورود</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_exit">فقط خروج</string>
+	<string name="poi_aerialway_access_both">ورود و خروج</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_entry">دسترسی تابستانه: فقط ورود</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_exit">دسترسی تابستانه: فقط خروج</string>
+	<string name="poi_aerialway_summer_access_both">دسترسی تابستانه: ورود و خروج</string>
+
+	<string name="poi_aerialway_length">درازا</string>
+
+	<string name="poi_additional_atm_yes">خودپرداز: بله</string>
+	<string name="poi_addr_housename">نام خانه</string>
+
+
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 171705c29a..58a487b8de 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -141,22 +141,22 @@
 	<string name="osmand_parking_warning">هشدار</string>
 	<string name="osmand_parking_warning_text">برای برداشتن خودرو از پارکینگ یک یادآور به تقویم افزوده شده است. تا زمانی که خودتان پاکش نکنید همان‌جا خواهد ماند.</string>    
 	<string name="osmand_parking_time_limit_title">محدودیت زمانی پارکینگ را مشخص کنید</string>
-	<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا محل پارک خودرو را حذف می‌کنید؟</string>
+	<string name="osmand_parking_delete_confirm">آیا نشانهٔ جای پارک را حذف می‌کنید؟</string>
 	<string name="osmand_parking_choose_type">انتخاب نوع پارکینگ</string>
 	<string name="osmand_parking_lim_text">با محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_no_lim_text">بدون محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_add_event">اضافه‌کردن یادآور در برنامهٔ تقویم</string>
 	<string name="osmand_parking_time_limit">پارکینگ با محدودیت زمانی</string>
 	<string name="osmand_parking_time_no_limit">پارکینگ بدون محدودیت زمانی</string>
-	<string name="osmand_parking_position_description">محل پارک خودروی شما %1$s</string>
+	<string name="osmand_parking_position_description">جای پارک خودروی شما. %1$s</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add">مهلت پارک تا ساعت:</string>
 	<string name="osmand_parking_pm">ب.ظ.</string>
 	<string name="osmand_parking_am">ق.ظ.</string>
 	<string name="osmand_parking_position_name">جای پارک</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">با افزونهٔ «جای پارک» محل پارک‌کردن خوروی خود را به خاطر بسپارید و اگر پارکینگ محدودیت زمانی دارد حساب زمان باقی‌مانده را داشته باشید. هم مکان و هم زمان در پیشخوان OsmAnd و نیز در ابزارک افزونه روی صفحهٔ نقشه قابل رؤیت است. همچنین می‌توانید برای یادآوری، هشداری را به تقویم اندروید اضافه کنید.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">با افزونهٔ «جای پارک» محل پارک‌کردن خودروی خود را به خاطر بسپارید و اگر پارکینگ محدودیت زمانی دارد حساب زمان باقی‌مانده را داشته باشید. هم مکان و هم زمان در پیشخوان OsmAnd و نیز در ابزارک افزونه روی صفحهٔ نقشه قابل‌رؤیت است. همچنین می‌توانید برای یادآوری، هشداری را به تقویم اندروید اضافه کنید.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">جای پارک</string>
-	<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامت‌گذاری به‌عنوان محل پارک</string>
-	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانهٔ محل پارک</string>
+	<string name="context_menu_item_add_parking_point">علامت‌گذاری به‌عنوان جای پارک</string>
+	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">حذف نشانهٔ جای پارک</string>
 	<string name="gpxup_public">عمومی</string>
 	<string name="gpxup_private">خصوصی</string>
 	<string name="route_kl">سمت چپ بمانید و بروید</string>
@@ -1622,9 +1622,11 @@
 	<string name="save_global_track_interval">بازهٔ زمانی ورود داده‌ها (سراسری)</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">می‌توانید ثبت موقعیت در فایل GPX را با استفاده از ابزارک ضبط GPX روی صفحهٔ نقشه، خاموش یا روشن کنید.</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">بازهٔ زمانی ثبت</string>
-	<string name="record_plugin_description">با این افزونه می‌توانید همهٔ مسیرهایتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید؛ چه آن مسیرهایی که خودتان می‌روید و چه مسیرهایی که با مسیریابی خواهید پیمود. برای این منظور ابزارک ضبط جی‌پی‌ایکس را بر روی صفحهٔ نقشه لمس کنید. 
+	<string name="record_plugin_description">با این افزونه همهٔ مسیرهایتان را ضبط و در قالب فایل GPX ذخیره کنید؛ چه آن مسیرهایی که خودتان می‌روید و چه مسیرهایی که با مسیریابی خواهید پیمود. برای این منظور ابزارک ضبط جی‌پی‌ایکس را لمس کنید؛ ابزارک روی صفحهٔ نقشه قرار می‌گیرد.
 \n 
-\nمی‌توانید مسیرهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید. ورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از مسیرهای ضبط‌شده استفاده کنند. برنامهٔ OsmAnd آنالیزهای ساده‌ای مانند مدت مسیر، سرعت متوسط و... را انجام می‌دهد و البته می‌توانید این مسیرها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
+\nهمچنین با این افزونه مسیرهای ضبط‌شده را با دوستان یا برای استفاده در مشارکت‌های OSM به‌اشتراک بگذارید.
+\nورزشکاران می‌توانند برای کنترل تمرین‌هایشان از مسیرهای ضبط‌شده استفاده کنند.
+\nبرنامهٔ OsmAnd پردازش‌های ساده‌ای مانند محاسبهٔ مدت مسیر، سرعت متوسط و... را روی مسیرهای ضبط‌شده انجام می‌دهد؛ البته می‌توانید این مسیرها را در سایر نرم‌افزارهای تحلیلگر نیز آنالیز کنید.</string>
     <string name="lang_al">آلبانیایی</string>
 	<string name="lang_ar">عربی</string>
 	<string name="lang_fa">فارسی</string>
@@ -2779,9 +2781,9 @@
 \nاین افزونه همهٔ نشانگرهای ناوبری دریایی و جدول نمادها را ارائه می‌کند؛ هم برای ناوبری درون‌سرزمینی و هم کنارهٔ ساحل. همچنین با ارائهٔ جزئیات لازم، هر نشانگر معرفی و مفهومش شرح داده می‌شود (دسته، شکل، رنگ، ترتیب و توالی، ارجاع و...). 
 \n 
 \nبرای برگشتن به سبک‌های عادی OsmAnd، این افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه «سبک نقشه» را از طریق منوی «پیکربندی نقشه» به‌دلخواه خود تغییر دهید.</string>
-    <string name="plugin_ski_descr">با این افزونه اطلاعات جهانی سراشیبی‌های اسکی، مسابقات اسکی صحرایی، مسیرهای اسکی آلپاین، تله‌کابین‌ها و نقاله‌های اسکی کاملاً در اختیارتان است. مسیرها و پیست‌ها بر اساس دشواری رنگ‌بندی شده‌اند که در یک سبک زمستانی (Winter) ارائه می‌شوند تا نمایی همگون با محیط زمستانی را برایتان ایجاد کند.
-\n
-\nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «Winter and ski» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما این افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید.</string>
+    <string name="plugin_ski_descr">با این افزونه اطلاعات جهانی سراشیبی‌های اسکی، مسابقات اسکی صحرایی، مسیرهای اسکی آلپاین، تله‌کابین‌ها و نقاله‌های اسکی کاملاً در اختیارتان است. مسیرها و پیست‌ها بر اساس دشواری رنگ‌بندی شده‌اند که در یک سبک زمستانی (Winter) ارائه می‌شوند تا نمایی همگون با محیط زمستانی را برایتان ایجاد کند. 
+\n 
+\nبا فعال‌کردن این نما، سبک نقشه به «Winter and ski» تغییر می‌کند که همهٔ خصوصیات زمین را با ظاهر زمستانی نشان می‌دهد. برای غیرفعال‌کردن این نما افزونه را غیرفعال کنید یا اینکه از طریق منو ← پیکربندی نقشه ← سبک نقشه، سبک دلخواهتان را انتخاب کنید.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهبری خودکار با نقشهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و راهبری است که به گسترهٔ وسیعی از داده‌های نقشهٔ باز شهری (OpenStreetMap یا به‌صورت خلاصه OSM) دسترسی دارد. این داده‌های رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شوند. 
 \nراهبر دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ مکان‌های محبوب (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های تراز و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">راهبری با GPS • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین دارید؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید • راهنمای گام‌به‌گام صوتی که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های صوتی انسانی و ماشینی) • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد • بزرگ‌نمایی نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را بارگیری و آن را دنبال کنید</string>
@@ -2975,12 +2977,12 @@
     <string name="by_type">بر اساس نوع</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="modify_the_search_query">عبارت جست‌وجوشده را اصلاح کنید.</string>
-    <string name="release_3_0">• تشخیص علائم ایست با توجه به جهت رانندگی
+    <string name="release_3_0">• تشخیص علائم ایست با توجه به مسیر رانندگی
 \n
-\n• الگوریتم جدید برای دادن مقادیر فراز و فرود مناسب به مسیرهای GPX
+\n• الگوریتم جدید برای دادن مقادیر صعود و نزولِ مناسب به مسیرهای GPX
 \n
 \n
-\n • Terrain (ascent) aware hiking time (Naismith\'s rule)
+\n • در نظر گرفتن ناهمواری (صعود) برای محاسبهٔ زمان پیاده‌گردی (قاعدهٔ نای‌اسمیت)
 \n
 \n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index 1f41257e68..bdc8491cbc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="shared_string_control_stop">Arrêter</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Notes audio/vidéo</string>
 
-    <string name="shared_string_control_start">Démarrer</string>
+    <string name="shared_string_control_start">Départ</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Merci d\'acheter le greffon \"Courbes de niveau\" pour soutenir les développements futurs.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Greffon \"Courbes de niveau\"</string>
 
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Mémoire proportionnelle %4$s Mo (limite Android %5$s Mo, Dalvik %6$s Mo).</stri
     <string name="plugin_distance_point_speed">vitesse</string>
     <string name="plugin_distance_point_ele">altitude</string>
     <string name="gpx_file_name">Nom du fichier GPX</string>
-    <string name="gpx_saved_sucessfully">L\'enregistrement du fichier GPX {0} a réussi.</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">L\'enregistrement du fichier GPX {0} a réussi</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Ce greffon permet, depuis la carte, de créer un itinéraire soit un cliquant sur la carte, soit en ouvrant ou en modifiant un fichier GPX existant; ainsi que de mesurer la distance entre des points. L\'itinéraire peut être enregistré dans un fichier GPX qui peut lui-même être utilisé plus tard pour une navigation.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Mesure de distance et Outil de planification</string>
     <string name="shared_string_do_not_show_again">Ne plus afficher</string>
@@ -1819,7 +1819,7 @@ Voulez-vous effectuer à une nouvelle inscription ?</string>
     <string name="shared_string_edit">Modifier</string>
     <string name="shared_string_is_open">Ouvert</string>
     <string name="filter_poi_hint">Filtrer par nom</string>
-    <string name="search_poi_category_hint">Saisir pour rechercher partout</string>
+    <string name="search_poi_category_hint">Saisissez votre recherche</string>
     <string name="index_name_netherlands">Europe - Pays-Bas</string>
     <string name="rendering_value__name">Par défaut</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">Routes avec fort contraste</string>
@@ -2698,12 +2698,12 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_on">Activer le zoom automatique</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Désactiver le zoom automatique</string>
     <string name="shared_string_paused">Mis en pause</string>
-    <string name="type_city_town">Entrer la ville ou le village</string>
-    <string name="type_postcode">Entrer le code postal</string>
+    <string name="type_city_town">Saisissez la ville ou le village</string>
+    <string name="type_postcode">Saisissez le code postal</string>
     <string name="nearest_cities">Villes les plus proches</string>
     <string name="select_city">Sélectionner la ville</string>
     <string name="select_postcode">Sélectionner le code postal</string>
-    <string name="type_address">Entrer une adresse</string>
+    <string name="type_address">Saisissez une adresse</string>
     <string name="select_street">Sélectionner la rue</string>
     <string name="shared_string_in_name">dans %1$s</string>
     <string name="shared_string_overview">Vue d\'ensemble</string>
@@ -2818,7 +2818,7 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Appuyez sur ce bouton pour démarrer la navigation ou l\'arrêter lorsqu\'elle est en cours.</string>
     <string name="mappilary_no_internet_desc">Vous devez être connecté à Internet pour afficher les photos Mapillary</string>
     <string name="retry">Essayer à nouveau</string>
-<string name="measurement_tool_action_bar">Parcourez la carte et ajoutez des points</string>
+<string name="measurement_tool_action_bar">Déplacez la carte et ajoutez des points</string>
     <string name="measurement_tool">Mesurer de distance</string>
     <string name="shared_string_create">Créer</string>
 <string name="add_gpx_waypoint_bottom_sheet_title">Ajouter un point GPX</string>
@@ -3036,4 +3036,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_date">Par date</string>
     <string name="by_type">Par type</string>
     <string name="modify_the_search_query">Modifier la recherche.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Les panneaux stop sont maintenant considérés comme des consignes de direction
+\n
+\n • Nouvel algorithme fournissant des données d\'altitude (montée / descente) sur les traces GPX
+\n
+\n • Durée d\'ascension en fonction du terrain (basé sur la règle de Naismith)
+\n
+\n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 90787ba857..d44a67dcbf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -853,7 +853,7 @@
 	<string name="show_view_angle">הצגת כיוון הצפייה</string>
 	<string name="map_view_3d_descr">הפעלת הצגה תלת־ממדית של המפה.</string>
 	<string name="map_view_3d">הצגת המפה בתלת־ממד</string>
-	<string name="show_poi_over_map_description">הצגת נ״ע על גבי המפה (שימוש במסנן האחרון שנבחר)</string>
+	<string name="show_poi_over_map_description">הצגת שכבת נקודות העניין האחרונות שנבחרו על גבי המפה.</string>
 	<string name="show_poi_over_map">הצגת שכבת נ״ע</string>
 	<string name="map_tile_source_descr">נא לבחור מקור של אריחי מפה מקוונים או שמורים.</string>
 	<string name="map_tile_source">מקור אריחי המפה</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index ddf7fb579b..18e31a41ad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@ La memoria utilizzata è  {1} MB.
     <string name="data_settings">Dati</string>
 
     <string name="osm_settings">Modifiche OSM</string>
-    <string name="auto_zoom_map_descr">Zoom mappa automatico in base alla velocità (fintanto che la mappa è sincronizzata con la posizione corrente)</string>
+    <string name="auto_zoom_map_descr">Zoom mappa automatico in base alla velocità (fintanto che la mappa è sincronizzata con la posizione corrente).</string>
     <string name="auto_zoom_map">Zoom automatico mappa</string>
     <string name="additional_settings">Impostazioni aggiuntive</string>
     <string name="save_current_track_descr">Salva adesso la traccia corrente nella scheda SD.</string>
@@ -901,7 +901,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Visualizzazione &amp; navigazione mobile con le mappe mondiali OSM online e offline</string>
     <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automatizzate Navigazione e Direzioni) OsmAnd+ è un\'applicazione di navigazione open source con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a mattonelle) possono essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità di calcolo dell\'itinerario sia online che offline, compresa la voce guida svolta per svolta. OsmAnd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti. Alcune delle caratteristiche principali: - Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a mattonelle in una cartella selezionabile) - Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo a disposizione - Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dall\'applicazione, senza limiti - Wikipedia Offline (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per i giri turistici - Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, preferiti, curve di livello, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile - Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI) - Calcolo del percorso per brevi distanze (sperimentale) - Modalità automobile, bicicletta e pedonale con: - commutazione opzionale automatica della vista giorno/notte - zoom automatico opzionale in base alla velocità - allineamento della mappa in base alla direzione o alla bussola - opzionali: indicazione di corsia indicazione del limite di velocità voci registrate e TTS</string>
 
-    <string name="snap_to_road_descr">Blocca la posizione sulle strade durante la navigazione</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">Blocca la posizione sulle strade durante la navigazione.</string>
     <string name="snap_to_road">Blocca sulle strade</string>
     <string name="avoid_motorway">Evita le autostrade</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">La destinazione intermedia %1$s è troppo lontana dalla strada più vicina.</string>
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</str
     <string name="misc_pref_title">Varie</string>
     <string name="localization_pref_title">Localizzazione</string>
     <string name="interrupt_music">Metti in pausa la musica</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Interrompi la musica per fare gli annunci, non semplicemente abbassarne il volume</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Interrompi la musica per fare gli annunci, non semplicemente abbassarne il volume.</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Condividi il percorso come file GPX</string>
     <string name="share_route_subject">Percorso condiviso tramite OsmAnd</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Formato non valido: %s</string>
@@ -3002,4 +3002,13 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="notes_by_date">Note ordinate per data</string>
     <string name="by_date">Per data</string>
     <string name="by_type">Per ordine alfabetico</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Individuazione dei segnali di stop ora considera le direzioni di guida
+\n
+\n • Nuovo algoritmo fornisce significativi valori di salita/discesa per le tracce GPX
+\n
+\n • Tempo di percorrenza per l\'escursionismo tiene conto delle salite (Regola di Naismith)
+\n
+\n</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Modifica la richiesta di ricerca.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part6">Pedone, escursionismo, visita della città • La mappa mostra i percorsi pedonali ed escursionistici • Wikipedia nel tuo linguaggio preferito può dirti molto nelle visite alle città • Fermate dei trasporti pubblici (bus, tram, treni), inclusi i nomi delle linee, aiuta a navigare in una nuova città • Nella navigazione GPS nella modalità pedone costruisce il tuo percorso usando i sentieri • Puoi caricare e seguire un percorso GPX o registrarne uno e condividerlo</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index e03d3274c2..2bcd07b66e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -1940,7 +1940,7 @@
 
 	<string name="poi_beauty_salon_service">美容サービス</string>
 	<string name="poi_city_capital">首都検索</string>
-	<string name="poi_xmas">クリスマス限定</string>
+	<string name="poi_xmas">クリスマスや年越し限定物</string>
 	<string name="poi_xmas_event">クリスマスイベント</string>
 	<string name="poi_xmas_market">クリスマス市場</string>
 	<string name="poi_xmas_pyramid">クリスマスピラミッド</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index c52d4f49e3..4b32d9433f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -678,7 +678,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="please_select_address">最初に都市か通りを選択してください</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">近くの都市の通りを探す</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">現在地から目的地へのルート最適化のために経由地点の順序が変更されました。</string>
-    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">ルートを最適化して並び替える</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">ルートを最適化して並び替え</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSMの変更ファイルが正常に生成されました %1$s</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_failed">OSMの変更のバックアップに失敗しました</string>
     <string name="local_osm_changes_backup">OSMの変更としてバックアップ</string>
@@ -1014,7 +1014,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="support_new_features">新機能をサポート</string>
 	<string name="support_new_features_descr">アプリケーションに実装された新機能を見てから寄付します</string>
 	<string name="show_ruler_level">尺度を表示</string>	
-	<string name="info_button">概要</string>
+	<string name="info_button">補足情報</string>
 	<string name="back_to_location">現在位置に戻す</string>
 	<string name="shared_string_help">ヘルプ</string>
 	
@@ -1821,7 +1821,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="your_edits">あなたの編集</string>
     <string name="waypoint_visit_after">後で立ち寄る</string>
     <string name="waypoint_visit_before">先に立ち寄る</string>
-    <string name="simulate_your_location">移動シミュレーション</string>
+    <string name="simulate_your_location">仮想GPSでナビのシミュレート</string>
     <string name="drawer">フラットリスト</string>
     <string name="short_location_on_map">緯度 %1$s\n経度 %2$s</string>
     <string name="tips_and_tricks_descr">よくある質問(FAQ)</string>
@@ -2272,7 +2272,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="download_files_question_space_with_temp">{0}個のファイルをダウンロードしますか？
  一時的に {3}MB 保存のために {1}MB が必要です。
  (現在利用可能なのは {2}MBです)</string>
-    <string name="upload_osm_note_description">OSMメモのアップロードには匿名、または貴方自身のOpenStreetMap.orgプロファイルを使用することも可能です。</string>
+    <string name="upload_osm_note_description">OSMメモのアップロードには、匿名またはあなたのOpenStreetMap.orgプロファイルを使用することが可能です。</string>
     <string name="upload_osm_note">OSMメモをアップロード</string>
     <string name="map_marker_1st">1番目のマップマーカー</string>
     <string name="map_marker_2nd">2番目のマップマーカー</string>
@@ -2482,7 +2482,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="shared_string_pause">一時停止</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">等高線の配色</string>
     <string name="christmas_poi">クリスマスPOI</string>
-    <string name="christmas_desc">クリスマスと新年などに配されるであろう、クリスマスツリーや特別な市場などのPOIを表示することができます。</string>
+    <string name="christmas_desc">クリスマスや年越しなどの祝祭日に配されるであろう、クリスマスツリーや特別な市場などのPOIを表示することができます。</string>
     <string name="christmas_desc_q">クリスマスPOIを表示しますか？</string>
     <string name="rendering_value_light_brown_name">ライトブラウン</string>
     <string name="rendering_value_dark_brown_name">ダークブラウン</string>
@@ -2974,7 +2974,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="add_location_as_first_point_descr">現在地を最初の地点として追加することでより完璧なルートプランが立てられます。</string>
     <string name="my_location">現在地</string>
     <string name="shared_string_finish">完了</string>
-    <string name="plan_route">ルートプラン</string>
+    <string name="plan_route">ルートプランの設定</string>
     <string name="shared_string_sort">並べ替え</string>
     <string name="coordinate_input">座標入力</string>
     <string name="is_saved">は、保存されました</string>
@@ -2988,7 +2988,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="descendingly">降順</string>
     <string name="ascendingly">昇順</string>
     <string name="date_added">作成日時</string>
-    <string name="order_by">並び順:</string>
+    <string name="order_by">並び順の変更</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">マップ画面でマーカーへの方向と距離を示す方法を選択します:</string>
     <string name="do_not_use_animations">アニメーションを使用しない</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">アプリ内で使用される画面のアニメ効果を無効化します</string>
@@ -3004,7 +3004,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="yesterday">昨日</string>
     <string name="last_seven_days">直近の7日間</string>
     <string name="this_year">今年</string>
-    <string name="move_all_to_history">全て履歴に移動します</string>
+    <string name="move_all_to_history">全て履歴に移動</string>
     <string name="show_direction">距離表示</string>
     <string name="sort_by">並び順:</string>
     <string name="keep_showing_on_map">マップ上に表示し続ける</string>
@@ -3031,7 +3031,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="enter_gpx_name">GPXファイル名:</string>
     <string name="show_on_map_after_saving">保存後マップ上に表示</string>
     <string name="measurement_tool_action_bar">マップを閲覧してポイントを追加</string>
-    <string name="measurement_tool">距離を測定</string>
+    <string name="measurement_tool">距離測定</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">ナビゲーションの再開/一時停止</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">このボタンをタップすることでナビゲーションを一時停止または再開できます。</string>
     <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">ナビゲーション終了の確認ダイアログを表示</string>
@@ -3061,20 +3061,38 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である
     <string name="max_min">最大/最小</string>
     <string name="min_max">最小/最大</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">経由地点のある経路を探す</string>
-    <string name="shared_string_more_without_dots">もっと見る</string>
-    <string name="appearance_on_the_map">マップの外観</string>
-    <string name="add_track_to_markers_descr">マーカーに経由地点を追加する経路を選択します。(経由地点を含む経路のみリストアップされます)</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">マーカーに追加するお気に入りのカテゴリを選択します。</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">その他</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">マップ画面での表示設定</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">マーカーとして追加する経由地点を経路データから選択してください。(経由地点を含む経路のみリストアップされます)</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">マーカーとして追加するお気に入りのカテゴリを選択してください。</string>
     <string name="show_on_top_bar">画面上部のバーに表示</string>
-    <string name="add_group_descr">お気に入りや経路内の経由地点をグループでインポートできます。</string>
+    <string name="add_group_descr">お気に入り地点や経路データ内の経由地点をまとめてインポートできます。</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">グループでインポート</string>
-    <string name="empty_state_markers_groups_desc">お気に入りや経路内の経由地点をマーカーとしてグループで追加できます。</string>
+    <string name="empty_state_markers_groups_desc">お気に入り地点や経路データ内の経由地点をマーカーとしてまとめて追加できます。</string>
     <string name="shared_string_two">二つ</string>
     <string name="shared_string_one">一つ</string>
     <string name="show_guide_line_descr">現在地からアクティブマーカーへの方向を示す案内線を表示させます。</string>
     <string name="show_arrows_descr">画面上にアクティブマーカーの方向を示す矢印を、一つあるいは二つ表示させます。</string>
-    <string name="distance_indication_descr">アクティブマーカーまでの距離を示す案内をどこに表示するか選択してください。</string>
-    <string name="active_markers_descr">マーカーの方向と距離を示す案内をいくつ表示させるか選択してください。</string>
-    <string name="favourites_group">お気に入りカテゴリ</string>
+    <string name="distance_indication_descr">アクティブマーカーまでの距離を示す情報をどこに表示するか選択してください。</string>
+    <string name="active_markers_descr">マーカーの方向と距離に関する情報の表示数を選択してください。</string>
+    <string name="favourites_group">お気に入り地点のカテゴリ</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">任意の場所をロングまたはショートタップで指定後、旗のボタンでマーカーを作成します。</string>
+    <string name="track_waypoints">経路データ内の経由地点</string>
+    <string name="show_passed">通過済みも表示</string>
+    <string name="hide_passed">通過済みは非表示</string>
+    <string name="import_track_desc">ファイル %1$s は経由地点を含んでいません、それでも経路としてインポートしますか？</string>
+    <string name="marker_activated">マーカー[%s]がアクティブ化されました。</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">コンテキストメニューを開かずにマップ上のマーカーをタップするだけで1番目のマーカーとしてアクティブ化させます。</string>
+    <string name="one_tap_active">ワンタップアクティブ</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">場所に関するメモをつけよう！</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">ウィジェットやコンテキストメニューから、音声、動画、写真を使った注釈をマップ上のどの場所にでもつけることができます。</string>
+    <string name="by_date">日付別</string>
+    <string name="by_type">種類別</string>
+    <string name="digits_quantity">小数点以下の桁数</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">小数点(.)以下 %1$d桁入力されたら次の入力項目へ自動的に移動します。</string>
+    <string name="go_to_next_field">次の入力項目へ移動</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">マップ画面のタップで操作ボタンやウィジェットの表示と交互に切り替えます。</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface">フルスクリーンモード</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">オンライン追跡用のバッファ指定</string>
+    <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">送信用現在地データをネット接続せずにどのくらいの時間記録するか、バッファを指定します</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 91ef1b03da..5138b991fc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -2612,4 +2612,55 @@ Representerer området: %1$s x %2$s</string>
     <string name="distance_indication_descr">Velg hvordan avstanden til aktive markører skal vises.</string>
     <string name="active_markers_descr">Velg hvor mange retningsindikatorer som vises.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Et trykk på kartet skjuler/viser kontrollknappene og modulene.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Oppdagelse av stoppskilt tar nå hensyn til kjøreretning
+\n
+\n • Ny algoritme gir meningsfulle verdier for ned-/stigning for GPX-spor
+\n
+\n • Vandretid tar hensyn til terreng (stigning) (Naismiths regel)
+\n
+\n</string>
+    <string name="mark_passed">Marker som passert</string>
+    <string name="osn_modify_dialog_error">Unntak inntraff: Notat ble ikke endret</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Handlingsknappen vil skru av/på automatisk forstørrelse i henhold til fart.</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Handlingsknappen vil legge til et mål midt på skjermen. Forrige valgte mål vil bli siste mellomliggende mål.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Handlingsknappen vil erstatte målet med skjermens sentrum.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Handlingsknappen vil først legge til et mellomliggende punkt i dens sentrum.</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Abonner på vår e-postliste om programrabatter og få tre kartnedlastinger til!</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Havdybdepunkter for sørlig halvkule</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Havdybdepunkter for nordlig halvkule</string>
+    <string name="download_files_error_not_enough_space">Ikke nok plass. Trenger {3} MB midlertidig, {1} MB permanent. Kun {2} MB tilgjengelig.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">Last ned {0} file(r)? Trenger {3} MB midlertidig, {1} MB permanent. Kun {2} MB tilgjengelig.</string>
+    <string name="simulate_initial_startup_descr">Setter flagget som indikerer første programoppstart, alle andre innstillinger forblir uendret.</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM-endringsfil opprettet uten problem %1$s</string>
+    <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox-utvidelsen muliggjør synkronisering av spor og lyd/video-notater til din Dropbox-konto.</string>
+    <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} Interessepunkter/notater opplastet</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings">Lokalt lagrede OSM-interessepunkter/notater</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Vis og behandle OSM-interessepunkter/notater i lokal database.</string>
+    <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Logg spor ved bruk av GPX-miniprogram eller via \"Turopptak\"-innstillinger.</string>
+    <string name="native_library_not_supported">Innebygd bibliotek støttes ikke på denne enheten.</string>
+    <string name="init_native_library">Igangsetter innebygget bibliotek…</string>
+    <string name="local_index_upload_gpx_description">Last opp GPX-filer til OSM-gemenskapen. De kan brukes til å forbedre kartene.</string>
+    <string name="build_installed">Byggversion {0} ble installert ({1}).</string>
+    <string name="poi_context_menu_call">Vis interessepunktstelefon</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Ikke strekk (og tilslør) kartflis på høyoppløselige skjermer.</string>
+    <string name="gpx_files_not_found">Finner ingen GPX-filer i spormappen</string>
+    <string name="poi_namefinder_query_empty">Skriv inn søkespørring for å finne interessepunkt</string>
+    <string name="background_service_wait_int_descr">Sett maksimal ventetid for hver bakgrunnsposisjonsfiks.</string>
+    <string name="background_service_wait_int">Maksimal ventetid for fiks</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Sett oppvåkningsintervall for bakgrunnstjenesten.</string>
+    <string name="background_service_provider_descr">Velg plasseringstilbyderen brukt av bakgrunnstjenesten.</string>
+    <string name="transport_search_after">Påfølgende ruteplan</string>
+    <string name="transport_search_before">Tidligere ruteplan</string>
+    <string name="update_poi_error_local">Feil under oppdatering av lokal interessepunktsliste</string>
+    <string name="search_osm_nominatim">Nettbasert søk med OSM Nominatim</string>
+    <string name="opening_changeset">Åpner endringssett…</string>
+    <string name="closing_changeset">Lukker endringssett…</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">Laster ned - %1$d fil</string>
+    <string name="activate_seamarks_plugin">Aktiver sjømerketillegget</string>
+    <string name="save_poi_too_many_uppercase">Navnet inneholder for mange store bokstaver. Ønsker du å fortsette?</string>
+    <string name="quick_action_add_poi">Legg til interessepunkt</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Handlingsknappen vil vise eller skjule interessepunkter på kartet.</string>
+    <string name="quick_action_page_list_descr">Handlingsknappen blar gjennom listen nedenfor.</string>
+    <string name="quick_action_empty_param_error">Parameterne kan ikke være tomme</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Trykk lenge og dra knappen for å endre dens posisjon på skjermen.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 1d6227eea2..3c70c1e7cc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Равнинный</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">Короткие маршруты</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Сбалансированный</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Предпочитать переулком</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Предпочитать переулки</string>
     <string name="relief_smoothness_factor_descr">Предпочтительный рельеф: равнинный или холмистый.</string>
     <string name="shared_string_slope">Уклон</string>
     <string name="add_new_folder">Добавить новую папку</string>
@@ -2780,4 +2780,11 @@
     <string name="by_date">По дате</string>
     <string name="by_type">По типу</string>
     <string name="modify_the_search_query">Изменить поисковый запрос.</string>
+    <string name="release_3_0">• Обнаружение стоп-сигналов теперь учитывает направление движения
+\n
+\n• Новый алгоритм, предоставляющий действительные значения подъема/спуска для треков GPX
+\n
+\n• Время ходьбы в зависимости от местности (подъема) (правило Нейсмита)
+\n
+\n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 76583dbb27..59faa21ff7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -2982,4 +2982,11 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s</string>
     <string name="by_type">Podľa typu</string>
     <string name="one_tap_active">Jedno stlačenie aktívne</string>
     <string name="modify_the_search_query">Upraviť vyhľadávacie kritériá.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Detekcia značiek \"stop\" zohľadňuje smer jazdy
+\n
+\n • Nový algoritmus poskytuje zmysluplné hodnoty pre stúpanie/klesanie v stopách GPX
+\n
+\n • Čas pešej trasy zohľadňuje terén/stúpanie (Naismithovo pravidlo)
+\n
+\n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 1dd26f2879..cfc1290d03 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -2967,4 +2967,17 @@ Koda predstavlja območje: %1$s x %2$s</string>
 \n • OsmAnd Live: odprava hroščev, posodobitve, ki so samodejno vključene v navigacijo, se objavljajo vsakih 30 minut
 \n
 \n</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Zaznava znakov STOP po novem vpliva na usmerjanje vožnje
+\n
+\n • Z novim algoritmom so vrednosti spustov in vzponov na sledeh GPX bolj smiselne
+\n
+\n • Čas hoje upošteva tudi vrsto terena (vzpon) po Naismithovem pravilu
+\n
+\n</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Ustvari ali spremeni točke POI, ureja opombe OSM in omogoča objavljanje zabeleženih sledi GPX.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Samodejno preklopi na naslednje polje, ko je vpisana %1$d decimalka.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">S pritiskom na zemljevid se preklopi prikaz gumbov in gradnikov.</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">"je lahko  uvožen med priljubljene točke ali kot datoteka sledi."</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Način določanja razdalje in smeri do označb zemljevida na zaslonu:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Hitrost, pri kateri se usmerjenost preklopi »iz smeri gibanja« na »kompas«.</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 863f027f78..9da99980b3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2677,4 +2677,18 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Snabbinmatning av koordinater</string>
     <string name="add_location_as_first_point_descr">Lägg till din position som första punkt för att planera en perfekt rutt.</string>
     <string name="coordinate_input">Koordinatinmatning</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Ändra sökningen.</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Skapa eller ändra OSM-objekt</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Skapa eller ändra OSM-POI, öppna eller kommentera OSM-anteckningar och bidraga med inspelade GPX-filer.</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Raderad</string>
+    <string name="shared_string_edited">Redigerad</string>
+    <string name="shared_string_added">Tillagd</string>
+    <string name="marker_activated">Markör %s aktiverad.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Gör anteckningar!</string>
+    <string name="notes_by_date">Anteckningar efter datum</string>
+    <string name="by_date">Efter datum</string>
+    <string name="by_type">Efter typ</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Söker spår med waypoints</string>
+    <string name="shared_string_more_without_dots">Mer</string>
+    <string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartan</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 9360a6aab7..3ed7389da4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -4,21 +4,21 @@
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Yol renk şemasını seç:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Yol renk şeması</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Hedef yönü göster</string>
-    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Pozisyon günlüğü servisleri (GPX günlüğü, online izleme) kullanmak için Trip kayıt eklentisi etkinleştirme</string>
+    <string name="enable_plugin_monitoring_services">Konum kayıt tutma hizmetlerini (GPX kaydı tutma, çevrim içi tracking) kullanmak için seyahat kaydetme eklentisini etkinleştir</string>
     <string name="non_optimal_route_calculation">Uzak hedefler için tahmini rotayı hesapla</string>
     
-	<string name="gps_not_available">Lütfen GPS i ayarlardan açık konuma getirin</string>
+	<string name="gps_not_available">Lütfen GPS\'yi ayarlardan açık konuma getirin</string>
     <string name="map_widget_monitoring_services">Log servisi</string>
 	<string name="no_route">Rota yok</string>
-	<string name="delete_target_point">Hedef kaldırmak</string>
+	<string name="delete_target_point">Varış Noktasını kaldır</string>
 	<string name="target_point">Varış noktası %1$s</string>
     <string name="intermediate_point">Intermediate hedef %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Son ara nokta olarak ekle</string>
     <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">İlk ara hedef eklemek</string>
     <string name="add_as_last_destination_point">Son ara nokta olarak ekle</string>
     <string name="add_as_first_destination_point">İlk ara nokta olarak ekle</string>
-    <string name="replace_destination_point">Hedef noktasını değiştir</string>
-    <string name="new_destination_point_dialog">Hedef konumu zaten ayarlandı.</string>
+    <string name="replace_destination_point">Varış noktasını yenisiyle değiştir</string>
+    <string name="new_destination_point_dialog">Varış noktası halihazırda ayarlı:</string>
     <string name="target_points">Varış noktaları</string>
     <string name="intermediate_point_too_far">Ara hedef %1$s çok uzak en yakın yol var.</string>
     <string name="arrived_at_intermediate_point">Ara hedefine ulaştın</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
 	
 	<string name="map_widget_monitoring">GPX günlüğü</string>
 	<string name="map_widget_speed">Hız</string>
-	<string name="map_widget_distance">Hedef</string>
+	<string name="map_widget_distance">Varış Noktası</string>
 	<string name="bg_service_screen_lock">Ekran kilidi</string>
 	<string name="bg_service_screen_unlock">Ekran kilidini kaldır</string>
 	<string name="bg_service_screen_lock_toast">Ekran kilitli</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     
     
 	<string name="local_indexes_cat_av">Ses/Video verisi</string>
-    <string name="stop_routing_confirm">Yolbulu durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
+    <string name="stop_routing_confirm">Navigasyonu durdurmak istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="clear_dest_confirm">Varış noktasını silmek istediğinizden emin misiniz (ve ara hedefler)?</string>
     <string name="precise_routing_mode">Hassas yönlendirme (alfa)</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Göster</string>
@@ -111,11 +111,11 @@
     <string name="av_def_action_audio">Ses kaydet</string>
     <string name="av_widget_action_descr">Varsayılan eklenti eylemini seçin</string>
     <string name="av_widget_action">Varsayılan eklenti eylemi</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Video formatını seçin</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Video çıkış formatını seçin.</string>
     <string name="av_video_format">Video formatı</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Video için dahili kaydediciyi kullan</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Dahili kaydediciyi kullan</string>
-    <string name="av_settings_descr">Ses ve video ayarlarını yapılandır</string>
+    <string name="av_settings_descr">Ses ve video ayarlarını yapılandır.</string>
     <string name="av_settings">Ses/Video ayarları </string>
     <string name="recording_error">Kayıt sırasında hata oluştu </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera kullanılabilir değil</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     
     
     <string name="precise_routing_mode_descr">Glitches olmadan kesin yolları hesaplamak için etkinleştirin. Yine uzaktan sınırlı ve yavaş.</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Fotoğraf için dahili uygulamayı kullan</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Fotoğraflar için sistem uygulamasını kullan.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Kamera uygulamasını kullan</string>
     <string name="recording_is_recorded">Ses/Video kayıt ediliyor. Durdurmak için bu AV ikonuna basın.</string>
     <string name="recording_playing">Belirtilen kayıttan bir ses çalınıyor.\n%1$s</string>
@@ -162,9 +162,9 @@
     <string name="download_roads_only_item">Sadece yollar</string>
     <string name="download_srtm_maps">Çevreleme çizgileri</string>
     <string name="download_regular_maps">Standart Harita</string>
-    <string name="download_roads_only_maps">Sadece yol haritaları</string>
+    <string name="download_roads_only_maps">Yalnızca yolları gösteren harita</string>
     
-	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Sınırları gizle</string>
+	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Sınırlar</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Bölgesel sınırların gösterimini sakla (admin düzeyleri 5-9)</string>
     
     
@@ -178,13 +178,13 @@
     
     <string name="no_buildings_found">Bina bulunmadı.</string>
     <string name="incremental_search_city">Adım adım şehiri arama</string>
-    <string name="search_villages_and_postcodes">Köyleri arama / posta kodu</string>
+    <string name="search_villages_and_postcodes"/>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">sadece haritalar görüntülemek için seç-sadece haritalar:</string>
 	<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Yollar-sadece haritalar</string>
     <string name="show_warnings_descr">Trafik uyarıları (hız sınırları, zorunlu duruşlar, hız tümsekleri), hız kamerası uyarıları ve şerit bilgilerini yapılandırma</string>
-	<string name="use_compass_navigation_descr">Hiçbir başlık Aksi tespit edildiğinde pusula kullanın</string>
-	<string name="snap_to_road_descr">Navigasyon sırasında yollaara ani posizyon</string>
-	<string name="snap_to_road">Yola kırmak</string>
+	<string name="use_compass_navigation_descr"/>
+	<string name="snap_to_road_descr">Navigasyon sırasında konumu yola uydur.</string>
+	<string name="snap_to_road">Yola tuttur</string>
 	
 	<string name="osmand_long_description_1000_chars">" ↵ →→OsmAnd (OSM Otomatik Navigasyon Var)↵ ↵ →→OsmAnd küresel bir yelpazede erişimi olan açık kaynak kodlu bir navigasyon uygulaması OpenStreetMap (OSM) verileri.Tüm harita verisi ( vektör veya kiremit haritaları ) çevrimdışı kullanım içintelefon hafıza kartında saklanabilir .OsmAnd da turn - by-turn sesli rehberlik dahil offline ve online yönlendirme işlevselliği sunuyor.↵ ↵ →→Çekirdek özelliklerden bazıları:↵ →→- Komple isimli işlevselliği (seçilebilir bir klasöre mağaza indirilen vektör veya kiremit haritaları)↵ →→- Kompakt isimli vektör mevcuttüm dünya için haritalar↵ →→- Ülkenin veya bölgenin indirinapp doğrudan harita ↵ →→- GPX veya navigasyon parça , Görülecek Yerler gibi olası çeşitli harita katmanları , Yerleşimi, sık , kontur çizgileri , toplu taşıma durakları , özelleştirilebilir şeffaflık ek haritaları↵ →→- Adresler ve yerler için çevrimdışı arama (POIs)↵ →→- Kısa mesafeler için Çevrimdışı yönlendirme (deneysel)↵ →→- Ile otomobil , bisiklet ve yaya modları:↵ →→- İsteğe bağlı otomatik gündüz / gece görünümü anahtarlama↵ →→- İsteğe bağlı hız bağımlı harita yakınlaştırma↵ →→- hareket pusula veya yöne göre isteğe haritası hizalama↵ →→- İsteğe bağlı şerit rehberlik , hız sınırı göstergesi , kaydedilmiş ve TTS sesler↵ ↵ →→OsmAnd bu ücretsiz sürümü Sınırlamaları:↵ →→- Sınırlı harita indirilme sayısı↵ →→- Wikipedia erişim isimli POIs yok↵ ↵ →→OsmAnd aktif gelişmiş ve bizim proje ve daha fazla ilerlemegelişimini finanse etmek için mali katkılar dayanır ve yeni işlevler testdriving ediliyor .Osmand.net üzerinde genel bir bağış OsmAnd satın alma , ya da belirli yeni özellikler fon veya yapmayı düşünün lütfen.↵ → "</string>
 	<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Küresel Mobil Harita Görüntüleme &amp; Yolbul için Çevrim Dışı ve Çevrim İçi OSM Haritaları</string>
@@ -213,12 +213,12 @@
 	<string name="map_widget_altitude">Rakım</string>
 	<string name="map_widget_time">Gitme zamanı</string>
 	<string name="map_widget_next_turn">Sonraki dönüş</string>
-	<string name="map_widget_next_turn_small">Sonraki dönüş(küçük)</string>
+	<string name="map_widget_next_turn_small">Sonraki dönüş (küçük)</string>
 	<string name="map_widget_next_next_turn">İkinci sonraki dönüş</string>
 	<string name="map_widget_mini_route">Mini rota haritası</string>
 	<string name="download_hillshade_maps">Tepe gölgelendirme tabakaları</string>
     <string name="email">e-posta</string>
-<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Araba park edilmiş</string>
+<string name="osmand_parking_position_description_add_time">Araba şu zamanda park edildi</string>
 	<string name="starting_point_too_far">Başlangıç noktası en yakın yoldan çok uzakta.</string>
 	<string name="osmand_parking_delete_confirm">Arabayı park ettiğiniz konumu silmek istiyor musunuz?</string>
 	<string name="osmand_parking_lim_text">Zaman-sınırlı</string>
@@ -228,7 +228,7 @@
 	<string name="context_menu_item_add_parking_point">Park etme konumu olarak işaretle</string>
 	
 	<string name="route_kl">Solda kalın ve devam edin</string>
-	<string name="route_kr">Sağda kalın ve ilerleyin</string>
+	<string name="route_kr">Sağda kalın ve devam edin</string>
 	<string name="rendering_attr_hmRendered_name">Haritayı daha detaylı göster</string>
 	<string name="address_search_desc">Adres arama</string>
 	<string name="favourites_search_desc">Favorileri arama</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
 	<string name="index_name_tts_voice">Sesli uyarılar (TTS- yazıdan-sese sentezli, tercih edilen)</string>
 	<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (çevrim dışı)</string>
 	<string name="amenity_type_user_defined">Kullanıcı tanımlı</string>
-	<string name="settings_preset">Öntanımlı profil</string>
+	<string name="settings_preset">Varsayılan profil</string>
 	<string name="user_password">OSM şifreniz</string>
 	
 	<string name="download_files_not_enough_space">İndirme için yeterli yer yok: %1$s MB (free: %2$s).</string>
@@ -352,18 +352,18 @@
 	<string name="where_am_i">Neredeyim?</string>
 	<string name="process_navigation_service">OsmAnd yolbul hizmeti</string>
 	<string name="network_provider">Ağ</string>
-	<string name="int_seconds">saniye</string>
+	<string name="int_seconds">saniyeler</string>
 	<string name="int_min">dk.</string>
 	<string name="menu_mute_off">Ses açık</string>
 	<string name="menu_mute_on">Ses kapalı</string>
 	<string name="unzipping_file">Dosya çıkarılıyor…</string>
 	<string name="route_tr">Sağa dönün ve ilerleyin</string>
 	<string name="route_tshr">Sağa keskince dönün ve ilerleyin</string>
-	<string name="route_tslr">Sağa hafifçe dön ve ilerle</string>
-	<string name="route_tl">Sola dön ve ilerle</string>
-	<string name="route_tshl">Sola keskince dön ve ilerle</string>
-	<string name="route_tsll">Sola hafifçe dön ve ilerle</string>
-	<string name="route_tu">U dönüşü yap ve ilerle</string>
+	<string name="route_tslr">Sağa hafifçe dönün ve ilerleyin</string>
+	<string name="route_tl">Sola dönün ve ilerleyin</string>
+	<string name="route_tshl">Sola keskince dönün ve ilerleyin</string>
+	<string name="route_tsll">Sola hafifçe dönün ve ilerleyin</string>
+	<string name="route_tu">U dönüşü yapın ve ilerleyin</string>
 	<string name="first_time_continue">Sonra</string>
 	<string name="search_poi_location">Sinyal aranıyor…</string>
 	<string name="transport_Routes">Rotalar</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
 	<string name="loading_postcodes">Posta kodları yükleniyor…</string>
 	<string name="loading_cities">Şehirler yükleniyor…</string>
 	
-	<string name="arrived_at_destination">Hedefinize ulaştınız</string>
+	<string name="arrived_at_destination">Varış noktasına ulaştınız</string>
 	<string name="invalid_locations">Koordinatlar geçersiz!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">OsmAnd haritalara geri dön</string>
 	<string name="shared_string_close">Kapat</string>
@@ -470,12 +470,14 @@
 	<string name="shared_location">Paylaşılan konum</string>
 	<string name="osmand_parking_event">Park yerinden arabayı almak</string>
 	<string name="osmand_parking_warning_text">Aracını almak için Bildirim önceden takvimine eklendi.Onu elden silinceye kadar orada kalacaktır.</string>    
-	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Park etme zamanı ayarlama</string>
+	<string name="osmand_parking_time_limit_title">Park etme süre sınırı ayarla</string>
 	<string name="osmand_parking_delete">Bir park etme işareti sil</string>
 	<string name="osmand_parking_choose_type">Park etme türü seç</string>
 	<string name="osmand_parking_time_no_limit">Zaman-sınırsız park et</string>
 	<string name="osmand_parking_position_description_add">De arabayı almak için:</string>
-	<string name="osmand_parking_plugin_description">Arabanı park ne zaman sen ezberlemek Park pozisyonu eklenti sağlar ve (Eğer bir zaman sınırı) ne kadar Park zaman bırakılır.\nYer ve zaman OsmAnd gösterge paneli üzerinde de olduğu gibi widget harita ekranda görülebilir. Bir alarm Android takvime bir hatırlatma olarak eklenebilir.</string>
+	<string name="osmand_parking_plugin_description">Park yeri konumu eklentisi arabanızın nerede park edildiğini ve (eğer zaman limiti varsa) ne kadar park süresi kaldığını hatırlamanızı sağlar. 
+\n
+\nPark konumu ve park süresi OsmAnd kontrol panelinde ve harita ekranındaki widget ta görüntülenir. Android takvimine hatırlatıcı olarak bir alarm eklenebilir.</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Park Etme Konumu</string>
 	<string name="context_menu_item_delete_parking_point">Bir park etme işareti sil</string>
 	<string name="gpxup_public">Halk</string>
@@ -484,12 +486,12 @@
 	<string name="gpxup_private">Özel</string>
 	<string name="route_roundabout">Yaklaşık yuvarlak olarak: al %1$d çık ve git</string>
 	<string name="rendering_attr_noPolygons_description">Haritadaki tüm alansal arazi özelliklerini şeffaf Yap</string>
-	<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Çokgenler gizle</string>
+	<string name="rendering_attr_noPolygons_name"/>
 	<string name="rendering_attr_appMode_name">işleme modu</string>
 	<string name="rendering_attr_appMode_description">Için haritayı optimize et</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_description">Yakınlaştırma düzeyindenekran(gerektirir kontur veriler):</string>
 	<string name="rendering_attr_contourLines_name">Çevre çizgileri göster</string>
-	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Gösterilen haritanın detay miktarını artırın</string>
+	<string name="rendering_attr_hmRendered_description">Haritanın gösterilen detay miktarını artırın.</string>
 	<string name="local_index_routing_data">Rota edilen veri</string>
 	<string name="navigate_point_format">Biçim</string>
 	<string name="poi_search_desc">İÇN (İhtiyaç Noktası) arama</string>
@@ -517,7 +519,7 @@
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Bu eklenti geliştirme ve hata ayıklama özellikleri için ayarları test etmek ya da isteyen yönlendirme, ekran render performansı veya ses simüle etmek istiyorum gösterir. Bu ayarlar geliştiriciler için tasarlanmıştır ve genel kullanıcı için gerekli değildir.</string>
 	<string name="plugins_screen">Eklentiler</string>
 	
-	<string name="prefs_plugins_descr">Eklentiler gelişmiş ayarlar ve ek işlevselliğini etkinleştirmek</string>
+	<string name="prefs_plugins_descr">Eklentiler gelişmiş ayarları ve ek işlevselliği etkinleştirir.</string>
 	<string name="prefs_plugins">Eklentiler</string>
 	
 	<string name="osm_editing_plugin_description">Bu eklenti Osmand aracılığıyla oluşturma veya değiştirme OSM POI nesneleri açma veya OSM hataları yorumlama ve kaydedilen GPX dosyaları katkıda gibi OSM katkıda bulunmak için kullanılabilir. OSM bir topluluk odaklı, küresel kamu malı haritalama projesidir. Detaylar için https://openstreetmap.org başvurun. Aktif katılım takdir ve app kişisel OSM kimlik belirtirseniz katkıları, Osmand doğrudan yapılabilir.</string>
@@ -601,7 +603,7 @@
 	<string name="live_monitoring_interval">Canlı izleme aralığı</string>
 	<string name="live_monitoring_url_descr">"Parametre sözdizimi ile web adresini belirtin: Enlem={0}, Boylam={1}, Damga zamanı={2}, HDOP={3}, Rakım={4}, Hız={5}, bearing={6} "</string>
 	<string name="live_monitoring_url">Web adresinden izlemeyi canlı izlemek</string>
-	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Yolculuk kaydını GPX aracı veya \'Yolculuk kaydı\' ayarları ile yap.</string>
+	<string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Track\'ın kaydını GPX widget\'ı kullanarak ya da \'Seyahat kaydetme\' ayarları aracılığıyla tut.</string>
 	<string name="show_current_gpx_title">Geçerli izi göster</string>
 	    
 	<string name="free_version_message">Bu ücretsiz OsmAnd sürümü %1$s indirmeyle sınırlanmıştır ve çevrim dışı Vikipedi maddelerini desteklemez.</string>
@@ -616,7 +618,7 @@
 	<string name="index_name_wiki">Dünya Wikipedia POIleri</string>
 	<string name="fav_export_confirmation">Daha önce dışarıdan alınan favorili dosya zaten var. Bunu değiştirmek istiyor musunuz?</string>
 	<string name="profile_settings">Profile Özel Ayarlar</string>
-	<string name="settings_preset_descr">Harita görünümü ve gezinti ayarları kullanıcı profiline göre hatırlanır. Öntanımlı profilinizi burada belirleyiniz.</string>
+	<string name="settings_preset_descr">Harita görünümü ve navigasyon ayarları kullanılan profile göre hatırlanır. Varsayılan profilinizi burada ayarlayın.</string>
 	<string name="routing_settings">Navigasyon</string>
 	<string name="routing_settings_descr">Yolbul için seçenekleri belirtin</string>
 	<string name="global_settings">Genel ayarlar</string>
@@ -635,17 +637,17 @@
 		
 	
 	
-	<string name="download_files_question_space">Gerçekten {0} dosyaları download? Bu {1} MB kalıcı olarak ihtiyacı var. Şu anda kullanılabilir (2) MB vardır.</string>
+	<string name="download_files_question_space">{0} dosya(lar) indirilsin mi? {1} MB depolama alanı kullanılmaktadır. (Şu anda kullanılabilir alanda {2} MB vardır.)</string>
 	 
 	
 	<string name="use_transparent_map_theme">Şeffaf tema</string>
 	<string name="native_library_not_supported">Yerel kütüphane bu aygıtta desteklenmiyor.</string>
 	<string name="init_native_library">Yerel kütüphane başlatılıyor…</string>
-	<string name="choose_auto_follow_route">Harita görünümünü kendiliğinden ortala</string>
+	<string name="choose_auto_follow_route">Harita görünümünü otomatik olarak ortala</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Geçerli konum ile harita görünümünü eşzamanlamaya kadar geçecek süre</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">Otomatik-sadece merkezi nav</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Otomatik-navigasyon yaparken sadece merkezi harita görünümü.</string>
-	<string name="auto_follow_location_enabled">Otomatik-kullanılan merkezi harita görünümü.</string>
+	<string name="auto_follow_location_enabled">Haritayı kullanırken görünümü otomatik olarak ortala.</string>
 	<string name="pref_vector_rendering">Özel seçenekli vektör renderer etme</string>
 	<string name="pref_overlay">Bindirme / altlık</string>
 	<string name="pref_raster_map">Harita kaynağı ayarları</string>
@@ -659,14 +661,14 @@
 	
 	
 	<string name="map_widget_gps_info">GPS bilgisi</string>
-    <string name="access_arrival_time">Varış Zamanı</string>
+    <string name="access_arrival_time">Varış zamanı</string>
     <string name="item_checked">işaretli</string>
     <string name="item_unchecked">işaretsiz</string>
     <string name="shared_string_map">Harita</string>
     <string name="prefer_motorways">Otoyol tercih et</string>
 	<string name="prefer_in_routing_title">Tercih et…</string>
 	<string name="prefer_in_routing_descr">Otoyolları tercih et</string>
-    <string name="max_speed_none">Yok</string>
+    <string name="max_speed_none">hiçbiri</string>
     <string name="av_def_action_choose">Talep üzerine seç</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Haritalar &amp; Yolbul</string>
 	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Haritalar &amp; Yolbul</string>
@@ -684,7 +686,7 @@
 	<string name="search_position_map_view">Güncel harita merkezi</string>
 	<string name="select_search_position">Menşei:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Buraya yakın ara</string>
-	<string name="shared_string_save_as_gpx">Rotayı GPX olarak kaydet</string>
+	<string name="shared_string_save_as_gpx">Yeni GPX yol-izi olarak kaydet</string>
 	<string name="route_successfully_saved_at">Rota \'%1$s\' olarak kaydedildi.</string>
 	<string name="filename_input">"Dosya adı: "</string>
 	
@@ -694,7 +696,9 @@
 	<string name="show_more_map_detail">Daha fazla harita detayı</string>
 	<string name="favourites_delete_multiple_succesful">Favari nokta(lar) silindi.</string>
 	<string name="favorite_delete_multiple">%1$d favori ve %2$d favori grubunu silmek istediğinize emin misiniz?</string>
-	<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nAyarlar için bas ve bekle</string>
+	<string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\nAyarlar için ekrana uzun basın"</string>
 	
 	<string name="local_index_installed">Yerel Versiyon</string>
 	<string name="local_index_items_backuped">%1$d/%2$d nesne pasifleştirildi.</string>
@@ -719,19 +723,19 @@
 	<string name="internet_connection_required_for_online_route">Çevrimiçi navigasyon servisi seçildi ancak İnternet bağlantısı kullanılabilir değil.</string>
 	<string name="layer_hillshade">Tepe gölgesi katmanı</string>
     <string name="map_widget_fps_info">FPS hata ayıklama bilgisi</string>
-	<string name="driving_region_descr">Sürüş bölgesini seç: ABD Avrupa, İngiltere, Asya ve Diğerleri</string>
+	<string name="driving_region_descr">Sürüş bölgesini seç: ABD, Avrupa, İngiltere, Asya ve Diğerleri.</string>
 	<string name="driving_region">Sürüş bölgesi</string>
 	<string name="driving_region_japan">Japonya</string>
 	<string name="driving_region_us">Amerika</string>
 	<string name="driving_region_canada">Kanada</string>
-	<string name="driving_region_europe_asia">Avrupa ve Asya</string>
-	<string name="driving_region_uk">Birleşik Krallık, Hindistan, Avustralya ve Diğerleri</string>
+	<string name="driving_region_europe_asia">Avrupa, Asya, Latin Amerika ve benzeri</string>
+	<string name="driving_region_uk">Birleşik Krallık (İngiltere), Hindistan ve benzerleri</string>
 	    
     
     <string name="speak_title">Bildir…</string>
 	<string name="speak_descr">Sokak isimleri, trafik uyarıları (zorunlu duruşlar, hız tümsekleri), hız kamerası uyarıları, hız sınırları bildirimini ayarla</string>
-	<string name="speak_street_names">Sokak isimleri(TTS)</string>
-    <string name="speak_speed_limit">Hız sınırları</string>
+	<string name="speak_street_names">Cadde isimleri (TTS)</string>
+    <string name="speak_speed_limit">Hız sınırı</string>
     <string name="speak_cameras">Hız kameraları</string>
 	<string name="speak_traffic_warnings">Trafik uyarıları</string>
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Lütfen OSM kullanıcı adı ve şifrenizi Ayarlar bölümünde belirtin</string>
@@ -743,8 +747,8 @@
     <string name="route_from">Buradan:</string>
 	
 	
-	<string name="destination_point">Hedef</string>
-    <string name="context_menu_item_destination_point">Hedef olarak belirle</string>
+	<string name="destination_point">Varış Noktası %1$s</string>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">Varış noktası olarak ayarla</string>
     <string name="please_select_address">Önce şehir ya da sokak seç</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Yakın şehirlerde sokak ara</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sırala kapıdan kapıya</string>
@@ -772,7 +776,7 @@
     <string name="use_magnetic_sensor">Manyetik sensörü kullan</string>
     <string name="other_location">Diğer</string>
     <string name="install_paid">Tam sürüm</string>
-    <string name="cancel_route">Rotayı bırak</string>
+    <string name="cancel_route">Rotaya son ver</string>
     <string name="cancel_navigation">Yolbulu durdur</string>
     <string name="clear_destination">Varış noktasını temizle</string>
     <string name="download_using_mobile_internet">Şu anda Wifi ağına bağlı değil. Mevcut internet bağlantısı ile indirilsin mi?</string>
@@ -780,10 +784,10 @@
 	<string name="hno">Bina numarası</string>
     <string name="website">İnternet sitesi</string>
 	<string name="monitoring_settings">Seyahat kaydetme</string>
-    <string name="monitoring_settings_descr">Seyahatlerinizi nasıl kaydedeceğinizi yapılandırın</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Seyahatlerinizi nasıl kaydedeceğinizi ayarlayın.</string>
     
     <string name="contribution_activity">Yükleme versiyonu</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Uygulama gövdesi seç</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Uygulama teması seç.</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Uygulama gövdesi</string>
     <string name="accessibility_options">Erişilebilirlik ayarları</string>
     <string name="select_address_activity">Adres seç</string>
@@ -791,7 +795,7 @@
     <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM değişiklikleri</string>
     <string name="shared_string_more_actions">Diğer komutlar</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontür çizgileri</string>
-    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX yol işaretleri</string>
+    <string name="announce_gpx_waypoints">GPX waypoints</string>
     <string name="about_version">Sürüm :</string>
     <string name="shared_string_about">Hakkında</string>
     <string name="about_settings_descr">Sürüm bilgisi, lisanslar, proje üyeleri</string>
@@ -805,7 +809,7 @@
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">Adres</string>
     <string name="edit_tilesource_choose_existing">Varolanı seçin…</string>
     <string name="maps_define_edit">Tanımla/Düzenle…</string>
-	<string name="clear_intermediate_points">Açık ara hedefler</string>
+	<string name="clear_intermediate_points"/>
     <string name="keep_intermediate_points">Ara hedefler tutun</string>
     <string name="new_directions_point_dialog">Zaten ara noktaları belirlemişsiniz.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Ara hedefler sıralarına hedef geçerli konumdan giden yolda en iyi duruma getirmek için başvurdu.</string>
@@ -847,7 +851,7 @@
 	
 	<string name="show_more_map_detail_descr">Yakınlaştırmalarda biraz daha vektör harita ayrıntısı göster (yollar gibi)</string>
 	<string name="tts_missing_language_data">Seçilen dil için veri yüklü değil. Yüklemek için mağazaya gitmek ister misiniz?</string>
-	<string name="gpx_option_destination_point">Mevcut hedefi kullan</string>
+	<string name="gpx_option_destination_point">Mevcut varış noktasını kullan</string>
 	<string name="voice_stream_notification">Bildirim sesi</string>
 	<string name="voice_stream_music">Ortam/müzik sesi</string>
 	<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Uygulama %1$s harita katmanını indiremiyor, lütfen tekrar yüklemeyi deneyin.</string>
@@ -902,7 +906,7 @@
 	<string name="poi_context_menu_modify">İÇN düzenle</string>
 	<string name="rotate_map_compass_opt">Pusulaya</string>
 	<string name="rotate_map_bearing_opt">Hareket yönüne</string>
-	<string name="rotate_map_none_opt">Döndürme (kuzey yukarısıdır)</string>
+	<string name="rotate_map_none_opt">Döndürülmesin (kuzey yukarıda)</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Harita ekran hizalamasını seçin</string>
 	<string name="show_route">Güzergah ayrıntıları</string>
 	<string name="shared_string_import">İçe Aktar</string>
@@ -972,16 +976,16 @@
 	<string name="update_existing">Değiştir</string>
 	<string name="only_show">Güzergahı göster</string>
 	<string name="follow">Gezintiyi başlat</string>
-	<string name="mark_final_location_first">Lütfen ilk olarak hedef seçin</string>
+	<string name="mark_final_location_first">Lütfen ilk olarak varış noktası seçin</string>
 	<string name="opening_hours">Açılış saatleri</string>
 	<string name="auth_failed">Yetkilendirme başarısız</string>
 	<string name="loading_streets_buildings">Sokaklar/binalar yükleniyor…</string>
 	<string name="loading_streets">Sokaklar yükleniyor…</string>
 	<string name="poi">İÇN</string>
 	<string name="error_occurred_saving_gpx">GPX kaydedilirken hata</string>
-	<string name="error_calculating_route">Güzergah hesaplama hatası</string>
+	<string name="error_calculating_route">Rota hesaplama hatası</string>
 	<string name="error_calculating_route_occured">Güzergah hesaplanırken hata oluştu</string>
-	<string name="empty_route_calculated">Hata: Hesaplanan güzergah boş</string>					
+	<string name="empty_route_calculated">Hata: Hesaplanan rota boş</string>					
 	<string name="new_route_calculated_dist">Yeni güzergah hesaplandı, mesafe</string>
 	<string name="reading_indexes">Yerel veri okunuyor…</string>
 	<string name="saving_gpx_tracks">GPX takibi SD\'ye kaydediliyor…</string>
@@ -1034,47 +1038,47 @@
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Vektör haritaların kullanımı için asgari yaklaştırma seviyesi</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Asgari vektör yakınlaştırma seviyesi</string>
 	
-	<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Motosiklet rota</string>
-	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Motosiklet rota</string>
+	<string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Otoyolları tercih et</string>
+	<string name="routing_attr_prefer_motorway_description"/>
 	
-	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Paralı yollardan kaçın</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_toll_name">Paralı yollardan sakın</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_toll_description">Paralı yollardan kaçın</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_name">Asfaltsız yollardan kaçın</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_unpaved_description">Asfaltsız yollardan kaçın</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Feribotlardan kaçın</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_ferries_name">Feribotlardan sakın</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_ferries_description">Feribotlardan kaçın</string>
-	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Otoyollardan kaçın</string>
+	<string name="routing_attr_avoid_motorway_name">Otoyollardan sakın</string>
 	<string name="routing_attr_avoid_motorway_description">Otoyollardan kaçın</string>
 	<string name="routing_attr_weight_name">Ağırlık sınırı</string>
 	<string name="routing_attr_weight_description">Güzergahlara uygun olmak için araç ağırlığını belirt</string>
     <string name="copying_osmand_files">Kopyalama Osmand veri dosyaları …</string>
     <string name="calculate_osmand_route_gpx">Çevrimdışı yol hesaplama Osmand</string>
-    <string name="app_mode_truck">kamyon</string>
+    <string name="app_mode_truck">Kamyon</string>
     
 	
-    <string name="copying_osmand_one_file_descr">Şimdidosya (%s) Yeni Geliş kopyalamak …</string>
-    <string name="copying_osmand_files_descr">Yeni hedef (%s) için Osmand veri dosyaları kopyalanıyor …</string>
-    <string name="guidance_preferences_descr">Yolbul tercihleri</string>
-    <string name="routing_preferences_descr">Öncelikli yönlendirme</string>
-    <string name="speech_rate_descr">TTS için ayarlanmış hoparlörler</string>
+    <string name="copying_osmand_one_file_descr">(%s) dosyası yeni hedefine kopyalanıyor…</string>
+    <string name="copying_osmand_files_descr">OsmAnd veri dosyaları yeni hedef (%s) \'e kopyalanıyor…</string>
+    <string name="guidance_preferences_descr">Navigasyon tercihleri</string>
+    <string name="routing_preferences_descr">Güzergah seçenekleri</string>
+    <string name="speech_rate_descr">TTS için konuşma hızını belirle.</string>
     <string name="speech_rate">Hoparlör yerleşimi</string>
     
     <string name="complex_route_calculation_failed">Hızlı rota hesaplama ( $1%s) başarısız oldu , hesaplama yavaş çare .</string>
     <string name="disable_complex_routing_descr">Araba navigasyonu için 2 fazlı yönlendirmesi devre dışı bırakın</string>
     <string name="disable_complex_routing">Karmaşık yönlendirmesi devre dışı bırakın</string>
     <string name="amenity_type_seamark">Mark Deniz</string>
-    <string name="app_modes_choose_descr">Profil görüntüle seçili</string>
+    <string name="app_modes_choose_descr"/>
     <string name="app_modes_choose">Uygulama Profilleri</string>
 	<string name="map_widget_map_rendering">Harita oluşturma</string>
     <string name="app_mode_hiking">yürüyüş</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">Motosikletler</string>
-    <string name="app_mode_boat">tekne</string>
-    <string name="app_mode_aircraft">düzlem</string>
+    <string name="app_mode_boat">Tekne</string>
+    <string name="app_mode_aircraft">Uçak</string>
     
     
     <string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Sen%1$d OSM değişiklikleri silmek için gidiyoruz. Emin misiniz?</string>
     <string name="shared_string_delete_all">Tümünü sil</string>
-    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Lütfen ilk rotayı hesapla</string>
+    <string name="animate_routing_route_not_calculated">Lütfen ilk olarak rotayı hesaplayın</string>
     <string name="animate_routing_route">Hesaplanan rotayı kullanarak simülasyon </string>
     <string name="animate_routing_gpx">GPX Rota kullanarak simülasyonlar</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">Seçimimi hatırla</string>
@@ -1082,10 +1086,10 @@
     <string name="shared_string_and">ve</string>
     <string name="shared_string_or">veya</string>
 	
-	<string name="auto_zoom_none">Kendiliğinden yakınlaştırma yok</string>
-	<string name="auto_zoom_close">Yakın çekime</string>
-	<string name="auto_zoom_far">Orta mesafeye</string>
-	<string name="auto_zoom_farthest">Uzun mesafeye</string>
+	<string name="auto_zoom_none">Kendiliğinden görüntü-yakınlaştırma olmasın</string>
+	<string name="auto_zoom_close">Yakınlatırılmış görüntüye</string>
+	<string name="auto_zoom_far">Orta seviye görüntüye</string>
+	<string name="auto_zoom_farthest">Uzun mesafeli görüntüye</string>
 	<string name="map_magnifier">Harita büyüteci</string>
 	<string name="base_world_map">Dünya Haritası</string>
 	
@@ -1105,14 +1109,14 @@
     <string name="shared_string_copy">Kopyala</string>
     <string name="filter_poi_hint">Ada göre süz</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Tümünü aramak için yazın</string>
-    <string name="shared_string_is_open">Aç</string>
+    <string name="shared_string_is_open">Şimdi aç</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">OSM Eşleştiricisi Yardımcısı</string>
 	<string name="agps_info">A-GPS bilgisi</string>
 	<string name="shared_string_manage">Yönet</string>
-	<string name="shared_string_edit">Düzenleme</string>
+	<string name="shared_string_edit">Düzenle</string>
 	<string name="shared_string_places">Yerler</string>
 	<string name="shared_string_search">Ara</string>
-	<string name="shared_string_show_description">Açıklama göster</string>
+	<string name="shared_string_show_description">Açıklamayı göster.</string>
 	<string name="shared_string_message">İleti</string>
 	<string name="agps_data_last_downloaded">A-GPS verisi son indirilen: %1$s</string>
     <string name="welmode_download_maps">Harita indir</string>
@@ -1121,7 +1125,7 @@
     <string name="mark_to_delete">Silmek için işaretle</string>
 	<string name="confirmation_to_clear_history">Geçmişi temizlemek istiyor musunuz?</string>
     <string name="no_updates_available">Kullanılabilir güncelleme yok</string>
-    <string name="download_live_updates">Canlı güncellemeler</string>
+    <string name="download_live_updates">Canlı güncelleştirmeler</string>
 	<string name="rendering_value_default13_name">Varsayılan (13)</string>
 	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Varsayılan (yarı saydam camgöbeği)</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX rengi</string>
@@ -1142,7 +1146,7 @@
     <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Yarı saydam açık mavi</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Mor</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Yarı saydam mor</string>
-    <string name="restart_is_required">Değişikliklerin geçerli olabilmesi için uygulamayı yeniden başlatmalısınız.</string>
+    <string name="restart_is_required">Değişikliklerin tam olarak uygulanabilmesi için uygulamanın elle yeniden başlatılması gereklidir.</string>
     <string name="light_theme">Açık</string>
     <string name="dark_theme">Koyu</string>
     <string name="lang_pms">Piyemontece</string>
@@ -1156,11 +1160,11 @@
 	<string name="archive_wikipedia_data">Daha önce eski ve uyumsuz Wikipedia verisi indirmişsiniz. Bunları arşivlemek ister misiniz?</string>
     <string name="download_wikipedia_files">Ekstra Wikipedia verisi indirmek ister misiniz? (%1$s MB)?</string>
     <string name="gps_network_not_enabled">Konum servisi devre dışı. Ektinleştirmek ister misiniz?</string>
-    <string name="shared_string_show_details">Detayları göster</string>
-    <string name="rendering_value_disabled_name">Engelli</string>
+    <string name="shared_string_show_details">Ayrıntıları göster</string>
+    <string name="rendering_value_disabled_name">Devre dışı</string>
     <string name="osmo_share_my_location">Konumumu paylaş</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">Ev kapı numaraları</string>
-    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Bazı ülkelerde (Almanya, Fransa, İtalya ve diğerleri) hız kamerası uyarılarının kullanımı yasaktır. OsmAnd yasaları çiğnemeniz durumunda sorumluluk kabul etmez. Eğer bu özellik sizin için uygunsa evet\'e tıklayın.</string>
+    <string name="confirm_usage_speed_cameras">Çoğu ülkelerde (Almanya, Fransa, İtalya ve diğerleri) hız kamerası uyarılarının kullanımı yasaktır. OsmAnd yasaları çiğnemeniz durumunda sorumluluk kabul etmez. Eğer bu özellik sizin için uygunsa evet\'e tıklayın.</string>
 	<string name="osmo_grop_name_length_alert">Grup ismi en az 3 karakter olmalıdır!</string>
 	<string name="shared_string_go">Git</string>
 	<string name="action_create">Eylem oluştur</string>
@@ -1171,8 +1175,8 @@
 	<string name="osmand_parking_minute">dk</string>
 	<string name="osmand_parking_time_left">sol</string>
 	<string name="your_edits">Düzeltmeleriniz</string>
-    <string name="tips_and_tricks_descr">Sık sorulan sorular, son değişiklikler ve diğerleri</string>
-    <string name="routing_settings_2">Yolbul ayarları</string>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Sık sorulan sorular, son değişiklikler ve diğerleri.</string>
+    <string name="routing_settings_2">Navigasyon ayarları</string>
     <string name="general_settings_2">Genel ayarlar</string>
 	<string name="shared_string_do_not_use">Kullanma</string>
 	<string name="shared_string_enable">Etkinleştir</string>
@@ -1240,16 +1244,16 @@
     <string name="traffic_warning">Trafik uyarısı</string>
 	<string name="way_alarms">Trafik uyarıları</string>
 	<string name="confirm_every_run">Her zaman sor</string>
-	<string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd\'a Aktar</string>
+	<string name="shared_string_import2osmand">OsmAnd\'a aktar</string>
     <string name="read_full_article">Tüm metni oku (çevrim içi)</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">OSMC göre olan boyama</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d notu silmek üzeresiniz. Emin misiniz?</string>
-	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1%d düzenlemeyi OSM\'ye yüklemek üzeresiniz? Emin misiniz?</string>
+	<string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">%1%d düzenlemeyi OSM\'ye yüklemek üzeresiniz. Emin misiniz?</string>
     <string name="plugin_nautical_name">Deniz haritası görünümü</string>
 	<string name="plugin_ski_name">Kayak haritası görünümü</string>
 	<string name="text_size">Yazı boyutu</string>
     <string name="text_size_descr">Haritadaki yazı boyutunu ayarla.</string>
-    <string name="speak_favorites">Yakındaki Favoriler</string>
+    <string name="speak_favorites">Yakındaki Sık Kıllanılanlar</string>
 	<string name="speak_poi">Yakınlardaki POI</string>
 	<string name="duration">Süre</string>
     <string name="distance">Mesafe</string>
@@ -1266,13 +1270,13 @@
     <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Daha fazla bilgi</string>
     <string name="rendering_attr_lessDetailed_name">Daza az ayrıntı</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Yol kalitesi göster</string>
-    <string name="sort_by_distance">Mesafeye göre sırala</string>
+    <string name="sort_by_distance">Uzaklığa göre sırala</string>
     <string name="sort_by_name">İsme göre sırala</string>
     <string name="gpx_info_average_speed">"Ortalama hız: %1$s "</string>
-	<string name="gpx_info_maximum_speed">"Maksimum hız: %1$s "</string>
+	<string name="gpx_info_maximum_speed">Maksimum hız: %1$s</string>
 	<string name="gpx_info_avg_altitude">Ortalama yükseklik: %1$s</string>
 	
-	<string name="rendering_value_pink_name">pembe</string>
+	<string name="rendering_value_pink_name">Pembe</string>
 	
 	<string name="rendering_value_brown_name">Kahverengi</string>
 	
@@ -1303,8 +1307,8 @@
     <string name="lang_lb">Lüksemburgca</string>
     <string name="lang_os">Osetçe</string>
     <string name="lang_eo">Esperanto dili</string>
-    <string name="lang_es_ar">Arjantin İspanyolca</string>
-    <string name="lang_nb">Bokmål Norveççe</string>
+    <string name="lang_es_ar">İspanyolca (Arjantin)</string>
+    <string name="lang_nb">Norveççe (Bokmål)</string>
     <string name="lang_vo">Volapük</string>
     <string name="lang_th">Tayca</string>
     <string name="lang_te">Telugu dili</string>
@@ -1321,12 +1325,12 @@
 	<string name="local_indexes_cat_wiki">Vikipedi</string>
     <string name="osm_edit_context_menu_delete">OSM düzeltmesini sil</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Rota kapsamına göre Boyama</string>
-    <string name="shared_string_logoff">Çıkış yap</string>
-    <string name="application_dir_change_warning3">OsmAnd\'ın verileri ayrıca yeni hedefe de kopyalamasını ister misiniz?</string>
+    <string name="shared_string_logoff">Oturumu kapat</string>
+    <string name="application_dir_change_warning3">OsmAnd\'ın aynı zamanda veri dosyalarınıda yeni varış noktasına kopyalamasını ister misiniz?</string>
     <string name="welcome_select_region">Doğru trafik işaretleri ve düzenlemeleri yansıtmak için sürüş bölgenizi seçin:</string>
 	<string name="welcome_text">OsmAnd küresel çevrim dışı harita tarama ve küresel çevrim dışı yolbul sunar!</string>
 	<string name="osm_changes_added_to_local_edits">OSM değişiklikleri yerel değişiklik kümesine eklendi</string>
-   	<string name="delay_to_start_navigation_descr">Rota hesaplama için bekleme süresini belirtin</string>
+   	<string name="delay_to_start_navigation_descr">Rota planlama ekranındayken beklenecek süreyi belirtin.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Sonra adım-adım navigasyona başla…</string>
     <string name="osmand_parking_overdue">süresi geçmiş</string>
 	<string name="parking_place_limited">Zaman sınırlı otopark</string>
@@ -1352,64 +1356,64 @@
 	<string name="osmo_plugin_description">"Bu eklenti OsMo adlı gelişmiş canlı izlemeyi etkinleştirir, bkz  http://osmo.mobi.\n\nBir grup içindeki bütün aygıtları gerçek zamanlı olarak izleyebilir ve birbiriyle iletişim kurabilir. Oturum izleme veya daimi izleme için çeşitli seçenekleri vardır.\n\nAnonim gruplar belirli günlerde, ve belirli özelliklerde kendiliğinden oluşturulabilir, örn. uzaktan herhangi kontrol ve yönetici olmadan. Diğer yandan, tam özellikli gruplar websitesinde oluşturulabilir ve sadece kayıtlı kullanıcılar erişebilir. "</string>
 	<string name="plugin_touringview_name">Harita gezinti görünümü</string>
 	<string name="lang_new">Nevar / Nepal Bhasa</string>
-    <string name="favorite_category_add_new">Yeni Ekle</string>
-    <string name="favorite_category_select">Kategori Seç</string>
-    <string name="default_speed_system_descr">Hız ölçüm sistemini tanımlar</string>
+    <string name="favorite_category_add_new">Yeni ekle</string>
+    <string name="favorite_category_select">Kategori seç</string>
+    <string name="default_speed_system_descr">Hız birimini tanımla.</string>
     <string name="default_speed_system">Hız birimi</string>
     <string name="si_nm">Deniz mili</string>
     <string name="si_m_s">Metre/saniye</string>
     <string name="si_min_km">Dakika / kilometre</string>
     <string name="si_mph">Mil/saat</string>
-    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Lütfen doğru POI türünü belirtmek veya atlayın</string>
-    <string name="access_from_map_description">Menü düğmesi gösterge paneli, değil menü başlattı</string>
+    <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Lütfen doğru POI türünü belirtin veya bu aşamayı atlayın.</string>
+    <string name="access_from_map_description">Menü düğmesi kontrol panelini başlatır, menüyü değil.</string>
     <string name="access_from_map">Haritadan Erişim</string>
-    <string name="show_on_start_description">\'Kapalı\' doğrudan harita ekranını başlattı</string>
+    <string name="show_on_start_description">\'Kapalı\' doğrudan harita ekranını başlatır.</string>
     <string name="show_on_start">Başlangıçta göster</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Panoya kopyalandı</string>
-    <string name="osm_save_offline">Çevrim dışı kaydet</string>
+    <string name="osm_save_offline">Çevrim dışı olarak kaydet</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">Modifiye OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Silinmiş OSM POI</string>
-    <string name="context_menu_item_open_note">OSM Not Açık</string>
-    <string name="osm_edit_reopened_note">OSM Notu Yeniden</string>
-    <string name="osm_edit_commented_note">OSM Not Yorumlananlar</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Silinen OSM Not</string>
-	<string name="osm_edit_created_note">Oluşturuldu OSM Not</string>
-	<string name="osn_bug_name">OSM Not</string>
-	<string name="osn_add_dialog_title">not oluştur</string>
-	<string name="osn_comment_dialog_title">Yorum Ekle</string>
-	<string name="osn_reopen_dialog_title">Notu yeniden açın</string>
+    <string name="context_menu_item_open_note">OSM Not\'u aç</string>
+    <string name="osm_edit_reopened_note">Yeniden açılmış OSM Notu</string>
+    <string name="osm_edit_commented_note">Yorum yazılmış OSM Notu</string>
+    <string name="osm_edit_removed_note">Silinmiş OSM Notu</string>
+	<string name="osm_edit_created_note">Oluşturulmuş OSM Notu</string>
+	<string name="osn_bug_name">OSM Notu</string>
+	<string name="osn_add_dialog_title">Not oluştur</string>
+	<string name="osn_comment_dialog_title">Yorum ekle</string>
+	<string name="osn_reopen_dialog_title">Notu yeniden aç</string>
 	<string name="osn_close_dialog_title">Notu kapat</string>
 	<string name="osn_add_dialog_success">Not başarıyla oluşturuldu</string>
-	<string name="osn_add_dialog_error">Dinlenme Alanı</string>
+	<string name="osn_add_dialog_error">İstisnai durum oluştu: not oluşturulamadı</string>
 	<string name="osn_close_dialog_success">Not başarıyla kapatıldı</string>
-	<string name="osn_close_dialog_error">Özel durum oluştu: nota kapatılmamış</string>
-	<string name="shared_string_commit">işlemek</string>
+	<string name="osn_close_dialog_error">İstisnai durum oluştu: not kapatılmamıştı</string>
+	<string name="shared_string_commit">Yap</string>
 	
-    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX yol noktasını silinsin mi?</string>
-    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Düzenleme GPX noktası</string>
+    <string name="context_menu_item_delete_waypoint">GPX waypoint\'i silinsin mi?</string>
+    <string name="context_menu_item_edit_waypoint">GPX waypoint\'i düzenle</string>
     <string name="shared_string_location">Konum</string>
     <string name="share_osm_edits_subject">Osmand üzerinden paylaşılan OSM düzenlemeler</string>
     <string name="lang_nds">Aşağı Almanca</string>
-    <string name="lang_mk">Makedonya</string>
+    <string name="lang_mk">Makedonyaca</string>
     <string name="lang_fy">Frizce</string>
-    <string name="lang_als">Arnavut (Tosk)</string>
-    <string name="read_more">Daha fazla oku</string>
+    <string name="lang_als">Arnavutça (Tosk)</string>
+    <string name="read_more">Devamını oku</string>
     <string name="whats_new">Yenilikler neler</string>
     <string name="rendering_attr_hideProposed_name">Önerilen nesneler</string>
     <string name="shared_string_update">Güncelle</string>
-    <string name="shared_string_upload">Karşıya Yükleme</string>
-    <string name="osm_edit_created_poi">OSM POI oluşturmak</string>
+    <string name="shared_string_upload">Karşıya Yükle</string>
+    <string name="osm_edit_created_poi">Oluşturulmuş OSM POI\'si</string>
     
-    <string name="world_map_download_descr">Dünya genel bakış haritası (küçük yakınlaştırmalarda tüm dünyayı kapsar) eksik veya eski. Tam bir çevre için dünya genel bakış haritasını indirmeyi düşünün.</string>
-    <string name="shared_string_qr_code">QR Kod</string>
-    <string name="map_downloaded">Harita indirildi</string>
-    <string name="map_downloaded_descr">%1$s Haritası indirildi. Kullanmaya başlamak için geri haritaya gidin.</string>
-    <string name="go_to_map">Haritada git</string>
+    <string name="world_map_download_descr">Dünya temel haritası (küçük görüntü yakınlaştırmalarda tüm dünyayı kapsar) eksik veya eskidir. Dünya çapında genel görünüm için lütfen indirmeyi düşünün.</string>
+    <string name="shared_string_qr_code">QR Kodu</string>
+    <string name="map_downloaded">İndirilen harita</string>
+    <string name="map_downloaded_descr">%1$s haritası indirildi. Artık kullanmaya başlayabilirsiniz.</string>
+    <string name="go_to_map">Haritayı görüntüle</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">İlk uygulama başlatma belirten bayrağı ayarlar değişmeden tüm diğer ayarlar tutar</string>
     <string name="simulate_initial_startup">Uygulamayı İlk Ayarlarına Getir</string>
-    <string name="share_menu_location">Konumu Paylaş</string>
+    <string name="share_menu_location">Konumu paylaş</string>
     <string name="shared_string_send">Gönder</string>
-    <string name="favorite_category_dublicate_message">Belirtilen kategori adı zaten var. Diğer adını tanımlamak ediniz.</string>
+    <string name="favorite_category_dublicate_message">Belirtilen kategori adı zaten var. Lütfen başka bir ad kullanınız.</string>
     <string name="favorite_category_name">Kategori Adı</string>
     <string name="favorite_category_add_new_title">Yeni kategori ekle</string>
     <string name="regions">Bölgeler</string>
@@ -1434,7 +1438,7 @@
     <string name="first_usage_item">İlk kullanım</string>
     <string name="first_usage_item_description">Haritalar nasıl indirilsin, temel ayarları belirle</string>
     <string name="navigation_item_description">Navigasyon Kurulum</string>
-    <string name="planning_trip_item">Bir gezi Planlama</string>
+    <string name="planning_trip_item">Bir seyahat planlama</string>
     <string name="faq_item">SSS</string>
     <string name="faq_item_description">Sık Sorulan Sorular</string>
     <string name="map_viewing_item">Harita görüntüleme</string>
@@ -1466,15 +1470,15 @@
 	<string name="unsaved_changes_will_be_lost">Herhangi kaydedilmemiş değişiklikler kaybolur. Devam?</string>
 	<string name="downloads_left_template">%1$s indirme kaldı</string>
 	<string name="shared_string_near">Yakın</string>
-    <string name="shared_string_hide">Gizlemek</string>
+    <string name="shared_string_hide">Gizle</string>
     <string name="av_video_quality_low">En düşük kalite</string>
     <string name="av_video_quality_high">En yüksek kalite</string>
     <string name="av_video_quality">Video çıkış kalitesi</string>
     <string name="av_video_quality_descr">Video kalitesi seç.</string>
     <string name="av_audio_format">Ses çıkış biçimi</string>
-    <string name="av_audio_format_descr">Ses çıkış biçimini seçin</string>
-    <string name="av_audio_bitrate">ses bitrate</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Ses bit hızı seçin</string>
+    <string name="av_audio_format_descr">Ses çıkış biçimini seçin.</string>
+    <string name="av_audio_bitrate">Ses bit hızı</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Ses bit hızı seçin.</string>
     <string name="commit_poi">POI Commit</string>
 	<string name="tab_title_basic">Temel</string>
 	<string name="tab_title_advanced">İleri</string>
@@ -1504,7 +1508,7 @@
 	<string name="plugin_install_needs_network">Bu eklentiyi yüklemek için bir internet bağlantısına ihtiyacınız vardır.</string>
 	<string name="get_plugin">Al</string>
 	<string name="use_fast_recalculation">Akıllı rota yeniden hesaplama</string>
-	<string name="use_fast_recalculation_desc">Uzun yolculuklar için rotanın yalnızca ilk bölümünü yeniden hesapla</string>
+	<string name="use_fast_recalculation_desc">Uzun seyahatler için rotanın yalnızca ilk bölümünü yeniden hesapla.</string>
 	<string name="do_you_like_osmand">OsmAnd\'ı Sevdinizmi?</string>
 	<string name="we_really_care_about_your_opinion">Hakkımızdaki düşünceleriniz uygulamayı geliştirmek için önemlidir.</string>
 	<string name="rate_this_app">Bu Uygulamayı Oyla</string>
@@ -1571,9 +1575,9 @@
 	<string name="use_trackball">Kullanım topunu</string>
 	<string name="background_service_int_descr">Arka plan hizmeti tarafından kullanılan Set uyandırma aralık</string>
 	<string name="background_service_provider_descr">Arka plan hizmeti tarafından kullanılan konum sağlayıcı seçin</string>
-	<string name="route_head">Baş</string>
+	<string name="route_head"/>
 	<string name="map_screen_orientation">Ekran yönlendirme</string>
-	<string name="no_address_found">Hiçbir adres tespit edilemedi</string>
+	<string name="no_address_found">Hiçbir adres belirlenmedi</string>
 	<string name="voices">Sesli uyarılar</string>
 	<string name="layer_gpx_layer">GPX parça …</string>
 	<string name="transport_context_menu">Durakta Arama taşımacılığı</string>
@@ -1613,9 +1617,9 @@
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc">&lt;u&gt; Online OSM &lt;/ u&gt; görüntüleri ile harita sınıflandırma<u>Online OSM</u> map classification with images</string>
 	<string name="search_offline_geo_error">Coğrafi niyet ayrıştırılamadı \'%s\'</string>
 	<string name="unit_of_length">Ölçü birimi</string>
-	<string name="keep_informing_never">Yalnızca elle (oka dokun)</string>
+	<string name="keep_informing_never">Yalnızca elle ayarlama (oka basın)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Yolbul yönergelerini düzenli aralıklarla yeniden bildir</string>
-    <string name="keep_informing">Yolbul yönergelerini tekrarla</string>
+    <string name="keep_informing">Navigasyon yönergelerini tekrarla</string>
 	<string name="poi_filter_nominatim">özellikle online olarak</string>
 	<string name="shared_string_others">Diğerleri</string>
 	<string name="vector_data_missing">Önceden yüklenmiş (\'çevrim dışı\') veri SD kart üzerinde değil. Haritaları internet olmadan çevrim dışı kullanabilmek için lütfen önceden indirmeyi düşünün.</string>
@@ -1627,15 +1631,15 @@
 	<string name="share_route_subject">Rotayı Osmand üzerinden paylaşın</string>
 	<string name="local_index_description">Daha fazla ayrıntı, basın görmek ve devre dışı bırakmak veya silmek için basılı tutun Varolan herhangi bir öğeyi tıklatın. Aygıtın (%1$s ücretsiz) Cari veriler:</string>
 	<string name="arrival_distance_factor_early">Erken</string>
-    <string name="arrival_distance_factor_normally">Olağan</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
     <string name="arrival_distance_factor_late">Geç</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">Son metrelerde</string>
     <string name="arrival_distance">Varış bildirisi</string>
-    <string name="arrival_distance_descr">Ne kadar sürede varış duyuru istiyorsun?</string>
+    <string name="arrival_distance_descr">Varış bildirimini ne yakınlıkta istiyorsun?</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Alp yürüyüş ölçeği (SAC)</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">SAC ölçeğine göre yolları Render</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description"/>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Sembol bindirme Yürüyüş</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">OSMC izleri uygun yolları oluşturulma</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description"/>
 
 	<string name="monitoring_control_start">GPX</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Sesli uyarılar süresince her müziği tümüyle duraklatır (yalnızca sesini azaltmakla kalmaz)</string>
@@ -1645,13 +1649,13 @@
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Navigasyon için görüntülenen parçayı kullanmak istiyor musunuz?</string>
     <string name="keep_and_add_destination_point">Son varış noktası olarak ekle</string>
     <string name="select_gpx">GPX Seçiniz …</string>
-    <string name="route_descr_select_destination">Hedef Seç</string>
+    <string name="route_descr_select_destination">Varış Noktası seç</string>
     <string name="route_preferences">Güzergah tercihleri</string>
     <string name="route_info">Güzergah bilgileri</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Merdivenlerden kaçın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Merdivenlerden sakın</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Merdivenlerden kaçın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sınır geçişinden kaçın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Başka bir ülkeye sınır geçisinden kaçın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Sınır geçişinden sakın</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Başka bir ülkeye sınır geçisinden kaçın.</string>
     <string name="routing_attr_height_name">Yükseklik sınırı</string>
     <string name="routing_attr_height_description">Güzergahlara uygun olmak için araç yüksekliğini belirt</string>
     <string name="edit_tilesource_minzoom">En az yakınlaştırma</string>
@@ -1716,7 +1720,7 @@
     <string name="lang_bs">Boşnakça</string>
     <string name="osmo_locations_sent">"Mekanlar (tampon%2$d)%1$d gönderildi "</string>
     <string name="osmo_conn_successfull">"Kurulan Bağlantı:%1$s "</string>
-    <string name="osmo_io_error">"Osmo bağlantı sorunu: "</string>
+    <string name="osmo_io_error">OsMo bağlantı sorunu:</string>
     <string name="osmo_session_token">Oturum belirteç:%1$s</string>
     <string name="osmo_auth_pending">Yetki bekleniyor …</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Benzersiz aygıt kimliği</string>
@@ -1746,22 +1750,24 @@
     <string name="minutes_ago">Dakkika önce</string>
     <string name="seconds_ago">Saniye önce</string>
     <string name="osmo_connected_devices">Bağlı aygıtlar</string>
-    <string name="osmo_groups">OsMo Grupları / Aygıtlar</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Uygulama başladığında otomatik olarak yolculuğu başlat ve lokasyonları gönder.</string>
-    <string name="osmo_auto_send_locations">Otomatik olarak gezinti oturumu başlatın</string>
+    <string name="osmo_groups">OsMo Grupları</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Uygulama başlatıldığında otomatik olarak seyahati başlat ve lokasyonları gönder.</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations">Otomatik olarak seyahati başlat</string>
     <string name="osmo_tracker_id">İzleyici Kimliği</string>
     <string name="osmo_tracker_id_descr">İzleyici kimliğini incelemek için tıkla</string>
     <string name="osmo_group_policy">Politika</string>
-    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id">Yolcu kimliği</string>
+    <string name="osmo_connect_to_device_tracker_id"/>
     <string name="osmo_connect_to_device_name">Kullanıcı adı</string>
     <string name="osmo_connect_to_group_id">Grup kimliği</string>
     <string name="osmo_group_name">Grup ismi</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Hedefleri seçin</string>
-    <string name="layer_amenity_label">Nokta etiketleri</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Varış noktaları seçin</string>
+    <string name="layer_amenity_label"/>
     <string name="loading_smth">%1$s yükleniyor …</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Şimdiki zaman</string>
     <string name="gpx_wpt">Mevki</string>
-    <string name="selected_gpx_info_show">\n\nBasın ve harita üzerinde görmek için basılı tutun</string>
+    <string name="selected_gpx_info_show">"
+\n
+\nGörmek için harita üzerinde basılı tutun"</string>
     <string name="delay_navigation_start">Otomatik dönüş rehberlik dönüş başlayın</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">"Subtracks:%1$s "</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">"Yol işaretleri:%1$s "</string>
@@ -1807,7 +1813,7 @@
     <string name="osmo_session_id_share">(%1$s) aygıtını takip için oturum adresi</string>
     <string name="osmo_tracker_id_share">%2$s hedef aygıtına bağlanmak için, %3$s bağlantısına dokunun veya iz sürücü kimliği belirtin (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Günlük aralığı</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Konumu göndermek için zaman aralığını seçin</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Konum verisi göndermek için zaman aralığı seçin.</string>
     <string name="int_days">Günler</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Bağlamak</string>
     <string name="osmo_expire_group">İçinde sona eriyor</string>
@@ -1817,7 +1823,7 @@
     <string name="osmo_group_information">Bir grup oluşturmadan önce lütfen okuyunuz!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Osmo giriş başarısız</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Osmo %1$s Yüklenme işaret ediyor.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Otomatik olarak uygulama başlatma işleminden sonra servise bağlanmak</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Otomatik olarak uygulamanın başlatılmasından sonra hizmete bağlan.</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Otomatik bağlanma</string>
     <string name="osmo_start_service">Osmo hizmeti</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Osmo parça %1$s indirilen.</string>
@@ -1825,15 +1831,31 @@
     <string name="none_selected_gpx">Hiçbir GPX dosyaları seçilmedi. Amacıyla seçmek için ve mevcut yolda tutun.</string>
     <string name="local_index_select_gpx_file">Göstermek için seçin</string>
     <string name="gpx_split_interval">Bölünmüş aralık</string>
-    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Navigasyon sırasında yakınlaştırma düğmeleri göster</string>
+    <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Navigasyon sırasında görüntü yakınlaştırma düğmelerini göster.</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Yakınlaştırma düğmeleri göster</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Sık grup olarak kaydet</string>
     <string name="android_19_location_disabled">Android sürümü 4.4 (KitKat) beri indirebilir ve önceki depolama klasörüne (% s) haritalar güncelleme olamaz. Eğer izin verilen depolama konumuna değiştirmek ve orada tüm Osmand dosyaları kopyalamak istiyor musunuz?\n  Not 1: Eski dosyaları bakir kalır (ancak elle silinebilir).\n  Not 2: yeni depolama konumu o Osmand ve Osmand + arasında dosya paylaşmak mümkün olmayacaktır.</string>
-    <string name="release_2_2">" Harita üzerinde yerleri dokunarak ve diğer ekranlarda Yeni bağlam-duyarlı UI\n\n  • Harita ekranı artık doğrudan \'app açılışta göster pano\' seçilmediği sürece başlatıldı\n\n  Nasıl kartları gösterge tablosunda gösterilir ve yapılandırma •\n\n  • Bypass pano isterseniz menü tabanlı uygulama kontrolü\n\n  • haritalar indirmek için, bölgeler doğrudan dünya haritası üzerine dokunarak seçilebilir\n\n  • POI Arama artık daha özel sorguları destekler\n\n  • Geliştirilmiş POI ve OSM düzenleme işlevselliği\n\n  • Harita verileri indir yapısı ve arayüz reworked\n\n  ve dahası… "</string>
+    <string name="release_2_2">Harita üzerinde yerleri dokunarak ve diğer ekranlarda Yeni bağlam-duyarlı UI
+\n
+\n  • Artık \'Kontrol panelini başlangıçta göster\' özelliği seçilmediği sürece harita ekranı doğrudan başta başlatılır
+\n
+\n  • Kontrol panelinde hangi kartların nasıl görüntüleneceğini ayarlama
+\n
+\n  • Eğer menü tabanlı app kontrolünden hoşlanıyorsanız Kontrol Panelini başlatmadan pas geçme
+\n
+\n  • Haritaları indirmek için, Dünya haritası üzerine tıklayarak bölgeleri doğrudan seçme
+\n
+\n  • POI Arama artık daha özel sorgulamaları destekler
+\n
+\n  • Geliştirilmiş POI ve OSM düzenleme işlevselliği
+\n
+\n  • Yeinden tasarlanmış harita verileri indirme yapısı ve arayüz
+\n
+\n  ve dahası…</string>
     <string name="share_geo">Yer:</string>
     <string name="region_maps">Bölge çapında haritalar</string>
     <string name="world_maps">Dünya Haritaları</string>
-    <string name="hillshade_layer_disabled">DEM tabakası devre dışı</string>
+    <string name="hillshade_layer_disabled"/>
     <string name="srtm_plugin_disabled">Kontur hatları devre dışı</string>
     <string name="nm">nmi</string>
     <string name="si_kmh">Kilometre/saat</string>
@@ -1846,10 +1868,10 @@
     <string name="shared_string_trip_recording">Seyahat kayıt</string>
     <string name="shared_string_navigation">Navigasyon</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Arka planda çalışan</string>
-    <string name="gps_wake_up_timer">GPS uyandırma aralık</string>
-    <string name="favourites_edit_dialog_title">En sevdiğim bilgiler</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Pozisyonunuzu taklit Dur</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Hesaplanmış veya rota kaydedilmiş GPX\'e kullanarak Benzet</string>
+    <string name="gps_wake_up_timer">GPS uyanma aralığı</string>
+    <string name="favourites_edit_dialog_title">Sık Kullanılan bilgisi</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Konumunuzu simüle etmeyi durdurun.</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Konumunuzu hesaplanmış rota veya kaydedilmiş GPS yol-izi kullanarak simüle edin.</string>
     <string name="looking_up_address">Adres aranıyor</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">GPX renk</string>
     <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">GPX genişliği</string>
@@ -1892,7 +1914,7 @@
     <string name="navigate_point_easting">doğuya doğru yönelme</string>
     <string name="no_internet_connection">İndirme mümkün değil, internet bağlantınızı kontrol ediniz.</string>
     <string name="use_opengl_render">Kullanım OpenGL render</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Donanım hızlandırmalı OpenGL render (bazı cihazlarda çalışmayabilir) kullanın</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Donanım hızlandırmalı OpenGL render (bazı cihazlarda çalışmayabilir) kullanın.</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Bulunamadı baypas</string>
     
     <string name="search_for">Arama</string>
@@ -1901,7 +1923,7 @@
     <string name="rendering_attr_subwayMode_name">Metro güzergah</string>
     <string name="lock_screen_request_explanation">%1$s ihtiyaçları güç tasarrufu özelliği ekranını kapatmak için bu izni.</string>
     <string name="wake_on_voice">Ekranı aç</string>
-    <string name="wake_on_voice_descr">Bir dönüşe yaklaşırken (kapalı ise) aygıtın ekranını aç</string>
+    <string name="wake_on_voice_descr">Bir dönüşe yaklaşırken (kapalı ise) aygıtın ekranını aç.</string>
     <string name="impassable_road">Yollardan kaçın…</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Tren yolları</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Tramvay yolları</string>
@@ -1935,7 +1957,7 @@
     <string name="sleep_mode_stop_dialog">GPS arka plan modunu durdur?</string>
     <string name="stop_navigation_service">Dur</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">(Haritada GPX günlüğü widget üzerinden etkin) kayıt genel pist için oturum aralığını seçin</string>
-    <string name="save_global_track_interval">Genel günlüğü aralığı</string>
+    <string name="save_global_track_interval">Genel kayıt tutma aralığı</string>
     <string name="background_service_int">GPS Uyandırma aralık</string>
     <string name="enable_sleep_mode">GPS arka plan modunu etkinleştirin</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">GPX dosyası parça Log</string>
@@ -1948,7 +1970,7 @@
     <string name="save_track_interval_globally">Günlük aralığı</string>
     <string name="save_track_interval">Navigasyon sırasında aralığı Günlüğü</string>
     <string name="save_track_interval_descr">Navigasyon sırasında iz kaydı için oturum aralığını seçin</string>
-    <string name="voice_provider_descr">Yolbul için sesli yönlendirme seç</string>
+    <string name="voice_provider_descr">Navigasyon için sesli yönlendirme seç.</string>
     <string name="enable_proxy_title">HTTP vekil sunucuyu etkinleştir</string>
     <string name="enable_proxy_descr">Tüm ağ istekleri için HTTP vekil sunucusu yapılandır</string>
     <string name="proxy_host_title">Vekil sunucu ana bilgisayarı</string>
@@ -1959,7 +1981,7 @@
     <string name="index_tours">Turlar</string>
     <string name="shared_string_all">Tüm</string>
     <string name="waypoints">Yol işaretleri</string>
-    <string name="targets">Hedefleri</string>
+    <string name="targets">Varış noktaları</string>
     <string name="download_additional_maps">Eksik haritalar %1$s (%2$d MB) indirilsinmi?</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Haritaya göz at</string>
     <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Binalar türüne göre renk kodu</string>
@@ -1982,7 +2004,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideWoodScrubs_name">Ahşap ve scrubs gizle</string>
     <string name="rendering_attr_buildings15zoom_name">Binalar üzerinde yakınlaştırma 15</string>
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">Erişim kısıtlamaları</string>
-    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Show erişim kısıtlamaları</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Geçiş hakkındaki kısıtlamaları ve geçiş ücretlerini göster</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Yol yüzeyi göster</string>
     <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Döngüsü yolları göster</string>
     <string name="osmo_auth_error_short">Yetkilendirme başarısız oldu</string>
@@ -1997,7 +2019,7 @@
 <string name="missing_write_external_storage_permission">App SD kartı kullanma iznine sahip değil</string>
 <string name="select_voice_provider">Sesli yönlendirme seç</string>
     <string name="select_voice_provider_descr">Diliniz için sesli yönlendirme seçin veya indirin.</string>
-    <string name="impassable_road_desc">Gezinti esnasında kaçınmak istediğiniz yolları seçiniz</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Navigasyon esnasında kaçınmak istediğiniz yolları seçiniz.</string>
     <string name="shared_string_sound">Ses</string>
     <string name="no_location_permission">App\'in konum verilerine erişme izni yok.</string>
     <string name="live_updates">Canlı güncellemeler</string>
@@ -2009,11 +2031,11 @@
     <string name="update_time">Güncelleme zamanı</string>
     
 <string name="shared_string_not_selected">Seçilmedi</string>
-    <string name="rec_split">Kaydedici Bölünmüş</string>
-    <string name="rec_split_title">Kullanım Kaydedici Bölünmüş</string>
-    <string name="rec_split_desc">Kullanılan alan depolama boyutu aştığında klipleri yeniden yazmak</string>
+    <string name="rec_split"/>
+    <string name="rec_split_title"/>
+    <string name="rec_split_desc">Kullanılan alan depolama alanı boyutunu aştığında klipleri yeniden yaz.</string>
     <string name="rec_split_clip_length">klip uzunluğu</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Kaydedilen her klibin uzunluğunu artık bu belirtilen zaman aralığı olmayacak</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Kaydedilen klipler için üst süre limiti.</string>
     <string name="rec_split_storage_size">Depolama boyutu</string>
     <string name="rec_split_storage_size_desc">Tüm kaydedilen klipler tarafından işgal edilebilir alan miktarı.</string>
     <string name="last_map_change">Son harita değişikliği: %s</string>
@@ -2026,54 +2048,54 @@
 <string name="updates_size">Güncelleme boyutu</string>
     <string name="select_month_and_country">Ayı ve ülke seçin</string>
 <string name="item_removed">Öğe kaldırıldı</string>
-    <string name="n_items_removed">öğe silindi</string>
-    <string name="shared_string_undo_all">UNDO TÜM</string>
-    <string name="shared_string_type">Tip</string>
+    <string name="n_items_removed">öğeler silindi</string>
+    <string name="shared_string_undo_all">TÜMÜNÜ GERİ AL</string>
+    <string name="shared_string_type"/>
     <string name="starting_point">Başlangıç noktası</string>
     <string name="shared_string_remove">Kaldır</string>
-    <string name="clear_updates_proposition_message">İndirilen güncelleştirmeleri kaldırmak ve özgün harita sürümünü geri alabilirsiniz</string>
+    <string name="clear_updates_proposition_message">İndirilen güncelleştirmeleri kaldırabilir ve özgün harita sürümüne geri dönebilirsiniz</string>
     <string name="add_time_span">Zaman aralığı ekle</string>
-    <string name="road_blocked">Yol bloke</string>
+    <string name="road_blocked">Yol kapalı</string>
     <string name="shared_string_select">Seç</string>
-    <string name="switch_start_finish">Ters bir başlangıç noktası ve hedef</string>
+    <string name="switch_start_finish">Başlangıç noktası ve varış noktası yerlerini değiştir</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">POI simgeleri</string>
     <string name="number_of_contributors">Katkıcı sayısı</string>
     <string name="number_of_edits">Değişiklik sayısı</string>
     <string name="reports_for">Şunun için rapor</string>
-<string name="data_is_not_available">Veri mevcut değildir</string>
-    <string name="shared_string_status">Statü</string>
+<string name="data_is_not_available">Veri mevcut değil</string>
+    <string name="shared_string_status">Durum</string>
     <string name="shared_string_save_changes">Değişiklikleri Kaydet</string>
     <string name="shared_string_email_address">E-posta adresi</string>
     <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">Yeraltı nesneleri</string>
-    <string name="shared_string_read_more">Daha çoğunu oku</string>
+    <string name="shared_string_read_more">Devamını oku</string>
     
     <string name="show_polygons">Çokgenleri göster</string>
     
-    <string name="find_parking">Bir park yeri bulmak</string>
-    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">MTB yolları göster</string>
+    <string name="find_parking">Park yeri bul</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">MTB rotaları göster</string>
     
-    <string name="map_marker_1st">İlk harita işareti</string>
-    <string name="map_marker_2nd">İkinci harita işareti</string>
+    <string name="map_marker_1st">İlk harita işaretleyicisi</string>
+    <string name="map_marker_2nd">İkinci harita işaretleyicisi</string>
     <string name="shared_string_toolbar">Araç çubuğu</string>
-    <string name="shared_string_widgets">Parçacıklar</string>
+    <string name="shared_string_widgets">Widget\'lar</string>
     <string name="add_points_to_map_markers_q">İşaretlerini eşlemek için tüm noktaları eklemek istiyor musunuz?</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">Harita belirteçleri ekle</string>
     <string name="select_map_markers">Harita işaretleyicilerini seçin</string>
-    <string name="shared_string_reverse_order">Ters sırada</string>
-    <string name="show_map_markers_description">Harita işaretleri özelliğini etkinleştirmek</string>
+    <string name="shared_string_reverse_order">Ters sıralama</string>
+    <string name="show_map_markers_description">Harita işaretleyici özelliğini etkinleştir.</string>
     <string name="clear_active_markers_q">Tüm etkin işaretleri silmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="clear_markers_history_q">İşaretleyici geçmişini temizlemek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="active_markers">Etkin işaretleri</string>
-    <string name="map_markers">Harita işaretleri</string>
-    <string name="map_marker">Harita işareti</string>
+    <string name="active_markers">Etkin işaretleyiciler</string>
+    <string name="map_markers">Harita işaretleyicileri</string>
+    <string name="map_marker">Harita işaretleyici</string>
     <string name="consider_turning_polygons_off">Bu çokgenler işleme kapalı açmak için tavsiye edilir.</string>
     <string name="donations">Bağışlar</string>
     <string name="number_of_recipients">Alıcıların sayısı</string>
     <string name="osm_user_stat">%1$s , rütbe %2$s , toplam düzenlemeleri %3$s düzenler</string>
-    <string name="osm_editors_ranking">OSM editörler sıralaması</string>
-    <string name="osm_live_subscription">OSM Live aboneliği</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM editörleri sıralaması</string>
+    <string name="osm_live_subscription">OsmAnd Live aboneliği</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">Abone Ol</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Buna, katkılar hakkında size bilgi sağlamak için gereksiniyoruz</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Katkılar hakkında size bilgi verilmesine gerek duyuldu.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Herkese Açık Ad</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Adımı raporlarda gösterme</string>
     <string name="osm_live_support_region">Destek bölgesi</string>
@@ -2082,7 +2104,7 @@
     <string name="osm_live_active">Aktif</string>
     <string name="osm_live_not_active">Etkin olmayan</string>
     <string name="osm_live_enter_email">Geçerli e-posta adresi giriniz</string>
-    <string name="osm_live_enter_user_name">Lütfen genel adı girin</string>
+    <string name="osm_live_enter_user_name">Lütfen herkese açık ad girin</string>
     <string name="osm_live_thanks">Canlı güncellemeler için abone için teşekkür ederiz!</string>
     <string name="osm_live_region_desc">Bağışınızın bir bölümü, bu bölgede değişiklik yapan OSM kullanıcılarına gönderilecek</string>
     <string name="osm_live_subscription_settings">Abonelik ayarları</string>
@@ -2090,22 +2112,22 @@
 
     <string name="osm_live_header">Bu abonelik, dünya çapındaki tüm haritalar için saatlik güncellemeleri etkinleştirir. Gelirin bir bölümü OSM topluluğuna gitmektedir ve her OSM katkısı için ödenmektedir. Eğer OsmAnd\'ı ve OSM\'yi seviyor ve onları desteklemek istiyorsanız, bu bunu yapmak için en iyi yoldur.</string>
     
-    <string name="select_map_marker">Harita işaretleyiciyi seçin</string>
-    <string name="map_markers_other">Diğer işaretler</string>
-    <string name="upload_anonymously">Anonim yükle</string>
+    <string name="select_map_marker">Harita işaretleyicisini seçin</string>
+    <string name="map_markers_other">Diğer işaretleyiciler</string>
+    <string name="upload_anonymously">Anonim olarak yükle</string>
     <string name="show_transparency_seekbar">Şeffaflık seekbar göster</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Yeterli alan yok! İhtiyaç duyulan depolama alanı {3} MB geçici olarak ve {1} MB kalıcı olarak gereklidir. Şu anda kullanılabilir alan olarak yalnızca (2 MB) mevcuttur.</string>
-    <string name="download_files_question_space_with_temp">Gerçekten {0} dosyaları download? Bu {3} MB geçici olarak ve {1} MB kalıcı olarak ihtiyacı var. Şu anda kullanılabilir (2) MB vardır.</string>
+    <string name="download_files_question_space_with_temp">{0} dosya(ları) indirilsin? Kullanılan depolama alanı geçici olarak {3} MB ve kalıcı olarak {1} MB. (Kullanılabilir alan {2} MB. \'dir.)</string>
     <string name="upload_osm_note_description">OpenStreetMap.org kullanıyorsanız OSM notunuzu anonim olarak profilinize yükleyebilirsiniz.</string>
     <string name="upload_osm_note">OSM Not yükle</string>
     <string name="shared_string_move_up">Yukarı Taşı</string>
     <string name="shared_string_move_down">Aşağı taşı</string>
     <string name="finish_navigation">Gezintiyi bitir</string>
-    <string name="avoid_road">Yol önlemek</string>
+    <string name="avoid_road">Yoldan sakın</string>
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Seçili veri depolama klasörü salt okunur. Depolama klasörü geçici olarak dahili hafızaya geçirildi. Lütfen geçerli depolama dizini seçin.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Paylaşılan bellek</string>
-    <string name="shared_string_topbar">Üstçubuk</string>
-    <string name="recalculate_route">Rota yeniden hesaplama</string>
+    <string name="shared_string_topbar">Üst menü</string>
+    <string name="recalculate_route">Rota yeniden hesapla</string>
     <string name="report">Rapor</string>
     <string name="access_no_destination">Varış noktası ayarlanmadı</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Rota terkedildiğinde yeniden hesaplanmasın</string>
@@ -2135,12 +2157,12 @@
 <string name="shared_string_is_open_24_7">7/24 açık</string>
     <string name="storage_directory_card">Bellek kartı</string>
     <string name="coords_format">Koordinat biçimi</string>
-    <string name="coords_format_descr">Coğrafi koordinatlar için biçim</string>
+    <string name="coords_format_descr">Coğrafi koordinatlar için biçim.</string>
   	<string name="app_mode_bus">Otobüs</string>
  	<string name="app_mode_train">Tren</string>
     <string name="current_track">Şimdiki yol</string>
     <string name="map_widget_battery">Pil düzeyi</string>
-    <string name="change_markers_position">İmlecin konumunu değiştir</string>
+    <string name="change_markers_position">İşaretleyicinin konumunu değiştir</string>
     <string name="follow_us">Bizi takip edin</string>
     <string name="map_widget_bearing">Nispi yön</string>
     <string name="first_usage_greeting">İnternet bağlantısı olmadan yönerge al ve yeni yerler keşfet</string>
@@ -2152,12 +2174,12 @@
     <string name="shared_string_change">Değiştir</string>
     <string name="get_it">Al</string>
     <string name="si_mi_meters">Mil/metre</string>
-    <string name="routing_attr_short_way_name">Yakıt verimli yol</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_name">Yakıt-tasarruflu yol</string>
     <string name="routing_attr_short_way_description">Yakıt tasarruflu yolu kullan (çoğunlukla daha kısadır).</string>
     <string name="add_new_folder">Yeni klasör ekle</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Nokta(lar) başarıyla silindi.</string>
     <string name="gpx_track">Takip et</string>
-    <string name="track_points_category_name">Bu rotadaki önemli noktalar</string>
+    <string name="track_points_category_name">Bu rotadaki dikkate değer noktalar</string>
     <string name="max_speed">Azami hız</string>
     <string name="average_speed">Ortalama hız</string>
     <string name="shared_string_max">Azami</string>
@@ -2166,10 +2188,10 @@
     <string name="shared_string_color">Renk</string>
     <string name="file_can_not_be_moved">Dosya taşınamadı.</string>
     <string name="shared_string_move">Taşı</string>
-    <string name="routing_attr_driving_style_name">Sürüş stili</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_name">Sürüş tarzı</string>
     
     <string name="shared_string_time">Zaman</string>
-    <string name="total_distance">Toplam mesafe</string>
+    <string name="total_distance">Toplam uzaklık</string>
     <string name="rendering_value_high_name">Yüksek</string>
     <string name="rendering_value_medium_w_name">Orta</string>
     <string name="rendering_value_low_name">Düşük</string>
@@ -2179,29 +2201,29 @@
     <string name="quick_action_osmbugs_show">OSM Notlarını Göster</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">OSM Notlarını Gizle</string>
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">Eylem düğmesine dokunulduğunda, OSM Notları haritada gösterilir veya gizlenir.</string>
-    <string name="sorted_by_distance">Mesafeye göre sırala</string>
+    <string name="sorted_by_distance">Mesafeye göre sıralandı</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Ekrandaki konumunu değiştirmek için düğmeye uzun dokunun ve sürükleyin.</string>
-    <string name="restart_search">Aramayı yeniden başlatın</string>
+    <string name="restart_search">Aramayı yeniden başlat</string>
     <string name="increase_search_radius">Arama yarıçapını artır</string>
     <string name="nothing_found">Hiçbir şey bulunamadı :(</string>
-    <string name="nothing_found_descr">Arama sorgusunu değiştirmeyi veya aramanın yarıçapını arttırmayı deneyin</string>
-    <string name="search_favorites">Favorileri ara</string>
+    <string name="nothing_found_descr">Arama sorgusunu değiştir veya arama yarıçapını arttır.</string>
+    <string name="search_favorites">Sık Kullanılanları ara</string>
     <string name="hillshade_menu_download_descr">Harita üzerinde kabartmalı gölgelendirme görmek için, bu bölgeye ait gölgelendirme bindirme haritasını indirmeniz gerekir.</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">Rahatlamanın dağınıklığını haritada görmek için, Contour Lines eklentisini satın almanız ve kurmanız gerekiyor</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">Zum seviyesinden gizle</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">Haritadaki kontur çizgileri için bu bölgenin kontur çizgisini indirmeniz gerekiyor.</string>
-    <string name="shared_string_plugin">Fişe takmak</string>
+    <string name="shared_string_plugin">Eklenti</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Kontur hatlarını harita üzerinde görmek için Contour Lines eklentisini satın almanız ve kurmanız gerekiyor</string>
-    <string name="srtm_color_scheme">Renk uyumu</string>
+    <string name="srtm_color_scheme">Renk düzeni</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Zum düzeyinden görüntüleme</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_name">Özel erişime izin ver</string>
-    <string name="routing_attr_allow_private_description">Özel alanlara erişime izin ver</string>
-    <string name="display_zoom_level">Yakınlaştırma düzeyini göster: %1$s</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_name">Özel-arazi erişimine izin ver</string>
+    <string name="routing_attr_allow_private_description">Özel-arazi alanlarına erişime izin ver.</string>
+    <string name="display_zoom_level">Görüntü-yakınlaştırma düzeyini göster: %1$s</string>
     <string name="favorite_group_name">Grup ismi</string>
-    <string name="change_color">Rengi değiştir</string>
+    <string name="change_color">Renk değiştir</string>
     <string name="edit_name">Adı düzenle</string>
-    <string name="animate_my_location">Konumum animasyon</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">Geçici konum kaybı düzeltmesi sırasında konumum dışa değerini kaldırmayı etkinleştir</string>
+    <string name="animate_my_location">Konumumu animasyonla canlandır</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Navigasyon sırasında Konumum için harita kaydırma animasyonunu etkinleştir.</string>
     <string name="shared_string_overview">Genel bakış</string>
     <string name="select_street">Sokağı seçin</string>
     <string name="type_address">Adresi yazın</string>
@@ -2212,18 +2234,18 @@
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">Güncel verileri görmek için döşemeleri yeniden yükleyin.</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Karo önbellek</string>
     <string name="wrong_user_name">Yanlış kullanıcı-adı!</string>
-    <string name="shared_string_to">İçin</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Yalnızca eklenmiş imajları görüntüleyin.</string>
+    <string name="shared_string_to">Buraya</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Yalnızca eklenmiş görüntüleri görüntüleyin</string>
     <string name="mapillary_menu_title_dates">Tarih</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Kullanıcı-adını yazın</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_username">Belirli bir kullanıcı tarafından eklenen görüntüleri görüntüleyin.</string>
-    <string name="route_point">Güzergah noktası</string>
-    <string name="nearest_cities">Yakın şehirler</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Yalnızca şu kişi tarafından eklenen görüntüler görüntülensin</string>
+    <string name="route_point">Rota noktası</string>
+    <string name="nearest_cities">En yakındaki şehirler</string>
     <string name="select_city">Şehir seç</string>
-    <string name="select_postcode">Posta kodu seç</string>
-    <string name="quick_action_add_destination">Hedef ekle</string>
-    <string name="quick_action_replace_destination"/>
-    <string name="sea_depth_thanks">Denizel derinlik konturlarını satın aldığınız için teşekkür ederiz!</string>
+    <string name="select_postcode">Posta-kodu seç</string>
+    <string name="quick_action_add_destination">Varış noktası ekle</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination">Varış noktasını yenisiyle değiştir</string>
+    <string name="sea_depth_thanks"/>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Denizel derinlik konturları</string>
     <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Güney yarı küre denizel derinlik noktaları</string>
     <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Kuzey yarı küre denizel derinlik noktaları</string>
@@ -2241,7 +2263,7 @@
     <string name="osm_live_subscription_desc">Abonelik; tüm küresel haritalar için sınır indirmeyi ve saatlik, günlük, haftalık güncellemeleri etkinleştirir.</string>
     <string name="osm_live_banner_desc">Sınırsız harita indirme edin, ve ayda birden çok harita güncellemesi al: haftalık, günlük veya saatlik.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Sınırsız harita indirmeleri, güncellemeleri ve Wikipedia eklentisi.</string>
-    <string name="skip_map_downloading">Harita indirmeyi atla</string>
+    <string name="skip_map_downloading">Haritaları indirmeyi atla</string>
     <string name="skip_map_downloading_desc">Kurulu hiçbir çevrim dışı haritanız yok. Menü - %1$s aracılığıyla daha sonra listeden bir harita seçmeyi veya indirmeyi isteyebilirsiniz.</string>
     <string name="search_map">Haritalar aranıyor…</string>
     <string name="location_not_found">Konum bulunamadı</string>
@@ -2261,32 +2283,32 @@
     <string name="shared_string_road">Yol</string>
     <string name="show_map">Haritayı göster</string>
     <string name="route_is_calculated">Rota hesaplandı</string>
-    <string name="round_trip">Gidiş-dönüş</string>
-    <string name="plan_route_no_markers_toast">Bu fonksiyonu kullanmak için en az bir tane işaret eklemeniz gereklidir.</string>
+    <string name="round_trip">Gidiş-Dönüş seyahat</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">Bu fonksiyonu kullanmak için en az bir tane işaretleyici eklemeniz gereklidir.</string>
     <string name="osn_modify_dialog_error">Olağandışı durum: not değiştirilmedi</string>
     <string name="osn_modify_dialog_title">Notu değiştir</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">OSM notunu değiştir</string>
-    <string name="make_round_trip_descr">Başlangıç noktasının bir kopyasını hedef olarak ekle.</string>
-    <string name="make_round_trip">Gidiş-dönüş yap</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Başlangıç noktasının bir kopyasını varış noktası olarak ekle.</string>
+    <string name="make_round_trip">Gidiş-dönüş seyahat yap</string>
     <string name="shared_string_navigate">Git</string>
     <string name="coordinates_format">Koordinat biçimi</string>
     <string name="use_system_keyboard">Sistemde tanımlı klavyeyi kullan</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Koordinat giriş biçimini seç. Bunu her zaman Seçenekler\'den değiştirebilirsiniz.</string>
     <string name="fast_coordinates_input">Hızlı koordinat girişi</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Buzlu yollardan, nehir geçişlerinden kaçın</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Buzlu yollardan ve nehir geçişlerinden kaçınılsın.</string>
-    <string name="use_location">Pozisyonu kullan</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Buzlu yollardan ve sığ sulu geçit geçişlerinden kaçınılsın.</string>
+    <string name="use_location">Konumu kullan</string>
     <string name="today">Bugün</string>
     <string name="yesterday">Dün</string>
-    <string name="shared_string_install">Kurulum</string>
+    <string name="shared_string_install">Kur</string>
     <string name="empty_state_osm_edits">OSM nesnesi oluştur veya değiştir</string>
     <string name="empty_state_osm_edits_descr">OSM POI yarat veya değiştir, OSM Notları aç veya yorum ekle, ve kayıt edilmiş GPX dosyalarını paylaşarak katkıda bulun.</string>
     <string name="shared_string_deleted">Silindi</string>
     <string name="shared_string_edited">Değiştirildi</string>
     <string name="shared_string_added">Eklendi</string>
-    <string name="marker_activated">Belirteç %s aktif.</string>
+    <string name="marker_activated">İşaretleyici %s aktifleştirildi.</string>
     <string name="one_tap_active_descr">İçerik menüsünü açmadan, harita üzerinde bir belirtecin üzerine bas ve aktif belirteçlerin üzerine sürükle.</string>
-    <string name="one_tap_active">Tek vuruş aktif</string>
+    <string name="one_tap_active">Tek basış aktif</string>
     <string name="empty_state_av_notes">Notlar al!</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Widget veya içerik menüsünü kullanarak, harita üzerinde her nokta için ses, video veya fotoğraf notları al.</string>
     <string name="notes_by_date">Tarihe göre notlar</string>
@@ -2294,17 +2316,17 @@
     <string name="by_type">Tipe göre</string>
     <string name="shared_string_more_without_dots">Daha fazla</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Harita üzerinde görünüş</string>
-    <string name="track_waypoints">İşaretleri takip et</string>
+    <string name="track_waypoints"></string>
     <string name="favourites_group">Favoriler kategorisi</string>
     <string name="add_group">Grup ekle</string>
     <string name="add_group_descr">Grupları, favorilerden veya işaretleri takip etden alabilirsiniz.</string>
-    <string name="empty_state_markers_active">Harita işaretçileri yarat!</string>
+    <string name="empty_state_markers_active">Harita işaretleyicileri oluştur!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Yerler üzerinde uzun veya kısa basıp, sonra bayrak butonuna bas.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Grupları al</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="shared_string_two">İki</string>
     <string name="shared_string_one">Bir</string>
-    <string name="active_markers_descr">Kaç tane yön işaretçisi görüntüleneceğini seçin.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Kaç tane yön göstergesi görüntüleneceğini seçin.</string>
     <string name="digits_quantity">Ondalık hane sayısı</string>
     <string name="shared_string_right">Sağ</string>
     <string name="shared_string_left">Sol</string>
@@ -2314,15 +2336,15 @@
     <string name="rename_marker">İşaretçiyi yeniden adlandır</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tam ekran modu</string>
     <string name="show_on_top_bar">Üst Menüde Görüntüle</string>
-    <string name="import_as_favorites">Favori olarak al</string>
-    <string name="import_file">Dosyadan al</string>
+    <string name="import_as_favorites">Sık kullanılanlar olarak içeri aktar</string>
+    <string name="import_file">Dosyayı içe aktar</string>
 	<string name="wrong_input">Yanlış girdi</string>
 	<string name="enter_new_name">Yeni isim gir</string>
 	<string name="shared_string_back">Geri</string>
-	<string name="view">Görünüş</string>
+	<string name="view">Görünüm</string>
 	<string name="wrong_format">Yanlış format</string>
     <string name="shared_string_markers">İşaretçiler</string>
-    <string name="my_location">Posiyonum</string>
+    <string name="my_location">Konumum</string>
     <string name="shared_string_finish">Bitir</string>
     <string name="shared_string_sort">Sırala</string>
     <string name="is_saved">kaydedildi</string>
@@ -2330,4 +2352,234 @@
     <string name="ascendingly">artan</string>
     <string name="date_added">Tarih eklendi</string>
     <string name="order_by">Sıralama:</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Arama sorgusunu değiştir.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">İşaretleyicilere eklemek için bir sık kullanılanlar kategorisi seçiniz.</string>
+    <string name="import_as_gpx">GPX dosyası olarak içe aktar</string>
+    <string name="plan_route">Rotayı planla</string>
+    <string name="shared_string_list">Liste</string>
+    <string name="shared_string_groups">Gruplar</string>
+    <string name="passed">Son kullanılan: %1$s</string>
+    <string name="make_active">Aktif hale getir</string>
+    <string name="last_seven_days">Son 7 gün</string>
+    <string name="this_year">Bu yıl</string>
+    <string name="show_direction">Uzaklık göstergesi</string>
+    <string name="sort_by">Sırala</string>
+    <string name="do_not_use_animations">Animasyon kullanma</string>
+    <string name="do_not_use_animations_descr">App animasyonlarını devre dışı bırakır.</string>
+    <string name="exit_without_saving">Kaydetmeden çık?</string>
+    <string name="shared_string_options">Seçenekler</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Navigasyon profili seç</string>
+    <string name="enter_gpx_name">GPX dosya adı:</string>
+    <string name="show_on_map_after_saving">Kaydettikten sonra haritada göster</string>
+    <string name="measurement_tool">Uzaklığı ölç</string>
+    <string name="show_number_pad">Rakam tuşları panelini göster</string>
+    <string name="add_location_as_first_point_descr">Mükemmel rotayı planlamak için konumunuzu ilk nokta olarak ekleyin.</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Uygulamanın yeniden başlatılmasının ardından Grup kaldırılacaktır.</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Harita işaretleyicilerinden kaldır</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Tüm harita işaretleyicileri Geçmiş\'e taşındı</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Harita işaretleyici Geçmiş\'e taşındı</string>
+    <string name="move_all_to_history">Tümünü Geçmiş\'e taşı</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation">Navigasyonu devam ettir/duraklat</string>
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Navigasyonu duraklatmak ya da devam ettirmek için bu düğmeye tıklayınız.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Navigasyon tamamlandı iletisi göster</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Navigasyonu başlat/durdur</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Navigasyonu başlatmak ya da sonlandırmak için bu düğmeye tıklayınız.</string>
+    <string name="mapillary_menu_date_from">Buradan</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_username">Kullanıcı adı</string>
+    <string name="shared_string_permissions">İzinler</string>
+    <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd dosyayı içe aktaramıyor. Lütfen OsmAnd\'ın dosyanın konumundan okuma izni olduğunu kontrol ediniz.</string>
+    <string name="improve_coverage_mapillary">Mapillary ile fotoğraf kapsama alanını geliştir</string>
+    <string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">Kendi fotoğraflarınızı ya da bir dizi fotoğrafınızı çekebilir ve bu harita lokasyonuna ekleyebilirsiniz. 
+\n 
+\nBunu yapabilmek için Google Play Store\'dan Mapillary uygulamasını kurmalısınız.</string>
+    <string name="online_photos">Çevrim-içi fotoğraflar</string>
+    <string name="shared_string_add_photos">Fotoğraf ekle</string>
+    <string name="no_photos_descr">Bu lokasyon için fotoğrafa sahip değiliz.</string>
+    <string name="private_access_routing_req">Varış noktanız özel-arazi erişimi gerektiren bir yerde. Bu seyahat için özel-arazi yollarından geçiş izni vermek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="shared_string_in_name">%1$s \'de</string>
+    <string name="type_postcode">Posta-kodunu yazın</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom">Otomatik görüntü-yakınlaştırma açık/kapalı</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Haritada otomatik görüntü-yakınlaştırmayı etkinleştir</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Haritada otomatik görüntü-yakınlaştırmayı devre dışı bırak</string>
+    <string name="subscribe_email_error">Hata</string>
+    <string name="analyze_on_map">Harita üzerinde analiz et</string>
+    <string name="shared_string_visible">Görünür</string>
+    <string name="driving_region_automatic">Otomatik</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">App\'in anonim uygulama istatistikleri gönderilmesin</string>
+    <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd uygulamanın hangi parçalarının açıldığına dair bilgi toplar. Konum bilginiz asla gönderilmez ya da uygulamaya girdiğiniz hiçbir şey veya görüntülediğiniz bölgelerin detayları, arama ya da indirmeleriniz gönderilmez.</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages">Başlangıçta iletileri gösterme</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_speed_name">daha kısa rotalar</string>
+    <string name="points_delete_multiple">%1$d nokta(lar) sileceksiniz. Emin misiniz?</string>
+    <string name="wiki_around">Yakındaki Wikipedia makaleleri</string>
+    <string name="route_calculation">Rota hesaplama</string>
+    <string name="osmo_share_location">Paylaş</string>
+    <string name="osmo_pause_location">Duraklat</string>
+    <string name="osmo_service_running">OsMo hizmeti çalışıyor</string>
+    <string name="shared_string_notifications">Bildirimler</string>
+    <string name="shared_string_continue">Devam et</string>
+    <string name="shared_string_pause">Duraklat</string>
+    <string name="shared_string_paused">Duraklatıldı</string>
+    <string name="shared_string_record">Kayıt</string>
+    <string name="gpx_logging_no_data">Veri yok</string>
+    <string name="custom_search">Özel arama</string>
+    <string name="shared_string_filters">Süzgeçler</string>
+    <string name="apply_filters">Süzgeç uygula</string>
+    <string name="save_filter">Süzgeci kaydet</string>
+    <string name="delete_filter">Süzgeci sil</string>
+    <string name="new_filter">Yeni süzgeç</string>
+    <string name="give_permission">İzin ver</string>
+    <string name="allow_access_location">Konuma erişime izin ver</string>
+    <string name="search_my_location">Konumumu bul</string>
+    <string name="no_update_info">Güncelleme göstertme</string>
+    <string name="update_all_maps_now">Şimdi bütün haritaları güncelleştirmek istiyor musun?</string>
+    <string name="replace_favorite_confirmation">Sık kullanılanlardan %1$s \'ı yenisiyle değiştirmek istediğine emin misin?</string>
+    <string name="back_to_search">Aramaya geri dön</string>
+    <string name="confirmation_to_delete_history_items">Seçilmiş nesneleri Geçmişten silmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="show_something_on_map">%1$s \'ı haritada göster</string>
+    <string name="release_2_4">\\022 Yeni çok güçlü serbest metin arama
+\n
+\n • Araç ses sistemi / Bluetooth ile hoparlör telefon bağlantısı
+\n
+\n • Geliştirilmiş rota yönlendirme, sesli bilgilendirme, şerit değiştirme göstergesi
+\n
+\n • Improved transport layer with route rendering
+\n
+\n • Eklenen ilave yerler ve şimdi bölgesel yerlere destek 
+\n
+\n • Pek çok diğer geliştirmeler ve bug düzeltmeleri.
+\n
+\n ve dahası…</string>
+    <string name="share_history_subject">OsmAnd üzerinden paylaşıldı</string>
+    <string name="postcode">Posta-kodu</string>
+    <string name="shared_string_from">-dan</string>
+    <string name="map_widget_search">Ara</string>
+    <string name="use_osm_live_routing">OsmAnd Canlı navigasyon</string>
+    <string name="access_collapsed_list">Daraltılmış liste</string>
+    <string name="access_expanded_list">Genişletilmiş liste</string>
+    <string name="no_map_markers_found">Lütfen harita üzerinden harita işaretleyicileri ekleyin</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Koyu sarı</string>
+    <string name="move_to_history">Geçmişe taşı</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">Harita üzerinde göstermeye devam et</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Aktif işaretleyicilere olan uzaklığın nasıl gösterileceğini seçin.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">%1$d ondalık basamaklar girildikten sonra sonraki alana otomatik olarak geç.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Harita üzerine dokunarak basmak kontrol düğmeleri ve widget\'lara geçiş yapmayı sağlar.</string>
+    <string name="waypoints_added_to_map_markers">Waypoint\'ler harita işaretleyicilerine eklendi</string>
+	<string name="marker_save_as_track_descr">Burada belirtilecek dosyaya işaretleyicilerinizi dışa aktarabilirsiniz:</string>
+    <string name="marker_save_as_track">Track olarak kaydet</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">Haritada yön gösterici okları göster</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd seçilmiş profil için rotalı noktalara bağlanacak.</string>
+    <string name="none_point_error">Lütfen en az bir nokta ekleyiniz.</string>
+    <string name="measurement_tool_action_bar">Haritayı görüntüle ve noktalar ekle</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Kaydedilmiş track\'ları aylık klasörlerde depola</string>
+    <string name="mapillary_menu_filter_description">Resimleri yükleyicisine göre veya tarihe göre süzebilirsiniz. Süzgeçler yalnızca yakınlaştırılmış görüntü yaklaştırmada uygulanır.</string>
+    <string name="distance_moving">Düzeltilmiş uzaklık</string>
+    <string name="mapillary_image">Mapillary görüntüsü</string>
+    <string name="open_mapillary">Mapillary\'yi aç</string>
+    <string name="mapillary_widget">Mapillary widget\'ı</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Mapillary\'ye hızlıca katkıda bulunmanıza imkan verir.</string>
+    <string name="mapillary_descr">Herkes için sokak seviyesinde fotoğraflar. Yerler keşfedin, katkıda bulunun, dünyayı yakalatın.</string>
+    <string name="mapillary">Mapillary</string>
+    <string name="plugin_mapillary_descr">Herkes için sokak seviyesinde fotoğraflar. Yerler keşfedin, katkıda bulunun, dünyayı yakalayın.</string>
+    <string name="parking_options">Park etme seçenekleri</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Otoyollara izin ver</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Otoyollara izin ver.</string>
+    <string name="upload_poi">POI yükleyin</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Seyahati kaydetmeyi başlatmaya izin vermek için için bir sistem bildirimi göster.</string>
+    <string name="shared_string_trip">Seyahat</string>
+    <string name="shared_string_recorded">Kaydedildi</string>
+    <string name="release_2_5">\\022 Harita üzerinde tıklanabilir imgeler
+\n
+\n • Güçlü POI süzgeçli arama: Arama, örneğin: farklı yemek türlerine göre restoranlar ya da belirli tesislerine göre kamp alanları
+\n
+\n • Bisikletçiler ve yürüyüşçüler için yeni Topo Haritası tarzı 
+\n
+\n • Geliştirilmiş seyahat kaydedimi
+\n
+\n • Geliştirilmiş navigasyon bildirimleri (Android Wear)
+\n
+\n • Pek çok diğer geliştirmeler ve bug düzeltmeleri
+\n
+\n ve fazlası…</string>
+    <string name="create_custom_poi">Özel süzgeç oluştur</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Sürüm güncelleştirmeler veya OsmAnd ile ilgili indirimler kontrol edilmesin.</string>
+    <string name="route_stops_before">öncesinde %1$s durak(lar)</string>
+    <string name="move_marker_bottom_sheet_title">İşaretleyicinin konumunu değiştirmek için haritayı hareket ettirin</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Hedef nokta yönünü sesle belirt.</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Hedef nokta yönünü titreşimle belirt.</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Bildirimler arasındaki minimum zaman aralığı.</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part2">"GPS navigasyon • Offline -çevrimdışı-(yurtdışındayken internet roaming ücreti yansıtılmaz) ya da online -çevrimiçi-(daha hızlıdır) modlarından birini seçebilirsiniz. • Rotadan her saptığınızda rota tekrar oluşturulur • Yol gidiş şeridi, cadde adları ve tahmini varış zamanı yol boyunca yardımcı olacaktır. • Seyahatinizi daha güvenli kılmak için, gündüz/gece modları otomatik olarak değişir. • Hız limitlerini göstermeyi seçebilirsiniz ve eğer limiti aşarsanız uyarılar alabilirsiniz. • Harita görüntü yakınlaştırma özelliği hızınıza göre uyarlanır. • Gidilecek yerleri (varış noktası) adrese göre, türe göre (örneğin: park yeri, restoran, otel, benzin istasyonu, müze) ya da coğrafi koordinatlar ile arayabilirsiniz. • Kendinizinkini kaydedebilir ya da  bir GPX track\'ı yükleyerek onu takip edebilirsiniz"</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part5">Bisiklet sürüşü • Haritada bisiklet yolları bulabilirsiniz • Bisiklet sürüşü modunda GPS navigasyonu rotanızı bisiklet yollarını kullanarak oluşturur. • Hızınızı ve rakım\'ınızı görebilirsiniz • GPS kaydetme özelliği size seyahatlerinizi kaydetme ve paylaşma imkanı verir. • İlave eklenti aracılığıyla contour line\'ları ve hill shading\'leri görüntüleyebilirsiniz</string>
+    <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">Uğranacak-ara-noktalara sahip yol-izleri aranıyor</string>
+    <string name="add_track_to_markers_descr">uğrama-ara-noktaları işaretleyicilere eklemek için bir yol izi seçin (yalnızca uğrama-ara-noktaları olan yol-izleri listelenir.)</string>
+    <string name="import_gpx_file_description">Sık Kullanılanlar noktası ya da yol-izi dosyası olarak içe aktarılabilir.</string>
+    <string name="show_guide_line">Kılavuz çizgilerini göster</string>
+    <string name="show_passed">Geçilmiş-olanı göster</string>
+    <string name="hide_passed">Geçilmiş-olanı gizle</string>
+    <string name="marker_show_distance_descr">Harita ekranında harita işaretleyicilerine olan uzaklık ve yönün nasıl belirtileceğini seçin:</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed">Harita oryantasyon eşiği</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Harita oryantasyonunun hangi hızda \"Hareket yönüne\" doğrudan \"Pusula yönüne\" doğruya döndürüleceğini aşağıda seçiniz.</string>
+    <string name="save_as_route_point">Rota noktaları olarak kaydet</string>
+    <string name="add_point_before">Öncesinde nokta ekle</string>
+    <string name="add_point_after">Sonrasında nokta ekle</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Yarıçap cetveli</string>
+    <string name="mapillary_action_descr">Mapillary aracılığıyla, bu konuma ait kendi sokak seviyesi görüntülerinizle katkıda bulunun.</string>
+    <string name="type_city_town">Şehir ya da kasaba yazınız</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Aksyion düğmesine basmak hızınıza bağlı olarak otomatik harita görüntü-yakınlaştırma özelliğini açar/kapatır.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate">Seyahatteki ilk ara-noktayı ekleyin</string>
+    <string name="quick_action_add_destination_desc">Aksiyon düğmesine basmak; ekranın merkezi noktasına varış noktası ekleyecek. Önceden ayarladığınız \'varış noktası\' ise \'seyahatte-ara-nokta\' olarak uğranacak yer haline gelecek.</string>
+    <string name="quick_action_replace_destination_desc">Aksiyon düğmesine basmak \'varış noktası\'nı ekranın merkezi noktası ile değiştirecek.</string>
+    <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Aksiyon düğmesine basmak ekranın merkezi noktasında seyahatte-ilk-ara-nokta\'yı ekleyecek.</string>
+    <string name="right_side_navigation">Sağdan-direksiyonlu araç sürüşü</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">Tepelikli</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">Az tepelikli</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">Düzlük</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_balance_name">Dengeli</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_safety_name">Ana yol harici yan yolları tercih et</string>
+    <string name="relief_smoothness_factor_descr">Tercih edilen arazi: düzlük ya da tepelikli.</string>
+    <string name="shared_string_slope">Yokuş</string>
+    <string name="shared_string_time_moving">Hareket zamanı</string>
+    <string name="shared_string_time_span">Zaman aralığı</string>
+    <string name="select_gpx_folder">Yol-izi klasörü seç</string>
+    <string name="shared_string_tracks">Yol-izleri</string>
+    <string name="route_altitude">Rota yüksekliği</string>
+    <string name="altitude_descent">yükselikte azalma</string>
+    <string name="altitude_ascent">Yükseklikte artış</string>
+    <string name="altitude_range">Yükseklik aralığı</string>
+    <string name="average_altitude">Ortalama yükseklik</string>
+    <string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">Yükseklikte dalgalanma seçin</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Yükseklik verisi kullan</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">SRTM, ASTER ve EU-DEM tarafından sağlanan arazi yükseklik verisini kullan.</string>
+    <string name="search_map_hint">Şehir ya da bölge ara</string>
+    <string name="route_roundabout_short">%1$d çıkışa gir ve ilerle</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">Henüz yol-izleriniz yok</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Ayrıca klasöre yol-izleri ekleyeblirisiniz</string>
+    <string name="gpx_add_track">Yol-izi ekle</string>
+    <string name="gpx_appearance">Görünüş</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Kaydetme hızlı başlatmayı etkinleştir</string>
+    <string name="save_track_min_speed">Kayıt-tutma minimum hızı</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Süzgeç: Noktanın kaydedilmesi için minimum hız.</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Süzgeç: Kayıt etmek için noktanın son konumundan minimum uzaklığını ayarla.</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Süzgeç: Bir noktanın kaydının tutulması için minimum kesinliği ayarlayın.</string>
+    <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Yol yüzeyi sağlamlığı</string>
+    <string name="search_hint">Şehir, adres, POI adı yazın</string>
+    <string name="dist_away_from_my_location">%1$s uzağında ara</string>
+    <string name="city_type_district">İlçe</string>
+    <string name="city_type_neighbourhood">Mahalle</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">İstikamet sesli geribildirim</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback">İstikamet titreşimli bildirim</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Yalnızca hedef noktaya istikamet değişirse uyar.</string>
+    <string name="access_autoannounce_period">Otomatik-sesli-bildirim periyodu</string>
+    <string name="no_waypoints_found">Uğranacak-ara-noktalar bulunamadı</string>
+    <string name="release_2_3">\\022 OSM Live. Haritaya katkıda bulunanları ve geliştiricileri destekleyin ve saatlik harita güncelleştirmelerini alın. 
+\n
+\n • Harita işaretleyicileri. Haritada hızlıca bir yerler seçmek için yeni bir yol. 
+\n
+\n • Daha detaylı, ülkelere özgü trafik işaret levlaharı ve pek çok yeni harita özelliklerine sahip OSM haritaları.
+\n
+\n • Rota hazırlamada geliştirilmiş görünüm ve hissiyat. 
+\n
+\n • Harita içerik menüsünde bağlamsal adres arama gibi pek çok geliştirmeler.
+\n
+\n ve fazlası…</string>
+    <string name="lang_es_us">İspanyolca (Amerikan)</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 70885c6819..f4b587930c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -3115,4 +3115,11 @@
     <string name="by_date">За датою</string>
     <string name="by_type">За типом</string>
     <string name="modify_the_search_query">Змінити пошуковий запит.</string>
+    <string name="release_3_0">• Виявлення стоп-сигналів тепер враховує напрямок руху 
+\n 
+\n• Новий алгоритм, що надає дійсні значення підйому/спуску для треків GPX 
+\n 
+\n• Час ходьби в залежності від місцевості (підйому) (правило Нейсміта)
+\n
+\n</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 022d4c9b03..37353511e1 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -68,7 +68,6 @@
     <string name="rename_marker">Rename marker</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">A tap on the map toggles the control buttons and widgets.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Full screen mode</string>
-    <string name="show_on_top_bar">Show on Top Bar</string>
     <string name="mark_passed">Mark passed</string>
     <string name="import_gpx_file_description">can be imported as Favorites points, or as track file.</string>
     <string name="import_as_gpx">Import as GPX file</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
index bf00d38ae4..93f0275ae2 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/FavoritesTreeFragment.java
@@ -209,6 +209,14 @@ public class FavoritesTreeFragment extends OsmandExpandableListFragment {
 		initListExpandedState();
 	}
 
+	@Override
+	public void onPause() {
+		super.onPause();
+		if (actionMode != null) {
+			actionMode.finish();
+		}
+	}
+
 	private int getSelectedFavoritesCount() {
 		int count = 0;
 		for (Set<FavouritePoint> set : favoritesSelected.values()) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
index a3d9bf51b5..8e805f6056 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivity.java
@@ -755,7 +755,7 @@ public class MapActivity extends OsmandActionBarActivity implements DownloadEven
 		}
 
 		boolean showWelcomeScreen = ((app.getAppInitializer().isFirstTime() && Version.isDeveloperVersion(app))
-				|| !app.getResourceManager().isAnyMapIstalled()) && FirstUsageWelcomeFragment.SHOW;
+				|| !app.getResourceManager().isAnyMapInstalled()) && FirstUsageWelcomeFragment.SHOW;
 
 		if (!showWelcomeScreen && !permissionDone && !app.getAppInitializer().isFirstTime()) {
 			if (!permissionAsked) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityLayers.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityLayers.java
index 3a44bbaf61..64709d883e 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityLayers.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/MapActivityLayers.java
@@ -136,7 +136,7 @@ public class MapActivityLayers {
 		mapView.addLayer(downloadedRegionsLayer, 0.5f);
 
 		// 0.9 gpx layer
-		gpxLayer = new GPXLayer();
+		gpxLayer = new GPXLayer(activity);
 		mapView.addLayer(gpxLayer, 0.9f);
 
 		// 1. route layer
@@ -148,7 +148,7 @@ public class MapActivityLayers {
 		poiMapLayer = new POIMapLayer(activity);
 		mapView.addLayer(poiMapLayer, 3);
 		// 4. favorites layer
-		mFavouritesLayer = new FavouritesLayer();
+		mFavouritesLayer = new FavouritesLayer(activity);
 		mapView.addLayer(mFavouritesLayer, 4);
 		// 4.6 measurement tool layer
 		measurementToolLayer = new MeasurementToolLayer();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/SettingsGeneralActivity.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/SettingsGeneralActivity.java
index e6a8171437..378bc0a2a3 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/SettingsGeneralActivity.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/SettingsGeneralActivity.java
@@ -248,6 +248,7 @@ public class SettingsGeneralActivity extends SettingsBaseActivity implements OnR
 				"hr",
 				"hsb",
 				"hu",
+				"hy",
 				"is",
 				"it",
 				"ja",
@@ -298,15 +299,16 @@ public class SettingsGeneralActivity extends SettingsBaseActivity implements OnR
 				getString(R.string.lang_es),
 				getString(R.string.lang_es_ar),
 				getString(R.string.lang_es_us),
-				getString(R.string.lang_eu),
+				getString(R.string.lang_eu) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_fa),
 				getString(R.string.lang_fi) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_fr),
-				getString(R.string.lang_gl),
+				getString(R.string.lang_gl) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_he) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_hr) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_hsb) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_hu),
+				getString(R.string.lang_hy),
 				getString(R.string.lang_is) + incompleteSuffix,
 				getString(R.string.lang_it),
 				getString(R.string.lang_ja),
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/audionotes/NotesFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/audionotes/NotesFragment.java
index 12e5c7defb..c43e4fb721 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/audionotes/NotesFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/audionotes/NotesFragment.java
@@ -136,6 +136,14 @@ public class NotesFragment extends OsmAndListFragment {
 		listView.setAdapter(listAdapter);
 	}
 
+	@Override
+	public void onPause() {
+		super.onPause();
+		if (actionMode != null) {
+			actionMode.finish();
+		}
+	}
+
 	@Override
 	public ArrayAdapter<?> getAdapter() {
 		return listAdapter;
@@ -462,8 +470,13 @@ public class NotesFragment extends OsmAndListFragment {
 		startActivity(Intent.createChooser(intent, getString(R.string.share_note)));
 	}
 
+	@Nullable
 	private File generateGPXForRecordings(Set<Recording> selected) {
-		File tmpFile = new File(getActivity().getCacheDir(), "share/noteLocations.gpx");
+		File externalCacheDir = getActivity().getExternalCacheDir();
+		if (externalCacheDir == null) {
+			return null;
+		}
+		File tmpFile = new File(externalCacheDir, "share/noteLocations.gpx");
 		tmpFile.getParentFile().mkdirs();
 		GPXFile file = new GPXFile();
 		for (Recording r : selected) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxImportHelper.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxImportHelper.java
index f67eb0beb7..4c905a3f5b 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxImportHelper.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/GpxImportHelper.java
@@ -1,11 +1,13 @@
 package net.osmand.plus.helpers;
 
+import android.app.Activity;
 import android.app.ProgressDialog;
 import android.content.DialogInterface;
 import android.content.Intent;
 import android.database.Cursor;
 import android.net.Uri;
 import android.os.AsyncTask;
+import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.ParcelFileDescriptor;
 import android.provider.OpenableColumns;
@@ -183,7 +185,9 @@ public class GpxImportHelper {
 
 			@Override
 			protected void onPostExecute(GPXFile result) {
-				progress.dismiss();
+				if (isActivityNotDestroyed(activity)) {
+					progress.dismiss();
+				}
 				handleResult(result, fileName, save, useImportDir, false);
 			}
 		}.executeOnExecutor(AsyncTask.THREAD_POOL_EXECUTOR);
@@ -221,7 +225,9 @@ public class GpxImportHelper {
 
 			@Override
 			protected void onPostExecute(final GPXFile result) {
-				progress.dismiss();
+				if (isActivityNotDestroyed(activity)) {
+					progress.dismiss();
+				}
 				importFavourites(result, fileName, save, useImportDir, forceImportFavourites);
 			}
 		}.executeOnExecutor(AsyncTask.THREAD_POOL_EXECUTOR);
@@ -251,7 +257,9 @@ public class GpxImportHelper {
 
 			@Override
 			protected void onPostExecute(GPXFile result) {
-				progress.dismiss();
+				if (isActivityNotDestroyed(activity)) {
+					progress.dismiss();
+				}
 				Toast.makeText(activity, R.string.fav_imported_sucessfully, Toast.LENGTH_LONG).show();
 				final Intent newIntent = new Intent(activity, app.getAppCustomization().getFavoritesActivity());
 				newIntent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP);
@@ -307,7 +315,9 @@ public class GpxImportHelper {
 
 			@Override
 			protected void onPostExecute(GPXFile result) {
-				progress.dismiss();
+				if (isActivityNotDestroyed(activity)) {
+					progress.dismiss();
+				}
 				handleResult(result, name, save, useImportDir, false);
 			}
 
@@ -352,12 +362,21 @@ public class GpxImportHelper {
 
 			@Override
 			protected void onPostExecute(GPXFile result) {
-				progress.dismiss();
+				if (isActivityNotDestroyed(activity)) {
+					progress.dismiss();
+				}
 				handleResult(result, name, save, useImportDir, false);
 			}
 		}.executeOnExecutor(AsyncTask.THREAD_POOL_EXECUTOR);
 	}
 
+	private boolean isActivityNotDestroyed(Activity activity) {
+		if (Build.VERSION.SDK_INT >= 17) {
+			return !activity.isFinishing() && !activity.isDestroyed();
+		}
+		return !activity.isFinishing();
+	}
+
 	private void handleResult(final GPXFile result, final String name, final boolean save,
 							  final boolean useImportDir, boolean forceImportFavourites) {
 		if (result != null) {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/MapMarkerMenuController.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/MapMarkerMenuController.java
index 8fe3450b8a..e0df4e8785 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/MapMarkerMenuController.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/controllers/MapMarkerMenuController.java
@@ -7,6 +7,8 @@ import net.osmand.data.PointDescription;
 import net.osmand.plus.IconsCache;
 import net.osmand.plus.MapMarkersHelper;
 import net.osmand.plus.MapMarkersHelper.MapMarker;
+import net.osmand.plus.OsmandApplication;
+import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.helpers.MapMarkerDialogHelper;
@@ -20,10 +22,11 @@ public class MapMarkerMenuController extends MenuController {
 
 	public MapMarkerMenuController(MapActivity mapActivity, PointDescription pointDescription, MapMarker mapMarker) {
 		super(new MenuBuilder(mapActivity), pointDescription, mapActivity);
+		final OsmandApplication app = mapActivity.getMyApplication();
 		this.mapMarker = mapMarker;
 		builder.setShowNearestWiki(true);
 
-		final MapMarkersHelper markersHelper = mapActivity.getMyApplication().getMapMarkersHelper();
+		final MapMarkersHelper markersHelper = app.getMapMarkersHelper();
 		leftTitleButtonController = new TitleButtonController() {
 			@Override
 			public void buttonPressed() {
@@ -38,6 +41,11 @@ public class MapMarkerMenuController extends MenuController {
 		rightTitleButtonController = new TitleButtonController() {
 			@Override
 			public void buttonPressed() {
+				OsmandSettings.OsmandPreference<Boolean> indication = app.getSettings().MARKERS_DISTANCE_INDICATION_ENABLED;
+				if (!indication.get()) {
+					indication.set(true);
+					getMapActivity().getMapLayers().getMapWidgetRegistry().updateMapMarkersMode(getMapActivity());
+				}
 				markersHelper.moveMarkerToTop(getMapMarker());
 				getMapActivity().getContextMenu().close();
 			}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/MapRouteInfoMenu.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/MapRouteInfoMenu.java
index dc24c05727..4d14ea6601 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/MapRouteInfoMenu.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/MapRouteInfoMenu.java
@@ -131,7 +131,6 @@ public class MapRouteInfoMenu implements IRouteInformationListener {
 			} else {
 				getTargets().setStartPoint(latlon, true, null);
 			}
-			contextMenu.showMinimized(latlon, null, null);
 			show();
 			return true;
 		}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenuFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenuFragment.java
index b969ae5076..b4878e9144 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenuFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/ShareMenuFragment.java
@@ -44,6 +44,7 @@ public class ShareMenuFragment extends Fragment implements OnItemClickListener {
 
 		View mainView = view.findViewById(R.id.main_view);
 		if (menu.isLandscapeLayout()) {
+			AndroidUtils.addStatusBarPadding21v(getContext(), view);
 			AndroidUtils.setBackground(view.getContext(), mainView, !menu.isLight(),
 					R.drawable.bg_left_menu_light, R.drawable.bg_left_menu_dark);
 		} else {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersActiveFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersActiveFragment.java
index 0d3a289064..867700c77c 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersActiveFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersActiveFragment.java
@@ -63,24 +63,29 @@ public class MapMarkersActiveFragment extends Fragment implements OsmAndCompassL
 					return;
 				}
 				MapMarker marker = adapter.getItem(pos);
-				WptPt wptPt = marker.wptPt;
-				FavouritePoint favouritePoint = marker.favouritePoint;
-				Object objectToShow;
-				PointDescription pointDescription;
-				if (wptPt != null) {
-					pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_WPT, wptPt.name);
-					objectToShow = wptPt;
-				} else if (favouritePoint != null) {
-					pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_FAVORITE, favouritePoint.getName());
-					objectToShow = favouritePoint;
+				if (mapActivity.getMyApplication().getSettings().SELECT_MARKER_ON_SINGLE_TAP.get()) {
+					mapActivity.getMyApplication().getMapMarkersHelper().moveMarkerToTop(marker);
+					updateAdapter();
 				} else {
-					pointDescription = marker.getPointDescription(mapActivity);
-					objectToShow = marker;
+					WptPt wptPt = marker.wptPt;
+					FavouritePoint favouritePoint = marker.favouritePoint;
+					Object objectToShow;
+					PointDescription pointDescription;
+					if (wptPt != null) {
+						pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_WPT, wptPt.name);
+						objectToShow = wptPt;
+					} else if (favouritePoint != null) {
+						pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_FAVORITE, favouritePoint.getName());
+						objectToShow = favouritePoint;
+					} else {
+						pointDescription = marker.getPointDescription(mapActivity);
+						objectToShow = marker;
+					}
+					mapActivity.getMyApplication().getSettings().setMapLocationToShow(marker.getLatitude(), marker.getLongitude(),
+							15, pointDescription, true, objectToShow);
+					MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(mapActivity);
+					((DialogFragment) getParentFragment()).dismiss();
 				}
-				mapActivity.getMyApplication().getSettings().setMapLocationToShow(marker.getLatitude(), marker.getLongitude(),
-						15, pointDescription, true, objectToShow);
-				MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(mapActivity);
-				((DialogFragment) getParentFragment()).dismiss();
 			}
 
 			@Override
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersGroupsFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersGroupsFragment.java
index 0a4a68f539..9f23c3de6f 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersGroupsFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapmarkers/MapMarkersGroupsFragment.java
@@ -231,24 +231,29 @@ public class MapMarkersGroupsFragment extends Fragment implements OsmAndCompassL
 				if (item instanceof MapMarker) {
 					MapMarker marker = (MapMarker) item;
 					if (!marker.history) {
-						WptPt wptPt = marker.wptPt;
-						FavouritePoint favouritePoint = marker.favouritePoint;
-						Object objectToShow;
-						PointDescription pointDescription;
-						if (wptPt != null) {
-							pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_WPT, wptPt.name);
-							objectToShow = wptPt;
-						} else if (favouritePoint != null) {
-							pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_FAVORITE, favouritePoint.getName());
-							objectToShow = favouritePoint;
+						if (mapActivity.getMyApplication().getSettings().SELECT_MARKER_ON_SINGLE_TAP.get()) {
+							mapActivity.getMyApplication().getMapMarkersHelper().moveMarkerToTop(marker);
+							updateAdapter();
 						} else {
-							pointDescription = marker.getPointDescription(mapActivity);
-							objectToShow = marker;
+							WptPt wptPt = marker.wptPt;
+							FavouritePoint favouritePoint = marker.favouritePoint;
+							Object objectToShow;
+							PointDescription pointDescription;
+							if (wptPt != null) {
+								pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_WPT, wptPt.name);
+								objectToShow = wptPt;
+							} else if (favouritePoint != null) {
+								pointDescription = new PointDescription(PointDescription.POINT_TYPE_FAVORITE, favouritePoint.getName());
+								objectToShow = favouritePoint;
+							} else {
+								pointDescription = marker.getPointDescription(mapActivity);
+								objectToShow = marker;
+							}
+							mapActivity.getMyApplication().getSettings().setMapLocationToShow(marker.getLatitude(), marker.getLongitude(),
+									15, pointDescription, true, objectToShow);
+							MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(mapActivity);
+							((DialogFragment) getParentFragment()).dismiss();
 						}
-						mapActivity.getMyApplication().getSettings().setMapLocationToShow(marker.getLatitude(), marker.getLongitude(),
-								15, pointDescription, true, objectToShow);
-						MapActivity.launchMapActivityMoveToTop(mapActivity);
-						((DialogFragment) getParentFragment()).dismiss();
 					} else {
 						HistoryMarkerMenuBottomSheetDialogFragment fragment = new HistoryMarkerMenuBottomSheetDialogFragment();
 						fragment.setUsedOnMap(false);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/AvailableGPXFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/AvailableGPXFragment.java
index 2e2179accc..dd72e26959 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/AvailableGPXFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/myplaces/AvailableGPXFragment.java
@@ -207,6 +207,9 @@ public class AvailableGPXFragment extends OsmandExpandableListFragment {
 			asyncProcessor.cancel(false);
 			asyncProcessor = null;
 		}
+		if (actionMode != null) {
+			actionMode.finish();
+		}
 	}
 
 	public void updateCurrentTrack() {
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/OsmEditsFragment.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/OsmEditsFragment.java
index 9a20d11c25..71e66f48da 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/OsmEditsFragment.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/OsmEditsFragment.java
@@ -332,6 +332,14 @@ public class OsmEditsFragment extends OsmAndListFragment implements SendPoiDialo
 		fetchData();
 	}
 
+	@Override
+	public void onPause() {
+		super.onPause();
+		if (actionMode != null) {
+			actionMode.finish();
+		}
+	}
+
 	private void fetchData() {
 		boolean portrait = AndroidUiHelper.isOrientationPortrait(getActivity());
 		osmEdits = new ArrayList<>();
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/resources/ResourceManager.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/resources/ResourceManager.java
index 803945c8a7..704004f8b8 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/resources/ResourceManager.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/resources/ResourceManager.java
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.content.res.AssetManager;
 import android.database.sqlite.SQLiteException;
 import android.os.HandlerThread;
 import android.support.annotation.NonNull;
+import android.support.annotation.Nullable;
 import android.text.format.DateFormat;
 import android.util.DisplayMetrics;
 import android.view.WindowManager;
@@ -60,7 +61,6 @@ import java.text.MessageFormat;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collection;
 import java.util.Collections;
-import java.util.Comparator;
 import java.util.Iterator;
 import java.util.LinkedHashMap;
 import java.util.List;
@@ -980,9 +980,13 @@ public class ResourceManager {
 		return !basemapFileNames.isEmpty();
 	}
 
-	public boolean isAnyMapIstalled() {
-		File appPath = context.getAppPath(null);
-		File[] maps = appPath.listFiles(new FileFilter() {
+	public boolean isAnyMapInstalled() {
+		return isMapsPresentInDirectory(null) || isMapsPresentInDirectory(IndexConstants.ROADS_INDEX_DIR);
+	}
+
+	private boolean isMapsPresentInDirectory(@Nullable String path) {
+		File dir = context.getAppPath(path);
+		File[] maps = dir.listFiles(new FileFilter() {
 			@Override
 			public boolean accept(File pathname) {
 				return pathname.getName().endsWith(IndexConstants.BINARY_MAP_INDEX_EXT);
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
index 87aa4c7bd9..7614f8d7fc 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/ContextMenuLayer.java
@@ -363,7 +363,7 @@ public class ContextMenuLayer extends OsmandMapLayer {
 				if (success && !cancelApplyingNewMarkerPosition) {
 					mMoveMarkerBottomSheetHelper.hide();
 					quitMovingMarker();
-
+					menu.close();
 
 					view.refreshMap();
 				}
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/FavouritesLayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/FavouritesLayer.java
index ed5dac297a..3ff4c1c3e4 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/FavouritesLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/FavouritesLayer.java
@@ -11,7 +11,9 @@ import android.graphics.PorterDuffColorFilter;
 import android.support.annotation.ColorInt;
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
+import android.support.design.widget.Snackbar;
 import android.support.v4.content.ContextCompat;
+import android.view.View;
 
 import net.osmand.data.FavouritePoint;
 import net.osmand.data.LatLon;
@@ -21,8 +23,10 @@ import net.osmand.data.QuadTree;
 import net.osmand.data.RotatedTileBox;
 import net.osmand.plus.FavouritesDbHelper;
 import net.osmand.plus.MapMarkersHelper;
+import net.osmand.plus.MapMarkersHelper.MapMarker;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.base.FavoriteImageDrawable;
 import net.osmand.plus.views.ContextMenuLayer.ApplyMovedObjectCallback;
 import net.osmand.plus.views.MapTextLayer.MapTextProvider;
@@ -33,6 +37,8 @@ import java.util.List;
 public class FavouritesLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.IContextMenuProvider,
 	ContextMenuLayer.IMoveObjectProvider, MapTextProvider<FavouritePoint> {
 
+	private MapActivity mapActivity;
+
 	protected int startZoom = 6;
 	
 	protected OsmandMapTileView view;
@@ -57,6 +63,10 @@ public class FavouritesLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.
 		return favorites.getFavouritePoints();
 	}
 
+	public FavouritesLayer(MapActivity mapActivity) {
+		this.mapActivity = mapActivity;
+	}
+
 	@Override
 	public void initLayer(OsmandMapTileView view) {
 		this.view = view;
@@ -224,6 +234,25 @@ public class FavouritesLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.
 
 	@Override
 	public boolean runExclusiveAction(Object o, boolean unknownLocation) {
+		if (unknownLocation || o == null || !(o instanceof FavouritePoint)
+				|| !view.getApplication().getSettings().SELECT_MARKER_ON_SINGLE_TAP.get()) {
+			return false;
+		}
+		MapMarker marker = mapMarkersHelper.getMapMarker((FavouritePoint) o);
+		if (marker != null) {
+			final MapMarker old = mapMarkersHelper.getMapMarkers().get(0);
+			mapMarkersHelper.moveMarkerToTop(marker);
+			String title = mapActivity.getString(R.string.marker_activated, mapMarkersHelper.getMapMarkers().get(0).getName(mapActivity));
+			Snackbar.make(mapActivity.findViewById(R.id.bottomFragmentContainer), title, Snackbar.LENGTH_LONG)
+					.setAction(R.string.shared_string_cancel, new View.OnClickListener() {
+						@Override
+						public void onClick(View v) {
+							mapMarkersHelper.moveMarkerToTop(old);
+						}
+					})
+					.show();
+			return true;
+		}
 		return false;
 	}
 
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java
index bbb117b321..33eb38ab67 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/views/GPXLayer.java
@@ -18,7 +18,9 @@ import android.os.AsyncTask;
 import android.support.annotation.ColorInt;
 import android.support.annotation.NonNull;
 import android.support.annotation.Nullable;
+import android.support.design.widget.Snackbar;
 import android.support.v4.content.ContextCompat;
+import android.view.View;
 
 import net.osmand.AndroidUtils;
 import net.osmand.data.LatLon;
@@ -36,10 +38,12 @@ import net.osmand.plus.GpxSelectionHelper.GpxDisplayGroup;
 import net.osmand.plus.GpxSelectionHelper.GpxDisplayItem;
 import net.osmand.plus.GpxSelectionHelper.SelectedGpxFile;
 import net.osmand.plus.MapMarkersHelper;
+import net.osmand.plus.MapMarkersHelper.MapMarker;
 import net.osmand.plus.MapMarkersHelper.MarkersSyncGroup;
 import net.osmand.plus.OsmandApplication;
 import net.osmand.plus.OsmandSettings.CommonPreference;
 import net.osmand.plus.R;
+import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.base.FavoriteImageDrawable;
 import net.osmand.plus.mapcontextmenu.other.TrackDetailsMenu.TrackChartPoints;
 import net.osmand.plus.render.OsmandRenderer;
@@ -59,6 +63,7 @@ import java.util.Map;
 public class GPXLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.IContextMenuProvider,
 		ContextMenuLayer.IMoveObjectProvider, MapTextProvider<WptPt> {
 
+	private MapActivity mapActivity;
 	private OsmandMapTileView view;
 
 	private Paint paint;
@@ -106,6 +111,10 @@ public class GPXLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.IContex
 	@ColorInt
 	private int defPointColor;
 
+	public GPXLayer(MapActivity mapActivity) {
+		this.mapActivity = mapActivity;
+	}
+
 	@Override
 	public void initLayer(OsmandMapTileView view) {
 		this.view = view;
@@ -579,6 +588,25 @@ public class GPXLayer extends OsmandMapLayer implements ContextMenuLayer.IContex
 
 	@Override
 	public boolean runExclusiveAction(Object o, boolean unknownLocation) {
+		if (unknownLocation || o == null || !(o instanceof WptPt)
+				|| !view.getApplication().getSettings().SELECT_MARKER_ON_SINGLE_TAP.get()) {
+			return false;
+		}
+		MapMarker marker = mapMarkersHelper.getMapMarker((WptPt) o);
+		if (marker != null) {
+			final MapMarker old = mapMarkersHelper.getMapMarkers().get(0);
+			mapMarkersHelper.moveMarkerToTop(marker);
+			String title = mapActivity.getString(R.string.marker_activated, mapMarkersHelper.getMapMarkers().get(0).getName(mapActivity));
+			Snackbar.make(mapActivity.findViewById(R.id.bottomFragmentContainer), title, Snackbar.LENGTH_LONG)
+					.setAction(R.string.shared_string_cancel, new View.OnClickListener() {
+						@Override
+						public void onClick(View v) {
+							mapMarkersHelper.moveMarkerToTop(old);
+						}
+					})
+					.show();
+			return true;
+		}
 		return false;
 	}