From 87bf480dde89c4e1f127467acb325f98cbf728cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Shcherb Date: Wed, 29 Aug 2012 22:22:29 +0200 Subject: [PATCH] Replace name Osmand with OsmAnd --- OsmAnd/res/values-af/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-bg/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-bs/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 30 +++++------ OsmAnd/res/values-cs/strings.xml | 46 ++++++++--------- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 78 ++++++++++++++--------------- OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 60 +++++++++++----------- OsmAnd/res/values-eu/strings.xml | 54 ++++++++++---------- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 50 +++++++++---------- OsmAnd/res/values-hi/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-hu/strings.xml | 66 ++++++++++++------------ OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-id/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 58 +++++++++++----------- OsmAnd/res/values-jp/strings.xml | 44 ++++++++-------- OsmAnd/res/values-ka/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-ko/strings.xml | 48 +++++++++--------- OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 60 +++++++++++----------- OsmAnd/res/values-lv/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-mr/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 80 +++++++++++++++--------------- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 60 +++++++++++----------- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 54 ++++++++++---------- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 68 ++++++++++++------------- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 50 +++++++++---------- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 56 ++++++++++----------- OsmAnd/res/values-vi/strings.xml | 46 ++++++++--------- OsmAnd/res/values/no_translate.xml | 2 +- OsmAnd/res/values/strings.xml | 76 ++++++++++++++-------------- 29 files changed, 795 insertions(+), 795 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml index c8f4346b20..be7a271507 100644 --- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ Vervoer soektog Gunstelinge soektog Soektog geskiedenis - Osmand van-lyn-af navigasie is tydelik nie beskikbaar nie. + OsmAnd van-lyn-af navigasie is tydelik nie beskikbaar nie. Linkerhand bestuur Kies vir gebiede met linkerhand verkeer Druk hier om van-lyn-af inligting af te laai of op datum te bring.\nDruk op enige bestaande item om meer inligting te sien, druk en hou om af te skakel of uit te vee. Huidige inligting op toestel (%1$s beskikbaar): @@ -91,7 +91,7 @@ Stel die bronne op vir internet of kasgeheue-teël kaarte - kaart stellings Stel op hoe die kaart sal vertoon - Stellings om verskeie internet of kasgeheue-teël kaarte as basis kaart of as bolê- / onderlê-kaarte op te stel. Hierdie kaarte kan ook op jou rekenaar voorberei word en na die Osmand leêr gestuur word. + Stellings om verskeie internet of kasgeheue-teël kaarte as basis kaart of as bolê- / onderlê-kaarte op te stel. Hierdie kaarte kan ook op jou rekenaar voorberei word en na die OsmAnd leêr gestuur word. Wys stellings om spoor-natrek en navigasie aan te skakel in sluimertoestand (skerm af) deur kort-kort die GPS aan te sit. Wys stellings vir spesiale toegankliksheidsfunksies. Gevorderde stellings @@ -99,7 +99,7 @@ Wys stellings vir gevorderde kaart instellling (bv. vermeerder kaart detail) en `n paar stellings spesifiek vir die toestel. Wys stellings vir ontwikkeling en ontfoutingsfunksies bv. bewegende navigasie of beeldvertoon werkverrigting. Inlegmodule bestuurder - Druk op `n inlegmodule om dit aan of af te skakel. (Dit mag nodig wees om Osmand oor te begin.) + Druk op `n inlegmodule om dit aan of af te skakel. (Dit mag nodig wees om OsmAnd oor te begin.) Inlegmodule stel die spesialis toestand in werking en voorsien ekstra funksionaliteit soos teël kaarte, natrekking, sluimertoestand werking, toeganklikheidstellings, en andere. Inlegmodule bestuurder "Veranderinge in 0.8.0:\n\t *Inlegmodule funksionaliteit*\n\t- Die meeste funksies is volgens eienskappe gegroepeer en kan aan of af geskakel word in die Inlegmodule Bestuurder. Jy kan (aanlyn of gekaste) teël kaart bronne aanskakel, natrek instel, en baie ander nuwe en reeds bestaande funksies.\n\t- *Nuut aflyn kaart data ondersteuning*\n\t- Kaart lewering is vinniger en meer akkuraat (kuslyn en oorstroomde gebied probleme is grootliks reggemaak).\n\t- Jy moet heeltemal nuwe aflyn data af laai (ou data sal nie meer ondersteun word)\n\t- *Aflyn Roeteberekening*\n\t- Aflyn Roeteberekening stewiger\n\t- *Bruikbaarheid en gebruikerskoppelvlak ervaring*\n\t- In baie areas verbeter" @@ -107,7 +107,7 @@ Vektor kaarte vertoon waarskynlik vinniger. Dit mag egter nie goed werk op sommige toestelle nie. Boots roete vordering met die hand na Speel opdragte van die huidige gekose stem - Osmand ontwikkeling + OsmAnd ontwikkeling Inheemse lewering Bewegende navigasie Toets stemaanwysings @@ -207,7 +207,7 @@ Skakel asseblief \'Meld spoor na GPX\' aan in natrekking instellings Wys huidige spoor "Veranderinge in 0.7.0:\n\ t-die aflyn wikipedia data met artikels\n\ t-Opgedateerde kaarte\n\ t-ander klein funksies" - Hierdie gratis Osmand weergawe is beperk tot %1$s aflaailêers %2$s en ondersteun nie aflyn Wikipedia artikels nie. + Hierdie gratis OsmAnd weergawe is beperk tot %1$s aflaailêers %2$s en ondersteun nie aflyn Wikipedia artikels nie. Gratis weergawe Wys POI beskrywing Noord Amerika @@ -245,7 +245,7 @@ Jou OSM wagwoord Vereis vir openstreetmap.org voorleggings Sluimertoestand Funksionaliteit - Gebruik om Osmand aan te hou terwyl skerm af is + Gebruik om OsmAnd aan te hou terwyl skerm af is Kaart oriëntasie "\tJy kan kies hoe die kaart vertoon roteer word in \'Stellings\' -> \'Kaart voorkoms \'->\'Kaart rotasie\'. \n\tDie keuses is: @@ -257,11 +257,11 @@ Dag/nag gebruikswyse "\tdie kaart voorkoms kan vir \'n paar vektor kaarte verander word tussen die dag (helder) en nag (donker).\n\tNag kleure is veiliger vir nag bestuur.\n\tJy kan \'n beleid vir die dag / nag opstel in \'Stellings\' -> \'Kaart voorkoms\'-> \'Dag / nag gebruikswyse\'.\n\tKeuses is:\n\t\'Sonsopkoms / Sonsondergang\' - outomatiese gebruikswyse, beheer deur posisie van die son (verstek)\n\t\'Day\' - gebruik altyd dag gebruikswyse\n\t\'Night\' - gebruik altyd nag gebruikswyse\n\t\'Lig sensor\' - kaart voorkoms word beheer deur lig sensor van jou toestel (slegs indien toegerus)\n" Verbetering van OSM data - \tOsmand gebruik kaarte gebaseer op Openstreetmap.org (OSM) data en-behalwe die kaart vir besigtiging en navigasie-kan ook gebruik word om die kwaliteit van OSM inligting te verbeter. Jy kan nuwe interessante plekke skep of OSM foutverslae oplaai met net \'n paar klieke!\n\tHiervoor moet jy eers jou OSM login inligting in \'Stellings\' -> \"Algemene verstellings\" -> \"OSM Redigeer \' voorsien.\n\tOm \'n nuwe interessante plek by te voeg gebruik opsie \'skep interessante plek\' in die kaart konteks kieslys. Gaan voort om die inligting oor die nuwe interessante plek in \'Skep interessante plek\' se dialoog in te tik en stuur dit uiteindelik in.\n\tverskrikkinge in kaarte kan onmiddellik aangemeld word via OSM fout, en OSM gemeenskap kan dan vinniger kan hierdie probleem oplos.\n\tOm `n OSM fout by te voeg gebruik keuse \'Open OSM fout\' in die kaartinhoud kieslys kaart. Tik dan die gedetailleerde beskrywing van die probleem en pos dit uiteindelik met die \'Voeg by\" knoppie.\n\tLet daarop dat Internet verbinding nodig is vir die OSM interessante plek en OSM fout bydraes. + \tOsmAnd gebruik kaarte gebaseer op Openstreetmap.org (OSM) data en-behalwe die kaart vir besigtiging en navigasie-kan ook gebruik word om die kwaliteit van OSM inligting te verbeter. Jy kan nuwe interessante plekke skep of OSM foutverslae oplaai met net \'n paar klieke!\n\tHiervoor moet jy eers jou OSM login inligting in \'Stellings\' -> \"Algemene verstellings\" -> \"OSM Redigeer \' voorsien.\n\tOm \'n nuwe interessante plek by te voeg gebruik opsie \'skep interessante plek\' in die kaart konteks kieslys. Gaan voort om die inligting oor die nuwe interessante plek in \'Skep interessante plek\' se dialoog in te tik en stuur dit uiteindelik in.\n\tverskrikkinge in kaarte kan onmiddellik aangemeld word via OSM fout, en OSM gemeenskap kan dan vinniger kan hierdie probleem oplos.\n\tOm `n OSM fout by te voeg gebruik keuse \'Open OSM fout\' in die kaartinhoud kieslys kaart. Tik dan die gedetailleerde beskrywing van die probleem en pos dit uiteindelik met die \'Voeg by\" knoppie.\n\tLet daarop dat Internet verbinding nodig is vir die OSM interessante plek en OSM fout bydraes. Daar is nie genoeg oop spasie om %1$s MB af te laai nie(beskikbaar:%2$s). Beskibare geheue nou {2} MB! Laai {0} lêer (s) ({1} MB) af ? Kies bestemming - \tJy kan \'n ​​bestemming direk op die kaart kies (kaartinhoud kieslys, dan \'as bestemming\')\', in al die soek aktiwiteite, of deur \'n inskrywing in jou \'Lys van gunsteling punte\' lank te druk .\n\tdie bestemming is gemerk as \'n oranje skyf op die kaart en Osmand toon die afstand en die rigting daarna aan (oranje driehoek). + \tJy kan \'n ​​bestemming direk op die kaart kies (kaartinhoud kieslys, dan \'as bestemming\')\', in al die soek aktiwiteite, of deur \'n inskrywing in jou \'Lys van gunsteling punte\' lank te druk .\n\tdie bestemming is gemerk as \'n oranje skyf op die kaart en OsmAnd toon die afstand en die rigting daarna aan (oranje driehoek). "Veranderinge in 0.6.9:\n\t-Verbeterde aflyn kaart lewering\n\t-Vinnige inheemse aflyn lewering - kyk in eksperimentele eienskappe (mag dalk op sommige toestelle nie werk nie)\n\t-Massiewe voorkoms en gevoel veranderinge\n\t-Hoogte inligting\n\t-nuwe vertalings (Vienamese, Pools)\n\t-ander klein funksies" Gebruik deursigtige kaart beheer Deursigtige tema @@ -295,7 +295,7 @@ Soek met die naam Die POI data lêer \'%1$s\' is oorbodig en kan verwyder word. Plaaslike lêer om interessante plek veranderinge in stand te hou nie gevind nie en kon nie geskep word nie. - Opgradeer Osmand + + Opgradeer OsmAnd + Die internet-bediener bevat kaart lêers wat nie versoenbaar is met jou huidige weergawe van die toepassing nie. Om dit af te laai en te gebruik opgradeer asseblief die toepassing na `n nuwer weergawe. Herbenoem Wys op kaart @@ -311,7 +311,7 @@ Laaste kaart uitsig Soek naby: Soek hier naby - "Onlangse wysigings 0.6.7:\n\t-aflyn data bestuurder (laai, verwyder, aktiveer / deaktiveer aflyn data direk in Osmand)\n\t-gunsteling punte en groepe (kategoriseer, verwyder, bestuur gunstelinge)\n\t- GPX Explorer in toepassing (wys spoordetail, afstand, gemiddelde spoed, hoogte, ens.)\n\t- GPX navigasie (meer keuses, gaan aan met navigasie na afskakel, ondersteun verkeersirkels)\n\t-funksie om roete te berg as GPX spoor vir aflyn gebruik\n\t-Verbeter GPX monitering (filter n paar onakkurate posisie en berg akkuraatheid/hoogte/spoed)\n\t-oplaai GPX na OSM gemeenskap (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t-vektor lewering verbeter\n\t-Verbetering van TTS enjin (kondig presiese afstand aan, stel in staat om myle te gebruik)\n\t-Fout-herstellings" + "Onlangse wysigings 0.6.7:\n\t-aflyn data bestuurder (laai, verwyder, aktiveer / deaktiveer aflyn data direk in OsmAnd)\n\t-gunsteling punte en groepe (kategoriseer, verwyder, bestuur gunstelinge)\n\t- GPX Explorer in toepassing (wys spoordetail, afstand, gemiddelde spoed, hoogte, ens.)\n\t- GPX navigasie (meer keuses, gaan aan met navigasie na afskakel, ondersteun verkeersirkels)\n\t-funksie om roete te berg as GPX spoor vir aflyn gebruik\n\t-Verbeter GPX monitering (filter n paar onakkurate posisie en berg akkuraatheid/hoogte/spoed)\n\t-oplaai GPX na OSM gemeenskap (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t-vektor lewering verbeter\n\t-Verbetering van TTS enjin (kondig presiese afstand aan, stel in staat om myle te gebruik)\n\t-Fout-herstellings" Berg roete as GPX spoor Roete suksesvol geberg as \'%1$s\'. "Dokument naam: " @@ -403,7 +403,7 @@ Internet verbinding benodig vir bewerking is nie beskikbaar nie Installeer meer… Opgradeer aflyn inligting - \tBesit van die jongste kaart inligting is noodsaaklik. Osmand bied `n aflaaibestuurder wat kan kyk virr beskikbare aflyn inligting opgraderings.\n\tOm te kyk vir opgraderings gaan na \'Stellings\' -> \'Aflyn inligting\' -> \'Laai aflyn data af\'. Na streek lys van die internet verkry is, kan jy keuse \'Kieslys\' -> \'Filter afgelaai\' kies om te beperk tot inligting reeds op jou selfoon.\n\tDie beskikbaarheid van bywerkings word uitgebeeld deur die volgende kleure:\n\t\'Groen \'- dui datalêers identies op apparaat en internet\n\t\'Blou - dui beskikbare bywerkings op internet + \tBesit van die jongste kaart inligting is noodsaaklik. OsmAnd bied `n aflaaibestuurder wat kan kyk virr beskikbare aflyn inligting opgraderings.\n\tOm te kyk vir opgraderings gaan na \'Stellings\' -> \'Aflyn inligting\' -> \'Laai aflyn data af\'. Na streek lys van die internet verkry is, kan jy keuse \'Kieslys\' -> \'Filter afgelaai\' kies om te beperk tot inligting reeds op jou selfoon.\n\tDie beskikbaarheid van bywerkings word uitgebeeld deur die volgende kleure:\n\t\'Groen \'- dui datalêers identies op apparaat en internet\n\t\'Blou - dui beskikbare bywerkings op internet Minimum vergroting vlak om vektor kaarte te gebruik Minimum vektor vergroting vlak Ligging deel @@ -418,9 +418,9 @@ Kies die vertoning taal vertoon taal Kaartbron - \tDie vinnigste manier om die kaart bron en lae getoon te verander, is deur op \'Kieslys -> \'Definieer vertoon \' in die kaart te druk.\n\tOnder \'Kaartbronne…\' kan jy kies tussen die voorafgelaaide aflyn vektor kaarte , vooraf gedefinieerde (aanlyn) teël bronne, of kaarte met die hand gemaak met behulp van bv. OsmandMapCreator op `n rekenaar. \n\tOsmand ondersteun ook persoonlike bronne. + \tDie vinnigste manier om die kaart bron en lae getoon te verander, is deur op \'Kieslys -> \'Definieer vertoon \' in die kaart te druk.\n\tOnder \'Kaartbronne…\' kan jy kies tussen die voorafgelaaide aflyn vektor kaarte , vooraf gedefinieerde (aanlyn) teël bronne, of kaarte met die hand gemaak met behulp van bv. OsmAndMapCreator op `n rekenaar. \n\tOsmAnd ondersteun ook persoonlike bronne. Gebruikersprofiel - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigasie \tVoordat \'n navigasie begin moet jy \'n bestemming kies. Druk daarna \'kieslys\' -> \'aanwysings\' op die kaart en kies die navigasie wyse. op soek @@ -428,7 +428,7 @@ Kaartinhoud kieslys \tDie kaart inhoud kieslys is beskikbaar deur te druk en te hou op die kaart of deur die trekbal-knoppie te druk.\n\tDit lewer \'n boks met punt koördinate. Om die kaart inhoud kieslys venster oop te maak, tik op dit. (Of druk en hou die boks om dit weer te versteek.)\n\tDie kaart inhoud kieslys bevat alle aksies met verwysing na \'n punt (ligging). Wenke en wyses - \tOsmand is \'n navigasietoepassing met baie funksies. \n\tAs \'n basiese inleiding, is sommige gebruikswenke en wyses beskikbaar in skakels vanaf die hoof kieslys skerm. + \tOsmAnd is \'n navigasietoepassing met baie funksies. \n\tAs \'n basiese inleiding, is sommige gebruikswenke en wyses beskikbaar in skakels vanaf die hoof kieslys skerm. Volgende Vorige Verander eenhede van lengte en spoed @@ -488,19 +488,19 @@ Lees gekaste teëls… Die indeks \"{0}\" pas nie in die geheue nie Die weergawe van indeks \"{0}\'\' word nie ondersteun nie - Osmand navigasie >20km - Gebruik Osmand aflyn navigasie diens van toepassing slegs op roetes > 20 km (eksperimenteel) - Osmand aflyn navigasie diens is \'n eksperimentele funksie en dit werk nie vir afstande van meer as ongeveer 20 kmnie.\n\nNavigation diens is tydelik oorgeskakel na aanlyn CloudMade. + OsmAnd navigasie >20km + Gebruik OsmAnd aflyn navigasie diens van toepassing slegs op roetes > 20 km (eksperimenteel) + OsmAnd aflyn navigasie diens is \'n eksperimentele funksie en dit werk nie vir afstande van meer as ongeveer 20 kmnie.\n\nNavigation diens is tydelik oorgeskakel na aanlyn CloudMade. Kan nie daardie adres vind nie. Bergingsadres - Verandering van die bergingsadres sal nie die data beweeg of verwyder nie. Dit moet afsonderlik en buite Osmand gedoen word. Nogtans voortgaan? - \'n Vorige Osmand weergawe is geïnstalleer. Alle aflyn inligting sal ondersteun word deur die nuwe toepassing. Maar Gunsteling punte moet uitgevoer word van die ou toepassing en later ingevoer word deur die nuwe een. + Verandering van die bergingsadres sal nie die data beweeg of verwyder nie. Dit moet afsonderlik en buite OsmAnd gedoen word. Nogtans voortgaan? + \'n Vorige OsmAnd weergawe is geïnstalleer. Alle aflyn inligting sal ondersteun word deur die nuwe toepassing. Maar Gunsteling punte moet uitgevoer word van die ou toepassing en later ingevoer word deur die nuwe een. \'Build\' {0} suksesvol geïnstalleer ({1}). Besig om weergawe af te laai… - Wil jy Osmand - {0} van {1} {2} MB installeer ? - die verkryging van die lys van Osmand boue het misluk - Laai Osmand boue… - Kies een van die Osmand boue om te instaleer + Wil jy OsmAnd - {0} van {1} {2} MB installeer ? + die verkryging van die lys van OsmAnd boue het misluk + Laai OsmAnd boue… + Kies een van die OsmAnd boue om te instaleer Spesiale aktiwiteit vir bydrae weergawe GPS Status toepasing nie geïnstalleer. Soek in die mark? Stem begeleiding is nie beskikbaar nie. Gaan asseblief na stellings, kies voorkeur stempakket, en laai dit af. @@ -592,7 +592,7 @@ Maksimum wagtyd vir vasstelling Skakel agtergrond navigasie diens af Waar is ek? - Osmand navigasie diens + OsmAnd navigasie diens Netwerk GPS sekondes @@ -601,7 +601,7 @@ Wakkerword tussenpose Kies \'n ligging verskaffer tydens agtergrond gebruikswyse ligging verskaffer - Gebruik Osmand in die agtergrond om jou posisie na te trek terwyl die skerm af is + Gebruik OsmAnd in die agtergrond om jou posisie na te trek terwyl die skerm af is Werk in die agtergrond Die agtergrond navigasie diens vereis dat \'n plek verskaffer aangeskakel word. Steek filter weg @@ -654,7 +654,7 @@ OK Wys openbare vervoer haltes op die kaart Wys vervoer haltes - navigasie toepassing Osmand + navigasie toepassing OsmAnd Interessante plek inligting is suksesvol opgedateer ({0} is gelaai) Fout met die opgradering van die plaaslike interessante plek lys Fout tydens die laai van data vanaf internet @@ -724,11 +724,11 @@ Nuwe roete is bereken, afstand Jy het jou bestemming bereik Die koördinate is ongeldig! - Gaan terug na die Osmand kaart + Gaan terug na die OsmAnd kaart Sluit Besig om inligting te laai… Besig om plaaslike inligting te lees… - Die vorige gebruik van Osmand het gefaal. Die Log lêer is by {0}. Raporteer asseblief die probleem en heg die log lêer daarby aan. + Die vorige gebruik van OsmAnd het gefaal. Die Log lêer is by {0}. Raporteer asseblief die probleem en heg die log lêer daarby aan. Besig om GPX spore op SD te berg… Klaar Herlees aflyn vektor kaarte en inligting vanaf die SD kaart diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml index 6637227bb3..8d16058431 100644 --- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ Transport search Favorites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -81,7 +81,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Advanced settings @@ -89,7 +89,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas " @@ -97,7 +97,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -197,7 +197,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -236,19 +236,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -282,7 +282,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -298,7 +298,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -390,7 +390,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -405,9 +405,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -415,7 +415,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -475,19 +475,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -579,7 +579,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -588,7 +588,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -641,7 +641,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -711,11 +711,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-bs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bs/strings.xml index 2af7216386..58bffa6ea4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-bs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-bs/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ Pretraga transporta Pretraga omiljenih Pretraga istorije - Osmand van mreže navigacija trenutno nije moguća. + OsmAnd van mreže navigacija trenutno nije moguća. Vožnja sa lijeve strane Izaberite zemlje gdje se vozi lijevom stranom Kliknite ovdje da preuzmete ili nadogradite podatke koji se koriste van mreže.\nKliknite na bilo koju postojeću stavku da vidite više detalja, pritisnite i zadržite da isključite ili obrišete. Trenutni podaci na uređaju (%1$s slobodno): @@ -54,7 +54,7 @@ Podesi izvor sličica javnih ili keširanih mapa - Podešavanja mape Podesi prikaz mape - Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Advanced settings @@ -62,7 +62,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas " @@ -70,7 +70,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -170,7 +170,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -209,19 +209,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -255,7 +255,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -271,7 +271,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -363,7 +363,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -378,9 +378,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -388,7 +388,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -448,19 +448,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -552,7 +552,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -561,7 +561,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -614,7 +614,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -684,11 +684,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 6c7200128b..56775f1efd 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ Enregistra en un GPX Activa\'n\n el mode adormit Atura\'n\n el mode adormit -La navegació fora de línia de l\'Osmand no està disponible temporalment. +La navegació fora de línia de l\'OsmAnd no està disponible temporalment. Voleu interrompre la baixada del fitxer? No s\'ha trobat res. Si no podeu trobar la vostra regió, podeu crear-la vosaltres mateixos (vegeu http://osmand.net). Mapes en línia (tessel·les) @@ -102,7 +102,7 @@ Mostra la configuració per les característiques especials d\'accessibilitat. Configuració avançada Connector Gestor -Toqueu un connector per activar-lo o desactivar-lo (caldrà que reinicieu l\'Osmand). +Toqueu un connector per activar-lo o desactivar-lo (caldrà que reinicieu l\'OsmAnd). Cerca de PDI (punt d\'interès) Connector Gestor Renderització nativa @@ -168,13 +168,13 @@ Baixeu, visualitzeu-ne els detalls i gestioneu mapes fora de línia Mostra els paràmetres per a una configuració avançada del mapa (per exemple augmentant-ne els detalls) i alguns d\'específics del dispositiu. És probable que es mostrin els mapes de vectors més de pressa. Això pot no funcionar en alguns dispositius. -Desenvolupament de l\'Osmand +Desenvolupament de l\'OsmAnd Mostra al mapa Penja la modificació a OSM Esborra els canvis Penja-ho tot Mostra la traça actual -Aquesta versió gratuïta de l\'Osmand està limitada a %1$s baixades %2$s i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia. +Aquesta versió gratuïta de l\'OsmAnd està limitada a %1$s baixades %2$s i no permet l\'ús fora de línia dels articles de la Viquipèdia. Versió gratuïta Mostra la descripció del PDI Europa - França @@ -375,16 +375,16 @@ Filtre personalitzat Per turistes Carburants -L\'Osmand és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors -L\'Osmand és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors +L\'OsmAnd és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors +L\'OsmAnd és una aplicació de codi font obert de navegació amb mapes de tessel·les/vectors Dades de l\'itinerari Perfil d\'usuari Seleccioneu un perfil d\'usuari amb paràmetres personalitzats dels mapes i la navegació. Funcionalitat del mode adormit -Utilitzeu per executar l\'Osmand mentres la pantalla està apagada +Utilitzeu per executar l\'OsmAnd mentres la pantalla està apagada Configuració de la font del mapa Configuració del mapa de vectors -Actualitza a l\'Osmand+ +Actualitza a l\'OsmAnd+ Casa \n\nPremeu i manteniu per veure les opcions \nAltitud mitjana: %1$.0f m\nAltitud mínima: %2$.0f m\nAltitud màxima: %3$.0f m\nAscensió: %4$.0f m\nDescensió: %5$.0f m @@ -414,9 +414,9 @@ No s\'ha trobat el directori especificat. Directori d\'emmagatzematge - Osmand (OpenStreetMap Android) + OsmAnd (OpenStreetMap Android) - L\'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. + L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. Algunes de les característiques centrals són: - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors @@ -427,17 +427,17 @@ - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - Limitacions de l\'Osmand Free: + Limitacions de l\'OsmAnd Free: - Nombre de baixades de mapes - No es té accés fora de línia als PDI de la Viquipèdia - L\'Osmand encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. + L\'OsmAnd encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. - Osmand+ (OSM Direccions de navegació automatitzades) - L\'Osmand és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'Osmand també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. + OsmAnd+ (OSM Direccions de navegació automatitzades) + L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. - L\'Osmand+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. + L\'OsmAnd+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. Algunes de les característiques centrals són: - Nova característica Viquipèdia fora de línia (permet baixar els PDI de la Viquipèdia) diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml index 20a23485d5..7d57732714 100644 --- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ Prosím, zapněte funkci \'Uložit trasu do GPX\' Zobrazit aktuální trasu "Změny ve verzi 0.7.0 : \n\t- Offline informace o místech z Wikipedie \n\t- Aktualizované mapy \n\t- Další drobné změny " - Tato bezplatná verze Osmand je omezena na %1$s downloady %2$s a nepodporuje offline data z Wikipedie. + Tato bezplatná verze OsmAnd je omezena na %1$s downloady %2$s a nepodporuje offline data z Wikipedie. Bezplatná verze Zobrazit popis POI Severní Amerika @@ -142,13 +142,13 @@ \n Pro rychlé přepnutí na otáčení podle kompasu a zpět klepněte na střelku kompasu na mapové obrazovce. Stahování dokončeno.\n\t\n\tNa vektorové mapy můžete přepnout v menu (Mapová data -> Zdroj map-> Vektorové mapy OSM). Denní/noční režim - " \t Osmand dokáže ručně nebo automaticky přepínat mezi denním a nočním barevným režimem. \n\t Pokud řídíte v noci, tmavší zobrazovací režim je vhodnější, neboť méně oslňuje. Naopak, světlé zobrazení v denním režimu je za denního světla lépe čitelné. \n\t Zobrazovací režim lze nastavit v \'Hlavní Menu\'->\'Nastavení\'->\'Mapa\'->\'Denní/noční režim\'. \n Volby jsou následující: \n\t \'Východ/západ slunce\' - automatický režim, řízený polohou slunce \n\t \'Den\' - stále používat denní režim \n\t \'Noc\' - stále používat noční režim \n\t \'Senzor osvětlení\' - zobrazení mapy se řídí senzorem osvětlení (pouze pokud je dostupný) " + " \t OsmAnd dokáže ručně nebo automaticky přepínat mezi denním a nočním barevným režimem. \n\t Pokud řídíte v noci, tmavší zobrazovací režim je vhodnější, neboť méně oslňuje. Naopak, světlé zobrazení v denním režimu je za denního světla lépe čitelné. \n\t Zobrazovací režim lze nastavit v \'Hlavní Menu\'->\'Nastavení\'->\'Mapa\'->\'Denní/noční režim\'. \n Volby jsou následující: \n\t \'Východ/západ slunce\' - automatický režim, řízený polohou slunce \n\t \'Den\' - stále používat denní režim \n\t \'Noc\' - stále používat noční režim \n\t \'Senzor osvětlení\' - zobrazení mapy se řídí senzorem osvětlení (pouze pokud je dostupný) " Vylepšování Openstreetmap - " \t Osmand využívá mapy založené na datech Openstreetmap.org (OSM). Program krom navigace umožňuje také přispívání k projektu Openstreetmap. Několika kliknutími tak můžete snadno vytvářet nové body zájmu (POI) nebo hlášení o chybách OSM.\n\t Pro začátek je pouze potřeba zadat přihlašovací informace v \'Nastavení\'->\'Obecné\'->\'OSM editace\'. \n\t Nové POI zadáte volbou \'Vytvořit POI\' v kontextovém menu mapy. Pak můžete zadat informace o novém POI a stisknutím tlačítka ho odeslat. \n\t Pokud v mapě najdete chybu, můžete ji nahlásit a přispět tak k jejímu rychlejšímu opravení. \n\t OSM chybu nahlásíte pomocí volby \'Otevřít chybu OSM\' v kontextovém menu mapy. Tím se otevře dialog, kde můžete zadat detailní popis problému. Chybu odešlete tlačítkem \'Přidat\'. \n\t Pro zmíněné funkce je nutné internetové připojení. " + " \t OsmAnd využívá mapy založené na datech Openstreetmap.org (OSM). Program krom navigace umožňuje také přispívání k projektu Openstreetmap. Několika kliknutími tak můžete snadno vytvářet nové body zájmu (POI) nebo hlášení o chybách OSM.\n\t Pro začátek je pouze potřeba zadat přihlašovací informace v \'Nastavení\'->\'Obecné\'->\'OSM editace\'. \n\t Nové POI zadáte volbou \'Vytvořit POI\' v kontextovém menu mapy. Pak můžete zadat informace o novém POI a stisknutím tlačítka ho odeslat. \n\t Pokud v mapě najdete chybu, můžete ji nahlásit a přispět tak k jejímu rychlejšímu opravení. \n\t OSM chybu nahlásíte pomocí volby \'Otevřít chybu OSM\' v kontextovém menu mapy. Tím se otevře dialog, kde můžete zadat detailní popis problému. Chybu odešlete tlačítkem \'Přidat\'. \n\t Pro zmíněné funkce je nutné internetové připojení. " Nedostatek místa pro stažení %1$s MB dat (volné: %2$s). Stáhnout {0} soubor(y) ({1} MB)? Volné místo: {2} MB. Výbrat cíl - \tCílový bod můžete vybrat přímo v mapě (kontextové menu, pak vybrat \'Nastavit jako cíl\'), v každém módu vyhledávání nebo dlouhým stiskem položky ve vašem \'Seznamu oblíbených míst\'. \n\tCíl je označen oranžovou tečkou na mapě. Osmand zobrazuje vzdálenost a směr do cíle (oranžová šipka). + \tCílový bod můžete vybrat přímo v mapě (kontextové menu, pak vybrat \'Nastavit jako cíl\'), v každém módu vyhledávání nebo dlouhým stiskem položky ve vašem \'Seznamu oblíbených míst\'. \n\tCíl je označen oranžovou tečkou na mapě. OsmAnd zobrazuje vzdálenost a směr do cíle (oranžová šipka). "Změny ve verzi 0.6.9 : \n\t- Vylepšené vykreslování offline map \n\t- Zrychlené vykreslování offline map pomocí Android native library - najdete v \"experimental features\" (na některých zařízeních nemusí fungovat) \n\t- Zásadní změny vzhledu zobrazení \n\t- Zobrazení nadmořské výšky \n\t- Nové překlady (Vietnamština, Polština) \n\t- Další drobné změny " Použít průhledné ovládání mapy Transparentní téma @@ -182,7 +182,7 @@ Hledat podle jména Soubor s POI daty \'%1$s\' již není potřeba a může být smazán. Lokální soubor pro úpravu POI bodů nebyl nalezen a ani nemohl být vytvořen. - Upgradovat Osmand+ + Upgradovat OsmAnd+ Na serveru jsou mapy nekompatibilní s vaší verzí aplikace. Prosím aktualizujte aplikaci na novější verzi, abyste data mohli používat. Přejmenovat Zobrazit na mapě @@ -198,7 +198,7 @@ Posledního místa na mapě Hledat v okolí : Hledat - "Poslední změny ve verzi 0.6.7 : \n\t- Správce offline dat (stáhnout, smazat, zálohovat přímo z Osmandu) \n\t- Oblíbené body a skupiny (uložení do kategorií, smazání, správa oblíbených) \n\t- GPX Explorer v aplikaci (zobrazit trasy, vzdálenost, prům. rychlost, nadm. výšku, atd.) \n\t- GPX navigace (užitečné nastavení, pokračovat navigaci po pádu aplikace, podpora kruhových objezdů) \n\t- Funkce na uložení trasy jako GPX track pro použití offline \n\t- Vylepšené monitorování GPX (vyfiltrování nepřesné polohy a uložení přesnosti/nadm. výšky/rychlosti) \n\t- Nahrání GPX do komunity (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšený vektorový renderer \n\t- Vylepšený TTS engine (přesná vzdálenost, míle) \n\t- Oprava chyb " + "Poslední změny ve verzi 0.6.7 : \n\t- Správce offline dat (stáhnout, smazat, zálohovat přímo z OsmAndu) \n\t- Oblíbené body a skupiny (uložení do kategorií, smazání, správa oblíbených) \n\t- GPX Explorer v aplikaci (zobrazit trasy, vzdálenost, prům. rychlost, nadm. výšku, atd.) \n\t- GPX navigace (užitečné nastavení, pokračovat navigaci po pádu aplikace, podpora kruhových objezdů) \n\t- Funkce na uložení trasy jako GPX track pro použití offline \n\t- Vylepšené monitorování GPX (vyfiltrování nepřesné polohy a uložení přesnosti/nadm. výšky/rychlosti) \n\t- Nahrání GPX do komunity (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšený vektorový renderer \n\t- Vylepšený TTS engine (přesná vzdálenost, míle) \n\t- Oprava chyb " Uložit trasu jako GPX Trasa úspěšně uložena jako \'%1$s\'. Jméno souboru : @@ -291,15 +291,15 @@ Máte nainstalovanou předchozí verzi programu. Všechna offline data budou podporována novou verzí, avšak oblíbená místa byste měli exportovat ve staré verzi a po instalaci importovat do nové verze. Balíček {0} úspěšně instalován ({1}). Stahuji balíček… - Opravdu chcete instalovat Osmand - {0} z {1} {2} MB? + Opravdu chcete instalovat OsmAnd - {0} z {1} {2} MB? Stahování seznamu balíčků selhalo - Načítám balíčky Osmand… - Vyberte jeden z balíčků Osmand k nainstalování + Načítám balíčky OsmAnd… + Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování Speciální aktivita pro vývojovou verzi Aktualizace dat - " \t Mít k dispozici aktuální mapová data je důležité. Osmand obsahuje správce stahování map, kde můžete snadno ověřit, zda jsou k dispozici novější mapy. \n\t Pro zkontrolování aktualizací \'Hlavní Menu\'->\'Nastavení\'->\'Offline data\'->\'Stáhnout offline data\'. Po aktualizaci seznamu z internetu vyberte z kontextového menu \'Zobrazit jen aktualizace\'. \n\t Teď se zobrazí jen indexy, které už máte stažené. Navíc jsou zvýrazněné následovně: \n\t Zelená - označuje aktuální mapy a data \n\t Modrá - označuje mapy a data, u kterých lze stáhnout novější verzi " + " \t Mít k dispozici aktuální mapová data je důležité. OsmAnd obsahuje správce stahování map, kde můžete snadno ověřit, zda jsou k dispozici novější mapy. \n\t Pro zkontrolování aktualizací \'Hlavní Menu\'->\'Nastavení\'->\'Offline data\'->\'Stáhnout offline data\'. Po aktualizaci seznamu z internetu vyberte z kontextového menu \'Zobrazit jen aktualizace\'. \n\t Teď se zobrazí jen indexy, které už máte stažené. Navíc jsou zvýrazněné následovně: \n\t Zelená - označuje aktuální mapy a data \n\t Modrá - označuje mapy a data, u kterých lze stáhnout novější verzi " Sdílení polohy - \t Našli jste po cestě nějaké zajímavé místo a chcete se o něj podělit s ostatními? \n\t Osmand umožňuje vaši polohu snadno sdílet. \n\t V kontextovém menu mapy vyberte volbu \'Sdílet polohu\'. Následně můžete zvolit způsob, jak polohu odešlete. Máte na výběr mezi E-Mailem, SMS nebo zkopírováním souřadnic do schránky. + \t Našli jste po cestě nějaké zajímavé místo a chcete se o něj podělit s ostatními? \n\t OsmAnd umožňuje vaši polohu snadno sdílet. \n\t V kontextovém menu mapy vyberte volbu \'Sdílet polohu\'. Následně můžete zvolit způsob, jak polohu odešlete. Máte na výběr mezi E-Mailem, SMS nebo zkopírováním souřadnic do schránky. Oblíbená místa \t Často navštěvovaná místa mohou být uložena jako Oblíbená místa.\n\t Pro přidání oblíbeného místa otevřete kontextové menu mapy (dlouhý stisk), vyberte \'Přidat k oblíbeným\' a zadejte vhodné jméno. Po uložení se k oblíbeným dostanete skrze \'Hlavní Menu\'->\'Oblíbené\'. \n\t Dlouhým stisknutím položky v oblíbených vyvoláte další možnosti - nastavení jako cíl, její úpravy nebo vymazání. \n\t Pro zobrazení všech oblíbených bodů na mapě zvolte \'Oblíbené\' v menu \'Kontextové menu\' -> \'Mapová data\'. Poslední změny @@ -351,9 +351,9 @@ Volba jazyka Jazyk Zdroj map - \tNejrychlejší způsob, jak změnit zdroj mapy, je stisknutím \'Menu\'->\'Mapová data\' na mapě. \n\t V položce \'Zdroj map…\' můžete vybrat offline vektorová data, online rastrové mapy nebo vybrat data vytvořená ručně pomocí Osmand Map Creatoru na PC. \n\t Osmand též podporuje uživatelské mapy. + \tNejrychlejší způsob, jak změnit zdroj mapy, je stisknutím \'Menu\'->\'Mapová data\' na mapě. \n\t V položce \'Zdroj map…\' můžete vybrat offline vektorová data, online rastrové mapy nebo vybrat data vytvořená ručně pomocí OsmAnd Map Creatoru na PC. \n\t OsmAnd též podporuje uživatelské mapy. Režim aplikace - \t Osmand podporuje několik profilů zobrazení mapy pro různé situace. \n\t Režim můžete změnit v \'Menu\'->\'Nastavení\'->\'Uživatelský profil\'. + \t OsmAnd podporuje několik profilů zobrazení mapy pro různé situace. \n\t Režim můžete změnit v \'Menu\'->\'Nastavení\'->\'Uživatelský profil\'. Navigace \t Pro zapnutí navigace musíte nejprve vybrat cílový bod. Poté vyberte \'Menu\'->\'Navigace\' na mapě a vyberte typ navigování. Vyhledávání @@ -361,7 +361,7 @@ Kontextové menu mapy " \t Kontextové menu mapy obsahuje funkce závisející na aktuální poloze a je dostupné dlouhým stisknutím prstem na mapě, nebo stisknutím trackballu. \n\t Po stisknutí se objeví obdélník se souřadnicemi. Klepnutím na něj se otevře kontextové menu, po dlouhém stisknutí obdélník naopak zmizí. Kontextové menu je dostupné také tlačítkem \'Menu\'. " Tipy a triky - \t Osmand je navigační aplikace s řadou funkcí. \n\t Základní úvod a popis užitečných tipů a triků můžete vyvolat klepnutím na ikonu otazníku nahoře v hlavním menu. + \t OsmAnd je navigační aplikace s řadou funkcí. \n\t Základní úvod a popis užitečných tipů a triků můžete vyvolat klepnutím na ikonu otazníku nahoře v hlavním menu. Další Předchozí Zvolte jednotku vzdálenosti a rychlosti @@ -381,7 +381,7 @@ Bod \'\'{0}\'\' byl přidán Přidat bod na zaznamenávanou GPX trasu Přidat bod na GPX trasu - Navigace Osmand >20km + Navigace OsmAnd >20km Používat offline navigaci pro dlouhé vzdálenosti (experimentální) Offline navigace je experimentální a funguje jen pro vzdálenosti do 20 km.\n\nNavigační služba je dočasně přepnuta na online CloudMade. Nemohu najít zadaný adresář. @@ -481,7 +481,7 @@ Čekací doba Vypnout navigační službu na pozadí Kde jsem? - Navigační služba Osmand + Navigační služba OsmAnd Síť GPS sekund @@ -490,7 +490,7 @@ Interval zaměřování Vybrat poskytovatele polohy pro službu na pozadí Poskytovatel polohy - Spustí Osmand na pozadí, aby bylo možno zaznamenávat pozici i při vypnuté obrazovce. + Spustí OsmAnd na pozadí, aby bylo možno zaznamenávat pozici i při vypnuté obrazovce. Sledování polohy Služba pro navigaci na pozadí vyžaduje zapnutý zdroj polohy. Skrýt filtr @@ -518,7 +518,7 @@ Jeďte rovně Pokračujte Stáhnout regiony - " Děkujeme, že jste si zvolili Osmand. \n Abyste mohli využívat všech možností aplikace, potřebujete soubory s mapami a hlasem, které si můžete stáhnout (Nastavení -> Data) nebo připravit sami. Poté budete moci hledat podle adres, hledat body zájmu (POI) a spojení veřejnou dopravou. " + " Děkujeme, že jste si zvolili OsmAnd. \n Abyste mohli využívat všech možností aplikace, potřebujete soubory s mapami a hlasem, které si můžete stáhnout (Nastavení -> Data) nebo připravit sami. Poté budete moci hledat podle adres, hledat body zájmu (POI) a spojení veřejnou dopravou. " Hledám signál… Hledat poblíž poslední polohy Hledat poblíž @@ -544,7 +544,7 @@ OK Zobrazit v mapě zastávky veřejné dopravy Zobrazit zastávky - Navigační aplikace Osmand + Navigační aplikace OsmAnd Data POI byla úspěšně aktualizována ({0} načteno) Chyba při aktualizaci lokálních indexů Chyba při načítání dat ze serveru @@ -615,7 +615,7 @@ Vypočítána nová trasa, vzdálenost Dorazili jste do cíle Neplatné souřadnice! - Vrátit se k mapě Osmand + Vrátit se k mapě OsmAnd Zavřít Načítám data Načítám indexy… @@ -773,7 +773,7 @@ Filtr {0} byl smazán Filtr {0} byl vytvořen Vybrat vše - Offline navigace v Osmand je dočasně nedostupná. + Offline navigace v OsmAnd je dočasně nedostupná. Levostranný provoz Zvolte pokud jste v zemi, kde se jezdí vlevo Klikněte zde pro stažení nebo aktualizaci offline dat.\nKlikněte na položku pro zobrazení více detailů, dlouze stiskněte pro deaktivaci nebo smazání.\nMnožství offline dat v zařízení (%1$s volného místa): @@ -789,7 +789,7 @@ Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map - Mapa Nastavení mapového zobrazení - Pokročilá nastavení pro použití mnoha rastrových map jako základní mapu, překryv nebo podkres. Rastrové mapy lze získat online nebo připravit pro offline použití v adresáři Osmand na SD kartě. + Pokročilá nastavení pro použití mnoha rastrových map jako základní mapu, překryv nebo podkres. Rastrové mapy lze získat online nebo připravit pro offline použití v adresáři OsmAnd na SD kartě. Pokročilá nastavení pro záznam trasy nebo navigaci v úsporném režimu (při vypnuté obrazovce). Aplikace pravidelně zapíná GPS přijímač, aby zaznamenala bod trasy nebo přehrála hlasový pokyn. Pokročilá nastavení zpřístupnění pro osoby s omezením zraku. Pokročilá nastavení @@ -805,7 +805,7 @@ "Akcelerace vykreslování pomocí \'Android native\' knihovny. Vektorové mapy se zpravidla vykreslují rychleji, pokud je tato možnost zaškrtnuta. Avšak na některých zařízeních tato funkce nemusí fungovat." Ručně simulovat postup po trase Přehrát hlasové pokyny v aktuálně nastaveném hlase. - Vývoj a ladění Osmand + Vývoj a ladění OsmAnd Akcelerace vykreslování Simulace navigace Test hlasových pokynů diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 6a756d4925..a761eb8b32 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -6,11 +6,11 @@ \n\t* Bildschirmsperrtaste mit Logging-Einstellungen" \n\t* Bugfix für Arabische Schrift, Kannada scripting und RTL Sprachen - Osmand ist eine OpenSource Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten + OsmAnd ist eine OpenSource Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten - Osmand (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - Osmand ist eine Open Source Navigationsapplikation mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap (OSM) Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. Osmand bietet ferner eine Offline und Online Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. + OsmAnd ist eine Open Source Navigationsapplikation mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap (OSM) Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline und Online Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. Einige der Kernfunktionen: - Komplette Offline-Funktionalität (Kartenmaterial kann in einem frei wählbaren Verzeichnis abgelegt werden) @@ -24,19 +24,19 @@ - optional geschwingikeitsabhängigem Kartenmasstab - optional Kartenausrichtung nach Kompass oder nach Bewegungsrichtung - Einschränkungen dieser kostenlosen Version von Osmand: + Einschränkungen dieser kostenlosen Version von OsmAnd: - Anzahl der Kartendownloads - Kein Zugriff auf Wikipedia Offline-POIs - Osmand wird aktiv weiterentwickelt und das Projekt benötigt Mittel für die Entwicklung, die Komplettierung und den Test (Fahrten) neuer Funktionen. Bitte erwägen Sie den Kauf von Osmand+, oder die Förderung spezieller Funktionen oder eine allgemeine Spende auf osmand.net. + OsmAnd wird aktiv weiterentwickelt und das Projekt benötigt Mittel für die Entwicklung, die Komplettierung und den Test (Fahrten) neuer Funktionen. Bitte erwägen Sie den Kauf von OsmAnd+, oder die Förderung spezieller Funktionen oder eine allgemeine Spende auf osmand.net. - Osmand+ ist eine OpenSource Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten + OsmAnd+ ist eine OpenSource Navigationsapplikation für Offline- und Onlinekarten - Osmand+ (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) - Osmand ist eine Open Source Navigationsapplikation mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap (OSM) Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. Osmand bietet ferner eine Offline und Online Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. + OsmAnd ist eine Open Source Navigationsapplikation mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap (OSM) Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline und Online Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. - Osmand+ ist die Kaufversion von Osmand, durch den Kauf fördern Sie das Projekt, unterstützen die Entwicklung neuer Funktionen, und erhalten neue Updates. + OsmAnd+ ist die Kaufversion von OsmAnd, durch den Kauf fördern Sie das Projekt, unterstützen die Entwicklung neuer Funktionen, und erhalten neue Updates. Einige der Kernfunktionen: - Komplette Offline-Funktionalität (Kartenmaterial kann in einem frei wählbaren Verzeichnis abgelegt werden) @@ -83,7 +83,7 @@ Zeigt Einstellungen für erweiterte Kartenkonfiguration (z.B. mehr Details) und einige Gerätespezifika. Zeigt Einstellungen für Entwicklungs- und Fehlersuchhilfen wie simulierte Navigation oder die Messung der Render-Leistung. Modul-Manager - Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von Osmand könnte nötig sein.) + Module zum Aktivieren oder Deaktivieren anklicken. (Ein Neustart von OsmAnd könnte nötig sein.) Module aktivieren Experteneinstellungen und Zusatzdienste wie Online-Karten, Positions-Logging, Hintergrunddienst, Bedienungshilfen und mehr Modul-Manager "Änderungen in 0.8.0 : \n\t- *Modul-Funktionalität* \n\t - Viele Funktionalitäten könnnen nun blockweise in einem Modul-Manager aktiviert oder deaktiviert werden. Unter anderem finden Sie dort die Einstellungen für Online Kachel-Kartenquellen, Logging-Einstellungen und vielen anderen existierenden Funktionalitäten. \n\t- *Unterstützung neuer Offline-Karten* \n\t - Schnellere und präzisere Kartendarstellung (Probleme mit Küstenlinien und \'gefluteten\' Gebieten größtenteils behoben). \n\t - Alle Offline-Karten müssen neu heruntergeladen werden (das alte Format wird nicht mehr unterstützt) \n\t- *Offline-Navigation* \n\t - Offline-Navigation ist jetzt robuster \n\t *Verbesserter Benutzerführung* \n\t - Benutzbarkeit in vielen Punkten verbessert " @@ -91,7 +91,7 @@ Vektorkarten werden eventuell schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten. Simuliere die Navigation Spiele Ansagen der aktuell ausgewählten Stimme ab - Osmand Debugging + OsmAnd Debugging Natives Rendern Simuliere Navigation Sprachansagen testen @@ -102,7 +102,7 @@ Tags Beschreibung Bitte trage OSM Benutzername und Passwort ein, um GPX-Dateien hochzuladen. - Unterstütze Osmand + Unterstütze OsmAnd Unterstütze neue Features Zeige Maßstab auf der Karte an Zeige Maßstab an @@ -191,7 +191,7 @@ Bitte Logging aktivieren unter \'Einstellungen\' -> \'Navigation\' Aktuellen Track anzeigen "Änderungen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia Daten mit Artikeln \n\t- Aktualisierte Karten \n\t- Weitere kleine Verbesserungen " - Diese kostenlose Version von Osmand ist limitiert auf %1$s Downloads %2$s und unterstützt keine offline Wikipedia-Artikel. + Diese kostenlose Version von OsmAnd ist limitiert auf %1$s Downloads %2$s und unterstützt keine offline Wikipedia-Artikel. Kostenlose Version Zeige POI-Beschreibung Nordamerika @@ -230,18 +230,18 @@ OSM-Kennwort Nötig für openstreetmap.org-Beiträge Hintergrunddienst - Für Verwendung von Osmand bei ausgeschalteter Anzeige + Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige Kartenrotation \tSie können mit wiederholtem Klicken auf die Kompassnadel der Landkarte bestimmen, in welche Richtung die Anzeige der Landkarte ausgerichtet werden soll. \n\tZur Wahl stehen: \n\t\'Keine Rotation (Norden ist oben)\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben \n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' -> \'Darstellung\' -> \'Kartenquelle...\' -> \'Offline-Vektor-Karten\' Tag/Nacht-Modus \tDie Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. \n\tInsbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer. \n\tDer Umschaltmechanismus kann unter \'Menü\' -> \'Anzeige konfigurieren\' -> \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden. \n\tZur Auswahl stehen: \n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung) \n\t\'Tag\' - permanente Tagesansicht \n\t\'Nacht\' - permanente Nachtansicht \n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) OSM Bearbeitung - \tOsmand verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden. \n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' unter dem Menüpunkt \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen. \n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! \n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden. \n\tOSM Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü. \n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt. + \tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden. \n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' -> \'Allgemein\' unter dem Menüpunkt \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen. \n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! \n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden. \n\tOSM Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü. \n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt. Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s). {2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen? Ziel wählen - \tEin Ziel kann direkt in der Karte gewählt werden via Kontextmenü -> \'Als Ziel wählen\', aus der Such-Funktion heraus oder über die Favoritenliste durch langes Drücken. \n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt Osmand in der Karte die Entfernung und die Richtung (oranges Dreieck) an. + \tEin Ziel kann direkt in der Karte gewählt werden via Kontextmenü -> \'Als Ziel wählen\', aus der Such-Funktion heraus oder über die Favoritenliste durch langes Drücken. \n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd in der Karte die Entfernung und die Richtung (oranges Dreieck) an. "Änderungen in 0.6.9 : \n\t- Verbesserte Offline-Kartenanzeige \n\t- Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät) \n\t- Massive Änderungen am \"Look and Feel\" \n\t- Höhenanzeige \n\t- Neue Sprachversionen (vietnamesisch, polnisch) \n\t- Weitere kleine Funktionalitäten " Transparente Schaltflächen verwenden Transparentes Layout @@ -275,7 +275,7 @@ Nach Namen suchen Die POI-Datei \'%1$s\' wird nicht mehr benötigt und kann gelöscht werden. Lokale Datei für POI-Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden. - Osmand+ aktualisieren + OsmAnd+ aktualisieren Der Server enthält Karten die mit ihrer derzeitigen Anwendungsversion nicht kompatibel sind. Um sie zu laden und zu verwenden, aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version. Umbenennen Auf Karte anzeigen @@ -291,7 +291,7 @@ Letzte Kartenposition Suche nahe: In der Nähe suchen - "Verbesserungen in 0.6.7: \n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in Osmand) \n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten) \n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen) \n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre) \n\t- Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung \n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit) \n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Verbessertes Vektor-Rendering \n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) \n\t- Fehlerbehebung " + "Verbesserungen in 0.6.7: \n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen, und Aktivieren / Deaktivieren von Offline-Daten direkt in OsmAnd) \n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten) \n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen) \n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre) \n\t- Abspeichern von Routen als GPX-Tracks zur Offline-Verwendung \n\t- Verbessertes GPX Tracking (Filtern von ungenauen Positionen, Abspeichern von Genauigkeit, Höhe, Geschwindigkeit) \n\t- Funktion zum Upload von GPX Dateien zur OSM Community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Verbessertes Vektor-Rendering \n\t- Verbesserung der TTS-Ansagen (genaue Entfernungsansagen, optional auch in Meilen+Fuß) \n\t- Fehlerbehebung " Route als GPX-Track speichern Route erfolgreich gespeichert als \'%1$s\'. "Dateiname: " @@ -385,7 +385,7 @@ Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar Weitere installieren … Update der Offline-Daten - \tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. Osmand bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können. + \tAktuelle Kartendaten sind natürlich wichtig. OsmAnd bietet einen Download-Manager, mit dem Sie die Verfügbarkeit neuerer Offline-Daten prüfen können. \n\tUpdates finden Sie via \'Hauptmenü\' -> \'Einstellungen\' -> \'Offline-Daten\'. \n\tNachdem die Liste verfügbarer Offline-Daten geladen wurde, kann auf Wunsch mit der Option \'Menü\' -> \'Filter Gespeicherte\' auf Updates eingegrenzt werden, zu denen auf dem Gerät bereits Vorgänger existieren. \n\tAngezeigt werden verfügbare Updates nach dem folgenden Farbschema: @@ -395,7 +395,7 @@ Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen Min. Vektor-Zoomlevel Lokation mitteilen - \tWollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? \n\tMit Osmand kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. \n\tDazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Lokation mitteilen\' auswählen. \n\tZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege: E-Mail, SMS, oder die Lokationskoordinaten einfach in die Ablage (Clipboard) kopieren. + \tWollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? \n\tMit OsmAnd kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. \n\tDazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Lokation mitteilen\' auswählen. \n\tZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege: E-Mail, SMS, oder die Lokationskoordinaten einfach in die Ablage (Clipboard) kopieren. Favoriten \tOrte, die Sie sich merken möchten, können Sie als Favoriten speichern. \n\tEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. \n\t Favoriten sind leicht zugänglich über \'Hauptmenü\' -> \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Ziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen. \n\tSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' -> \'Darstellung\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. " Online OSM Klassifizierung mit Bildern" @@ -406,9 +406,9 @@ Anzeigesprache wählen Anzeigesprache Kartenquelle - \tDurch drücken auf den Globus in der Kartenansicht, können Sie schnell zwischen den Kartenquellen wechseln. Alternativ in der Kartenansicht via \'Menü\' -> \'Darstellung\' den Punkt \'Kartenquelle...\' auswählen. \n\tSie können zwischen vordefinierten Quellen für Online- oder Offline-Kacheln, Offline-Vektor-Karten, oder selbst auf dem PC (z.B. via OsmandMapCreator) erstellten Karten wählen. \n\tOsmand unterstützt auch selbst definierte Quellen. (Für Online-Karten entsprechendes Plugin aktivieren.) + \tDurch drücken auf den Globus in der Kartenansicht, können Sie schnell zwischen den Kartenquellen wechseln. Alternativ in der Kartenansicht via \'Menü\' -> \'Darstellung\' den Punkt \'Kartenquelle...\' auswählen. \n\tSie können zwischen vordefinierten Quellen für Online- oder Offline-Kacheln, Offline-Vektor-Karten, oder selbst auf dem PC (z.B. via OsmAndMapCreator) erstellten Karten wählen. \n\tOsmAnd unterstützt auch selbst definierte Quellen. (Für Online-Karten entsprechendes Plugin aktivieren.) Nutzerprofile - \tOsmand unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildsschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route. + \tOsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. \n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildsschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route. Navigation \tVor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' -> \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen. Suchen @@ -416,7 +416,7 @@ Kontextmenü in der Karte \tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen. \n\tEs erscheint eine Koordinatenanzeige: Kurzes Drücken darauf öffnet das Kontextmenü, langes Drücken entfernt es wieder. \n\tDas Karten-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt. Tipps und Tricks - \tOsmand ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten. \n\tEine Einführung geben die über das Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks. + \tOsmAnd ist eine Navigationsanwendung mit vielen Fähigkeiten. \n\tEine Einführung geben die über das Hauptmenü zugänglichen Tipps und Tricks. Weiter Zurück Verwendete Längen- und Geschwindigkeitseinheiten @@ -476,19 +476,19 @@ Lese gepufferte Kacheln … "Nicht genügend Speicher für Index \'\'{0}\'\' " Die Index-Version \'\'{0}\'\' wird nicht unterstützt - Osmand-Navigation > 20km - Osmand Offline-Navigation für große Entfernungen verwenden (experimentell) anstatt automatisch CloudMade zu nehmen - Osmand Offline-Navigation ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n\nAls Navigationsdienst wird temporär online CloudMade verwendet. + OsmAnd-Navigation > 20km + OsmAnd Offline-Navigation für große Entfernungen verwenden (experimentell) anstatt automatisch CloudMade zu nehmen + OsmAnd Offline-Navigation ist noch experimentell und funktioniert nicht gut für Entfernungen über 20 km.\n\nAls Navigationsdienst wird temporär online CloudMade verwendet. Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden. Verzeichnis - Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von Osmand durchgeführt werden. Dennoch fortfahren? - Eine Vorversion von Osmand ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden. + Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren? + Eine Vorversion von OsmAnd ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden. Build {0} erfolgreich installiert ({1}). Lade Build … - Möchten Sie Osmand ({0} von {1} {2} MB) installieren? - Laden der Liste von Osmand-Builds ist fehlgeschlagen - Lade Osmand-Builds … - Auswählen eines Osmand-Builds für die Installation + Möchten Sie OsmAnd ({0} von {1} {2} MB) installieren? + Laden der Liste von OsmAnd-Builds ist fehlgeschlagen + Lade OsmAnd-Builds … + Auswählen eines OsmAnd-Builds für die Installation Aktion speziell für die Contribution Version Applikation GPS-Status nicht installiert. Im Market suchen? Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder herunterladen. @@ -581,7 +581,7 @@ Maximale Suchzeit Hintergrund-Navigationsdienst ausschalten Wo bin ich? - Osmand-Navigationsdienst + OsmAnd-Navigationsdienst Netzwerk GPS Sekunden @@ -590,7 +590,7 @@ Positionierungsintervall Art der Hintergrund-Positionsbestimmung Positionsbestimmung - Aktiviere Osmand-Hintergrunddienst während Anzeige ausgeschaltet ist + Aktiviere OsmAnd-Hintergrunddienst während Anzeige ausgeschaltet ist Hintergrunddienst Die Hintergrundnavigation erfordert aktiviertes GPS. Filter verstecken @@ -619,7 +619,7 @@ Geradeaus Weiter Offline-Daten herunterladen - Danke, dass Sie Osmand verwenden. \nUm alle Funktionen verwenden zu können, sind Offline-Daten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter Offline-Daten herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Adressen, POI und ÖPNV finden. + Danke, dass Sie OsmAnd verwenden. \nUm alle Funktionen verwenden zu können, sind Offline-Daten erforderlich, die Sie in den Einstellungen unter Offline-Daten herunterladen oder selbst erstellen können. Danach können Sie Adressen, POI und ÖPNV finden. Suche Signal … Suche um Lokation Suche um Aufenthaltsort @@ -645,7 +645,7 @@ OK Zeige öffentliche Haltestellen auf der Karte Zeige Haltestellen - Navigationsanwendung Osmand + Navigationsanwendung OsmAnd POI-Daten wurden erfolgreich aktualisiert ({0} wurden geladen) Fehler beim Updaten der Offline-Daten Fehler beim Herunterladen der Daten vom Server. @@ -716,7 +716,7 @@ Route neu berechnet, Entfernung Sie haben Ihr Ziel erreicht Koordinaten sind ungültig! - zurück zu Osmand + zurück zu OsmAnd Schließen Daten werden geladen … Verarbeite Indizes … @@ -778,7 +778,7 @@ Einstellungen GPS-Koordinaten auf der Karte anzeigen Fehlende Kartenteile aus dem Internet nachladen - Navigationsanwendung Osmand + Navigationsanwendung OsmAnd Beenden Karte Einstellungen @@ -875,7 +875,7 @@ Der Filter {0} wurde gelöscht. Der Filter {0} wurde erstellt. Alles markieren - Osmand Offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung. + OsmAnd Offline Navigation steht zur Zeit nicht zur Verfügung. Linksverkehr Auswählen für Länder mit Linksverkehr Hier klicken um Offline-Daten herunterzuladen oder zu aktualisieren. \nAnklicken bestehender Einträge liefert Details, drücken und halten ermöglicht deaktivieren, umbenennen oder löschen. Aktuelle Daten auf dem Gerät (%1$s frei): diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml index c9d193df8b..f563d07a7e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Por favor, active la opción \'Guardar traza en fichero GPX\'. Mostrar traza actual "Cambios en 0.7.0 : \n\t- Artículos de wikipedia sin conexión de datos \n\t- Mapas actualizados \n\t- Otras pequeñas funcionalidades " - Esta versión gratuita de Osmand está limitada a %1$s descargas %2$s y no soporta artículos de wikipedia sin conexión. + Esta versión gratuita de OsmAnd está limitada a %1$s descargas %2$s y no soporta artículos de wikipedia sin conexión. Versión gratuita Muestra la descripción del PDI Norteamérica @@ -88,7 +88,7 @@ Su clave OSM Necesario para envíos a openstreetmap.org Funcionalidad de bajo consumo - Para ejecutar Osmand mientras la pantalla está apagada + Para ejecutar OsmAnd mientras la pantalla está apagada Rotación del mapa \tPuedes elegir cómo se rota el mapa en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' -> \'Rotación del mapa\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- \'No rotar\': no se girará el mapa. El Norte estará siempre arriba \n\t\- \'En la dirección del movimiento\': el mapa estará continuamente alineado con la dirección y sentido de su movimiento \n\t\- \'A la brújula\': el mapa estará continuamente alineado con la lectura de la brújula del dispositivo \n\tNota: Para cambiar rápidamente entre rotación por brújula y la seleccionada en las opciones, basta con pulsar sobre la aguja de la brújula en el mapa. No hay mapa vectorial descargado para esta localización. \n\t\n\tPuedes descargarlo en \'Opciones\' -> \'Descarga de datos\', o pasar a mapas en línea vía \'Opciones\' -> \'Mapas\'. @@ -96,11 +96,11 @@ Modo Día/Noche \tLa apariencia del mapa se puede cambiar, para algunos mapas vectoriales, entre Día (más brillante) y Noche (más oscuro). \n\tLos colores Noche son más seguros para la conducción nocturna. \n\tPuedes definir la política para cambiar entre Día y Noche en \'Opciones\' -> \'Apariencia del mapa\' ->\'Modo Día/Noche\'. \n\tLas opciones son: \n\t\- \'Alba/Ocaso\': modo automático, controlado por la posición del sol (por defecto) \n\t\- \'Día\': siempre usa el modo Día \n\t\- \'Noche\': siempre usa el modo Noche \n\t\- \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si lo tiene) Mejora de los datos OSM - \tOsmand usa mapas basados en datos de Openstreetmap.org (OSM) y, además de para ver mapas y navegar, se puede utilizar para mejorar la calidad de los datos OSM. Puedes crear y enviar fácilmente nuevos PDI o informes de fallos de OSM tan sólo con unos pocos clicks. \n\tPara ello necesitas primero proporcionar tu información de conexión OSM en \'Opciones\' -> \'Opciones Generales\' -> \'Edición OSM\'. \n\tPara añadir un nuevo PDI usa la opción \'Crear PDI\' en el menú contextual del mapa. Introduce la información sobre el nuevo PDI en el formulario \'Crear PDI\' y por último envíala. \n\tLos errores en los mapas pueden ser notificados inmediatamente mediante fallos OSM, y la comunidad OSM puede resolver el problema más rápidamente. \n\tPara añadir un fallo OSM usa la opción \'Abrir fallo OSM\' en el menú contextual del mapa. Luego escribe la descripción detallada del problema y por último envíala pulsando el botón \'Añadir\'. \n\tNecesitas conexión a Internet para enviar tus contribuciones a PDIs y fallos OSM. + \tOsmAnd usa mapas basados en datos de Openstreetmap.org (OSM) y, además de para ver mapas y navegar, se puede utilizar para mejorar la calidad de los datos OSM. Puedes crear y enviar fácilmente nuevos PDI o informes de fallos de OSM tan sólo con unos pocos clicks. \n\tPara ello necesitas primero proporcionar tu información de conexión OSM en \'Opciones\' -> \'Opciones Generales\' -> \'Edición OSM\'. \n\tPara añadir un nuevo PDI usa la opción \'Crear PDI\' en el menú contextual del mapa. Introduce la información sobre el nuevo PDI en el formulario \'Crear PDI\' y por último envíala. \n\tLos errores en los mapas pueden ser notificados inmediatamente mediante fallos OSM, y la comunidad OSM puede resolver el problema más rápidamente. \n\tPara añadir un fallo OSM usa la opción \'Abrir fallo OSM\' en el menú contextual del mapa. Luego escribe la descripción detallada del problema y por último envíala pulsando el botón \'Añadir\'. \n\tNecesitas conexión a Internet para enviar tus contribuciones a PDIs y fallos OSM. No hay suficente espacio para descargar %1$s MB (disponible: %2$s). El espacio disponible ahora es {2} MB. ¿Descargar {0} archivo(s) ({1} MB)? Selección de Destino - \tPuedes escoger el destino directamente en el mapa (menú contextual y luego \'Fijar como destino\'), en las búsquedas, o mediante una pulsación larga en tu \'Lista de Puntos Favoritos\'. \n\tEl destino está marcado en el mapa como un disco naranja y Osmand muestra la distancia al mismo y la dirección a seguir (triángulo naranja). + \tPuedes escoger el destino directamente en el mapa (menú contextual y luego \'Fijar como destino\'), en las búsquedas, o mediante una pulsación larga en tu \'Lista de Puntos Favoritos\'. \n\tEl destino está marcado en el mapa como un disco naranja y OsmAnd muestra la distancia al mismo y la dirección a seguir (triángulo naranja). "Cambios en 0.6.9 : \n\t- Mejorado el dibujado de mapas sin conexión \n\t- Dibujado nativo rápido - mira en las funcionalidades experimentales (puede no funcionar en algunos dispositivos) \n\t- Numerosos cambios en el estilo visual \n\t- Información de altitud \n\t- Nuevas traducciones (Vietnamita, Polaco) \n\t- Otras pequeñas funcionalidades " Usa controles de mapa transparentes Tema transparente @@ -134,7 +134,7 @@ Búsqueda por nombre El archivo de datos de PDI \'%1$s\' es redundante y puede borrarlo. El archivo local para guardar cambios de PDIs no se ha encontrado ni puede crearse. - Actualizar a Osmand+ + Actualizar a OsmAnd+ El servidor contiene archivos de mapas incompatibles con la versión actual de la aplicación. Para descargarlos y usarlos, por favor actualice la aplicación a una versión más reciente. Renombrar Mostrar en el mapa @@ -150,7 +150,7 @@ Última vista del mapa Buscar cerca: Busca cerca de aquí - "Cambios en 0.6.7 : \n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en Osmand) \n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos) \n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.) \n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas) \n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión \n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad) \n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Mejora del dibujo vectorial \n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas) \n\t- Arreglo de fallos " + "Cambios en 0.6.7 : \n\t- Gestor de datos descargados (descargar, borrar, activar/desactivar datos descargados directamente en OsmAnd) \n\t- Puntos y grupos favoritos (categorizar, borrar, gestionar favoritos) \n\t- Explorador de GPX en la aplicación (ver detalle del trayecto, distancia, velocidad media, elevación, etc.) \n\t- Navegación GPX (más opciones, continuar la navegación tras un fallo de aplicación, soportar rotondas) \n\t- Función para guardar la ruta como traza GPX para uso sin conexión \n\t- Mejora de la monitorización GPX (filtra alguna posición incorrecta y guarda precisión/elevación/velocidad) \n\t- Envía GPX a la comunidad OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Mejora del dibujo vectorial \n\t- Mejora del motor TTS (anuncia la distancia exacta, permite millas) \n\t- Arreglo de fallos " Guarda la ruta como traza GPX Ruta guardada correctamente como \'%1$s\'. Nombre de archivo: @@ -245,7 +245,7 @@ No está disponible la conexión a Internet que se necesita para la operación Instalar más… Actualizar datos descargados - \tEs esencial tener datos de mapa actualizados. Osmand proporciona un gestor de descargas que puede comprobar la disponibilidad de actualizaciones de los datos descargados. \n\tPara comprobar las actualizaciones vaya a \'Opciones\' -> \'Datos descargados\' -> \'Descargar…\'. Tras recuperar de Internet la lista de regiones, puede seleccionar la opción \'Menú\' -> \'Filtrar descargados\' para buscar actualizaciones sólo para datos que estén ya en su dispositivo. \n\tLa disponibilidad de actualizaciones se indica por los siguientes colores: \n\t\'Verde\' - indica archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor \n\t\'Azul\' - indica actualizaciones disponibles en el servidor + \tEs esencial tener datos de mapa actualizados. OsmAnd proporciona un gestor de descargas que puede comprobar la disponibilidad de actualizaciones de los datos descargados. \n\tPara comprobar las actualizaciones vaya a \'Opciones\' -> \'Datos descargados\' -> \'Descargar…\'. Tras recuperar de Internet la lista de regiones, puede seleccionar la opción \'Menú\' -> \'Filtrar descargados\' para buscar actualizaciones sólo para datos que estén ya en su dispositivo. \n\tLa disponibilidad de actualizaciones se indica por los siguientes colores: \n\t\'Verde\' - indica archivos idénticos en el dispositivo y en el servidor \n\t\'Azul\' - indica actualizaciones disponibles en el servidor Nivel de zoom mínimo para utilizar dibujo de vectores en vez de teselas de mapa Mín. zoom vectores Compartir localización @@ -260,9 +260,9 @@ Selecciona el idioma de visualización "Idioma de visualización " Fuente de mapas - \tEl modo más rápido de cambiar la fuente del mapa y las capas mostradas es pulsando \'Menú\' -> \'Definir vista\' en la vista del mapa. \n\tEn \'Fuente del mapa…\' puede elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes de teselas predefinidas (con conexión), o mapas creados manualmente, por ejemplo con OsmandMapCreator en un PC. \n\tOsmand también soporta fuentes personalizadas. + \tEl modo más rápido de cambiar la fuente del mapa y las capas mostradas es pulsando \'Menú\' -> \'Definir vista\' en la vista del mapa. \n\tEn \'Fuente del mapa…\' puede elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes de teselas predefinidas (con conexión), o mapas creados manualmente, por ejemplo con OsmAndMapCreator en un PC. \n\tOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. Perfil de usuario - \tOsmand soporta diferentes perfiles de aplicación (configurables) para diferentes usos. \n\tPuedes cambiar los perfiles en \'Menú\' -> \'Opciones\' -> \'Perfil de usuario\', o cuando crees una ruta. + \tOsmAnd soporta diferentes perfiles de aplicación (configurables) para diferentes usos. \n\tPuedes cambiar los perfiles en \'Menú\' -> \'Opciones\' -> \'Perfil de usuario\', o cuando crees una ruta. Navegación \tAntes de empezar una navegación necesita seleccionar un destino. Después, pulse \'Menú\' -> \'Indicaciones\' en el mapa y seleccione el tipo de navegación. Buscando @@ -270,7 +270,7 @@ Menú Contextual del Mapa \tEl menú contextual del mapa aparece con una pulsación larga en el mapa o pulsando el botón del trackball. \n\tEsto muestra una caja con las coordenadas del punto. Para abrir el diálogo del menú contextual del mapa pulse sobre ella (o pulsación larga sobre la caja para ocultarla). \n\tEl menú contextual del mapa contiene todas las acciones relacionadas con el punto (localización). Pistas y trucos - \tOsmand es una aplicación de navegación con muchas características. \n\tComo introducción básica, hay algunas pistas y trucos de uso accesibles de la pantalla del menú principal. + \tOsmAnd es una aplicación de navegación con muchas características. \n\tComo introducción básica, hay algunas pistas y trucos de uso accesibles de la pantalla del menú principal. Siguiente Anterior Cambia las unidades de longitud y velocidad @@ -330,19 +330,19 @@ Leyendo teselas en caché… La versión \'\'{0}\'\' de índices no cabe en memoria No se soporta la versión \'\'{0}\'\' de índices - Navegación Osmand >20km - El uso de la navegación sin conexión Osmand se aplica solo a rutas > 20 km (experimental) - La navegación sin conexión Osmand es una característica experimental y no funciona para distancias de más de unos 20 km.\n\nEl servicio de navegación se cambia temporalmente al servicio con conexión CloudMade. + Navegación OsmAnd >20km + El uso de la navegación sin conexión OsmAnd se aplica solo a rutas > 20 km (experimental) + La navegación sin conexión OsmAnd es una característica experimental y no funciona para distancias de más de unos 20 km.\n\nEl servicio de navegación se cambia temporalmente al servicio con conexión CloudMade. No puedo encontrar el directorio especificado. Directorio de almacenamiento - Cambiar el directorio de almacenamiento no moverá ni borrará los datos. Esto debe realizarse aparte y fuera de Osmand. ¿Continuar de todas formas? - Una versión anterior de Osmand está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los Favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y después importarse en la nueva. + Cambiar el directorio de almacenamiento no moverá ni borrará los datos. Esto debe realizarse aparte y fuera de OsmAnd. ¿Continuar de todas formas? + Una versión anterior de OsmAnd está instalada. Todos los datos descargados están soportados por la nueva aplicación. Pero los Favoritos deben exportarse desde la aplicación antigua y después importarse en la nueva. Compilación {0} correctamente instalada ({1}). Descargando compilación… - ¿Desea instalar Osmand - {0} de {1} {2} MB ? - Fallo recuperando la lista de compilaciones Osmand - Cargando compilaciones Osmand… - Seleccione una de las compilaciones Osmand a instalar + ¿Desea instalar OsmAnd - {0} de {1} {2} MB ? + Fallo recuperando la lista de compilaciones OsmAnd + Cargando compilaciones OsmAnd… + Seleccione una de las compilaciones OsmAnd a instalar Actividad especial para versión de donación La aplicación GPS Status no está instalada. ¿Buscar en G. Play? Las indicaciones de voz no están disponibles. Por favor, ve a las opciones, elije el paquete de datos de voz preferido y descárgalo. @@ -436,7 +436,7 @@ Máx. espera para posicionamiento Apagar servicio de navegación de fondo ¿Dónde estoy? - Servicio de navegación Osmand + Servicio de navegación OsmAnd Red GPS segundos @@ -445,7 +445,7 @@ Intervalo de activación Elige el proveedor de localización para la ejecución de fondo Proveedor de localización - Ejecuta Osmand de fondo para trazar su posición con la pantalla apagada + Ejecuta OsmAnd de fondo para trazar su posición con la pantalla apagada Ejecutar de fondo El servicio de navegación de fondo necesita que un proveedor de localización esté encendido. Ocultar filtro @@ -473,7 +473,7 @@ Cabecera Después Descargar regiones - Gracias por elegir Osmand. \nPara poder usar todas las características de la aplicación necesitas algunos datos regionales, que puedes descargar (Opciones / Datos) o preparar tú mismo. Después, podrás buscar por dirección, por PDI y por transporte público. + Gracias por elegir OsmAnd. \nPara poder usar todas las características de la aplicación necesitas algunos datos regionales, que puedes descargar (Opciones / Datos) o preparar tú mismo. Después, podrás buscar por dirección, por PDI y por transporte público. Buscando señal… Buscar cerca de la última localización Buscar cercanos @@ -499,7 +499,7 @@ Aceptar Mostrar paradas de transporte público en el mapa Mostrar paradas de transporte - Aplicación de navegación Osmand + Aplicación de navegación OsmAnd Datos de PDIs correctamente actualizados (se cargaron {0}) Error al actualizar lista de PDIs locales Error durante la descarga de datos del servidor @@ -570,7 +570,7 @@ Se calculó nueva ruta, distancia Ha llegado a su destino ¡Las coordenadas son inválidas! - Volver al mapa Osmand + Volver al mapa OsmAnd Cerrar Cargando datos… Leyendo datos locales… @@ -747,7 +747,7 @@ Configurar fuentes de teselas de mapa online o guardadas - Configuraciones de Mapa Configurar la pantalla del mapa - Muestra opciones para configurar diversos mapas teselados, online o guardados, como mapa base o como mapa superpuesto / subyacente. Estos mapas también se pueden preparar offline y copiarlos en la carpeta de Osmand. + Muestra opciones para configurar diversos mapas teselados, online o guardados, como mapa base o como mapa superpuesto / subyacente. Estos mapas también se pueden preparar offline y copiarlos en la carpeta de OsmAnd. Muestra configuraciones para habilitar seguimiento y navegación en modo de bajo consumo (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS. Mostrar configuraciones para características especiales de accesibilidad. Configuraciones avanzadas @@ -755,7 +755,7 @@ Muestra opciones para configuraciones avanzadas de mapa (como aumentar detalles del mapa) y algunas especificas de dispositivos. Muestra opciones de características de desarrollo y depuración como navegación animada o mostrar el rendimiento de la visualización. Gestor de Extras - Toque un extra para activarlo o desactivarlo. (Puede ser necesario reiniciar Osmand.) + Toque un extra para activarlo o desactivarlo. (Puede ser necesario reiniciar OsmAnd.) Los extras permiten configuración en modo experto y proporcionan funcionalidades adicionales, como mapas teselados, seguimiento, modo de pantalla apagada, opciones de accesibilidad, y otros. Gestor de Extras "Cambios en 0.8.0 : \n*Funcionalidad de extras*\n\t - La mayoría de funcionalidades está agrupada por características y pueden ser habilitadas / deshabilitadas en el Gestor de Extras. Puede habilitar fuentes de teselas de mapas (online o cacheadas), opciones de seguimiento, y muchas otras características nuevas y existentes.\n*Soporte para nuevos datos de mapa descargados*\n\t - La visualización de mapa es más rápida y precisa (Los problemas con la línea de la costa y zonas inundadas están mayormente corregidos)\n\t - Necesita descargarse datos completamente nuevos (los datos antiguos no están soportados)\n*Navegación sin conexión* \n\t - La navegación sin conexión es más robusta\n*Usabilidad e interfaz de usuario* \n\t - Mejoras en muchas áreas" @@ -763,7 +763,7 @@ Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos. Simular la progresión de la ruta manualmente Reproduce algunas indicaciones de la voz seleccionada actualmente - Desarrollo de Osmand + Desarrollo de OsmAnd Dibujo nativo Navegación animada Probar avisos de voz @@ -960,8 +960,8 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). \n\t- \'En la dirección de movimiento\': el mapa está continuamente alineado con tu dirección↵ \n\t- \'A la brújula\' - el mapa se alinea con la lectura de la brújula del dispositivo \tLa fuente del mapa y las capas mostradas se cambian en la vista del mapa a través de \'Menú\'-> \'Definir vista\'. -\n\tEn \'Fuente de mapas...\' puedes elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes predefinidas de teselas (online) (necesitas activar el extra el \'Mapas Online\' para ello), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmandMapCreator en un PC. -\n\tOsmand también soporta fuentes personalizadas. +\n\tEn \'Fuente de mapas...\' puedes elegir usar los mapas vectoriales descargados, fuentes predefinidas de teselas (online) (necesitas activar el extra el \'Mapas Online\' para ello), o mapas creados manualmente utilizando, por ejemplo, OsmAndMapCreator en un PC. +\n\tOsmAnd también soporta fuentes personalizadas. \tLa apariencia del mapa puede cambiarse para algunos mapas vectoriales entre día (más brillante) y noche (más oscuro).↵ \n\tLos colores del modo noche son más seguros para la conducción nocturna.↵ \n\tPuedes establecer una política para la conmutación día/noche en \'Menú\'-> \'Configurar pantalla...\'-> \'Mapa Día/Noche\'.↵ @@ -970,6 +970,6 @@ Memoria proporcional %4$s MB (Limite Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). \n\t- \'Día\': utiliza siempre el modo día↵ \n\t- \'Noche\': utiliza siempre el modo noche↵ \n\t- \'Sensor de luz\': la apariencia del mapa está controlada por el sensor de luz del dispositivo (sólo si está equipado) -\tOsmand admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso. +\tOsmAnd admite diferentes perfiles de aplicación (personalizable) para diferentes casos de uso. \n\tPuedes cambiar perfiles mediante el botón de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla de mapa (icono de coche, bicicleta o peatón), o al crear una ruta. diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml index b837dd89e2..a73df3588e 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -30,7 +30,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " @@ -38,7 +38,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand debugging and development + OsmAnd debugging and development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -138,7 +138,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -176,18 +176,18 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -221,7 +221,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -237,7 +237,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. Fitxategiaren izena: @@ -329,7 +329,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -344,9 +344,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -354,7 +354,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -414,19 +414,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -518,7 +518,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -527,7 +527,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -580,7 +580,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -650,11 +650,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index afc619b73c..8a7eb75e85 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Veuillez activer \'Enregistrer l\'itinéraire en GPX\' en paramètre de suivi. Afficher l\'itinéraire en cours "Changements en 0.7.0 : \n\t- Données wikipedia hors ligne avec articles \n\t- Cartes mises à jour \n\t- Petites amélioration diverses " - Cette version gratuite de Osmand est limitée à %1$s téléchargements (%2$s réalisés) et ne supporte pas les articles Wikipedia hors ligne. + Cette version gratuite de OsmAnd est limitée à %1$s téléchargements (%2$s réalisés) et ne supporte pas les articles Wikipedia hors ligne. Version gratuite Afficher description POI Amerique du Nord @@ -61,7 +61,7 @@ Votre mot de passe OSM Nécessaire pour les contributions openstreetmap.org Service de veille - Permet d\'utiliser Osmand pendant que l\'écran est désactivé + Permet d\'utiliser OsmAnd pendant que l\'écran est désactivé Rotation de la carte \tVous pouvez choisir quand et comment la carte est tournée dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'Rotation de la carte\'. \nLes choix sont: \n\t\'Aucune\' - La carte ne tourne pas. Le Nord est toujours vers le haut \n\t\'Sens du chemin\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la direction du déplacement \n\t\'Boussole\' - La carte s\'aligne en continu pour suivre la boussole de l\'appareil \n\tAstuce: Pour changer rapidement de la rotation par boussole vers celle des paramètres, tapez l\'aiguille de la boussole sur la carte. Vous n\'avez pas actuellement de carte vectorielle pour cet emplacement.\n\t\n\tVous pouvez en télécharger dans \'Paramètres\' -> \'Données hors ligne\', ou basculer sur les cartes en ligne via \'Paramètres\' -> \'Sources de carte\'. @@ -69,11 +69,11 @@ Mode Jour/Nuit \tLe style des cartes vectorielles peut être changé entre jour (plus clair) et nuit (plus sombre). \n\tLes couleurs de nuit sont moins dangereuses pour la conduite nocturne. \n\tVous pouvez paramétrer une politique pour la bascule jour/nuit dans \'Paramètres\' -> \'Style de la carte\' ->\'Mode Jour/Nuit\'. \n\tLes choix sont: \n\t\'Lever/coucher du soleil\' - mode automatique, controlé par la position du soleil (défaut) \n\t\'Jour\' - toujours utiliser le mode jour \n\t\'Nuit\' - toujours utiliser le mode nuit \n\t\'Capteur de luminosité\' - le style de la carte est contrôlé par le capteur de luminosité de l\'appareil (seulement si celui-ci existe) Améliorer les données OSM - \tOsmand utilise des cartes issues des données Openstreetmap.org (OSM) - en plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires- peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et télécharger des nouveaux PI ou rapports de bugs cartographiques en quelques clicks! \n\tPour cela il faudra d\'abord fournir vos paramètres de connexion OSM dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'Edition OSM\'. \n\tPour ajouter un nouveau PI, utiliser l\'option \'Créer PI\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir les informations dans la boite de dialogue \'Créer PI\' avant d\'enregistrer. \n\tLes erreurs de cartographie peuvent être signalées immédiatement via les bugs OSM, permettant à la communauté OSM de corriger plus rapidement le problème. \n\tPour créer un bug OSM bug utiliser l\'option \'Ouvrir bug OSM\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir une description detaillée du problème et le poster avec le bouton \'Ajouter\'. \n\tNotez que la connexion internet est nécessaire pour les contributions de PI et de bugs OSM. + \tOsmAnd utilise des cartes issues des données Openstreetmap.org (OSM) - en plus de la visualisation des cartes et du calcul d\'itinéraires- peut également être utilisé pour améliorer la qualité des données OSM. Vous pouvez facilement créer et télécharger des nouveaux PI ou rapports de bugs cartographiques en quelques clicks! \n\tPour cela il faudra d\'abord fournir vos paramètres de connexion OSM dans \'Paramètres\' -> \'Général\' -> \'Edition OSM\'. \n\tPour ajouter un nouveau PI, utiliser l\'option \'Créer PI\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir les informations dans la boite de dialogue \'Créer PI\' avant d\'enregistrer. \n\tLes erreurs de cartographie peuvent être signalées immédiatement via les bugs OSM, permettant à la communauté OSM de corriger plus rapidement le problème. \n\tPour créer un bug OSM bug utiliser l\'option \'Ouvrir bug OSM\' dans le menu contextuel de la carte. Saisir une description detaillée du problème et le poster avec le bouton \'Ajouter\'. \n\tNotez que la connexion internet est nécessaire pour les contributions de PI et de bugs OSM. Il n\'y a pas assez de place pour télécharger %1$s MB (disponible: %2$s). Espace actuellement disponible: {2} MB! Télécharger {0} fichier(s) ({1} MB)? Sélectionner le point de destination - " \tVous pouvez sélectionner une destination directement dans la carte (menu contextuel, puis \'Se déplacer vers ce point\'), dans toutes les recherches, ou via un appui long sur un de vos favoris dans la \'Liste des points favoris\'. \n\tLa destination est marquée d\'un disque orange sur la carte et Osmand affichera la distance (en ligne droite) vers ce point ainsi que sa direction (triangle orange)." + " \tVous pouvez sélectionner une destination directement dans la carte (menu contextuel, puis \'Se déplacer vers ce point\'), dans toutes les recherches, ou via un appui long sur un de vos favoris dans la \'Liste des points favoris\'. \n\tLa destination est marquée d\'un disque orange sur la carte et OsmAnd affichera la distance (en ligne droite) vers ce point ainsi que sa direction (triangle orange)." "Changements en 0.6.9 : \n\t- Amélioration du rendu des cartes hors ligne \n\t- Rendu hors ligne acceléré - voir dans les options expérimentales (ne marche pas sur tous les appareils) \n\t- Changements cosmétiques \n\t- Infos d\'altitude \n\t- Nouvelles traductions (Vietnamien, Polonais) \n\t- Améliorations diverses " Utiliser les contrôles de transparence de la carte Thème de transparence @@ -107,7 +107,7 @@ Recherche par nom Le fichier de PI \'%1$s\' est obsolète et peut être supprimé. Fichier local de gestion des modifications de PI introuvable, et ne peut être créé. - Mettre à jour Osmand+ + Mettre à jour OsmAnd+ Les fichiers de cartes sur le serveur sont incompatibles avec votre version de l\'application. Pour les télécharger et les utiliser, installez une version plus récente de votre application Renommer Afficher sur la carte @@ -123,7 +123,7 @@ Dernière vue Recherche autour de : Recherche - "Changement pour 0.6.7 : \n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans Osmand) \n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion) \n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.) \n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points) \n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne \n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse) \n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Améliorations du rendu vectoriel \n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles) \n\t- Corrections de Bogues " + "Changement pour 0.6.7 : \n\t- Gestionaire de données hors ligne (téléchargement, suppression, sauvegarde des données hors ligne directement dans OsmAnd) \n\t- Favoris et groupes (categorisation, suppression, gestion) \n\t- Explorateur GPX dans l\'application (voir les itinéraires, distance, vitesse moyenne, altitude, etc.) \n\t- Navigation GPX (options utiles, continuer un itinéraire après plantage, identification des rond-points) \n\t- Fonction d\'enregistrement des itinéraires au format GPX pour utilisation ultérieure hors ligne \n\t- Amélioration gestion GPX (filtrage emplacements imprécis et enregistrement de la précision, altitude et vitesse) \n\t- Téléchargement des traces GPX à la communauté OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Améliorations du rendu vectoriel \n\t- Améliorations du moteur de synthèse vocale (distance exacte, support des miles) \n\t- Corrections de Bogues " Enregistrer l\'itinéraire au format GPX Itinéraire correctement enregistré dans \'%1$s\'. Nom du fichier : @@ -143,7 +143,7 @@ Autres Pas nécessaire La carte mondiale de base est absente (couvrant le monde entier à faible zoom). Pensez à télécharger World_basemap_x.obf pour avoir un environnement complet. - Il n\'y a pas de cartes (\'hors-ligne\') sur la carte SD. Pensez à en télécharger pour utiliser Osmand hors ligne. + Il n\'y a pas de cartes (\'hors-ligne\') sur la carte SD. Pensez à en télécharger pour utiliser OsmAnd hors ligne. "\n\nAppui long pour afficher sur la carte" "\nVitesse moyenne : %1$s \nVitesse maximum : %2$s" "\nAltitude moyenne : %1$.0f m\nAltitude minimum : %2$.0f m\nAltitude maximum : %3$.0f m\nMontées : %4$.0f m\nDescentes : %5$.0f m" @@ -216,11 +216,11 @@ Connexion Internet nécessaire pour cette opération non disponible Installer plus… Mise à jour des cartes locales - Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. Osmand a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour. \n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel. \nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes: \n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur \n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur + Il est très important d\'avoir des données cartographiques à jour. OsmAnd a un gestionnaire de téléchargements qui permet de vérifier si les cartes locales peuvent être mises à jour. \n\tPour vérifier les mises à jour, aller à \'Menu Principal\'->\'Paramètres\'->\'Données hors-ligne\'->\'Télécharger du contenu\'. Sélectionner l\'option \'Filtrer téléchargé\' dans le menu contextuel. \nLà, seules les cartes déjà téléchargées sur votre système sont affichées, avec les couleurs suivantes: \n\t\'Vert\' - pour les cartes à jour avec le serveur \n\t\'Bleu\' - pour les cartes qui peuvent être mises à jour depuis le serveur Niveau de zoom maximum pour l\'utilisation du rendu vectoriel au lieu de raster Niveau de zoom vectoriel Partage d\'emplacement - Vous notez un point d\'intérêt pendant votre voyage que vous voulez partager avec des amis ou de la famille? \nOsmand vous permet de facilement partager un lieu. \n\tVous pouvez aller dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Partager un lieu\'. \nLà sélectionner le moyen de partager. Les choix sont: E-Mail, SMS ou copier vers le presse-papier. + Vous notez un point d\'intérêt pendant votre voyage que vous voulez partager avec des amis ou de la famille? \nOsmAnd vous permet de facilement partager un lieu. \n\tVous pouvez aller dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Partager un lieu\'. \nLà sélectionner le moyen de partager. Les choix sont: E-Mail, SMS ou copier vers le presse-papier. Lieux favoris Les points utilisés fréquements peuvent être enregistrés en tant que favoris. \n\tPour créer un lieu Favori, aller dans le Menu contextuel de la carte, selectionner l\'option \'Ajouter aux favoris\' saisir un nom adapté. Après enregistrement, ce lieu est facilement accessible par le menu \'Menu principal\'->\'Favoris\'. \n\tUn long click sur un favoris dans le menu \'Favoris\' permet de le modifier, le supprimer ou de créer un itinéraire pour s\'y rendre. \n\tPour afficher tous les favoris sur la carte, activer le calque affichant tous les favoris directement sur la carte dans \'Menu contextuel de la carte\'->\'Couches\'. " OSM en ligne classification des cartes en images" @@ -231,9 +231,9 @@ Changer la langue d\'affichage Langue d\'affichage Source de cartes - Le moyen le plus rapide de changer de source est de passer par \'Menu\'->\'Couche\' sur la carte. \n\tSous \'Source de la carte…\' vous sélectionnez des sources de tuiles prédéfinies ou créées manuellement sur PC avec OsmandMapCreator. \n\tOsmand est compatible avec des sources personnelles. + Le moyen le plus rapide de changer de source est de passer par \'Menu\'->\'Couche\' sur la carte. \n\tSous \'Source de la carte…\' vous sélectionnez des sources de tuiles prédéfinies ou créées manuellement sur PC avec OsmAndMapCreator. \n\tOsmAnd est compatible avec des sources personnelles. Mode de fonctionnement - Osmand supporte plusieurs modes de fonctionnement représentant les différentes situations d\'utilisation. \n\tChangez de mode dans \'Menu\'->\'Paramètres\'->\'Mode d\'application\'. + OsmAnd supporte plusieurs modes de fonctionnement représentant les différentes situations d\'utilisation. \n\tChangez de mode dans \'Menu\'->\'Paramètres\'->\'Mode d\'application\'. Navigation Pour activer la navigation il faut d\'abord sélectionner une destination. Puis aller dans \'Menu\'->\'Directions\' et sélectionner le mode de déplacement. Actions de recherche @@ -241,7 +241,7 @@ Menu contextuel de la carte \tLe menu contextuel de la carte est disponible par un tap long sur la carte ou le bouton trackball. \n\tAprès avoir touché la carte, une bulle apparaît avec les coordonnées du point, tapez court pour ouvrir le menu contextuel, ou long pour faire disparaître la bulle. Le menu contextuel est également disponible depuis le bouton \'Menu\'. \n\tLe menu contextuel de la carte regroupe les actions possible autour de ce point. Conseils et astuces - \tOsmand est une application de navigation avec beaucoup de fonctionnalités. \n\tPour mieux les utiliser, consultez les conseils et astuces disponibles en lien en haut du menu principal. + \tOsmAnd est une application de navigation avec beaucoup de fonctionnalités. \n\tPour mieux les utiliser, consultez les conseils et astuces disponibles en lien en haut du menu principal. Suivant Précédent Modifier les unités de distance et vitesse @@ -301,19 +301,19 @@ Lecture carreaux en cache… L\'index \'\'{0}\'\' est trop gros pour la mémoire La version \'\'{0}\'\' de l\'index n\'est pas supporté - Navigation hors-ligne Osmand >20km + Navigation hors-ligne OsmAnd >20km Utiliser la navigation hors-ligne pour les longues distances (expérimental) - La navigation hors-ligne Osmand est une fonction expérimentale ne fonctionnant pas pour une distance de plus de 20 km.\n\nLe service utilise alors automatiquement le service en-ligne CloudMade. + La navigation hors-ligne OsmAnd est une fonction expérimentale ne fonctionnant pas pour une distance de plus de 20 km.\n\nLe service utilise alors automatiquement le service en-ligne CloudMade. Le répertoire spécifié est introuvable. Répertoire de stockage Le changement du répertoire de stockage ne déplacera pas vos données. Vous devrez alors le faire vous même ! Faites-le à vos risques et périls ! Continuer quand même ? - Vous avez la version antérieure d\'Osmand d\'installée. Les données hors-ligne ne sont utilisées que par la nouvelle application. Les favoris doivent être exportés de l\'ancienne application et réimportés. + Vous avez la version antérieure d\'OsmAnd d\'installée. Les données hors-ligne ne sont utilisées que par la nouvelle application. Les favoris doivent être exportés de l\'ancienne application et réimportés. Version {0} installée avec succès ({1}). Téléchargement de l\'application… - Voulez-vous vraiment installer Osmand - {0} sur {1} {2} MB. + Voulez-vous vraiment installer OsmAnd - {0} sur {1} {2} MB. Le chargement des versions disponibles a échoué. Chargement des versions disponibles… - Sélectionnez la version d\'Osmand à installer + Sélectionnez la version d\'OsmAnd à installer Fonction spéciale pour la version des contributeurs L\'application pour le statut du GPS n\'est pas installée. La chercher dans le Market? Aucune voix n\'est installée. Veuillez aller dans les paramètres et choisir les données vocales à télécharger. @@ -407,7 +407,7 @@ Délai d\'attente Arrêter le service de navigation en arrière plan Où suis-je ? - Service de navigation Osmand + Service de navigation OsmAnd Réseau GPS secondes @@ -444,7 +444,7 @@ Allez Continuer Téléchargement des régions - Merci d\'avoir choisi Osmand. \nPour utiliser toutes les fonctionnalités de l\'application, vous devez avoir des index que vous pouvez télécharger (Paramètres -> Données) ou préparer vous-même. Vous pourrez alors rechercher une adresse, un Point d\'Intérêt (PI), un moyen de transport… + Merci d\'avoir choisi OsmAnd. \nPour utiliser toutes les fonctionnalités de l\'application, vous devez avoir des index que vous pouvez télécharger (Paramètres -> Données) ou préparer vous-même. Vous pourrez alors rechercher une adresse, un Point d\'Intérêt (PI), un moyen de transport… Recherche d\'un signal… Rechercher près du dernier emplacement Rechercher à proximité @@ -470,7 +470,7 @@ OK Afficher les arrêts des transports publics sur la carte Afficher les arrêts des transports - Application de navigation Osmand + Application de navigation OsmAnd Mise à jour des données PI réussie ({0} ont été chargés) Erreur de mise à jour des index locaux Erreur lors du chargement des données du serveur @@ -541,7 +541,7 @@ Nouveau trajet calculé, distance Vous êtes arrivé à votre destination Coordonnées invalides - Retourner à la carte Osmand + Retourner à la carte OsmAnd Fermer Chargement des données Lecture des index… @@ -699,7 +699,7 @@ Filtre {0} effacé Le filtre {0} a été créé Tout sélectionner - Navigation hors ligne Osmand temporairement indisponible + Navigation hors ligne OsmAnd temporairement indisponible Conduite à gauche Activer dans les pays on l\'on conduit à gauche Télécharger des données hors ligne\nPour plus d\'information, cliquer sur l\'élement, pour le désactiver ou le supprimer, faire appui long.\nEspace actuellement disponible sur l\'appareil (%1$s ): @@ -715,7 +715,7 @@ Configurer la source des cartes en ligne ou en cache - Paramètres des cartes Configurer l\'affichage des cartes - Ce greffon permet d\'utiliser une grande gamme de cartes au format image en ligne, ou conservée en cache comme carte de base ou comme sur- ou sous-couche de carte. Les cartes peuvent également être préparées hors ligne et copiées dans le dossier Osmand. + Ce greffon permet d\'utiliser une grande gamme de cartes au format image en ligne, ou conservée en cache comme carte de base ou comme sur- ou sous-couche de carte. Les cartes peuvent également être préparées hors ligne et copiées dans le dossier OsmAnd. Ce greffon permet d\'utiliser l\'enregistrement des traces et la navigation en mode économie (écran éteint) en réveillant périodiquement le GPS pour enregistrer une position ou jouer une instruction vocale. Ce greffon configure les fonctionnalités d\'accessibilité Paramètres avancés @@ -723,7 +723,7 @@ Ce greffon permet de gérer des paramètres de configuration avancés et propres à certains appareils Ce greffon permet la gestion de paramètres de développement et de déboggage tels que la navigation animée ou l\'affichage des temps de rendu. Gestionnaire des greffons - Toucher un greffon pour l\'activer ou le désactiver (Redémarrage d\'Osmand peut être nécessaire) + Toucher un greffon pour l\'activer ou le désactiver (Redémarrage d\'OsmAnd peut être nécessaire) Les greffons fournissent des fonctionnalités supplémentaires à l\'application telles que l\'enregistrement des traces, les cartes image, le mode sans affichage, le mode accessibilité et autres. Gestionnaire de greffons "Changements en 0.8.0 : \n\t- *Fonctionnalité des greffons*\n\t- La majorité des fonctionnalités sont regroupées par familles et peuvent être activées/désactivées dans le Gestionnaire de Greffons. Vous pouvez activer les sources de cartes image (en ligne ou en cache), les paramètres de suivi en ligne et autres nouvelles possibilités.\n\t- *Nouvelles cartes hors ligne*\n\t- Le rendu des cartes devient plus rapide et précis (les côtes et zones d\'eau sont corrigées).\n\t- Vous devez re-télécharger toutes les données de cartes hors-ligne, car les anciennes cartes ne fonctionnent plus.\n\t- *Calcul d\'itinéraire hors-ligne*\n\t- Le calcul d\'itinéraire hors ligne devient beaucoup plus stable\n\t- *Utilisation et ergonomie*\n\t- Améliorée dans de nombreux domaines" @@ -731,7 +731,7 @@ Cartes vectorielles (hors-ligne) peuvent s\'afficher plus rapidement. Peut ne pas fonctionner sur certains appareils Simule la progression sur un itinéraire manuellement Diffuse les commandes sonores disponibles pour la voix sélectionnée - Déboggage et développement Osmand + Déboggage et développement OsmAnd Rendu pré-compilé Navigation animée Tester les commandes vocales diff --git a/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml index 3e46ecb156..eb8c7af923 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hi/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ If you are making/correcting english translations make sure : 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). --> - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left Side Navigation Turn on if you navigate in left side countries Download or update offline data. \nTo see more details click on the item, to deactivate or delete offline data press and hold. \nCurrent data on device (%1$s free): @@ -31,7 +31,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -39,7 +39,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " @@ -47,7 +47,7 @@ Vector maps may display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand debugging and development + OsmAnd debugging and development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -147,7 +147,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -186,19 +186,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -232,7 +232,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -248,7 +248,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -340,7 +340,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -355,9 +355,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -365,7 +365,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -425,19 +425,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -529,7 +529,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -538,7 +538,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -591,7 +591,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -661,11 +661,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml index 5936b372f4..a8f36bff0c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ OSM jelszavad openstreetmap.org felé történő adatküldéshez szükséges Alvó állaptú használat - Osmand kikapcsolt képernyővel való használatához + OsmAnd kikapcsolt képernyővel való használatához Térkép elforgatása \tBeállítható, hogy mikor és hogyan forduljon el a térkép a \'Beállítások\' -> \'Térkép megjelenítés\' -> \'Térkép forgatása\'. \n\tLehetőségek: \n\t\'Ne forogjon\' - A térkép nem forog. Észak van mindig fönt \n\t\'Mozgás alapján\' - A térkép folyamatosan a mozgás irányába néz \n\t\'Iránytű alapján\' - A térkép mindig a beépített iránytűnek megfelelően fordul el \n\tTanács: A forgás alapjának a kiválasztottról iránytűre és vissza váltásához egyszerűen csak meg kell érinteni a kijelzőn az iránytűt. Nincs internet nélkül használható térkép erre a területre. Letölthetsz egyet a Beállításokban (Offilne adatok), vagy átválthatsz online térképekre. @@ -145,7 +145,7 @@ Éjjel/nappali mód \tA térkép megjelenése néhány esetben megváltoztatható nappali (világosabb) és éjszakai (sötétebb) módnak megfelelően. \n\tAz éjszakai színek biztonságosabbak éjszakai vezetésnél. \n\tAz átállítás időzítését be lehet állítani a \'Beállítások\' -> \'Térkép beállítások\' ->\'Éjjel/nappali mód\' alatt. \n\tLehetőségek: \n\t\'Napkelte/Napnyugta\' - automatikus mód, a napkelte és napnyugta alapján (alapértelmezett) \n\t\'Nappal\' - folyamatosan nappali mód \n\t\'Éjjel\' - folyamatosan éjjeli mód \n\t\'Fényérzékelő szenzor\' - a térkép megjelenítése a beépített fényérzékelő alapján áll át (csak, ha az eszközben van fényérzékelő) OSM adatok javítása - \tAz Osmand OpenStreetMap alapú adatokat használ és - a megjelenítés és navigáció mellett - használható az adatok javításához. Egyszerűen lehet pár kattintással új POI-t feltölteni, vagy OSM hibát bejelenteni! \n\tEhhez először meg kell adnod az OSM bejelentkezési adataidat a \'Beállítások\' -> \'Általános beállítások\' -> \'OSM\' alatt. \n\tÚj POI létrehozásához a \'POI készítés\'-t kell választani a menüben. Be kell írni az új POI adatait a \'POI készítés\' adatlapon, majd el kell küldeni. \n\tA térkép hibáit egyből be lehet jelenteni az OpenStreetBugon keresztül, így az OSM közösség gyorsabban tudja javítani. \n\tHibát bejelenteni az \'OSM bug nyitása\' menün keresztül lehet a térkép helyi menüjében. Utána részletesen le kell írni a hibát és elküldeni a \'Hozzáad\' gombbal. \n\tPOI hozzáadáshoz és a hibabejelentéshez internet elérés szükséges. + \tAz OsmAnd OpenStreetMap alapú adatokat használ és - a megjelenítés és navigáció mellett - használható az adatok javításához. Egyszerűen lehet pár kattintással új POI-t feltölteni, vagy OSM hibát bejelenteni! \n\tEhhez először meg kell adnod az OSM bejelentkezési adataidat a \'Beállítások\' -> \'Általános beállítások\' -> \'OSM\' alatt. \n\tÚj POI létrehozásához a \'POI készítés\'-t kell választani a menüben. Be kell írni az új POI adatait a \'POI készítés\' adatlapon, majd el kell küldeni. \n\tA térkép hibáit egyből be lehet jelenteni az OpenStreetBugon keresztül, így az OSM közösség gyorsabban tudja javítani. \n\tHibát bejelenteni az \'OSM bug nyitása\' menün keresztül lehet a térkép helyi menüjében. Utána részletesen le kell írni a hibát és elküldeni a \'Hozzáad\' gombbal. \n\tPOI hozzáadáshoz és a hibabejelentéshez internet elérés szükséges. Nincs elég hely %1$s MB letöltéséhez (szabad %2$s). Szabad hely jelenleg {2} MB! Letöltesz {0} fájlt ({1} MB)? Beállítás célpontnak @@ -183,8 +183,8 @@ Név szerinti keresés A(z) \'%1$s\' POI adat fájl fölösleges és törölhető. A POI változások tárolásához nem található és nem hozható létre helyi fájl. - Osmand+ frissítése - A szerveren található térképek nem kompatibilisek az Osmand ezen verziójával. Letöltésükhöz és használatukhoz frissíteni kell az alkalmazást. + OsmAnd+ frissítése + A szerveren található térképek nem kompatibilisek az OsmAnd ezen verziójával. Letöltésükhöz és használatukhoz frissíteni kell az alkalmazást. Átnevezés Mutasd a térképen Online Nominatim @@ -199,7 +199,7 @@ Utolsó térképnézet Keresés helye: Keresés itt - "0.6.7 verzió változásai: \n\t- Offline - kapcsolat nélküli - adat kezelés (letöltés, törlés, aktiválás/deaktiválás közvetlenül az Osmandban) \n\t- Kedvenc pontok és csoportok (csoportosítás, törlés, kedvencek kezelése) \n\t- Beépített GPX böngésző (útvonalak megjelenítése, távolság, átlagsebesség, magasság, stb.) \n\t- GPX navigáció (hasznos opciók, összeomlás után útvonal folytatása, körforgalmak kezelése) \n\t- Útvonal mentése GPX útvonalként kapcsolat nélküli munkához \n\t- GPX adatok kibővítése (pontatlan adatok kiszűrése és pontosság/emelkedés/sebesség mentése) \n\t- GPX útvonal feltöltése az OSM közösséghez (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vektoros megjelenítés javítása \n\t- TTS javítások (pontos távolság kimondása, mérföld) \n\t- Hibajavítások " + "0.6.7 verzió változásai: \n\t- Offline - kapcsolat nélküli - adat kezelés (letöltés, törlés, aktiválás/deaktiválás közvetlenül az OsmAndban) \n\t- Kedvenc pontok és csoportok (csoportosítás, törlés, kedvencek kezelése) \n\t- Beépített GPX böngésző (útvonalak megjelenítése, távolság, átlagsebesség, magasság, stb.) \n\t- GPX navigáció (hasznos opciók, összeomlás után útvonal folytatása, körforgalmak kezelése) \n\t- Útvonal mentése GPX útvonalként kapcsolat nélküli munkához \n\t- GPX adatok kibővítése (pontatlan adatok kiszűrése és pontosság/emelkedés/sebesség mentése) \n\t- GPX útvonal feltöltése az OSM közösséghez (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vektoros megjelenítés javítása \n\t- TTS javítások (pontos távolság kimondása, mérföld) \n\t- Hibajavítások " Útvonal mentése GPX fájlba Az útvonal sikeresen mentve: \'%1$s\'. Fájl neve : @@ -294,11 +294,11 @@ A művelet elvégzéséhez internetelérés szükséges További telepítése… Térképadatok frissítése - Fontos az aktuális térképek megléte. Az Osmand program tartalmaz egy letöltéskezelőt amivel egyszerűen ellenőrizhető, hogy létezik-e frissebb a meglévő térképadatokból. \n\tA frissítések ellenőrzéséhez a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Offline adatok\'->\'Térképadatok letöltése\' menüpontot kell választani. A térképadatok internetről való frissítése után a \'Letöltöttek szűrése\' menüt kell választani. \nÍgy most már csak a letöltött térképadatok jelennek meg a következő színekkel jelölve: \n\t\'Zöld\' - azt jelenti, hogy az index állomány megegyezik a szerveren lévővel \n\t\'Kék\' - azt jelenti, hogy újabb verzió tölthető le a szerverről + Fontos az aktuális térképek megléte. Az OsmAnd program tartalmaz egy letöltéskezelőt amivel egyszerűen ellenőrizhető, hogy létezik-e frissebb a meglévő térképadatokból. \n\tA frissítések ellenőrzéséhez a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Offline adatok\'->\'Térképadatok letöltése\' menüpontot kell választani. A térképadatok internetről való frissítése után a \'Letöltöttek szűrése\' menüt kell választani. \nÍgy most már csak a letöltött térképadatok jelennek meg a következő színekkel jelölve: \n\t\'Zöld\' - azt jelenti, hogy az index állomány megegyezik a szerveren lévővel \n\t\'Kék\' - azt jelenti, hogy újabb verzió tölthető le a szerverről Minimális nagyítási szint vektoros megjelenítéshez térképcsempék helyett Min. vektoros nagyítás Hely megosztás - Érdekes helyet találtál az utazásod során és meg akarod osztani a pozíciót a barátoddal, családoddal? \nOsmand lehetőséget biztosít, hogy megoszthass másokkal minden helyet amit csak akarsz. \n\tVálaszd a \'Térkép menű\'->\'Hely megosztása\' pontot. \nEzután meg kell határoznod milyen módon szeretnéd mással megosztani a koordinátákat. Lehetséges választás: E-Mail, SMS vagy a koordináták másolása a vágólapra. + Érdekes helyet találtál az utazásod során és meg akarod osztani a pozíciót a barátoddal, családoddal? \nOsmAnd lehetőséget biztosít, hogy megoszthass másokkal minden helyet amit csak akarsz. \n\tVálaszd a \'Térkép menű\'->\'Hely megosztása\' pontot. \nEzután meg kell határoznod milyen módon szeretnéd mással megosztani a koordinátákat. Lehetséges választás: E-Mail, SMS vagy a koordináták másolása a vágólapra. Kedvencek Ha hosszadalmas a sűrűn használt helyek előkeresése, hozzá lehet adni a Kedvencekhez, utána pár kattintással előkereshető. \n\tKedvenc pont hozzáadásához a térképmenüben a \'Hozzáadás a kedvencekhez\'-et kell választani és a pontot egy megfelelő névvel ellátni. Mentés után egyszerűen a főmenü \'Kedvencek\' menüponton keresztül érhető el. \n\tA \'Kedvencek\' menüben a pontra hosszan rányomva beállíthatjuk célpontnak, szerkeszthetjük vagy törölhetjük. \n\tAz összes kedvenc pont térképen megjelenítéséhez engedélyezni kell a \'Kedvencek\' réteget a térképmenü \'Rétegek\' pontjában. " Online OSM map classification with images" @@ -309,9 +309,9 @@ Megjelenített feliratok nyelve Preferált nyelv Térképforrás - A térkép forrásának és rétegeknek a cseréjére a leggyorsabb megoldás a \'menü\'->\'Rétegek\' menüpont. \n\t\'Térképforrás…\' alatt lehet választani az előre definiált térképek és az OsmandMapCreator által PC-n készített térképek között. \n\tOsmand egyéni forrásokat is támogat. + A térkép forrásának és rétegeknek a cseréjére a leggyorsabb megoldás a \'menü\'->\'Rétegek\' menüpont. \n\t\'Térképforrás…\' alatt lehet választani az előre definiált térképek és az OsmAndMapCreator által PC-n készített térképek között. \n\tOsmAnd egyéni forrásokat is támogat. Működési mód - Az Osmand több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre. \n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt. + Az OsmAnd több, személyre szabható megjelenítési módot támogat, különböző felhasználási esetekre. \n\tA mód kiválasztható a \'Főmenü\'->\'Beállítások\'->\'Működési mód\' alatt. Navigáció Navigáció indításához először ki kell választani egy célpontot. Ezután a térképmenü \'Útirány\' menüjét kell választani és megjelölni a közlekedési módot. Cím keresés @@ -319,7 +319,7 @@ Térképmenü \tA térképmenü a térképen egy pont hosszú megnyomásával vagy a \'trackball\' gombbal érhető el. \n\tA kattintás után megjelenik egy doboz a koordinátákkal, vagy a POI nevével. A térképmenü megnyitásához kattints erre a dobozra (vagstring name=y kattints rá hosszan az eltüntetéséhez). \n\tA térképmenü tartalmaz minden olyan műveletet, amit azzal a ponttal tenni tudsz. Tippek és trükkök - \tAz Osmand navigációs alkalmazás sok lehetőséggel rendelkezik. \n\tA gyorsabb megértés érdekében ajánlott a tippek és trükkök elolvasása ami egy linken keresztül elérhető a főmenüből. + \tAz OsmAnd navigációs alkalmazás sok lehetőséggel rendelkezik. \n\tA gyorsabb megértés érdekében ajánlott a tippek és trükkök elolvasása ami egy linken keresztül elérhető a főmenüből. Következő Előző Hosszúság és sebesség mértékegységének megváltoztatása @@ -379,19 +379,19 @@ Elmentett térképcsempék olvasása… A(z) \'\'{0}\'\' indexadat nem fér a memóriába \'\'{0}\'\' index verziója nem támogatott - Már telepítettél egy korábbi Osmand verziót. Minden internettől független adat használható az új alkalmazással. A Kedvenc pontokat a régi alkalmazásból érdemes kimenteni és az újba betölteni. - Osmand útvonaltervező >20km - Osmand offline útvonaltervező használata nagy távolságokra is (kísérleti funkció) - Az Osmand offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.\n\nÁtmenetileg átállítva online Cluodmade-re. + Már telepítettél egy korábbi OsmAnd verziót. Minden internettől független adat használható az új alkalmazással. A Kedvenc pontokat a régi alkalmazásból érdemes kimenteni és az újba betölteni. + OsmAnd útvonaltervező >20km + OsmAnd offline útvonaltervező használata nagy távolságokra is (kísérleti funkció) + Az OsmAnd offline útvonaltervezője kísérleti funkció és nem működik 20 kilométernél nagyobb távolságban.\n\nÁtmenetileg átállítva online Cluodmade-re. Nem található a megadott könyvtár. Tárolási könyvtár - A tárolási könyvtár megváltoztatása nem helyezi át vagy törli az adatokat, ezt kézzel kell megtenni, nem az Osmandban. Biztosan folytatod? - Osmand verzió {0} sikeresen telepítve ({1}). - Osmand verzió letöltése… - Telepíted az Osmand alkalmazást - {0} innen: {1} {2} MB? - "Az Osmand verziók listájának letöltése nem sikerült " - Osmand verziók töltése… - A telepítéshez válassz egy Osmand buildet + A tárolási könyvtár megváltoztatása nem helyezi át vagy törli az adatokat, ezt kézzel kell megtenni, nem az OsmAndban. Biztosan folytatod? + OsmAnd verzió {0} sikeresen telepítve ({1}). + OsmAnd verzió letöltése… + Telepíted az OsmAnd alkalmazást - {0} innen: {1} {2} MB? + "Az OsmAnd verziók listájának letöltése nem sikerült " + OsmAnd verziók töltése… + A telepítéshez válassz egy OsmAnd buildet Special activity for contribution version GPS Státusz alkalmazás nincs telepítve. Megkeresed a Marketen? A beszéd alapú navigáció nem érhető el. A Beállításoknál kiválasztható vagy letölthető. @@ -484,7 +484,7 @@ Maximális várakozás helymeghatározásra Navigációs háttérszolgáltatás kikapcsolása Hol vagyok? - Osmand navigációs szolgáltatás + OsmAnd navigációs szolgáltatás Hálózat GPS másodperc @@ -493,7 +493,7 @@ Helymeghatározási időköz Helymeghatározási szolgáltatás kiválasztása a háttérszolgáltatáshoz Helymeghatározási szolgáltatás - Osmand futtatása a háttérben, hogy kikapcsolt képernyővel is kövesse a pozíciódat\nHosszú idejű pozíciókövetéshez bekapcsolja a háttérszolgáltatást + OsmAnd futtatása a háttérben, hogy kikapcsolt képernyővel is kövesse a pozíciódat\nHosszú idejű pozíciókövetéshez bekapcsolja a háttérszolgáltatást Háttérszolgáltatás pozíciókövetéshez Helymeghatározó szolgáltatás szükséges a háttérben futó útvonaltervező szolgáltatáshoz. Szűrő elrejtéshez @@ -547,7 +547,7 @@ OK Tömegközlekedési megállok mutatása a térképen Tömegközlekedési megállok mutatása - Osmand navigációs alkalmazás + OsmAnd navigációs alkalmazás POI adatok sikeresen frissítve ({0} db betöltve) Hiba a helyi index állományok frissítésénél Hiba az adatok szerverről való letöltésekor @@ -618,11 +618,11 @@ Új útvonal tervezve, távolság Megérkeztél a célponthoz Érvénytelen koordináták! - Vissza az Osmand térképhez + Vissza az OsmAnd térképhez Bezár Adatok betöltése Térképadatok olvasása… - Az Osmand legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt. + Az OsmAnd legutóbb összeomlott. Naplófájl: {0}. Kérlek jelentsd a hibát és csatolja hozzá a naplófájlt. GPX útvonalak mentése SD kártyára… Befejezve Térképadatok újraolvasása SD kártyáról @@ -779,7 +779,7 @@ {0} szűrő törölve {0} szűrő létrehozva Mindet kijelöl - Az Osmand offline navigációja átmenetileg nem elérhető. + Az OsmAnd offline navigációja átmenetileg nem elérhető. Baloldali navigáció "Kapcsold be, ha baloldali közlekedésű országban navigálsz" Offline adatok letöltése vagy frissítése.\nRészletekért kattints a listaelemre, deaktiváláshoz vagy törléshez nyomd meg hosszan. Adatok jelenleg az eszközön (%1$s szabad): @@ -795,7 +795,7 @@ Internetes és tárolt raszteres térképek beállításai - Térképbeállítások "Térképmegjelenítés " - Internetes és letöltött raszteres térképek alap, vagy rátét / alátét térképként használatához tartozó beállítások megjelenítése. A térképeket előre is el lehet készíteni és bemásolni az Osmand könyvárába. + Internetes és letöltött raszteres térképek alap, vagy rátét / alátét térképként használatához tartozó beállítások megjelenítése. A térképeket előre is el lehet készíteni és bemásolni az OsmAnd könyvárába. Beállítások útvonal felvételéhez vagy a navigációhoz energiatakarékos üzemmódban (kikapcsolt képernyővel) úgy, hogy bizonyos időközönként felébreszti a GPS eszközt és felveszi az aktuális pozíciót az útvonalhoz. Akadálymentesítési beállítások elérését teszi lehetővé. Haladó beállítások @@ -803,7 +803,7 @@ Kibővített térképbeállítások és pár eszközre jellemző beállítás megjelenítése. Fejlesztői és hibakeresési eszközök, mint szimulált navigáció vagy teljesítmény kijelzés, beállításainak megjelenítése. Bővítménykezelő - Bővítmény be- és kikapcsolása érintésre történik. (Lehet, hogy az Osmandot újra kell indítanod.) + Bővítmény be- és kikapcsolása érintésre történik. (Lehet, hogy az OsmAndot újra kell indítanod.) A bővítmények további lehetőségeket biztosítanak, mint útvonal mentés, raszteres térképek, kikapcsolt képernyős használat, akadálymentesítés és mások. Bővítménykezelő "A 0.8.0 kiadás változásai:\n\t- *Beépülők*\n\t - Egyes funkciók csoportosítva engedélyezhetők és letilthatók a Bővítménykezelőben. Engedélyezhetsz online térképforrásokat, útvonalrögzítést, sok egyéb új és korábban is meglévő eszközt.\n\t- *Új offline térképadat formátum*\n\t - A térképrenderelés gyorsabb és pontosabb lett (a partvonalak hibája javításra került).\n\t - Az offline térképadatokat újra le kell töltened (a régi adatok nem támogatottak).\n\t- *Offline útvonaltervezés*\n\t - Az offline útvonaltervező sokkal gyorsabb lett\n\t- *Felhasználói élmény*\n\t - A felhasználói felület több helyen is csinosodott" @@ -811,7 +811,7 @@ Vektoros térképek gyorsabban rajzolódnak. Nem minden eszközön működik. Az útvonalon haladás szimulálása Hangutasítások kimondása a kiválasztott hanggal - Osmand fejlesztés + OsmAnd fejlesztés Natív renderelés Navigáció szimulálása Hangutasítások tesztelése @@ -951,7 +951,7 @@ Nappali/éjjeli térképmód Térkép megjelenítési beállítások: Térkép megjelenítési stílus -\tOsmand több különböző (személyre szabható) üzemmódot támogat különböző felhasználásokhoz. +\tOsmAnd több különböző (személyre szabható) üzemmódot támogat különböző felhasználásokhoz. \n\tA módot útvonaltervezésnél vagy a térkép bal alsó sarkában lévő ikonnal (autó, bicikli vagy gyalogos) tudod megváltoztatni. \tA térkép forgatásának módja megváltoztatható a térkép képernyőn az iránytű ikon megnyomásával. \n\tA lehetőségek: @@ -967,6 +967,6 @@ \n\t\'Éjjel\' - mindig az éjjeli színek használata \n\t\'Fényérzékelő szenzor\' - a térkép az eszköz fényérzékelője alapján vált a színek között (ha az eszköz tartalmaz ilyent) \tA térképforrás és a rétegek kicserélhetők a \'Menü\' -> \'Rétegek\' alatt. -\n\tA \'Térképforrás…\' alatt kiválasztható az előre letöltött vektoros térkép, előre beállított (online) raszteres forrás (az \'Online térkép\' kiterjesztést be kell kapcsolni hozzá), vagy kézzel gyártott térkép pl. OsmandMapCreatorral készítve PC-n. -\n\tAz Osmand egyedi forrásokat is támogat. +\n\tA \'Térképforrás…\' alatt kiválasztható az előre letöltött vektoros térkép, előre beállított (online) raszteres forrás (az \'Online térkép\' kiterjesztést be kell kapcsolni hozzá), vagy kézzel gyártott térkép pl. OsmAndMapCreatorral készítve PC-n. +\n\tAz OsmAnd egyedi forrásokat is támogat. diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml index c6831ca2b3..1de42395e4 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ Transport search Favorites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -48,7 +48,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Advanced settings @@ -56,7 +56,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Improve usability and simplify Profile concept \n\t- Lots of bug fixes " @@ -64,7 +64,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -164,7 +164,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -203,19 +203,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -249,7 +249,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -265,7 +265,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -357,7 +357,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -372,9 +372,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -382,7 +382,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -442,19 +442,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -546,7 +546,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -555,7 +555,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -608,7 +608,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -678,11 +678,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml index bfd812011c..117d98bc62 100644 --- a/OsmAnd/res/values-id/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-id/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Mencari transportasi Mencari favorit Mencari sejarah - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-Hand Driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -40,7 +40,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in power saving (screen off) mode by periodically waking up the GPS device to record a track point or play a voice prompt. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -48,7 +48,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tracking, tile maps, screen off mode, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Lots of bug fixes " @@ -56,7 +56,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand debugging and development + OsmAnd debugging and development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -156,7 +156,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -195,19 +195,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -241,7 +241,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -257,7 +257,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -349,7 +349,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -364,9 +364,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -374,7 +374,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -434,19 +434,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -538,7 +538,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -547,7 +547,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -600,7 +600,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -670,11 +670,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml index 5126bcd364..62db67304b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ \n\t- Articoli di Wikipedia accessibili offline↵ \n\t- Aggiornate le mappe↵ \n\t- Altre funzionalità minori↵ - Questa versione gratuita di Osmand è limitata a %1$s download %2$s e non supporta gli articoli offline di Wikipedia. + Questa versione gratuita di OsmAnd è limitata a %1$s download %2$s e non supporta gli articoli offline di Wikipedia. Versione gratuita Mostra la descrizione dei POI Wikipedia (offline) @@ -59,7 +59,7 @@ Tua password su OSM Necessario per inviare contributi a openstreetmap.org Servizio in background - Usato per eseguire Osmand mentre lo schermo è spento + Usato per eseguire OsmAnd mentre lo schermo è spento Orientamento della mappa Suggerimento_interruttore_rotazione_t Nessuna mappa vettoriale è presente per questa posizione. \n\t\n\tNe puoi scaricare una in \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\', o passare alle mappe online tramite \'Impostazioni\' -> \'Configurazione delle mappe\'. @@ -67,12 +67,12 @@ Modo giorno/notte \tL\'aspetto della mappa può essere cambiato per alcune mappe vettoriali tra giorno (più luminoso) e notte (più scuro). \n\tI colori scuri sono più sicuri per la guida notturna. \n\tPuoi impostare una regola per il cambio giorno/notte in \'Impostazioni\' -> \'Aspetto delle mappe\' -> \'Modo giorno/notte\'. \n\tLe scelte sono: \n\t\'Alba/Tramonto\' - automatico, controllato dalla posizione del sole (default) \n\t\'Giorno\' - usa sempre la modalità giorno \n\t\'Notte\' - usa sempre la modalità notte \n\t\'Sensore luminosità\' - l\'aspetto della mappa è controllato dal sensore del tuo device (solo se è presente) Migliorare i dati OSM - \tOsmand usa mappe basate sui dati di Openstreetmap.org (OSM) e -oltre a visualizzare e navigare le mappe- può essere usato per migliorare la qualità dei dati OSM. Puoi creare e caricare facilmente nuovi PDI o segnalazioni di bug con solo un paio di click! \n\tPer questo devi prima fornire le credenziali d\'accesso ad OSM in \'Impostazioni\' -> \'Impostazioni generali\' -> \'Editing OSM\'. \n\tPer aggiungere un nuovo PDI usa l\'opzione \'Crea un PDI\' nel menù contestuale. Procedi inserendo le informazioni relative al nuovo PDI nella finestra \'Crea PDI\' e infine invialo. \n\tGli errori sulle mappe possono essere immediatamente segnalati tramite un bug OSM, e la comunità OSM può correggere velocemente il problema. \n\tPer aggiungere un bug OSM usa l\'opzione \'Apri un bug OSM\' nel menù contestuale. Inserisci una descrizione dettagliata del problema e infine inviala con il bottone \'Aggiungi\'. \n\tNota che è necessaria la connessione ad Internet per contribuire PDI e bug. + \tOsmAnd usa mappe basate sui dati di Openstreetmap.org (OSM) e -oltre a visualizzare e navigare le mappe- può essere usato per migliorare la qualità dei dati OSM. Puoi creare e caricare facilmente nuovi PDI o segnalazioni di bug con solo un paio di click! \n\tPer questo devi prima fornire le credenziali d\'accesso ad OSM in \'Impostazioni\' -> \'Impostazioni generali\' -> \'Editing OSM\'. \n\tPer aggiungere un nuovo PDI usa l\'opzione \'Crea un PDI\' nel menù contestuale. Procedi inserendo le informazioni relative al nuovo PDI nella finestra \'Crea PDI\' e infine invialo. \n\tGli errori sulle mappe possono essere immediatamente segnalati tramite un bug OSM, e la comunità OSM può correggere velocemente il problema. \n\tPer aggiungere un bug OSM usa l\'opzione \'Apri un bug OSM\' nel menù contestuale. Inserisci una descrizione dettagliata del problema e infine inviala con il bottone \'Aggiungi\'. \n\tNota che è necessaria la connessione ad Internet per contribuire PDI e bug. Non c\'è abbastanza spazio per scaricare %1$s MB (liberi: %2$s). Lo spazio disponibile è di {2} MB! Scaricare {0} file(s) ({1} MB)? Seleziona Punto Destinazione \tPuoi selezionare una destinazione direttamente sulla mappa (menu contestuale, poi \'Imposta come destinazione\'), in qualsiasi ricerca, o premendo a lungo una voce nella \'Lista dei Punti Preferiti\'.↵ -\n\tLa destinazione è segnata con un disco arancione sulla mappa e Osmand ne mostra la distanza e la direzione (triangolo arancione). +\n\tLa destinazione è segnata con un disco arancione sulla mappa e OsmAnd ne mostra la distanza e la direzione (triangolo arancione). "Cambiamenti nella versione 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Usa controlli trasparenti Tema trasparente @@ -106,7 +106,7 @@ Ricerca per nome Il file dati PDI \'%1$s\' non è più in uso e può essere cancellato. File per registrare i cambiamenti ai PDI non è stato trovato nè creato. - Aggiorna Osmand+ + Aggiorna OsmAnd+ Sul server ci sono file di mappa incompatibili con l\'attuale versione utilizzata. Per scaricarli ed utilizzarli aggiorna l\'applicazione. Rinomina Visualizza @@ -122,7 +122,7 @@ Ultima vista mappa Cerca vicino a: Cerca - "Modifiche recenti versione 0.6.7 : \n\t- Manager dati offline (scaricare, cancellare e backup di dati offlina direttamente da Osmand) \n\t- Punti e gruppi Preferiti (categorizza, cancella, gestisci preferiti) \n\t- GPX Explorer nella applicazione (vedere percorsi, distanze, velocità, elevazione, ecc.) \n\t- Navigazione GPX (opzioni utili, continua la navigazione post crash, supporto rotonde) \n\t- Funzione per salvare il percorso in formato GPX e usarlo offline \n\t- Migliorato monitoraggio GPX (filtrati luoghi non precisi e salvati dati per precisione/elevazione/velocità) \n\t- Invio di file GPX alla comunità OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Migliorie al rendering dei vettori \n\t- Migliorie al motore TTS (distanza esatta, miglia abilitate) \n\t- Fix di bug vari " + "Modifiche recenti versione 0.6.7 : \n\t- Manager dati offline (scaricare, cancellare e backup di dati offlina direttamente da OsmAnd) \n\t- Punti e gruppi Preferiti (categorizza, cancella, gestisci preferiti) \n\t- GPX Explorer nella applicazione (vedere percorsi, distanze, velocità, elevazione, ecc.) \n\t- Navigazione GPX (opzioni utili, continua la navigazione post crash, supporto rotonde) \n\t- Funzione per salvare il percorso in formato GPX e usarlo offline \n\t- Migliorato monitoraggio GPX (filtrati luoghi non precisi e salvati dati per precisione/elevazione/velocità) \n\t- Invio di file GPX alla comunità OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Migliorie al rendering dei vettori \n\t- Migliorie al motore TTS (distanza esatta, miglia abilitate) \n\t- Fix di bug vari " Salva il percorso in formato GPX Percorso salvato come \'%1$s\'. Nome file : @@ -215,7 +215,7 @@ Connessione internet richiesta ma non disponibile Installa altro… Aggiornamento Dati Offline - \tAvere dati aggiornati è importante. Osmand fornisce un download manager che controlla gli aggiornamenti disponibili. \n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\' -> \'Download dati offline\'. Dopo il download della lista delle regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -> \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso. \n\tLa disponibilità degli aggiornamenti viene indicata dai colori seguenti: \n\t\'Verde\' - file aggiornato \n\t\'Blu\' - aggiornamento disponibile + \tAvere dati aggiornati è importante. OsmAnd fornisce un download manager che controlla gli aggiornamenti disponibili. \n\tPer controllare gli aggiornamenti andare su \'Impostazioni\' -> \'Dati offline\' -> \'Download dati offline\'. Dopo il download della lista delle regioni ti basterà selezionare \'Menu\' -> \'Filtra scaricati\' per indicare aggiornamenti di file già in tuo possesso. \n\tLa disponibilità degli aggiornamenti viene indicata dai colori seguenti: \n\t\'Verde\' - file aggiornato \n\t\'Blu\' - aggiornamento disponibile Minimo livello di zoom per usare il rendering vettoriale al posto dei tile mappa Min. livello zoom Condivisione Posizione @@ -240,7 +240,7 @@ Menu contestuale \tIl menu contestuale viene visualizzato premendo a lungo sulla mappa o premendo il pulsante trackball. \n\tQuesto visualizza un box con le coordinate del punto. Per aprire il menu, cliccaci sopra. (O premi a lungo per nascondere il menù.) \n\tIl menù contestuale contiene tutte le azioni possibili per quel punto (luogo). Consigli - \tOsmand è una applicazione di navigazione con molte funzioni. \n\tPer una introduzione base, alcuni consigli d\'uso sono linkati nel menù principale. + \tOsmAnd è una applicazione di navigazione con molte funzioni. \n\tPer una introduzione base, alcuni consigli d\'uso sono linkati nel menù principale. Prossimo Precedente Cambia le unità di misura per spazio e velocità @@ -300,19 +300,19 @@ Lettura tiles dalla cache… L\'indice \'\'{0}\'\' è troppo grande per l\'attuale memoria La versione di indice \'\'{0}\'\' non è supportata - Routing Osmand > 20km - Usa il routing Osmand offline per distanze maggiori di 20 km (sperimentale) - Il routing offline di Osmand è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n\nIl servizio routing viene fornito temporaneamente tramite CloudMade online. + Routing OsmAnd > 20km + Usa il routing OsmAnd offline per distanze maggiori di 20 km (sperimentale) + Il routing offline di OsmAnd è sperimentale e non funziona per distanze superiori ai 20 km.\n\nIl servizio routing viene fornito temporaneamente tramite CloudMade online. Impossibile trovare la directory specificata. Cartella deposito - Il cambiamento della cartella non sposterà nè eliminerà i dati. Dovrà essere fatto manualmente al di fuori di Osmand. Continuare? - E\' stata trovata una versione precedente di Osmand. Tutti i dati verranno supportati dalla nuova applicazione. I Preferiti devono essere esportati dalla vecchia applicazione e importati manualmente nella nuova. + Il cambiamento della cartella non sposterà nè eliminerà i dati. Dovrà essere fatto manualmente al di fuori di OsmAnd. Continuare? + E\' stata trovata una versione precedente di OsmAnd. Tutti i dati verranno supportati dalla nuova applicazione. I Preferiti devono essere esportati dalla vecchia applicazione e importati manualmente nella nuova. Build {0} installata ({1}). Scaricamento build… - Vuoi installare Osmand - {0} da {1} {2} MB ? - Caricamento della lista delle build di Osmand fallito - Caricamento build Osmand… - Seleziona una build Osmand da installare + Vuoi installare OsmAnd - {0} da {1} {2} MB ? + Caricamento della lista delle build di OsmAnd fallito + Caricamento build OsmAnd… + Seleziona una build OsmAnd da installare Attività speciale per la versione a pagamento Applicazione Stato GPS non installata. Cercare nel Market? Voce non disponibile. Andare nelle impostazioni, scegliere il pacchetto voce preferito e scaricarlo. @@ -406,7 +406,7 @@ Intervallo di attesa Spegnere il servizio di navigazione in background Dove mi trovo? - Servizio di navigazione Osmand + Servizio di navigazione OsmAnd Rete GPS secondi @@ -415,9 +415,9 @@ Intervallo di posizionamento Scegliere il provider per il servizio in background Provider di posizionamento - Abilitare il servizio in background di Osmand per il tracking della posizione mentre lo schermo è spento + Abilitare il servizio in background di OsmAnd per il tracking della posizione mentre lo schermo è spento Servizio di ricerca percorso - Il servizio in background Osmand di generazione percorso necessita del sistema di posizionamento attivato. + Il servizio in background OsmAnd di generazione percorso necessita del sistema di posizionamento attivato. Nascondi il filtro Mostra il filtro Filtro @@ -469,7 +469,7 @@ OK Visualizzare le fermate di trasporto pubblico sulla mappa Visualizza le fermate - Applicazione di navigazione Osmand + Applicazione di navigazione OsmAnd I PDI sono stati aggiornati ({0} caricati) Errore nell\'aggiornamento degli indici locali Errore durante il caricamento dati dal server @@ -540,7 +540,7 @@ Calcolo nuovo percorso, distanza Siete arrivati alla destinazione Le coordinate non sono valide! - Ritornare alla mappa Osmand + Ritornare alla mappa OsmAnd Chiudi Caricamento dati… Lettura indici… @@ -701,7 +701,7 @@ Il filtro {0} è stato eliminato Il filtro {0} è stato creato Selezionare tutto - La navigazione offline di Osmand è temporaneamente non disponibile. + La navigazione offline di OsmAnd è temporaneamente non disponibile. Guida a sinistra Abilita se stai guidando in paesi in cui si guida tenendo la sinistra Scarica o aggiorna i dati offline.\nPer vedere maggiori dettagli clicca sull\'elemento, per disabilitare o cancellare i dati offline tieni premuto. \nDati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi): @@ -717,7 +717,7 @@ Configura sorgenti di mappe online o da tiles scaricate - Impostazioni Mappa Configura la visualizzazione della mappa - Questo plugin facilita l\'uso di una serie di mappe online o a tiles (in cache) come mappe di base o overlay / underlay. Le mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di Osmand. + Questo plugin facilita l\'uso di una serie di mappe online o a tiles (in cache) come mappe di base o overlay / underlay. Le mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di OsmAnd. Mostra le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in modalità attesa (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS. Mostra impostazioni per funzionalità speciali per l\'accessibilità. Impostazioni avanzate @@ -725,7 +725,7 @@ Mostra impostazioni per la configurazione avanzata della mappa (come aumentarne i dettagli) e altre specifiche per i dispositivi. Mostra impostazioni per funzionalità in sviluppo e debug come la navigazione animata o mostrare la performance del rendering. Gestore Plugin - Tocca un Plugin per attivarlo o disattivarlo. (Potrebbe essere richiesto il riavvio di Osmand.) + Tocca un Plugin per attivarlo o disattivarlo. (Potrebbe essere richiesto il riavvio di OsmAnd.) I plugins abilitano funzionalità extra dell\'applicazione come il live tracking, le mappe a mattonelle, la modalità a schermo spento, impostazioni per l\'accessibilità, e altro. Gestore Plugin "Cambiamenti nella 0.8.0 : \n\t - *Funzionalità a plugin*\n\t - Molte delle funzionalità sono raggruppate per features e possono essere abilitate/disabilitate nel Plugin Manager. Si possono abilitare sorgenti di mappe a tile (online o in cache), impostazioni per il tracking e molte altre funzionalità nuove o preesistenti.\n\t - Devi scaricare dati offline completamente nuovi (i vecchi non saranno più supportati)\n\t - *Routing offline*\n\t - Il routing offline diventa più solido\n\t - *Miglioramento usabilità e UI*\n\t- Miglioramenti in svariate aree " @@ -733,7 +733,7 @@ Le mappe vettoriali dovrebbero apparire più velocemente. Su certi device potrebbe non funzionare bene. Simula l\'avanzamento del tragitto manualmente Esegui i comandi della voce attualmente selezionata - Sviluppo di Osmand + Sviluppo di OsmAnd Rendering nativo Animate navigation Prova i comandi vocali @@ -973,8 +973,8 @@ \n\t\'Night\' - usa sempre il modo notturno ↵ \n\t\'Sensore di luminosità\' - l\'aspetto della mappa è controllato dal sensore di luminosità del dispositivo (solo se presente) \tLa sorgente della mappa e i livelli visualizzati sono cambiati attraverso \'Menu\'->\'Imposta visualizzazione\'in visualizzazione mappa.↵ -\n\tSotto \'Sorgente mappa…\'tu puoi scegliere di usare le mappe vettoriali offline precaricate, predefinito (online) sorgenti di piastrelle (attiva il \'Mappe online\' plugin per questo), o mappe create manualmente usando per esempio OsmandMapCreator sul PC.↵ -\n\tOsmand supporta anche sorgenti su misura. -\tOsmand supporta differenti (personalizzabili) profili dell\'applicazione per differenti tipi di utilizzo.↵ +\n\tSotto \'Sorgente mappa…\'tu puoi scegliere di usare le mappe vettoriali offline precaricate, predefinito (online) sorgenti di piastrelle (attiva il \'Mappe online\' plugin per questo), o mappe create manualmente usando per esempio OsmAndMapCreator sul PC.↵ +\n\tOsmAnd supporta anche sorgenti su misura. +\tOsmAnd supporta differenti (personalizzabili) profili dell\'applicazione per differenti tipi di utilizzo.↵ \n\tPuoi cambiare profilo attraverso il pulsante profilo nell\'angolo inferiore sinistro dello schermata della mappa (icona automobile, bicicletta, o pedone), oppure quando creai un itinerario. diff --git a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml index b9190b1075..c28272e071 100644 --- a/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-jp/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 目的地点を選択 \tNEW VERSION, PLEASE ADAPT TRANSLATION: You can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. -\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). +\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). \n\t目的地点をマップ (コンテキストメニューから \'ナビゲート先\')で直接、あるいは全ての検索画面で @@ -78,7 +78,7 @@ name="internet_connection_required_for_online_route">オンライン経路案内 オフラインデータの更新 \t最新のマップデータを持っていることは -とても重要です。Osmand は利用できるオフラインデータの更新をチェックできる +とても重要です。OsmAnd は利用できるオフラインデータの更新をチェックできる ダウンロードマネージャを提供しています。 \n\t更新をチェックするにはこちらへ。\'メインメニュー\' -> \'設定\' -> \'オフラインデータ\' -> \'オフラインデータのダウンロード\'。 @@ -122,7 +122,7 @@ Eメール, SMS(テキスト), あるいはクリップボードに位置座標 \'マップコンテキストメニュー\' ->\'ビュー定義\'内の\'お気に入り\'レイヤーを有効化してください。 OSMデータ改善 - \tOsmandはOpenstreetmap.org (OSM)のマップを利用しています。 + \tOsmAndはOpenstreetmap.org (OSM)のマップを利用しています。 -マップ閲覧や経路案内以外にも- OSMデータ品質の向上に使うことができます。 新しいPOIやOSMバグレポートを数クリックで簡単に作成してアップロードすることができます！ \n\tこのためには最初にOSMログイン情報を @@ -152,12 +152,12 @@ OSMコミュニティはこの問題をいち早く修正することができ \t表示中のマップソース及びレイヤーを変更する いちばん早い方法はマップメニューの\'メニュー\' -> \'ビュー定義\'を押すことです。 \n\t\'マップソース…\'の下で、プリロード済オフラインベクターマップ、 -定義済(オンライン)タイルソース、PC上のOsmandMapCreatorなどを使って手動作成されたマップ +定義済(オンライン)タイルソース、PC上のOsmAndMapCreatorなどを使って手動作成されたマップ などを選択することができます。 -\n\tOsmandはカスタムソースもサポートします。 +\n\tOsmAndはカスタムソースもサポートします。 アプリケーションモード - \tOsmand は用途に合わせて異なる + \tOsmAnd は用途に合わせて異なる アプリケーションプロファイルをサポートしています。 \n\t\'メニュー\' -> \'設定\' -> \'アプリケーションモード\' で、またはルート作成時にプロファイルを変更できます。 @@ -184,7 +184,7 @@ OSMコミュニティはこの問題をいち早く修正することができ 全ての操作があります。 ヒントとテクニック - \tOsmandは多くの機能を持つナビゲーションアプリケーションです。 + \tOsmAndは多くの機能を持つナビゲーションアプリケーションです。 \n\t基礎的な案内として、使い方のヒントとテクニックをいくつかメインメニュー画面からリンクしています。 次へ @@ -253,31 +253,31 @@ OSMコミュニティはこの問題をいち早く修正することができ 索引 \'\'{0}\'\' のバージョンは サポートされていません - Osmand 経路案内 >20km + OsmAnd 経路案内 >20km 長距離のオフライン経路案内に -Osmandを使用(実験版) - Osmandオフライン経路案内は実験的な機能であり +OsmAndを使用(実験版) + OsmAndオフライン経路案内は実験的な機能であり 20km以上の距離では動作しません。 \n\n経路案内サービスはオンラインのCloudMadeに自動的に切り替わります。 指定されたディレクトリが見つかりません。 記憶領域のディレクトリ 領域のディレクトリ変更は -データを移動したり削除したりしません。別に、Osmandの外で行う必要があります。 +データを移動したり削除したりしません。別に、OsmAndの外で行う必要があります。 構わず続行しますか？ 以前の -Osmand バージョンがインストールされています。全てのオフラインデータは +OsmAnd バージョンがインストールされています。全てのオフラインデータは 新しいアプリケーションでサポートされます。 しかし、古いバージョン内のお気に入り地点はエクスポートして、後で 新しい方にインポートしてください。 ビルド {0} はインストール されました ({1})。 ビルドをダウンロード中… - 本当にOsmandをインストールしますか + 本当にOsmAndをインストールしますか - {0} from {1} {2} MB. - Osmandビルドのリスト参照に失敗 - Osmand ビルドをロード中… - インストールするOsmandのビルドをひとつ + OsmAndビルドのリスト参照に失敗 + OsmAnd ビルドをロード中… + インストールするOsmAndのビルドをひとつ 選んでください 貢献バージョン用の特別な画面 @@ -310,7 +310,7 @@ MB)をダウンロードしますか? オフライン用のデータを取得/更新 オフラインデータ 背景サービス - 画面オフの間Osmandを使うためのバックグラウンドサービスを実行 + 画面オフの間OsmAndを使うためのバックグラウンドサービスを実行 最速ルート 有効化して最速ルートを計算するか 無効化して最短ルートを採用 @@ -401,7 +401,7 @@ name="maps_could_not_be_downloaded">このマップはダウンロードでき 待ち時間 背景ナビゲーションサービスを打ち切る 現在地を表示 - Osmand ナビゲーションサービス + OsmAnd ナビゲーションサービス ネットワーク GPS 秒 @@ -444,7 +444,7 @@ name="maps_could_not_be_downloaded">このマップはダウンロードでき 前方 続ける 地域をダウンロード - Osmandを選んでくれてありがとうございます。 + OsmAndを選んでくれてありがとうございます。 \nアプリケーションの全ての機能を使うには地域のオフラインデータが必要です、 、これはダウンロード(設定 -> データ) または自分で準備することができます。 その後で、あなたは住所で検索したり、POIを検索したり、交通機関を検索したり @@ -475,7 +475,7 @@ name="maps_could_not_be_downloaded">このマップはダウンロードでき OK マップ上に公共交通機関乗り場を表示 交通機関乗り場を表示 - ナビゲーションアプリケーション Osmand + ナビゲーションアプリケーション OsmAnd POIデータは更新されました ({0} がロードされました) ローカルの索引更新中にエラー @@ -557,7 +557,7 @@ name="recalculate_route_to_your_location">現在地に従ってルートを再 新しいルートが計算されました、距離 目的地に到着しました 位置が不適切です - Osmand マップに戻る + OsmAnd マップに戻る 閉じる データをロード中… 索引を読み込み中… @@ -635,7 +635,7 @@ name="recalculate_route_to_your_location">現在地に従ってルートを再 マップ上にGPS座標を表示 見つからないマップタイルのダウンロードに インターネットを使用 - Osmand + OsmAnd ナビゲーションアプリケーション 戻る diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml index 576860c179..53f1d2c096 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 1. All your modified/created strings are in the top of the file (to make easier find what's translated). PLEASE: Have a look at http://code.google.com/p/osmand/wiki/UIConsistency, it may really improve your and our work :-) Thx - Hardy --> - Osmand-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. + OsmAnd-ით ნავიგაცია გათიშულ რეჟიმში დროებით მიუწვდომელია. მარცხენა ხელით ტარება აირჩიეთ მარცხენა მხარეს საჭის გამომყენებელი ქვეყნებისათვის დააწკაპუნეთ გათიშული რეჟიმის მონაცემების ჩამოტვირთვა/ატვირთვისათვის.\nდააწკაპუნეთ არსებულ მონაცემს მეტი დეტალების მისაღებას. დააჭირეთ და გეჭიროთ მისი დეაქტივაციის ან წაშლისათვის. \nმიმდინარე მონაცემები მოწყობილობაზე (თავისუფალია %1$s): @@ -32,7 +32,7 @@ მიმდინარე და დაქეშირებული ნაწილოვანი რუკების წყაროების გამართვა - რუკის პარამეტრები რუკის ჩვენების გამართვა - დამატება ამსუბუქებს სხვადასხვა მიმდინარე ან ქეშირებულ ნაწილოვან რუკებს. ისინი შეიძლება მომზადდეს როგორც გათიშული რუკები და შეინახოს Osmand-ის დასტაში. + დამატება ამსუბუქებს სხვადასხვა მიმდინარე ან ქეშირებულ ნაწილოვან რუკებს. ისინი შეიძლება მომზადდეს როგორც გათიშული რუკები და შეინახოს OsmAnd-ის დასტაში. დამატება გაძლევთ საშუალებს დევნის ან ნავიგაციის მოწყობილობის ძილის დროს პერიოდულად GPS ჩიპის გააქტიურების საშუალებით. დამატება მართავს სპეციალური წვდომის შესაძლებლობებს. მეტი პარამეტრები @@ -40,7 +40,7 @@ დამატება გაძლევთ საშუალებას განახორციელოთ რუკის დამატებითი კონფიგურაცია და შეცვალოთ მოწყობილობის მახასიათებელი პარამეტრები. დამატება გაძლევთ საშუალებას განახორციელოთ შეცდომების კონტროლი და განვითარება მახასიათებლებისა როგორიცაა ანიმირებული ნავიგაცია. დამატებათა გამმართველი - შეეხეთ დამატებას მის ჩასართავ/გამოსართავად. (შეიძლება საჭირო იყოს Osmand-ს რესტარტი.) + შეეხეთ დამატებას მის ჩასართავ/გამოსართავად. (შეიძლება საჭირო იყოს OsmAnd-ს რესტარტი.) დამატება გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ აპლიკაციისათვის თანმოყოლილი ფუნქციები როგორიცაა ნაწილოვანი რუკები, თვალის დევნება, ძილის დროის ოპერაციები და სხვა. დამატების მმართველი ცვლილებები 0.8.0-ში : \n\t- დამატების შესაძლებლობები\n\t- რუკის გათიშულ რეჟიმში გამოყენების ახალი ფორმატი\n\t- გამოსწორებულია ბევრი შეცდომა @@ -48,7 +48,7 @@ ვექტორული რუკები როგორც წესი ჩანს უფრო სწრაფად. შეიძლება არ იმუშაოს ზოგიერთ მოწყობილობაზე. გზის გავლის ხელით სიმულირება ხმით არჩეული ბრძანებების შესრულება - Osmand -ის განვითარება და გამართვა + OsmAnd -ის განვითარება და გამართვა ადგილობრივი რენდერი ნავიგაციის ანიმირება ხმის ტესტირება @@ -148,7 +148,7 @@ გთხოვთ ჩართოთ \'დევნის GPX ჟურნალში ჩაწერა\' დევნის პარამეტრებში მიმდინარე დევნის ჩვენება "ცვლილებები 0.7.0-ში : \n\t- ვიკიპედიის გათიშული სტატიები\n\t- განახლებული რუკები\n\t- სხვა მცირე ცვლილებები " - Osmand-ის უფასო ვერსია ლიმიტირებულია %1$s ჩამოტვირთვით %2$s და არ გააჩნია გათიშული ვიკიპედიის სტატიების მხარდაჭერა. + OsmAnd-ის უფასო ვერსია ლიმიტირებულია %1$s ჩამოტვირთვით %2$s და არ გააჩნია გათიშული ვიკიპედიის სტატიების მხარდაჭერა. უფასო ვერსია POI-ის აღწერის ჩვენება ჩრდილო ამერიკა @@ -187,19 +187,19 @@ თქვენი OSM-ს პაროლი საჭიროა openstreetmap.org-ზე ოპერაციებისათვის ფონური პარამეტრები - გამოიყენეთ Osmand-ის ეკრანის გათიშულობის დროს გამოსაყენებლად + გამოიყენეთ OsmAnd-ის ეკრანის გათიშულობის დროს გამოსაყენებლად რუკის ორიენტაცია \t თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თუ როგორ ატრიალოთ რუკის გამოსახულება. \"პარამეტრები -> რუკის გამოსახულება -> რუკის ტრიალი\"\n\t არჩევანი:\n\t ‘არ შემოაბრუნო’ - რუკა არ შეტრიალდება. ჩრდილოეთი ყოველთვის იქნება ზემოთ\n\t ‘მოძრაობის მიმართულებით’ - რუკა გასწორდება თქვენი მოძრაობის მიხედვით\n\t ‘კომპასის მიმართ’ - რუკა გასწორდება მოწყობილობის კომპასის მაჩვენებელზე\n\t ‘რჩევა’ იმისათვის რომ სწრაფად გადართოთ კომპასის მიხედვით ტრიალსა და თქვენს მიერ არჩეული პარამეტრს შორის, თქვენ უბრალოდ შეგიძლიათ დააჭიროთ კომპასის ისარს რუკის გამოსახულებაზე გადმოწერა წარმატებით დასრულდა.\n\t\n\tაქტივაციისათვის შედით \'პარამეტრები\' -> \'რუკის გამართვა\' -> \'გათიშული ვექტორული რუკების გამოყენება\'. დღე/ღამის არჩევა \tრუკას შეუძლია გარეგნობის ცვლილება დღისა(ღია) და ღამის(მუქი) დროის მიხედვით.\n\tღამის ფერები უსაფრთხოა ღამით მანქანის მართვის დროს.\n\tპარამეტრი დღე/ღამის რეჟიმის გადასართველად შეგიძლიათ იპოვოთ \'პარამეტრები\' ->\'რუკის გარეგნობა\' -> \'დღე/ღამის რეჟიმი\'.\n\tშეგიძლიათ აირჩიოთ: \n\t\'დილა/საღამო\' - ავტომატურად, მზის მდებარეობის მიხედვით(ნაგულისხმევი)\n\t\'დღე\' - დღის რეჟიმის გამოყენება\n\t\'ღამე\' - ღამის რეჟიმის გამოყენება\n\t\'სინათლის სენსორი\' - რუკის რეჟიმი კონტროლდება სინათლის სენსორის მიერ(თუ მოწყობილობას გააჩნია იგი) OSM-ს მონაცემების გაუმჯობესება - \tOsmand იყენებს რუკებს, რომლებიც ეყრდნობა Openstreetmap.org (OSM)-ის მონაცემებს და ასევე ანახლებს მათ. თქვენ ადვილად შეგიძლიათ შექმნათ POI-ები და ატვირთოთ ისინი. ასევე შესაძლებელია OSM-ის ხოჭოების შესახებ შეტყობინებების შექმნა მხოლოდ რამოდენიმე წკაპით!\n\tამისათვის საჭიროა შეიყვანოთ OSM-ის მომხმარებლის სახელი და პაროლი. \'პარამეტრები\' -> \'მთავარი პარამეტრები\' -> \'OSM-ის გამართვა\'. \n\tახალი POI-ის შესაქმნელად აირჩიეთ ფუნქცია \'POI-ის შექმნა\' კონტექსტურ მენიუში. ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ \'ახალი POI-ის შექმნა\'.\n\tრუკის შეცდომები შეგიძლიათ მომენტალურად შეატყობინოთ OSM-ს. ეს დაეხმარება მათ ამ შეცდომების ჩასწორებაში.\n\tOSM-ის ხოჭოს დასამატებლად აირჩიეთ \'OSM-ის ხოჭოს რეპორტის გახსნა\' კონტექსტური მენიუდან. მონაცემების შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ დამატების ღილაკს.\n\tშენიშვნა: OSM POI-ის დასამატებლად და ხოჭოების რეპორტის გასახსნელად საჭიროა ინტერნეტ-შეერთება. + \tOsmAnd იყენებს რუკებს, რომლებიც ეყრდნობა Openstreetmap.org (OSM)-ის მონაცემებს და ასევე ანახლებს მათ. თქვენ ადვილად შეგიძლიათ შექმნათ POI-ები და ატვირთოთ ისინი. ასევე შესაძლებელია OSM-ის ხოჭოების შესახებ შეტყობინებების შექმნა მხოლოდ რამოდენიმე წკაპით!\n\tამისათვის საჭიროა შეიყვანოთ OSM-ის მომხმარებლის სახელი და პაროლი. \'პარამეტრები\' -> \'მთავარი პარამეტრები\' -> \'OSM-ის გამართვა\'. \n\tახალი POI-ის შესაქმნელად აირჩიეთ ფუნქცია \'POI-ის შექმნა\' კონტექსტურ მენიუში. ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ \'ახალი POI-ის შექმნა\'.\n\tრუკის შეცდომები შეგიძლიათ მომენტალურად შეატყობინოთ OSM-ს. ეს დაეხმარება მათ ამ შეცდომების ჩასწორებაში.\n\tOSM-ის ხოჭოს დასამატებლად აირჩიეთ \'OSM-ის ხოჭოს რეპორტის გახსნა\' კონტექსტური მენიუდან. მონაცემების შეყვანის შემდეგ დააჭირეთ დამატების ღილაკს.\n\tშენიშვნა: OSM POI-ის დასამატებლად და ხოჭოების რეპორტის გასახსნელად საჭიროა ინტერნეტ-შეერთება. არასაკმარისი ადგილი %1$s მბ-ის გადმოსაწერად (თავისუფალია: %2$s). თავისუფალი ადგილი {2} მბ! გადმოვწერო {0} ფაილი ზომით ({1} მბ)? აირჩიეთ საბოლოო წერტილი - \tთქვენ შეგიძლიათ დანიშნულების წერტილის პირდაპირ რუკაზე მითითება (კონტექსტური მენიუ -> \'დანიშნულების პუნქტად დანიშვნა\'). ან დიდი ხნის დაჭერით თქვენივე სიაში \'რჩეულთა სია\'.\n\tდანიშნულების წერტილი რუკაზე ჩანს როგორც მოყვითალო წრე. Osmand გაჩვენებთ დაშორებას და მიმართულებას მისკენ თქვენი მიმდინარე მდებარეობაზე დამოკიდებულებით(მოყვითალო სამკუთხედი). + \tთქვენ შეგიძლიათ დანიშნულების წერტილის პირდაპირ რუკაზე მითითება (კონტექსტური მენიუ -> \'დანიშნულების პუნქტად დანიშვნა\'). ან დიდი ხნის დაჭერით თქვენივე სიაში \'რჩეულთა სია\'.\n\tდანიშნულების წერტილი რუკაზე ჩანს როგორც მოყვითალო წრე. OsmAnd გაჩვენებთ დაშორებას და მიმართულებას მისკენ თქვენი მიმდინარე მდებარეობაზე დამოკიდებულებით(მოყვითალო სამკუთხედი). "ცვლილებები 0.6.9-ში : \n\t- გაუმჯობესდა გათიშული რუკების რენდერი\n\t- მოყოლილი სწრაფი გათიშული რენდერი - შეიხედეთ ექსპერიმენტალურ მახასიათებლებში(არ მუშაობს ზოგიერთ მოწყობილობაზე)\n\t- მასიურად შეცვლილი ინტერფეისი\n\t- ინფორმაციის ჩვენება სიმაღლის შესახებ\n\t- დაემატა ახალი ენები(ვიეტნამური, პოლონური)\n\t- სხვა პატარა ცვლილებები" რუკის კონტროლის გამჭირვალეობა გამჭირვალე თემა @@ -233,7 +233,7 @@ სახელით ძებნა POI-ის მონაცემთა ფაილის \'%1$s\', არსებობს ასლი და მისი წაშლა შესაძლებელია. ლოკალური ფაილი POI-ის ცვლილებების შესანახად ნაპოვნი არ იქნა და მისი შექმნა შეუძლებელია. - განახლება Osmand+-მდე + განახლება OsmAnd+-მდე სერვერი შეიცავს რუკის ფაილებს რომლებიც არაა შესაბამისი აპლიკაციის მიმდინარე ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ აპლიკაცია მათ ჩამოსაწერად და გამოსაყენებლად. სახელის გადარქმევა რუკაზე ჩვენება @@ -249,7 +249,7 @@ უკანასკნელად ნანახი რუკის ხედი ძებნა ახლოს : ახლოს ძებნა - "ცვლილებები 0.6.7-ში : \n\t- გათიშული მონაცემების გამმართველი (ჩამოტვირთეთ, წაშალეთ, გაააქტიურეთ / გაუკეთეთ დეაქტივაცია გათიშულ მონაცემებს პირდაპირ Osmand-ში) \n\t- რჩეული წერტილები და მათი ჯგუფები (დაალაგეთ, წაშალეთ და მართეთ ისინი) \n\t- GPX გამართველი პირდაპირ აპლიკაციაში(იხილეთ ბილიკის დეტალები, სიგრძე, საშუალო სიჩქარე და ა.შ.) \n\t- GPX ნავიგაცია (მეტი პარამეტრები, ნავიგაციის გაგრძელება, გზის პარამეტრების ჩვენება) \n\t- პარამეტრი გზის შესანახავად მისი გათიშულ რეჟიმში გამოყენებისათვის\n\t- გაუმჯობესდაGPX მონიტორინგი (გაიფილტრა ზოგიერთი არაზუსტი პოზიცია და გაიზარდა სიზუსტე)\n\t- GPX-ის ატვირთვა OSM-ში (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "ცვლილებები 0.6.7-ში : \n\t- გათიშული მონაცემების გამმართველი (ჩამოტვირთეთ, წაშალეთ, გაააქტიურეთ / გაუკეთეთ დეაქტივაცია გათიშულ მონაცემებს პირდაპირ OsmAnd-ში) \n\t- რჩეული წერტილები და მათი ჯგუფები (დაალაგეთ, წაშალეთ და მართეთ ისინი) \n\t- GPX გამართველი პირდაპირ აპლიკაციაში(იხილეთ ბილიკის დეტალები, სიგრძე, საშუალო სიჩქარე და ა.შ.) \n\t- GPX ნავიგაცია (მეტი პარამეტრები, ნავიგაციის გაგრძელება, გზის პარამეტრების ჩვენება) \n\t- პარამეტრი გზის შესანახავად მისი გათიშულ რეჟიმში გამოყენებისათვის\n\t- გაუმჯობესდაGPX მონიტორინგი (გაიფილტრა ზოგიერთი არაზუსტი პოზიცია და გაიზარდა სიზუსტე)\n\t- GPX-ის ატვირთვა OSM-ში (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " გზის GPX ბილიკად შენახვა გზა შეინახა წარმატებით. სახელი \'%1$s\'. "ფაილის სახელი:" @@ -341,7 +341,7 @@ ოპერაციისათვის საჭიროა ინტერნეტი, რომელთანაც წვდომა არ არსებობს მეტის ჩაყენება... გათიშული მონაცემების განახლება - \tგანახლებული რუკის ქონა ძალიან მნიშვნელოვანია. Osmand შეიცავს ჩამოტვირთვების მმართველს, რომელიც პერიოდულად ამოწმებს გათიშული მონაცემების განახლებებს.\n\tგანახლების შესამოწმებლად იხილეთ \'პარამეტრები\' ->გათიშული მონაცემები\' -> \'გათიშული მონაცემების ჩამოტვირთვა\'. რაიონების სიის ჩამოტვიღტვის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ \'მენიუ\' -> \'ჩამოტვირთვების ფილტრი\' რომ იხილოთ მონაცემები, რომლებიც უკვე იმყოფება თქვენს მოწყობილობაზე.\n\tგანახლებების მნიშვნელობა დაყოფილია შემდეგ ფერებად:\n\t\'მწვანე\' - ნიშნავს რომ ფაილები თქვენს მოწყობილობაზე და სერვერზე ერთნაირია.\n\t\'ლურჯი\' - ნიშნავს რომ სერვერზე ხელმისაწვდომია განახლებები + \tგანახლებული რუკის ქონა ძალიან მნიშვნელოვანია. OsmAnd შეიცავს ჩამოტვირთვების მმართველს, რომელიც პერიოდულად ამოწმებს გათიშული მონაცემების განახლებებს.\n\tგანახლების შესამოწმებლად იხილეთ \'პარამეტრები\' ->გათიშული მონაცემები\' -> \'გათიშული მონაცემების ჩამოტვირთვა\'. რაიონების სიის ჩამოტვიღტვის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ \'მენიუ\' -> \'ჩამოტვირთვების ფილტრი\' რომ იხილოთ მონაცემები, რომლებიც უკვე იმყოფება თქვენს მოწყობილობაზე.\n\tგანახლებების მნიშვნელობა დაყოფილია შემდეგ ფერებად:\n\t\'მწვანე\' - ნიშნავს რომ ფაილები თქვენს მოწყობილობაზე და სერვერზე ერთნაირია.\n\t\'ლურჯი\' - ნიშნავს რომ სერვერზე ხელმისაწვდომია განახლებები მინიმალური გადიდება ვექტორული რუკების ჩვენებისათვის ვექტორული გადიდების მინ. ზომა მდებარეობის გაზიარება @@ -356,9 +356,9 @@ ენის არჩევა ენა რუკის წყარო - \tფენებისა და რუკების წყაროების შეცვლის უსწრაფესი მეთოდია შეხვიდეთ \'მენიუ\' -> \'ხედის განსაზღვრა\'.\n\t\'რუკის წყარო…\' თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ უკვე დაყენებულ გათიშულ ვექტორულ რუკებსა და მიმდინარე, ან კომპიუტერზე OsmandMapCreator -ით შექმნილ რუკებს შორის.\n\tOsmand-ს ასევე გააჩნია მომხმარებლის მიერ არჩეული წყაროების გამოყენების საშუალება. + \tფენებისა და რუკების წყაროების შეცვლის უსწრაფესი მეთოდია შეხვიდეთ \'მენიუ\' -> \'ხედის განსაზღვრა\'.\n\t\'რუკის წყარო…\' თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ უკვე დაყენებულ გათიშულ ვექტორულ რუკებსა და მიმდინარე, ან კომპიუტერზე OsmAndMapCreator -ით შექმნილ რუკებს შორის.\n\tOsmAnd-ს ასევე გააჩნია მომხმარებლის მიერ არჩეული წყაროების გამოყენების საშუალება. მომხმარებლის პროფილი - \tOsmand-ს გააჩნია მხარდაჭერა მრავალი პროფილისა მომხმარებლის სხვადასხვა სიტუაციისათვის.\n\tთქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ პროფილი \'მენიუ\' ->\'პარამეტრები\' -> \'მომხმარებლის პროფილი\', ან გზის შექმნისას. + \tOsmAnd-ს გააჩნია მხარდაჭერა მრავალი პროფილისა მომხმარებლის სხვადასხვა სიტუაციისათვის.\n\tთქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ პროფილი \'მენიუ\' ->\'პარამეტრები\' -> \'მომხმარებლის პროფილი\', ან გზის შექმნისას. - ნავიგაცია \tნავიგაციის დასაწყებად საჭიროა დანიშნულების წერტილის არჩევა. შემდეგ დააჭირეთ \'მენიუ\' -> \'მიმართულებები\' რუკაზე და აირჩიეთ ნავიგაციის ტიპი. მიმდინარეობს ძებნა @@ -366,7 +366,7 @@ რუკის კონტექსტური მენიუ \tრუკის კონტექსტური მენიუ წვდომადია რუკაზე დაჭერით ან ტრეკბოლის ღილაკზე დაჭერით.\n\tშედეგია ფანჯარა წერტილის კოორდინატებით. რუკის კონტექსტური მენიუს გამოსატანად დაარტყით მას თითი, ან დააჭირეთ მენიუს ღილაკს\n\tრუკის კონტექსტური მენიუ შეიცავს ყველა მოქმედებას მდებარეობასთან დაკავშირებით. მცირედი დახმარება. - \tOsmand არის აპლიკაცია ბევრი სასარგებლო თვისებით.\n\tპროგრამის გაშვებისას მისი თვისებები ეკრანზე გამოჩნდება. + \tOsmAnd არის აპლიკაცია ბევრი სასარგებლო თვისებით.\n\tპროგრამის გაშვებისას მისი თვისებები ეკრანზე გამოჩნდება. შემდეგი წინა სიგრძისა და სიჩქარის ერთეულები @@ -426,19 +426,19 @@ მიმდინარეობს ნაწილების კითხვა… ინდექსი \'\'{0}\'\' არ ეტევა მეხსიერებაში ინდექსის ვერსიის \'\'{0}\'\' მხარდაჭერა არ არსებობს - Osmand-ის ნავიგაცია >20კმ - Osmand-ის გათიშული ნავიგაცია მუშაობს მხოლოდ გზებზე რომლებიც > 20 კმ (საცდელი) - Osmand-ის გათიშული ნავიგაცია არის საცდელი თვისება რომებიც არ მუშაობს 20 კმ-ზე მეტი მანძილებისათვის.\n\nნავიგაციის სერვისი დროებით გადართულია მიმდინარე სერვისზე CloudMade. + OsmAnd-ის ნავიგაცია >20კმ + OsmAnd-ის გათიშული ნავიგაცია მუშაობს მხოლოდ გზებზე რომლებიც > 20 კმ (საცდელი) + OsmAnd-ის გათიშული ნავიგაცია არის საცდელი თვისება რომებიც არ მუშაობს 20 კმ-ზე მეტი მანძილებისათვის.\n\nნავიგაციის სერვისი დროებით გადართულია მიმდინარე სერვისზე CloudMade. შეუძლებელია მითითებული დასტის პოვნა. შესანახი დასტა - შესანახი დასტის შეცვლა არ წაშლის ან გადაიტანს მონაცემებს. ოპერაცია უნდა ჩატარდეს ცალკე, Osmand-ის გარეთ. გნებავთ გაგრძელება? - დაყენებულია Osmand-ის წინა ვერსია. მთელი გათიშული მონაცემების მხარდაჭერილია და გამოყენებულ იქნება ახალ აპლიკაციაში. რჩეული წერტილების გამოსაყენებლად ისინი უნდა დააექსპორტოთ ძველიდან და შეიტანოთ ახალში. + შესანახი დასტის შეცვლა არ წაშლის ან გადაიტანს მონაცემებს. ოპერაცია უნდა ჩატარდეს ცალკე, OsmAnd-ის გარეთ. გნებავთ გაგრძელება? + დაყენებულია OsmAnd-ის წინა ვერსია. მთელი გათიშული მონაცემების მხარდაჭერილია და გამოყენებულ იქნება ახალ აპლიკაციაში. რჩეული წერტილების გამოსაყენებლად ისინი უნდა დააექსპორტოთ ძველიდან და შეიტანოთ ახალში. ვერსია {0}-ის ჩადგმა წარმატებულად დამთავრდა ({1}). ვერსიის გადმოწერა… - გნებავთ დააყენოთ Osmand - {0} დან {1} {2} მბ ? - Osmand-ის ვერსიების სიის გადმოწერა შეუძლებელია - Osmand-ის ვერსიების ჩატვირთვა… - დასაყენებლად აირჩიეთ Osmand-ის ვერსია + გნებავთ დააყენოთ OsmAnd - {0} დან {1} {2} მბ ? + OsmAnd-ის ვერსიების სიის გადმოწერა შეუძლებელია + OsmAnd-ის ვერსიების ჩატვირთვა… + დასაყენებლად აირჩიეთ OsmAnd-ის ვერსია უფასო ვერსიის შეწირულობის აქტივობა ვერ ვიპოვე GPS სტატუსის აპლიკაცია. გნებავთ მისი მოძებნა მაღაზიაში? ხმოვანი ბრძანებები მიუწვდომელია. გთხოვთ გადახვიდეთ პარამეტრებში, აირჩიოთ მხარდაჭერილი ხმოვანი პაკეტი და დააყენოთ ის. @@ -530,7 +530,7 @@ ჩასწორების მოლოდინის მაქსიმალური დრო ფონური ნავიგაციის სერვისის გამორთვა სად ვარ? - Osmand-ის ნავიგაციის სერვისი + OsmAnd-ის ნავიგაციის სერვისი ქსელი GPS წამი @@ -539,7 +539,7 @@ გაღვიძების ინტერვალი აირჩიეთ მდებარეობის მომწოდებელი ფონური რეჟიმის დროს მდებარეობის მომწოდებელი - "როდესაც ეკრანი გამორთულია, Osmand დარჩეს გაშვებული ფონურ რეჟიმში " + "როდესაც ეკრანი გამორთულია, OsmAnd დარჩეს გაშვებული ფონურ რეჟიმში " ფონად გაშვება ფონური ნავიგაციის სერვისი მოითხოვს მდებარეობის მომწოდებლის ჩართვას ფილტრის დამალვა @@ -592,7 +592,7 @@ OK რუკაზე საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გაჩერებების ჩვენება გაჩერებების ჩვენება - Osmand - სანავიგაციო აპლიკაცია + OsmAnd - სანავიგაციო აპლიკაცია POI მონაცემები წარმატებით განახლდა (ჩატვირთულ იქნა {0}) შეცდომა ლოკალური POI სიის განახლებისას შეცდომა მონაცემების სერვერიდან კითხვისას @@ -662,11 +662,11 @@ ახალი გზა დათვლილია. დაშორება თქვენ მიხვედით თქვენს დანიშნულების ადგილას კოორდინატები არასწორია! - Osmand-ის რუკაზე დაბრუნება + OsmAnd-ის რუკაზე დაბრუნება დახურვა მონაცემების კითხვა... ლოკალური მონაცემების კითხვა... - ბოლოს გაშვებული Osmand მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს. + ბოლოს გაშვებული OsmAnd მოკვდა. ჟურნალის ფაილია {0}. გთხოვთ მოგვწეროთ ჟურნალის ფაილი და როგორ მოხდა ეს. GPX ძიების SD-ზე შენახვა… დამთავრდა გათიშული ვექტორული რუკებისა და მონაცემების თავიდან წაკითხვა sdcard-დან diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml index 88f9961ab6..670db75bdd 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ 벡터 맵이 더욱 빠르게 나타납니다. 하지만, 어떤 기기에서는 잘 작동하지 않을 수 있습니다. 경로 진행을 수동으로 시뮬레이션합니다 현재 선택된 음성 명령을 출력합니다 - Osmand 디버깅 및 개발 + OsmAnd 디버깅 및 개발 네이티브 렌더링 경로 애니메이션 음성 안내 테스트 @@ -131,7 +131,7 @@ \n\t- 업데이트된 맵들 \n\t- 기타 몇몇 기능들 - 이 무료 Osmand 버전은 %1$s 다운로드를 %2$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. + 이 무료 OsmAnd 버전은 %1$s 다운로드를 %2$s 번으로 제한되고 오프라인 위키피디아 기사를 제공하지 않습니다. 무료 버전 POI 설명 보여주기 @@ -173,7 +173,7 @@ OSM 패스워드 openstreetmap.org 제출을 위해 필요합니다 백그라운드 서비스 - 화면이 꺼져 있는 동안에도 Osmand 를 실행하기 위해 사용합니다 + 화면이 꺼져 있는 동안에도 OsmAnd 를 실행하기 위해 사용합니다 맵 회전 \t여러분은 \'설정\' -> \'맵 모양\' -> \'맵 회전\' 메뉴에서 맵 출력이 회전하는 방식을 선택할 수 있습니다. @@ -196,7 +196,7 @@ \n\t\'광 센서\' - 맵 모양이 장치의 광 센서로 제어됨 (장착된 경우에만) OSM 데이터 개선하기 - \tOsmand 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 여러분은 몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다! + \tOsmAnd 는 Openstreetmap.org (OSM) 데이터 기반의 맵을 사용하며 -맵 보기 및 경로 외에- OSM 데이터 질을 개선하는 데 사용할 수 있습니다. 여러분은 몇번의 클릭만으로도 새로운 POI 또는 OSM 버그 리포트를 만들고 업로드할 수 있습니다! \n\t이렇게 하려면 \'설정\' -> \'일반 설정\' -> \'OSM\' 메뉴에서 OSM 로그인 정보를 제공하여야 합니다. \n\t새로운 POI 를 추가하려면 맵 컨텍스트 메뉴에서 \'POI 생성\' 옵션을 사용합니다. \'POI 생성\' 대화상자에서는 새로운 POI 에 대한 정보를 입력하고 최종 확인합니다. \n\t맵 오류는 OSM 버그를 통해 즉각 리포트될 수 있으며, 이렇게 하면 OSM 커뮤니티는 이 문제를 더 빠르게 고칠 수 있습니다. @@ -210,7 +210,7 @@ 줌 레벨 표시 목적지 선택 \t여러분은 맵(컨텍스트 메뉴->\'목적지로 설정\'), 모든 검색 액티비티, 또는 \'등록지점 목록\'에서 항목을 길게 눌러 직접 목적지를 선택할 수 있습니다. -\n\t목적지는 맵 상에서 오렌지 원으로 표시되고 Osmand 는 거기까지의 거리와 방향 (오렌지 삼각형)을 나타냅니다. +\n\t목적지는 맵 상에서 오렌지 원으로 표시되고 OsmAnd 는 거기까지의 거리와 방향 (오렌지 삼각형)을 나타냅니다. 0.6.9 버전에 대한 변경 사항들 : \n\t- 개선된 오프라인 맵 렌더링 @@ -268,7 +268,7 @@ POI 데이터 파일 \'%1$s\' 가 중복되어 있으니 삭제할 수 있습니다. POI 변경을 포함하는 지역 파일을 찾을 수 없으며 만들 수 없습니다. - Osmand+ 로 업그레이드 + OsmAnd+ 로 업그레이드 서버가 현재 앱 버전과 호환되지 않는 맵 파일을 가지고 있습니다. 그것들을 다운로드하고 사용하기 위해, 앱을 새로운 버전으로 업그레이드하세요. 이름 수정 @@ -287,7 +287,7 @@ 주변 검색 : 주변 검색 0.6.7 버전에 대한 변경사항들 : -\n\t- 오프라인 데이터 관리 (Osmand 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) +\n\t- 오프라인 데이터 관리 (OsmAnd 에서 직접 오프라인 데이터 다운로드, 삭제, 활성화 / 비활성화) \n\t- 등록지점 및 그룹 (등록지점 그룹화, 삭제, 관리) \n\t- 앱 내의 GPX 탐색 (트랙 세부사항, 거리, 평균 속도, 고도 등 보기) \n\t- GPX 네비게이션 (다 많은 옵션, 종료 후 네비게이션 계속, 로타리 지원) @@ -409,7 +409,7 @@ 추가 설치… 오프라인 데이터 갱신 - \t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. Osmand 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다. + \t맵 데이터를 갱신할 때 필요합니다. OsmAnd 는 사용가능한 오프라인 갱신 데이터를 찾을 수 있는 다운로드 관리자를 제공합니다. \n\t갱신 데이터를 찾기 위해 \'설정\' -> \'오프라인 데이터\' -> \'오프라인 데이터 다운로드\' 로 갑니다. 인터넷으로부터 지역 목록을 받은 후에, 장치에 이미 존재하는 데이터에 대해서만 갱신하도록 \'메뉴\' -> \'다운로드된 것들로 필터링\' 옵션을 선택할 수 있습니다. \n\t갱신 데이터에 대한 사용 가능성은 다음 색깔로 구분됩니다: \n\t\'녹색\' - 장치와 서버의 데이터 파일이 같다는 것을 가리킵니다 @@ -442,10 +442,10 @@ 맵 소스 \t보여줄 맵 소스와 계층을 바꾸는 가장 빠른 방법은 맵 보기에서 \'메뉴\' -> \'뷰 정의\' 를 누르는 것입니다. \n\t\'맵 소스…\' 에서 미리 적재된 오프라인 벡터 맵, 미리 정의된 (온라인) 타일 소스, 또는 수동으로 생성한 맵 (예를 들면 PC 에서 OsmMapCreater 사용)을 선택합니다. -\n\t또한 Osmand 는 커스텀 소스를 지원합니다. +\n\t또한 OsmAnd 는 커스텀 소스를 지원합니다. 유저 프로파일 - \tOsmand 는 서로 다른 (전용의) 사용 목적을 가지는 여러 앱 프로파일을 지원합니다. + \tOsmAnd 는 서로 다른 (전용의) 사용 목적을 가지는 여러 앱 프로파일을 지원합니다. \n\t\'메뉴\' -> \'설정\' -> \'사용자 프로파일\' 을 선택하거나 경로를 생성할 때 프로파일을 바꿀 수 있습니다. 네비게이션 @@ -461,7 +461,7 @@ \n\t맵 컨텍스트 메뉴는 한 지점(위치)에 대한 모든 동작을 포함하고 있습니다. 팁과 기술 - \tOsmand 는 많은 기능을 가진 네비게이션 앱입니다. + \tOsmAnd 는 많은 기능을 가진 네비게이션 앱입니다. \n\t기본적인 소개로서, 몇 가지 유용한 팁과 기술을 주 메뉴 화면에 나타냅니다. 다음 이전 @@ -524,20 +524,20 @@ 인덱스 \'\'{0}\'\' 가 메모리에 맞지 않습니다 인덱스 \'\'{0}\'\' 버전은 지원하지 않습니다 - Osmand 경로 - 긴 거리를 위해 CloudMade 대신에 Osmand 오프라인 경로 (실험적)를 사용합니다 - Osmand 오프라인 경로는 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n경로 서비스는 일시적으로 온라인 CloudMade로 변경합니다. + OsmAnd 경로 + 긴 거리를 위해 CloudMade 대신에 OsmAnd 오프라인 경로 (실험적)를 사용합니다 + OsmAnd 오프라인 경로는 실험적인 기능이며 20 km 이상의 거리에서는 동작하지 않습니다.\n\n경로 서비스는 일시적으로 온라인 CloudMade로 변경합니다. 지정한 디렉토리를 찾을 수 없습니다. 저장 디렉토리 - 저장 디렉토리 변경은 데이터를 이동하거나 삭제하지 않습니다. 이것은 Osmand 와는 별도로 실행되어야 합니다. 계속할까요? + 저장 디렉토리 변경은 데이터를 이동하거나 삭제하지 않습니다. 이것은 OsmAnd 와는 별도로 실행되어야 합니다. 계속할까요? - 이전 Osmand 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 프로그램에서 지원합니다. 하지만 등록지점은 예전 앱에서 확인하여 나중에 새로 추가하여야 합니다.. + 이전 OsmAnd 버전이 설치되어 있습니다. 모든 오프라인 데이터는 새로운 프로그램에서 지원합니다. 하지만 등록지점은 예전 앱에서 확인하여 나중에 새로 추가하여야 합니다.. 빌드 {0} 가 성공적으로 설치되었습니다 ({1}). 빌드 다운로드… - Osmand - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? - Osmand 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 - Osmand 빌드 적재… - 설치할 Osmand 빌드 선택 + OsmAnd - {0} from {1} {2} MB - 설치를 계속하시겠습니까 ? + OsmAnd 빌드 목록 추출이 실패하였습니다 + OsmAnd 빌드 적재… + 설치할 OsmAnd 빌드 선택 기부 버전을 위한 특별 액티비티 GPS 상태 앱이 설치되지 않았습니다. 마켓에서 찾을까요? @@ -641,7 +641,7 @@ 대기 시간 백그라운드 네비게이션 서비스 끄기 내 위치 - Osmand 네비게이션 서비스 + OsmAnd 네비게이션 서비스 Network GPS 초 @@ -678,7 +678,7 @@ 전방 계속하세요 영역 다운로드 - Osmand 를 선택해 주셔서 감사합니다. \n앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 다운로드(설정 -> 데이터)하거나 준비하세요. 그런 다음에 주소, POI, 대중교통을 검색할 수 있습니다. + OsmAnd 를 선택해 주셔서 감사합니다. \n앱의 모든 기능을 사용하려면, 인덱스 파일을 다운로드(설정 -> 데이터)하거나 준비하세요. 그런 다음에 주소, POI, 대중교통을 검색할 수 있습니다. 신호 위치 찾는 중... 지난번 지도 위치 검색 근처 검색 @@ -705,7 +705,7 @@ OK 대중교통 정류소를 맵 위에 표시합니다 대중교통 정류소 표시 - 네비게이션 앱 Osmand + 네비게이션 앱 OsmAnd POI 데이터가 성공적으로 갱신되었습니다 ({0} 이 적재되었습니다) 지역 색인을 갱신하는 도중 오류가 발생하였습니다 서버로부터 데이터를 적재하는 도중 오류가 발생하였습니다 @@ -776,7 +776,7 @@ 새로운 경로를 찾았습니다, 거리 목적지에 도착하였습니다 위치가 잘못되었습니다 - Osmand 맵으로 되돌아감 + OsmAnd 맵으로 되돌아감 닫기 데이터 적재중 인덱스 읽는 중... diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml index 7195b0b50a..721eebbc20 100644 --- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ Transporto paieška Išsaugotų vietų paieška Paieškos istorija - Vidinė (be interneto) Osmand navigacija laikinai neprieinama. + Vidinė (be interneto) OsmAnd navigacija laikinai neprieinama. Važiavimas kairiąja kelio puse Pasirinkite šalims, kuriose važiuojama kairiąja kelio puse Spauskite čia duomenų parsiuntimui į įrenginį arba parsiųstų duomenų atnaujinimui. \nNorėdami pamatyti detalią informaciją paspauskite ant dominančio elemento. Paspauskite ir laikykite elementą norėdami jį deaktyvuoti ar panaikinti. Duomenys įrenginyje (%1$s laisva): @@ -80,7 +80,7 @@ Nustatykite interneto ar laikinai išsaugotų žemėlapių šaltinius - Žemėlapio nustatymai Suderinkite žemėlapio rodymą - Rodyti nustatymus įvairiems interneto ir laikinai išsaugotiems žemėlapiams: padaryti baziniu žemėlapiu ar sluoksniais rodomais virš ar po juo. Šie žemėlapiai gali būti sukurti savarankiškai ir įkelti į Osmand segtuvą. + Rodyti nustatymus įvairiems interneto ir laikinai išsaugotiems žemėlapiams: padaryti baziniu žemėlapiu ar sluoksniais rodomais virš ar po juo. Šie žemėlapiai gali būti sukurti savarankiškai ir įkelti į OsmAnd segtuvą. Rodyti nustatymus sekimui ir navigacijai miego režime (išjungus ekraną) periodiškai žadinant GPS įrenginį. Rodyti nustatymus specialiosios prieigos funkcionalumui. Sudėtingesni nustatymai @@ -88,7 +88,7 @@ Rodyti nustatymus sudėtingesniam žemėlapio konfigūravimui (pvz. padidinti rodomų žemėlapio detalių kiekį) ir specifinius įrenginio nustatymus. Rodyti nustatymus kūrimo ir klaidų paieškos funkcionalumui: pavyzdžiui animuotai navigacijai ar atvaizdavimo našumo informacijos rodymui. Įskiepių valdymas - Norėdami aktyvuoti ar deaktyvuoti įskiepį - palieskite jį. (Gali reikėti Osmand paleisti iš naujo.) + Norėdami aktyvuoti ar deaktyvuoti įskiepį - palieskite jį. (Gali reikėti OsmAnd paleisti iš naujo.) Įskiepiai pateikia eksperto režimo nustatymus ir įgalina papildomą funkcionalumą: parsiųstus žemėlapius, sekimą, veikimą miego režime, prieigos nustatymus ir kita. Įskiepių valdymas Pakeitimai 0.8.0 versijoje : @@ -107,7 +107,7 @@ Vektoriniai žemėlapiai tikriausiai bus atvaizduojami sparčiau. Kaikuriuose įrenginiuose gali veikti prastai. Rankiniu būdu simuliuoti maršruto progresą Groti šiuo metu pasirinkto balso komandas - Osmand vystymas + OsmAnd vystymas Aparatinis atvaizdavimas Animuoti navigaciją Patikrinti balso nurodymus @@ -225,7 +225,7 @@ \n\t- Atnaujinti žemėlapiai \n\t- Kitos smulkios savybės - Ši nemokama Osmand versija apribota iki %1$s parsiuntimų %2$s ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų Wikipedia straipsnių. + Ši nemokama OsmAnd versija apribota iki %1$s parsiuntimų %2$s ir nepalaiko įrenginyje išsaugotų Wikipedia straipsnių. Nemokama versija Rodyti LV aprašymą Šiaurės Amerika @@ -263,7 +263,7 @@ Jūsų OSM slaptažodis Reikalinga norint teikti duomenis į openstreetmap.org Miego režimo funkcionalumas - Reikalinga jei norite naudoti Osmand kai ekranas yra išjungtas + Reikalinga jei norite naudoti OsmAnd kai ekranas yra išjungtas Žemėlapio orientacija \tNuėję į \'Nustatymai\' -> \'Žemėlapio rodymas\' -> \'Žemėlapio pasukimas\' galite pasirinkti kaip bus rodomas žemėlapis. \n\tGalėsite pasirinkti: @@ -283,7 +283,7 @@ \n\t\'Šviesos sensorius\' - žemėlapio išvaizda bus valdoma jūsų įrenginyje esančio (jei yra) šviesos sensoriaus Tobulinti OSM duomenys - \tOsmand naudoja žemėlapius pagamintus Openstreetmap.org (OSM) duomenų pagrindu ir programa šalia žemėlapių peržiūros ar navigacijos gali būti naudojama OSM duomenų kokybei gerinti. Vos keliais paspaudimais jūs galite sukurti ir nusiųsti į OSM naujas LV ar pastebėtas OSM klaidas! + \tOsmAnd naudoja žemėlapius pagamintus Openstreetmap.org (OSM) duomenų pagrindu ir programa šalia žemėlapių peržiūros ar navigacijos gali būti naudojama OSM duomenų kokybei gerinti. Vos keliais paspaudimais jūs galite sukurti ir nusiųsti į OSM naujas LV ar pastebėtas OSM klaidas! \n\tTam pirmiausia jums reikės nuėjus į \'Nustatymai\' -> \'Bendri nustatymai\' -> \'OSM redagavimas\' nurodyti savo OSM prisijungimo informaciją. \n\tNorėdami sukurti naują LV naudokitės \'Sukurti LV\' iš žemėlapio kontekstinio meniu. Įveskite informaciją apie naują LV į atsivėrusį \'Sukurti LV\' dialogą ir galiausiai išsaugokite ją. \n\tApie žemėlapio klaidas galima iš karto pranešti OSM ir OSM bendruomenė galės jas ištaisyti. @@ -293,7 +293,7 @@ Dabar laisvos vietos yra {2} MB! Parsiųsti {0} failą(-us) ({1} MB)? Pasirinkti kelionės tikslą \tKelionės tikslą jūs galite pasirinkti tiesiog žemėlapyje (kontekstiniame meniu pasirinkite \'Kelionės tikslas\'), visose paieškose arba ilgai paspaudus įrašą esantį \'Išsaugotų vietų sąrašas\' sąraše. -\n\tKalionės tikslas žemėlapyje būna pažymėtas oranžiniu disku ir Osmand rodo kryptį ir atstumą iki jo (oranžinis trikampis). +\n\tKalionės tikslas žemėlapyje būna pažymėtas oranžiniu disku ir OsmAnd rodo kryptį ir atstumą iki jo (oranžinis trikampis). Pakeitimai 0.6.9 versijoje : \n\t- Patobulintas parsiųstų žemėlapių atvaizdavimas \n\t- Greitas aparatinis parsiųstų žemėlapių vaizdavimas - ieškokite eksperimentinėse savybėse (dalyje įrenginių gali neveikti) @@ -344,7 +344,7 @@ Ieškoti pagal pavadinimą LV duomenų failas \'%1$s\' yra nereikalingas ir gali būti panaikintas. Vietinis failas, kuriame laikomi LV pakeitimai, nerastas ir jo nepavyko sukurti. - Atnaujinti Osmand+ + Atnaujinti OsmAnd+ Serveryje patalpinti žemėlapių failai netinka jūsų turimos programos versijai. Norėdami parsisiųsti žemėlapius pirmiausia atnaujinkite programą. Pakeisti pavadinimą Rodyti žemėlapyje @@ -361,7 +361,7 @@ Ieškoti šalia : Ieškoti netoliese nuo čia Pakeitimai 0.6.7 versijoje : -\n\t- Parsiųstų duomenų valdymas (parsiųsti, ištrinti, aktyvuoti / deaktyvuoti parsiųstus duomenis tiesiogiai Osmand programoje) +\n\t- Parsiųstų duomenų valdymas (parsiųsti, ištrinti, aktyvuoti / deaktyvuoti parsiųstus duomenis tiesiogiai OsmAnd programoje) \n\t- Įsimintos vietos ir grupės (priskirti kategorijas, ištrinti, valdyti įsimintas vietas) \n\t- GPX naršyklė (peržiūrėti maršruto informaciją, atstumą, vidutinį greitį, aukščius ir kt.) \n\t- Navigacija pagal GPX (daugiau galimybių, tęsti navigaciją po programos lūžimo, palaiko žiedines sankryžas) @@ -471,7 +471,7 @@ Nėra šiam veiksmui reikalingo interneto ryšio Įdiegti daugiau… Parsiųstų duomenų atnaujinimas - \tTurėti naujausius žemėlapius yra labai svarbu. Osmand turi parsiųstų duomenų valdymo funkcijas, kurios patikrina ar yra atnaujintų žemėlapių. + \tTurėti naujausius žemėlapius yra labai svarbu. OsmAnd turi parsiųstų duomenų valdymo funkcijas, kurios patikrina ar yra atnaujintų žemėlapių. \n\tNorėdami patikrinti ar yra atnaujinimų eikite į \'Nustatymai\' -> \'Parsiųsti duomenys\' -> \'Parsisiųsti duomenų\'. Po to kai bus parsiųstas regionų sąrašas, jūs galėsite pasirinkti \'Meniu\' -> \'Rodyti parsiųstus\' kad būtų rodomi tik parsiųstų žemėlapių atnaujinimai. \n\tAtnaujinimai yra žymimi spalvomis: \n\t\'Žalia\' - rodo, kad jūsų žemėlapiai identiški esantiems serveryje @@ -498,10 +498,10 @@ Programos kalba Žemėlapių šaltinis \tGreičiausiai pakeisti žemėlapių šaltinius ir sluoksnius galima paspaudus \'Meniu\' -> \'Nustatyti vaizdą\' žemėlapio rodinyje. -\n\tEilutėje \'Žemėlapio šaltinis…\' galite pasirinkti į įrenginį parsiųstus vektorinius žemėlapius, iš anksto nustatytus (interneto) žemėlapius, ar savarankiškai pagamintus žemėlapius (pvz., naudojant OsmandMapCreator kompiuteryje). -\n\tOsmand taip pat palaiko ir kitokius žemėlapių šaltinius. +\n\tEilutėje \'Žemėlapio šaltinis…\' galite pasirinkti į įrenginį parsiųstus vektorinius žemėlapius, iš anksto nustatytus (interneto) žemėlapius, ar savarankiškai pagamintus žemėlapius (pvz., naudojant OsmAndMapCreator kompiuteryje). +\n\tOsmAnd taip pat palaiko ir kitokius žemėlapių šaltinius. Vartotojo profilis - \tOsmand palaiko įvairius (konfigūruojamus) profilius skirtingiems programos panaudojimo būdams. + \tOsmAnd palaiko įvairius (konfigūruojamus) profilius skirtingiems programos panaudojimo būdams. \n\tProfilį pasikeisti galima \'Meniu\' -> \'Nustatymai\' -> \'Vartotojo profilis\' arba kuriant maršrutą. Navigacija \tPrieš pradedant navigaciją būtina pasirinkti kelionės tikslą. Vėliau žemėlapio rodinyje paspaudus \'Meniu\' -> \'Maršrutas\' bus galima pasirinkti navigacijos tipą. @@ -513,7 +513,7 @@ \n\tTai pant žemėlapio uždės dėžutę su koordinatėmis. Norėdami atverti žemėlapio kontekstinį meniu tai dėžutei – paspauskite ant jos. (Arba paspauskite ir laikykite ją paspaudę norėdami, kad ji pradingtų.) \n\tŽemėlapio kontekstiniame meniu rasite visus veiksmus, reikalingus darbui su taško vieta (koordinatėmis). Patarimai ir gudrybės - \tOsmand yra daug funkcijų turinti navigacijos programa. + \tOsmAnd yra daug funkcijų turinti navigacijos programa. \n\tPradiniam supažindinimui keletas pagrindinių patarimų būna rodomi pagrindinio meniu rodinyje. Kitas Ankstesnis @@ -574,19 +574,19 @@ Skaitomi išsaugoti žemėlapiai… Indeksas \'\'{0}\'\' netilpo į atmintį Indekso versija \'\'{0}\'\' nepalaikoma - Osmand navigacija >20km - Osmand navigaciją be interneto taikyti tik maršrutams > 20 km (ekperimentinė funkcija) - Osmand navigacija be interneto yra eksperimentinė funkcija ir ji neveikia didesniems nei 20km atstumams.\n\nLaikinai naudojama CloudMade navigacijos paslauga. + OsmAnd navigacija >20km + OsmAnd navigaciją be interneto taikyti tik maršrutams > 20 km (ekperimentinė funkcija) + OsmAnd navigacija be interneto yra eksperimentinė funkcija ir ji neveikia didesniems nei 20km atstumams.\n\nLaikinai naudojama CloudMade navigacijos paslauga. Neina rasti nurodyto segtuvo. Segtuvas duomenų talpinimui - Talpyklos segtuvą pakeitus kitu duomenys perkelti ar ištrinti nebus. Tai turi būti padaryti už Osmand funkcionalumo ribų. Tęsti vis tiek? - Šiuo metu yra įdiegta senesnė Osmand versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importuoti pačiam naudotojui. + Talpyklos segtuvą pakeitus kitu duomenys perkelti ar ištrinti nebus. Tai turi būti padaryti už OsmAnd funkcionalumo ribų. Tęsti vis tiek? + Šiuo metu yra įdiegta senesnė OsmAnd versija. Visi parsiųsti ir išsaugoti duomenys bus palaikomi ir naujos versijos. Išsaugotas vietas iš senosios versijos reikia eksportuoti, o įdiegus naują - importuoti pačiam naudotojui. Versija {0} sėkmingai įdiegta ({1}). Parsisiunčiama versija… - Ar norite įdiegti Osmand - {0} iš {1} {2} MB ? - Nepavyko parsisiųsti Osmand versijų sąrašo - Įkeliamos Osmand versijos… - Įdiegimui pasirinkite vieną iš Osmand versijų + Ar norite įdiegti OsmAnd - {0} iš {1} {2} MB ? + Nepavyko parsisiųsti OsmAnd versijų sąrašo + Įkeliamos OsmAnd versijos… + Įdiegimui pasirinkite vieną iš OsmAnd versijų Specialūs veiksmai tobulinamai versijai GPS statuso programa neįdiegta. Ieškoti Parduotuvėje? Balso nurodymai neprieinami. Eikite į nustatymus, išsirinkite pageidaujamą kalbos paketą ir jį parsisiųskite. @@ -678,7 +678,7 @@ Maksimalus laukimas iki vietos nustatymo Išjungti foninį navigacijos režimą Kur aš? - Osmand navigacijos paslauga + OsmAnd navigacijos paslauga Tinklas GPS sekundės @@ -687,7 +687,7 @@ Pabudimo intervalas Pasirinkite vietos nustatymo būdą naudojant foninį režimą Vietos nustatymo būdas - Osmand veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas + OsmAnd veikia fone ir seka jūsų buvimo vietą kai ekranas išjungtas Veikti fone Foniniam navigacijos režimui reikia parinkti vietos nustatymo būdą. Paslėpti filtrą @@ -740,7 +740,7 @@ Gerai Rodyti viešo transporto stoteles žemėlapyje Rodyti viešo transporto stoteles - Navigacijos programa Osmand + Navigacijos programa OsmAnd LV duomenys buvo sėkmingai atnaujinti ({0} įkelta) Įvyko klaida atnaujinant vietinį LV sąrašą Įvyko klaida parsiunčiant duomenis iš serverio @@ -810,11 +810,11 @@ Apskaičiuotas naujas maršrutas, atstumas Jūs pasiekėte savo kelionės tikslą Koordinatės yra neteisingos! - Grįžti į Osmand žemėlapį + Grįžti į OsmAnd žemėlapį Uždaryti Įkeliami duomenys… Skaitomi vietiniai duomenys… - Praėjusį kartą Osmand programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą. + Praėjusį kartą OsmAnd programa nulūžo. Žurnalas yra {0}. Praneškite apie įvykusią problemą ir atsiųskite žurnalą. GPX failas įrašomas į SD kortelę… Baigta Iš naujo perskaityti SD kortelėje esančius vektorinius žemėlapius ir duomenis @@ -1059,7 +1059,7 @@ \n\t\'Diena\' - visada naudoti dienos režimą \n\t\'Naktis\' - visada naudoti nakties režimą \n\t\'Šviesos jutiklis\' - žemėlapio išvaizdą valdo jūsų prietaiso šviesos jutiklis (tik jei įrengtas) -\tOsmand palaiko skirtingus (keičiamus) programos profilius skirtingiems naudojimo atvejams. +\tOsmAnd palaiko skirtingus (keičiamus) programos profilius skirtingiems naudojimo atvejams. \n\tJūs galite pakeisti profilius nuspausdami profilio mygtuką apatiniame kairiajame žemėlapio ekrano kampe (automobilio, dviračio ar pėsčiojo piktogramos) arba, kai kuriate maršrutą. \tYou can toggle whether and how the map display is rotated by repeatedly clicking on the map screen\'s compass icon.↵ \n\tPasirinkimai:↵ diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml index 6001f0e6b7..b72e3f9ff7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ Spraudņu menedžeris - Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams Osmand restarts.) + Atzīmējiet spraudni, lai to aktivizētu vai deaktivizētu. (Iespējams ir nepieciešams OsmAnd restarts.) Spraudņi iespējo aplikācijas papildus uzstādījumus, tādu kā sekošana, kartes, baterijas saglabāšanas funkcijas, pieejamība un daudzas citas. Spraudņi "Izmaiņas 0.8.0 : \n\t- *Spraudņu funkcionalitāte*\n\t- Funkcionalitāte ir sadalīta grupās un var tikt iespējota/atspējota ar Spraudņu menedžeri. Jūs variet iespējot (tiešsaistes vai kešotu) bilžu karti, sekošanas uzstādījumus, un daudz citas iespējas kuras bija pieejamas iepriekš. \n\t- *Jauns bezsaistes kartes atbalsts*\n\t- Kartes renderēšana ir ātrāka un precīzāka (pamatā izlabotas krasta līnijas un laukuma applūšanas problēmas). \n\t- Jums jāveic pilnīgi jaunu kartes datu lejuplāde (vecie dati vairs netiek atbalstīti)\n\t- *Bezsaistes maršrutēšana*\n\t- Bezsaistes maršrutēšana ir daudz stabilāka\n\t- *Lietojamība un UI*\n\t- Veikti uzlabojumi vairākos logos\n\t- Daudz kļūdu labojumu " @@ -8,7 +8,7 @@ Vektoru kartes tiek attēlotas ātrāk. Tas var nestrādāt uz dažām iekārtām. Simulēt maršruta progresiju manuāli Atskaņot komandas izvēlētai balsij - Osmand izstrāde + OsmAnd izstrāde Iekļautā renderēšana Animētā navigācija Pārbaudīt balss komandas @@ -108,7 +108,7 @@ Lūdzu iespējojat \'Ierakstīt treku GPX failā\' Sekošanas uzstādījumos Rādīt tekošo treku "Jaunumi 0.7.0 versijā : \n\t- Bezsaistes wikipedia dati \n\t- Atjaunotas kartes \n\t- Citi mazi uzlabojumi " - Šajā bezmaksas Osmand versijā ir ierobežojums uz %1$s lejuplādētiem %2$s nu tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus. + Šajā bezmaksas OsmAnd versijā ir ierobežojums uz %1$s lejuplādētiem %2$s nu tā neatbalsta bezsaistes wikipedia rakstus. Bezmaksas versija Rādīt POI aprakstu Ziemeļ Amerkika @@ -147,18 +147,18 @@ Jūsu OSM parole Nepieciešams, lai veiktu openstreetmap.org augšuplādi Saglabāšanas režīma funkcionalitāte - Tiek izmantots, lai Osmand strādātu kad ekrāns ir izslēgts + Tiek izmantots, lai OsmAnd strādātu kad ekrāns ir izslēgts Kartes rotēšana \tJūs variet izvēlēties vai un kā notiks kartes rotācija \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' -> \'Kartes rotēšana\'. \n\tIzvēle ir: \n\t\'Nerotēt\' - Karte nemainīs orientāciju. Ziemeļi vienmēr būs augšā \n\t\'Kustības virzienā\' - Karte vienmēr pagriezīsies jūsu kustības virzienā \n\t\'Pēc kompasa\' - Karte vienmēr pagriezīsies pēc iekārtas kompasa datiem \n\tPadoms: Lai ātri pārslēgtu starp rotāciju ar kompasu un jūsu izstādījumos norādīto, jūs variet uzspiest uz kompasa kartes skatā. Lejuplāde ir veiksmīga.\n\t\n\tLai aktivizētu \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes konfigurācija\' -> \'Bezsaistes vektoru kartes\'. Dienas/Nakts režīms \tDažām vektoru kartēm izskats var tikt mainīts starp dienas (gaišāku) un nakts (tumšāku). \n\tNakts krāsas ir drošākas braukšanai. \n\tJūs variet izvēlēties noteikumus dienas/nakts pārslēgšana ar \'Uzstādījumi\' -> \'Kartes izskats\' ->\'Dienas/nakts režīms\'. \n\tJūs variet izvēlēties: \n\t\'Ausma/Saulriets\' - automātiskais režīms, kas ir atkarīgs no saules (noklusētais) \n\t\'Diena\' - vienmēr lietot dienas režīmu \n\t\'Night\' - vienmēr lietot nakts režīmu \n\t\'Gaismas sensors\' - kartes izskats tiek kontrolēts izmantojot jūsu iekārtas gaismas sensoru (ja tāds jūsu iekārtai ir) OSM datu uzlabošana - \tOsmand lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM labošana\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums. + \tOsmAnd lieto kartes kuras ir bāzētas uz Openstreetmap.org (OSM) datiem un, kopā ar kartes skatīšanos un navigāciju, var tikt izmantota, lai uzlabotu OSM datu kvalitāti. Jūs variet vienkārši augšuplādēt jaunus POI vai OSM kļūdas pieteikumus ar dažām dabībām! \n\tLai tas strādātu jums vispirms ir jānorāda OSM pieslēguma informācija \'Uzstādījumi\' -> \'Vispārīgie uzstādījumi\' -> \'OSM labošana\'. \n\tLai pievienotu jaunu POI lietojiet opciju \'Izveidot POI\' kartes konteksta izvēlnē. Turpiniet ievadot POI informāciju par jauno punktu \'Izveidot POI\' dialogā un pabeidzot darbību apstipriniet ievadu. \n\tJums ir iespēja nekavējoties ziņot par kļūdām kartē ar OSM kļūdas pieteikuma palīdzību, tad OSM kopiena var ātrāk šo kļūdu izlabot. \n\tLai pievienotu OSM kļūdas pieteikumu izmantojiet opciju \'Pieteikt OSM kļūdu\' kartes konteksta izvēlnē. Tad ievadiet detalizētu kļūdas aprakstu un nobeidzot apstipriniet pieteikumu piespiežot pogu \'Pievienot\'. \n\tŅemiet vērā. OSM POI un kļūdu pieteikšanai ir nepieciešams datu savienojums. Nepietiek brīvas vietas lai lejuplādētu %1$s MB (brīvi: %2$s). Patreiz ir brīvi {2} MB! Lejuplādēt {0} failu(s) ({1} MB)? Izvelēties galamērķi - \tJūs variet izvēlēties galamērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā galamērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tGalamērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un Osmand attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri). + \tJūs variet izvēlēties galamērķi tieši kartē (konteksta izvēlne, tad \'Uzstādīt kā galamērķi\'), visās meklēšanas darbībās, vai arī pieturot piespiestu ierakstu jūsu \'Jūsu favorītu punktu sarakstā\'. \n\tGalamērķis tiks iezīmēts kā oranžš riņķis kartē un OsmAnd attēlos attālumu līdz tam un virzienu uz to (ar oranžu trijstūri). "Izmaiņas versijā 0.6.9 : \n\t- Uzlabota kartes renderēšana \n\t- Ātra bezsaistes renderēšana - meklējiet eksperimentālās iespējas (var nestrādāt dažās iekārtās) \n\t- Pamatīgas izskata izmaiņas \n\t- Augstuma informācija \n\t- Jauni tulkojumi (Vjetnamiešu, Poļu) \n\t- Citi nelieli papildinājumi " Lietot caurspīdīgas kartes vadības pogas Caurspīdīgā tēma @@ -192,7 +192,7 @@ Meklēt pēc nosaukuma POI datu fails \'%1$s\' vairs nav nepieciešams un to var izdzēst. Nevar atrast un izveidot failu kurā uzturēt POI izmaiņas. - Atjaunināt Osmand+ + Atjaunināt OsmAnd+ Serveris satur kartes failus, kuri nav savietojami ar jūsu aplikācijas tekošo versiju. Lai tās lejuplādētu un lietotu lūdzu atjauniniet aplikāciju uz jaunāku versiju. Pārsaukt Parādīt kartē @@ -208,7 +208,7 @@ Pēdējais kartes skats Meklēt pie : Meklēt apkārtnē - "Izmaiņas 0.6.7 versijā:\n\t- Bezsaistes datu menedžeris (lejuplādēšana, dzēšana un aktivizācija/deaktivizācija neizejot no Osmand aplikācijas)\n\t- Izlases punkti un grupas (kategorizēšana, dzēšana, izlases vadība)\n\t- GPX pārlūkošana aplikācijā (skatīt ceļa detaļas, attālumu, vidējo ātrumu, augstuma izmaiņas u.t.t.)\n\t- GPX navigācija (vairāk iespēju, turpināt navigāciju pēc nobrukšanas, loka kustības atbalsts)\n\t- Funkcija GPX ceļa saglabāšanai bezsaistes lietojumam\n\t- Uzlabota GPX monitorēšana (filtrs uz neakurātu pozīciju un saglabāta precizitāte/augstums/ātrums)\n\t- Augšuplādēt GPX uz OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Uzlabota vektoru renderēšana\n\t- TTS dzinēja uzlabojumi (ziņo precīzu attālumu, jūdžu atbalsts)\n\t- Kļūdu labojumi" + "Izmaiņas 0.6.7 versijā:\n\t- Bezsaistes datu menedžeris (lejuplādēšana, dzēšana un aktivizācija/deaktivizācija neizejot no OsmAnd aplikācijas)\n\t- Izlases punkti un grupas (kategorizēšana, dzēšana, izlases vadība)\n\t- GPX pārlūkošana aplikācijā (skatīt ceļa detaļas, attālumu, vidējo ātrumu, augstuma izmaiņas u.t.t.)\n\t- GPX navigācija (vairāk iespēju, turpināt navigāciju pēc nobrukšanas, loka kustības atbalsts)\n\t- Funkcija GPX ceļa saglabāšanai bezsaistes lietojumam\n\t- Uzlabota GPX monitorēšana (filtrs uz neakurātu pozīciju un saglabāta precizitāte/augstums/ātrums)\n\t- Augšuplādēt GPX uz OSM (http://download.osmand.net/gpx/)\n\t- Uzlabota vektoru renderēšana\n\t- TTS dzinēja uzlabojumi (ziņo precīzu attālumu, jūdžu atbalsts)\n\t- Kļūdu labojumi" Saglabāt ceļu kā GPX treku Ceļš veiksmīgi saglabāts kā \'%1$s\'. Faila nosaukums : @@ -303,7 +303,7 @@ Šai darbībai nepieciešamais interneta savienojums nav pieejams Instalēt vēl... Atjaunināt bezsaistes datus - \tĻoti savarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. Osmand iebūvēts lejuplādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus izpildiet \'Uzstādījumi\' -> \'Bezsaistes dati\' -> \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejuplādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -> \'Filtrēt lejuplādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem + \tĻoti savarīgi, lai jums būtu jaunakās kartes. OsmAnd iebūvēts lejuplādes menedžeris var pārbaudīt pieejamo bezsaistes datu atjaunošanu. \n\tLai pārbaudītu jauninājumus izpildiet \'Uzstādījumi\' -> \'Bezsaistes dati\' -> \'Lejuplādēt bezsaistes datus\'. Pēc tam, kad saraksts ir lejuplādēts no interneta, jūs varat izvēlēties opciju \'Izvēlne\' -> \'Filtrēt lejuplādētos\' lai redzētu tikai jauninājumus jau lejuplādētiem datiem. \n\tJauninājumu pieejamība ir norādīta ar krāsām: \n\t\'Zaļa\' - norāda datu failus kuri ir identiski uz servera un iekārtas \n\t\'Zila\' - norāda uz pieejamiem jauninājumiem Minimālais palielinājuma līmenis ko pielietot vektoru kartēm Min. vektoru palielinājuma līmenis Atrašanās vietas koplietošana @@ -318,9 +318,9 @@ Izvēlēties attēlošanas valodu Attēlošanas valoda Kartes Avots - \tĀtrākais veids lai mainītu kartes avotu un attēlojuma slāņus ir nospiest \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' kartes skatā. \n\tZem \'Kartes avots...\' jūs variet izvēlēties vai lietot lejuplādētās bezsaistes kartes, predefinētās (tiešsaistes) bilžu kartes avotu, vai kartes kas ir pašu veidotas (piemēram ar OsmandMapCreator uz jūsu datora. \n\tOsmand arī atbalsta ārējos avotus. + \tĀtrākais veids lai mainītu kartes avotu un attēlojuma slāņus ir nospiest \'Izvēlne\' -> \'Definēt skatu\' kartes skatā. \n\tZem \'Kartes avots...\' jūs variet izvēlēties vai lietot lejuplādētās bezsaistes kartes, predefinētās (tiešsaistes) bilžu kartes avotu, vai kartes kas ir pašu veidotas (piemēram ar OsmAndMapCreator uz jūsu datora. \n\tOsmAnd arī atbalsta ārējos avotus. Lietotāja profils - \tOsmand atbalsta dažādus (pielāgojamus) aplikācijas profilus dažādiem pielietojumiem. \n\tJūs variet mainīt profilus ar \'Izvēlne\' -> \'Uzstādījumi\' -> \'Lietotāja profils\', vai arī veidojot maršrutu. + \tOsmAnd atbalsta dažādus (pielāgojamus) aplikācijas profilus dažādiem pielietojumiem. \n\tJūs variet mainīt profilus ar \'Izvēlne\' -> \'Uzstādījumi\' -> \'Lietotāja profils\', vai arī veidojot maršrutu. Navigācija \tPirms sākat navigāciju jums jāizvēlas gala punkts. Pēc tam nospiežat \'Izvēlne\' -> \'Navigācija\' uz kartes un izvēlaties navigācijas tipu. Meklēju @@ -328,7 +328,7 @@ Kartes konteksta izvēlne \tKartes konteksta izvēlne ir pieejama nospiežot un turot nospiestu kartes punktu. \n\tPēc darbības kartē parādās iezīme ar koordinātēm. Lai atvērtu kartes konteksta izvēlnes dialogu piespiežat uz tām. (Vai arī pieturiet nospiestu lai koordināšu ieraksts pazustu.) \n\tKartes konteksta izvēlne satur visas darbības kuras saistītas ar punktu (atrašanās vietu). Padomi un triki - \tOsmand ir navigācijas aplikācija ar daudz iespējām. \n\tIevadam, daži lietošanas padomi ir piesaistīti galvenajai ekrāna izvēlnei. + \tOsmAnd ir navigācijas aplikācija ar daudz iespējām. \n\tIevadam, daži lietošanas padomi ir piesaistīti galvenajai ekrāna izvēlnei. Tālāk Atpakaļ Izmainīt garuma un ātruma vienības @@ -388,19 +388,19 @@ Lasa kešotās bildes... Indekss \'\'{0}\'\' neietilpst atmiņā Indeksa versija \'\'{0}\'\' netiek atbalstīta - Osmand navigācija >20km - Osmand bezsaistes navigācija darbojas tikai > 20 km gariem maršrutiem (eksperimentāli) - Osmand bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem kas lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade. + OsmAnd navigācija >20km + OsmAnd bezsaistes navigācija darbojas tikai > 20 km gariem maršrutiem (eksperimentāli) + OsmAnd bezsaistes navigācija ir eksperimentāla funkcija un tā nestrādā attālumiem kas lielāki par 20 km.\n\nNavigācijas serviss pagaidām ir pārslēgts uz tiešsaistes CloudMade. Nevar atrast norādīto direktoriju. Glabātuves direktorija - Glabātuves direktorijas izmaiņas nepārvietos un nedzēsīs datus. Tas jādara atsevišķi ārpus Osmand. Vai turpināt? - Ir instalēta vecākas versijas Osmand aplikācija. Visi bezsaistes dati ir atbalstīti ar jauno aplikācijas versiju. Tikai nepieciešams eksportēt izlases punktus un vēlāk importēt atpakaļ jaunajā aplikācijā. + Glabātuves direktorijas izmaiņas nepārvietos un nedzēsīs datus. Tas jādara atsevišķi ārpus OsmAnd. Vai turpināt? + Ir instalēta vecākas versijas OsmAnd aplikācija. Visi bezsaistes dati ir atbalstīti ar jauno aplikācijas versiju. Tikai nepieciešams eksportēt izlases punktus un vēlāk importēt atpakaļ jaunajā aplikācijā. Būvējums {0} ir veiksmīgi uzinstalēts ({1}). Lejuplādē būvējumu... - Vēlaties instalēt Osmand - {0} no {1} {2} MB ? - Osmand būvējumu saraksta saņemšana nav izdevusies - Lejuplādēju Osmand būvējumus… - Izvēlaties kuru Osmand būvējumu instalēt + Vēlaties instalēt OsmAnd - {0} no {1} {2} MB ? + OsmAnd būvējumu saraksta saņemšana nav izdevusies + Lejuplādēju OsmAnd būvējumus… + Izvēlaties kuru OsmAnd būvējumu instalēt Speciāla aktivitāte ieguldījuma versijai GPS statusa aplikācija nav instalēta. Meklēt marketā? Balss vadība nav pieejama. Lūdzu dodaties uz uzstādījumiem izvēlaties datu pakotni un lejuplādēiet to. @@ -493,7 +493,7 @@ Maksimālā gaidīšana līdz labojumam Izslēgt fona navigācijas servisu Kur es esmu? - Osmand navigācijas serviss + OsmAnd navigācijas serviss Tīkls GPS sekundes @@ -502,7 +502,7 @@ Pamošanās intervāls Izvēlaties pozīcijas sniedzēju kamēr darbojas fona režīmā "Pozīcijas sniedzējs" - Darbina Osmand fonā, lai sekotu jūsu atrašanās vietai kamēr ekrāns ir izslēgts + Darbina OsmAnd fonā, lai sekotu jūsu atrašanās vietai kamēr ekrāns ir izslēgts Darbināt fonā Navigācijas servisam fona navigācijas servisam ir jābūt ieslēgtam. Paslēpt filtru @@ -530,7 +530,7 @@ Turpināt Vēlāk Lejuplādēt reģionus - Paldies, ka izvēlējāties Osmand.\nLai izmanotu aplikācijas pamatfunkcijas, ir nepieciešams lejuplādēt reģiona bezsaistes datus. Tos jūs varat lejuplādēt izpildot Uzstādījumi, Bezsaistes dati. Pēc tam jums būs iespēja meklēt pēc adreses, meklēt POI un publisko transportu. + Paldies, ka izvēlējāties OsmAnd.\nLai izmanotu aplikācijas pamatfunkcijas, ir nepieciešams lejuplādēt reģiona bezsaistes datus. Tos jūs varat lejuplādēt izpildot Uzstādījumi, Bezsaistes dati. Pēc tam jums būs iespēja meklēt pēc adreses, meklēt POI un publisko transportu. Meklēju signālu... Meklēt netālu no kartes atrašanās vietas Meklēt tuvumā @@ -556,7 +556,7 @@ OK Rādīt uz kartes sabiedriskā transporta kartes Rādīt transporta pieturas - Navigācijas programma Osmand + Navigācijas programma OsmAnd POI dati tika veiksmīgi augšuplādēti ({0} tika ielādēti) Kļūda augšuplādējot lokālo POI sarakstu Kļūda ielādējot datus no servera @@ -627,11 +627,11 @@ Jauns ceļš ir aprēķināts, attālums Esat ieradies galapunktā Koordinātas nav derīgas! - Iet atpakaļ uz Osmand karti + Iet atpakaļ uz OsmAnd karti Aizvērt Ielādē datus… Nolasa lokālos datus… - Pēdējā Osmand palaišana beidzās ar avariju. Žurnālfails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet paziņojumu par kļūdu un pievienojot žurnālfailu. + Pēdējā OsmAnd palaišana beidzās ar avariju. Žurnālfails atrodas {0}. Lūdzu nosūtiet paziņojumu par kļūdu un pievienojot žurnālfailu. Saglabā GPX ceļu uz SD... Pabeigts Pārlasa vektorkartes un datus no SD kartes @@ -788,7 +788,7 @@ Filtrs {0} tika izdzēsts Filtrs {0} tika izveidots Izvēlēties visu - Osmand bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama. + OsmAnd bezsaistes navigācija pagaidām nav pieejama. Kreisās rokas kustība Ieslēdziet ja jūs atrodaties valstīs ar kreisās puses kustību Lejuplādēt vai atjaunināt bezsaistes datus.\nLai redzētu detaļas uzklikšķiniet uz ieraksta, lai deaktivizētu vai dzēstu bezsaistes datus uzspiežat un turiet piespiestu. Datu apjoms (%1$s brīvs): diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml index 25f9955e0b..8cfb2a3491 100644 --- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ -Osmand offline navigation is temporarily not available. +OsmAnd offline navigation is temporarily not available. डाव्या बाजूने ड्रायव्हिंग Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data.\nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -22,7 +22,7 @@ Configure online or cached tile map sources - नकाशाच्या सेटिंग्स Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. The maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Advanced settings @@ -30,7 +30,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. प्लगिन मॅनेजर - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. प्लगिन मॅनेजर "Changes in 0.8.0 :\n\t- *Plugin functionality*\n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features.\n\t- *New offline map data support*\n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed).\n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore)\n\t- *Offline Routing*\n\t - Offline routing becomes more robust\n\t *Usability and UI experience*\n\t - Improved in many areas" @@ -38,7 +38,7 @@ Vector maps may display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually सध्या निवडलेल्या आवाजाची वाक्ये ऐकवा - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation आवाज तपासा @@ -138,7 +138,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. निशुल्क व्हर्जन पिओआय वर्णन दाखवा उत्तर अमेरिका @@ -176,18 +176,18 @@ तुमचा ओएसएम पासवर्ड Needed for openstreetmap.org submissions Background Settings - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. दिवस/रात्र पर्याय \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. %1$s एमबी डाउनलोड करण्यसाठी पुरेशी जागा शिल्लक नाही (शिल्लक जागा: %2$s). शिल्लक जागा आता {2} एमबी! {0} फाइल डाउनलोड करायच्या का ({1} एमबी)? इच्छित स्थळ निवडा - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -221,7 +221,7 @@ नावाने शोधा The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. नाव बदला नकाशावर दाखवा @@ -237,7 +237,7 @@ Last map view ह्याच्या जवळ शोधा : इथे जवळ शोधा - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. फाइलचे नाव : @@ -329,7 +329,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -344,9 +344,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -354,7 +354,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. पुढे मागे Change units of length and speed @@ -414,19 +414,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -518,7 +518,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service मी कुठे आहे? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service नेटवर्क जीपीइस सेकंद @@ -527,7 +527,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -580,7 +580,7 @@ ठिक आहे सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -650,11 +650,11 @@ नविन मार्ग निवडला, अंतर आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map बंद करा डेटा लोड करत आहे… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… समाप्त Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index 65ae0e7bad..90cd40e7a7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Vectorkaarten worden vaak sneller weergegeven. Werkt niet op sommige apparaten. Simuleer routeverloop handmatig Speel instructies af met de geselecteerde stem - Osmand fout-opsporing en ontwikkeling + OsmAnd fout-opsporing en ontwikkeling Interne kaartgeneratie Animeer navigatie Test stem-instructies @@ -120,7 +120,7 @@ Eerst \'Log track to GPX\' toestaan in Tracking instellingen. Toon huidige track "Wijzigingen in 0.7.0 : \n\t- Offline Wikipedia gegevens met artikelen \n\t- Vernieuwde kaarten \n\t- Andere kleine features " - Deze gratis Osmand versie is beperkt tot %1$s downloads %2$s en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. + Deze gratis OsmAnd versie is beperkt tot %1$s downloads %2$s en ondersteunt geen offline Wikipedia artikelen. Gratis versie Toon interessepunt-beschrijvingen Noord Amerika @@ -159,18 +159,18 @@ OSM wachtwoord Nodig voor openstreetmap.org aanmelding Achtergrondservice - Dit is om Osmand te gebruiken als het scherm uit is + Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is kaartrotatie \tJe kan kiezen of en hoe de kaart geroteerd wordt in \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' -> \'Kaart rotatie\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Niet roteren - de kaart wordt niet geroteerd. Het noorden is altijd boven \n\t\'In de beweegrichting\' - de kaart wordt permanent aangepast aan de beweegrichting \n\t\'Naar kompas\' - de kaartkanteling wordt permanent aangepast aan de ingebouwde kompas \n\tHint: Om snel te wisslen van rotatie-instelling, toets de kompasnaald in het kaartscherm. Download succesvol.\n\t\n\tOm te gebruiken \'Instellingen\' -> \'Kaart configuratie\' -> \'Offline vector kaarten\'. Dag/Nacht modus \tDe kaartweegave kan voor sommige vectorkaarten worden ingesteld op dag (helderder) en nacht (donkerder). \n\tNachtkleuren zijn veiliger voor nachtelijke ritten. \n\tJe kan de dag/nacht-omschakeling instellen bij \'Instellingen\' -> \'Kaart uiterlijk\' ->\'Dag/nacht modus\'. \n\tDe keuzes zijn: \n\t\'Zonsopkomst/Zonsondergang\' - automatische modus, gerelateerd aan de positie van de zon (standaardinstelling) \n\t\'Dag\' - gebruik altijd de dag-modus \n\t\'Nacht\' - gebruik altijd de nacht-modus \n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweegave wordt bepaald door de lichtsensor van het apparaat (indien aanwezig) Verbeter openstreetmap gegevens - \tOsmand gebruikt kaarten, gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM) gegevens en kan -behalve voor kaartweergave en navigatie- gebruikt worden om de kwaliteit van OSM gegevens te verbeteren. Je kan eenvoudig met een paar klikken interessepunten of OSM foutrapporten uploaden! \n\tHiervoor moet je eerst je OSM login informatie opgeven bij \'Instellingen\' -> \'Algemene instellingen\' -> \'OSM bewerken\'. \n\tOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging. \n\tFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. \n\Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met de \'Toevoegen\' knop. \n\tEr is een Internetverbinding nodig voor het aanmelden van bugs en interessepunten. + \tOsmAnd gebruikt kaarten, gebaseerd op Openstreetmap.org (OSM) gegevens en kan -behalve voor kaartweergave en navigatie- gebruikt worden om de kwaliteit van OSM gegevens te verbeteren. Je kan eenvoudig met een paar klikken interessepunten of OSM foutrapporten uploaden! \n\tHiervoor moet je eerst je OSM login informatie opgeven bij \'Instellingen\' -> \'Algemene instellingen\' -> \'OSM bewerken\'. \n\tOm een nieuw interessepunt toe te voegen, gebruik de optie \'Creëer interessepunt\' in het kaartcontextmenu. Vervolg met het ingeven van de informatie over het interessepunt en bevestig de wijziging. \n\tFouten in de kaarten kunnen direct worden gerapporteerd via OSM bug, de OSM groep kan het probleem dan sneller oplossen. \n\Om een fout te rapporteren, gebruik de optie \'Open OSM bug\' in het kaartcontextmenu. Geef daar een gedetailleerde beschrijving van het probleem en stuur het op met de \'Toevoegen\' knop. \n\tEr is een Internetverbinding nodig voor het aanmelden van bugs en interessepunten. Er is niet voldoende vrije ruimte %1$s MB te downloaden (vrij: %2$s). Vrije ruimte is nu {2} MB! Download {0} bestand(en) ({1} MB)? Selecteer bestemming - \tJe kan een bestemming direct opgeven op de kaart (contextmenu, dan \'Zet als bestemming\'), bij alle zoekactiviteiten, of via lang drukken op een regel in uw lijst van interessepunten. \n\tDe bestemming wordt gemarkeerd als een oranje punt op de kaart en Osmand toont de afstand en richting hiernaartoe (oranje driehoek). + \tJe kan een bestemming direct opgeven op de kaart (contextmenu, dan \'Zet als bestemming\'), bij alle zoekactiviteiten, of via lang drukken op een regel in uw lijst van interessepunten. \n\tDe bestemming wordt gemarkeerd als een oranje punt op de kaart en OsmAnd toont de afstand en richting hiernaartoe (oranje driehoek). ♦ Gebruik transparante kaarttoetsen Transparant thema @@ -204,7 +204,7 @@ Zoek op naam Het interessepuntenbestand \'%1$s\' is redundant en kan worden verwijderd. Lokaal bestand voor het bijhouden van wijzigingen van interessepunten niet gevonden en kan ook niet worden aangemaakt. - Upgraden naar Osmand+ + Upgraden naar OsmAnd+ Server bevat kaartbestanden, die niet compatibel zijn met je huidige programmaversie. Om deze te downloaden en te gebruiken, moet je het programma upgraden naar een nieuwere versie. Hernoem Toon op kaart @@ -214,7 +214,7 @@ Laatste kaartweergave Zoek dichtbij: Zoek dichtbij hier - "Recent wijzigingen for 0.6.7 : \n\t- Offline gegevens manager (download, verwijder, activate / deactivate offline gegevens directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, verwijder, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (beeld track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline gebruik \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector oplevering \n\t- Improvement of stemgenerator engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent wijzigingen for 0.6.7 : \n\t- Offline gegevens manager (download, verwijder, activate / deactivate offline gegevens directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, verwijder, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (beeld track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline gebruik \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector oplevering \n\t- Improvement of stemgenerator engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Sla route op als GPX track Route succesvol opgeslagen als \'%1$s\'. Bestandsnaam: @@ -309,7 +309,7 @@ De benodigde Internetverbinding voor deze actie is niet beschikbaar Installeer meer… Actualisatie van Offline Gegevens - "\tHet is essentieel, dat de kaartgegevens up-to-date zijn. Osmand bevat een download manager, die kan controleren of er updates van offline-gegevens beschikbaar zijn. \n\tOm te controleren op updates, ga naar \'Instellingen\' -> \'Offline-gegevens\' -> \'Download offline-gegevens\'. Nadat een regiolijst van het Internet is opgehaald, selecteer de optie \'Menu\' -> \'Filter gedownloade gegevens\' om alleen de gegevens te zien, die al op je apparaat aanwezig zijn. \n\tDe beschikbaarheid van updates wordt weergegeven in de volgende kleuren: \n\t\'Groen\' - De gegevens op je apparaat en op de server zijn identiek \n\t\'Blauw\' - Er is een update beschikbaar op de server \n\t\'Donker Groen\' - gedeactiveerde kaart, deze is up-to-date \n\t\'Donker Blauw\' - gedeactiveerde kaart, er is een update beschikbaar " + "\tHet is essentieel, dat de kaartgegevens up-to-date zijn. OsmAnd bevat een download manager, die kan controleren of er updates van offline-gegevens beschikbaar zijn. \n\tOm te controleren op updates, ga naar \'Instellingen\' -> \'Offline-gegevens\' -> \'Download offline-gegevens\'. Nadat een regiolijst van het Internet is opgehaald, selecteer de optie \'Menu\' -> \'Filter gedownloade gegevens\' om alleen de gegevens te zien, die al op je apparaat aanwezig zijn. \n\tDe beschikbaarheid van updates wordt weergegeven in de volgende kleuren: \n\t\'Groen\' - De gegevens op je apparaat en op de server zijn identiek \n\t\'Blauw\' - Er is een update beschikbaar op de server \n\t\'Donker Groen\' - gedeactiveerde kaart, deze is up-to-date \n\t\'Donker Blauw\' - gedeactiveerde kaart, er is een update beschikbaar " Minimum zoomniveau om vectorkaarten inplaats van (raster)kaartsegmenten te gebruiken Min. vector zoomniveau Locatie delen @@ -324,9 +324,9 @@ Selecteer taal Taal Kaartbron - \tDe snelste manier de kaartbron en de lagen te veranderen is via: \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'. \n\tBij \'Kaartbron…\'Je kan een selectie maken uit de aanwezige offline vectorkaarten, ingestelde (online) kaartsegmenten, of handmatig vervaardigde kaarten bijvoorbeeld d.m.v OsmandMapCreator op een PC. \n\tOsmand ondersteunt ook eigen kaartbronnen. + \tDe snelste manier de kaartbron en de lagen te veranderen is via: \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'. \n\tBij \'Kaartbron…\'Je kan een selectie maken uit de aanwezige offline vectorkaarten, ingestelde (online) kaartsegmenten, of handmatig vervaardigde kaarten bijvoorbeeld d.m.v OsmAndMapCreator op een PC. \n\tOsmAnd ondersteunt ook eigen kaartbronnen. Gebruiksprofiel - \tOsmand ondersteunt verschillende (aanpasbare) programmaprofielen voor verschillende toepassingen. \n\tJe kan het profiel instellen in \'Menu\' -> \'Instellingen\' -> \'Gebruiksprofiel\', of bij het creëren van een route. + \tOsmAnd ondersteunt verschillende (aanpasbare) programmaprofielen voor verschillende toepassingen. \n\tJe kan het profiel instellen in \'Menu\' -> \'Instellingen\' -> \'Gebruiksprofiel\', of bij het creëren van een route. Navigatie \tVoordat u een navigatie start (routing), moet u eerst een bestemming kiezen. Druk daarna op \'Menu\' -> \'Navigeer\' op de kaart en selecteer het type navigatie. Zoeken @@ -334,7 +334,7 @@ Kaart-ContextMenu \tHet kaart-contextmenu is beschikbaar door een lange druk op de kaart of door op de trackball knop te drukken. \n\tDit toont een venster met de puntcoördinaten. Om de kaart-contextmenu dialoog te openen, druk er op. (Een lange druk verbergt het venster weer) \n\tHet kaart-contextmenu bevat alle acties met betrekking tot een punt (locatie). Tips and Trucs - \tOsmand is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden. \n\tAls introductie worden sommige tips en trucs getoond op het hoofdmenu scherm. + \tOsmAnd is een navigatieprogramma met vele mogelijkheden. \n\tAls introductie worden sommige tips en trucs getoond op het hoofdmenu scherm. Volgende Vorige Wijzig eenheden van lengte en snelheid @@ -394,19 +394,19 @@ Kaartsegmenten worden gelezen… De index \'\'{0}\'\' paste niet in het geheugen De versie van index \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund - Osmand routing >20km - Gebruik Osmand offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel) - Osmand offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. + OsmAnd routing >20km + Gebruik OsmAnd offline routing voor lange afstanden (> 20 km, experimenteel) + OsmAnd offline routing is een experimentele functie en werkt niet voor afstanden van meer dan ongeveer 20 km.\n\nRouting service is tijdelijk omgeschakeld naar online CloudMade. Kan de opgegeven directory niet vinden. Opslagdirectory - Wijziging van de opslagdirectory verplaatst of verwijdert de gegevens niet. Dit moet u afzonderlijk en buiten Osmand doen. Toch doorgaan? - Een oudere Osmand versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens worden ondersteund door het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in het oude programma en later worden geïmporteerd door het nieuwe. + Wijziging van de opslagdirectory verplaatst of verwijdert de gegevens niet. Dit moet u afzonderlijk en buiten OsmAnd doen. Toch doorgaan? + Een oudere OsmAnd versie is al geïnstalleerd. Alle offline gegevens worden ondersteund door het nieuwe programma, maar Favorieten moeten worden geëxporteerd in het oude programma en later worden geïmporteerd door het nieuwe. Versie {0} succesvol geïnstalleerd ({1}). Downloaden versie… - Doorgaan met de installatie van Osmand - {0} van {1} {2} MB ? - Het ophalen van de lijst met de versies van Osmand is mislukt - Osmand versies worden geladen... - Selecteer één van de Osmand versies om te installeren + Doorgaan met de installatie van OsmAnd - {0} van {1} {2} MB ? + Het ophalen van de lijst met de versies van OsmAnd is mislukt + OsmAnd versies worden geladen... + Selecteer één van de OsmAnd versies om te installeren Speciale actie voor contributie-versies GPS Status programma niet geïnstalleerd. Zoeken in Market? Stem-begeleiding is niet aanwezig. Ga naar instellingen, selecteer een stem-gegevens pakket, en download deze. @@ -499,7 +499,7 @@ Maximum wachttijd voor positiebepaling Stop achtergrond-navigatie Waar ben ik? - Osmand navigatieservice + OsmAnd navigatieservice Netwerk GPS seconden @@ -562,7 +562,7 @@ OK Toon openbaar vervoer haltes op kaart Toon openbaar vervoer haltes - Navigatieprogamma Osmand + Navigatieprogamma OsmAnd Interessepunt gegevens succesvol vernieuwd ({0}) Fout bij het vernieuwen van de locale lijst met interessepunten Fout bij het laden van gegevens van server @@ -633,7 +633,7 @@ Nieuwe route berekend, afstand Je bent aangekomen op je bestemming Coördinaten zijn ongeldig! - Ga terug naar de Osmand kaart + Ga terug naar de OsmAnd kaart Sluiten Gegevens worden geladen… Locale gegevens worden gelezen… @@ -794,14 +794,14 @@ Filter {0} is verwijderd Filter {0} is aangemaakt Selecteer Alle - Osmand offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. + OsmAnd offline navigatie is tijdelijk niet beschikbaar. Links verkeer navigatie Activeer in een land waar men links rijdt Download of update offline gegevens.\nKlik op een item om meer details te zien, druk lang om ze te deactiveren, te hernoemen of te verwijderen.\nHuidige data op apparaat (%1$s vrij): Startlocatie is nog niet bepaald Aanwijzingen naar hier Wil je het downloaden afbreken? - De basiskaart is nodig voor het werken met Osmand en is geselecteerd. + De basiskaart is nodig voor het werken met OsmAnd en is geselecteerd. " (inclusief GPX analysering)" Activeer de online kaarten plugin om andere kaartbronnen te kunnen selecteren. Online (raster-) kaarten @@ -810,7 +810,7 @@ Configureer online of gecachete kaartbronnen - Kaart instellingen Configureer de kaartweergave - Met deze plugin kan je gebruik maken van een aantal online- of locaal opgeslagen kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart. De kaarten kunnen ook offline aangemaakt worden en gekopieerd naar de Osmand map. + Met deze plugin kan je gebruik maken van een aantal online- of locaal opgeslagen kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart. De kaarten kunnen ook offline aangemaakt worden en gekopieerd naar de OsmAnd map. Met deze plugin kan je tracken of navigeren in energie zuinige mode (scherm uit) door slechts periodiek de GPS te activeren om de locatie op te vragen. Met deze plugin kan je speciale toegankelijkheidsopties activeren. Geavanceerde instellingen @@ -818,7 +818,7 @@ Met deze plugin kan je geavanceerde kaartinstellingen en enkele apparaatspecifieke instellingen wijzigen. Met deze plugin kan je ontwikkeling en fout-opsporing opties activeren zoals navigatie met animatie of de kaartgeneratie snelheid. Plugin manager - Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om Osmand te herstarten.) + Toets een plugin om deze te (de)activeren. (Het kan nodig zijn om OsmAnd te herstarten.) Plugins geven extra functionaliteit zoals tracking, rasterkaarten, scherm-uit mode, toegankelijkheidsinstellingen en meer. Plugin manager "Wijzigingen in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionaliteit* \n\t- De meeste functionaliteit is gegroepeerd op features en kan worden geactiveerd/gedeactiveerd in de Plugin Manager. Dit omvat rasterkaarten (online of opgeslagen), tracking-instellingen en vele andere nieuwe en al eerder bestaande features)\n\t- *Nieuw offline kaartformaat*\n\t- kaartgeneratie sneller en nauwkeuriger (problemen met kustlijnen en doorlopende vlakken opgelost)\n\t- Alle offline gegevens moeten worden vernieuwd (de oude gegevens werken niet meer)\n\t- *Offline navigatie is sterk verbeterd*\n\t- *gebruiksvriendelijkheid en interface*\n\t- Op vele punten verbeterd" @@ -962,16 +962,16 @@ \n\t\'Nacht\' - gebruik altijd de nacht modus↵ \n\t\'Lichtsensor\' - de kaartweergave wordt bepaald door de lichtsensor van he apparaat (indien aanwezig) \tDe kaartbron en de kaartlagen kunnen vanuit het kaartscherm worden gewijzigd via \'Menu\' -> \'Definieer beeld\'.↵ -\n\tOnder \'Kaartbron\' kan je kiezen uit vooraf gedownloade vectorkaarten, voorgedefinieerde (online) kaartsegmenten (activeer hiervoor de plugin \'Online kaarten\'), of kaarten die je gemaakt hebt met b.v. OsmandMapCreator op een PC.↵ -\n\tOsmand ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. -\tOsmand ondersteunt verschillende transport-profielen.↵ +\n\tOnder \'Kaartbron\' kan je kiezen uit vooraf gedownloade vectorkaarten, voorgedefinieerde (online) kaartsegmenten (activeer hiervoor de plugin \'Online kaarten\'), of kaarten die je gemaakt hebt met b.v. OsmAndMapCreator op een PC.↵ +\n\tOsmAnd ondersteunt ook zelfgemaakte kaartbronnen. +\tOsmAnd ondersteunt verschillende transport-profielen.↵ \n\tJe kan het actieve profiel wijzigen via het profiel-icoon links onderaan in het kaartscherm (iconen auto, fiets of voetganger), of tijdens het creëren een route. -Osmand is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten -Osmand is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten +OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten +OsmAnd is een open-source navigatiesysteem met raster- en vectorkaarten -Osmand (Open Street Maps Android)↵ +OsmAnd (Open Street Maps Android)↵ -Osmand is een open-source navigatiesysteem dat gebruik maakt van vele popupaire Open Street Map gegevens. Alle kaartegegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. Osmand biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. +OsmAnd is een open-source navigatiesysteem dat gebruik maakt van vele popupaire Open Street Map gegevens. Alle kaartegegevens kunnen worden opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. Belangrijke eigenschappen: - offline data, configureerbare opslagmap @@ -981,19 +981,19 @@ Belangrijke eigenschappen: - meerdere kaartlagen met instelbare transpantie - offline navigatie voor korte afstanden (experimenteel) -Beperkingen van Osmand Free: +Beperkingen van OsmAnd Free: - het aantal kaarten dat je kan downloaden - geen toegang tot Wikipedia offline interessepunten -Osmand wordt nog actief ontwikkeld en rekent op ondersteuning via donaties voor de verdere ontwikkeling -Osmand+ (OSM Automated Navigation Directions)↵ +OsmAnd wordt nog actief ontwikkeld en rekent op ondersteuning via donaties voor de verdere ontwikkeling +OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)↵ -Osmand is een open-source navigatiesysteem dat gebruik maakt van vele +OsmAnd is een open-source navigatiesysteem dat gebruik maakt van vele popupaire Open Street Map gegevens. Alle kaartegegevens kunnen worden -opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. Osmand biedt +opgeslagen in het telefoongeheugen voor offline gebruik. OsmAnd biedt zowel offline als online navigatie met stembegeleiding. -Osmand+ is a donatie app. Door het te kopen ondersteun je het project en ontvang je de laatste updates.↵ +OsmAnd+ is a donatie app. Door het te kopen ondersteun je het project en ontvang je de laatste updates.↵ ↵ Belangrijke eigenschappen: - nieuwe offline Wikipedia feature (download Wikideia interessepunten)↵ diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 6e0b810e52..dee2e62ae6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ Wybierz punkt docelowy - \tMożesz wybrać punk docelowy bezpośrednio na mapie (menu kontekstowe -> \'Nawiguj do punktu\'), podczas wyszukiwania lub przez naciśnięcie i długie przytrzymanie na wpisie w swojej \'Liście ulubionych punktów\'.\n\tPunkt docelowy jest oznaczony pomarańczowym dyskiem na mapie i Osmand wyświetla odległość oraz kierunek do niego (pomarańczowy trójkąt). + \tMożesz wybrać punk docelowy bezpośrednio na mapie (menu kontekstowe -> \'Nawiguj do punktu\'), podczas wyszukiwania lub przez naciśnięcie i długie przytrzymanie na wpisie w swojej \'Liście ulubionych punktów\'.\n\tPunkt docelowy jest oznaczony pomarańczowym dyskiem na mapie i OsmAnd wyświetla odległość oraz kierunek do niego (pomarańczowy trójkąt). "Zmiany w 0.6.9: \n\t- poprawiono renderowanie map offline \n\t- szybkie renderowanie natywne (wersja eksperymentalna - może nie działać na niektórych urządzeniach) \n\t- poprawki w interfejsie \n\t- dodano wyświetlanie informacji o wysokości (altitude) \n\t- nowe tłumaczenia (polskie, wietnamskie) \n\t- inne, mniejsze poprawki " Użyj przezroczystych kontrolek mapy Przezroczysty styl @@ -34,7 +34,7 @@ Plik \'%1$s\' z danymi POI jest nadmiarowy i można go usunąć. Nie znaleziono lokalnego pliku z POI i nie może on zostać utworzony. Zmiana POI w aplikacji nie powoduje zmian w mapie, a jedynie jest zapisywana w pliku lokalnym. - Uaktualnij Osmand+ + Uaktualnij OsmAnd+ Na serwerze są mapy, które są niekompatybilne z tą wersją programu. Aby je pobrać i używać, musisz zaktualizować program do nowszej wersji. Zmień nazwę Pokaż na mapie @@ -50,7 +50,7 @@ Ostatni widok mapy Pozycja: Znajdź - "Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w Osmand) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów " + "Zmiany dla wersji 0.6.7: \n\t- możliwość pobrania map bezpośrednio z poziomu aplikacji (pobierz, usuń, zrób kopię zapasową danych bezpośrednio w OsmAnd) \n\t- ulubione punkty i grupy (kategoryzuj, usuń, zarządzaj ulubionymi) \n\t- GPX Explorer w aplikacji (see tracks, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- nawigacja w oparciu o track GPX (useful options, continue navigation after crash, supports roundabouts) \n\t- możliwość zapisania trasy jako ślad GPX do wykorzystania w trybie offline \n\t- poprawiono monitorowanie GPX (filtruje niektóre nieprecyzyjne położenia i zapisuje precyzję/wysokość/prędkość) \n\t- możliwość wysłania śladu GPX dla społeczności OSM (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- usprawnienie rendera wektorowego \n\t- usprawnienie mechanizmu TTS (dokładny dystans) \n\t- poprawki różnych błędów " Zapisz trasę jako ślad GPX Trasa została zapisana jako \'%1$s\'. Nazwa pliku: @@ -145,7 +145,7 @@ Połączenie internetowe, wymagane dla tej operacji, jest niedostępne Zainstaluj więcej… Aktualizacja danych offline - \tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. Osmand posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje. \n\tAby sprawdzić aktualizacje: \'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\'. Po tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcje klikając przycisk \'Menu\' -> \'filtruj pobrane\' aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu.\n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory: \n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze \n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji + \tPosiadanie aktualnych danych to podstawa. OsmAnd posiada menedżera pobierania danych offline, który może sprawdzić i pobrać dostępne aktualizacje. \n\tAby sprawdzić aktualizacje: \'Ustawienia\' -> \'Dane offline\' -> \'Pobierz\'. Po tym jak zostanie pobrana z Internetu lista regionów, możesz wybrać opcje klikając przycisk \'Menu\' -> \'filtruj pobrane\' aby wybrać uaktualnienia jedynie dla danych znajdujących się już na urządzeniu.\n\tDostępność aktualizacji jest opisana przez następujące kolory: \n\t\'Zielony\' - oznacza dane nieposiadające aktualizacji na serwerze \n\t\'Niebieski\' - oznacza dane do ewentualnej aktualizacji Minimalny zoom, powyżej którego zostanie użyta mapa wektorowa zamiast mapy kafelkowej Min. zoom dla mapy wektorowej Tryb dzień/noc @@ -161,9 +161,9 @@ Wybierz język interfejsu Język interfejsu Źródło mapy - \tNajszybszą drogą zmiany źródła mapy oraz wyświetlanych warstw jest naciśnięcie \'Menu\' -> \'Zdefiniuj widok\' w widoku mapy.\n\tPod pozycją \'Źródło mapy…\' możesz wybrać ściągniętą wcześniej mapę wektorową offline, predefiniowane źródła map kafelkowych lub wcześniej utworzone mapy na PC (np. za pomocą programu OsmandMapCreator). \n\tOsmand wspiera także własne źródła map. + \tNajszybszą drogą zmiany źródła mapy oraz wyświetlanych warstw jest naciśnięcie \'Menu\' -> \'Zdefiniuj widok\' w widoku mapy.\n\tPod pozycją \'Źródło mapy…\' możesz wybrać ściągniętą wcześniej mapę wektorową offline, predefiniowane źródła map kafelkowych lub wcześniej utworzone mapy na PC (np. za pomocą programu OsmAndMapCreator). \n\tOsmAnd wspiera także własne źródła map. Profil działania - \tOsmand obsługuje różne (konfigurowalne) profile aplikacji dla różnych przypadków użycia.\n\tMożesz zmienić profil w \'Menu\' -> \'Ustawienia\' -> \'Tryb programu\' lub podczas wyznaczania trasy. + \tOsmAnd obsługuje różne (konfigurowalne) profile aplikacji dla różnych przypadków użycia.\n\tMożesz zmienić profil w \'Menu\' -> \'Ustawienia\' -> \'Tryb programu\' lub podczas wyznaczania trasy. Nawigacja \tPrzed rozpoczęciem nawigacji musisz wybrać punkt docelowy. Potem naciśnij\'Menu\' -> \'Nawigacja\' i wybierz rodzaj nawigacji. Wyszukiwanie @@ -171,7 +171,7 @@ Menu kontekstowe mapy \tMenu kontekstowe mapy jest dostępne poprzez przyciśnięcie i przytrzymanie na mapie lub poprzez wciśnięcie przycisku na trackballu.\n\tStworzy to chmurkę zawierającą współrzędne danego punktu. Aby otworzyć menu kontekstowe mapy, przyciśnij go. (Albo przyciśnij i przytrzymaj na nim aby go schować.)\n\tMenu kontekstowe mapy zawiera wszystkie akcje związane z punktem (lokalizacją). Porady i sztuczki - \tOsmand jest rozbudowanym programem do nawigacji satelitarnej posiadającym wiele funkcji.\n\tNiektóre sztuczki i kruczki są wyświetlane na ekranie w menu głównym. + \tOsmAnd jest rozbudowanym programem do nawigacji satelitarnej posiadającym wiele funkcji.\n\tNiektóre sztuczki i kruczki są wyświetlane na ekranie w menu głównym. Następny Poprzedni Zmień jednostki długości i prędkości @@ -231,19 +231,19 @@ Wczytywanie zachowanych kafelków… Index\'\'{0}\'\' nie zmieścił się w pamięci "Wersja indeksu \'\'{0}\'\' jest niewspierana. " - Routing Osmand >20km + Routing OsmAnd >20km Użycie routingu offline dla długich tras działa tylko dla tras > 20 km (funkcjonalność eksperymentalna) - Routing offline Osmand-a jest funkcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n\nUsługa routująca jest tymczasowo przełączana do CloudMade (online). + Routing offline OsmAnd-a jest funkcją eksperymentalną i nie działa dobrze dla odległości większych niż 20km.\n\nUsługa routująca jest tymczasowo przełączana do CloudMade (online). Nie mogę odnaleźć wskazanego katalogu. Katalog danych - Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza Osmand. Kontynuować mimo to? - Poprzednia wersja Osmand jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej. + Zmiana katalogu danych nie przeniesie ani nie usunie znajdujących się w nim plików. Musisz zrobić do ręcznie poza OsmAnd. Kontynuować mimo to? + Poprzednia wersja OsmAnd jest zainstalowana. Wszystkie dane offline są obsługiwane przez nową wersję aplikacji ale punkty ulubione powinny być wyeksportowane w starej wersji aplikacji i zaimportowane w nowej. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Kontynuować instalację Osmand - {0} z {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Kontynuować instalację OsmAnd - {0} z {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version Nie zainstalowano aplikacji GPS Status. Wyszukać ją w Google Play? Głos nawigatora nie jest dostępny. Przejdź do ustawień, wybierz ulubiony zestaw i zainstaluj go. @@ -265,7 +265,7 @@ Pobierz/przeglądaj/zarządzaj mapami i danymi offline Dane offline Tryb uśpienia - Uruchamiaj Osmand kiedy ekran jest wyłączony + Uruchamiaj OsmAnd kiedy ekran jest wyłączony Najszybsza trasa Przy wyznaczaniu oblicz najszybszą trasę Na poziomie {0} pobrano {1} kafelków ({2} MB) @@ -343,7 +343,7 @@ Czas oczekiwania Wyłącz usługę nawigacji w tle Gdzie jestem? - Usługa nawigacji Osmand + Usługa nawigacji OsmAnd Sieć GSM GPS sekund @@ -382,7 +382,7 @@ Prosto Kontynuuj Pobierz region - Dziękujemy za wybranie programu Osmand.\nAby wykorzystać wszystkie możliwości programu potrzebujesz map interesującego Cię regionu, które możesz pobrać w Ustawieniach lub przygotować samemu. Po zrobieniu tego, będziesz mógł wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty. + Dziękujemy za wybranie programu OsmAnd.\nAby wykorzystać wszystkie możliwości programu potrzebujesz map interesującego Cię regionu, które możesz pobrać w Ustawieniach lub przygotować samemu. Po zrobieniu tego, będziesz mógł wyszukiwać adresy, POI i inne obiekty. Wyszukiwanie sygnału… Szukaj w pobliżu ostatniej pozycji Szukaj w pobliżu @@ -408,7 +408,7 @@ OK Pokaż na mapie przystanki transportu publicznego Pokaż przystanki - Program do nawigacji satelitarnej Osmand + Program do nawigacji satelitarnej OsmAnd Dane POI zaktualizowane ({0} zostało załadowanych) Błąd podczas uaktualniania lokalnej listy POI Błąd podczas pobierania danych z serwera @@ -479,7 +479,7 @@ Obliczono nową trasę, dystans Dotarłeś do celu Pozycje są niepoprawne! - Wróć do mapy Osmand + Wróć do mapy OsmAnd Zamknij Ładowanie danych… Wczytywanie danych lokalnych… @@ -648,7 +648,7 @@ Filtr {0} został usunięty Filtr {0} został utworzony Zaznacz wszystko - Nawigacja offline w Osmand jest tymczasowo niedostępna. + Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna. Nawigacja przy ruchu lewostronnym Włącz jeśli używasz nawigacji w krajach z ruchem lewostronnym Pobierz lub zaktualizuj dane offline.\nAby zobaczyć szczegóły danych, kliknij na nie. Aby je zdezaktywować lub usunąć, kliknij i przytrzymaj.\nIstniejące dane offline na urządzeniu (%1$s jest dostępne): @@ -664,7 +664,7 @@ Skonfiguruj źródła kafelków online i offline - Ustawienia map Skonfiguruj wyświetlanie map - Pokaż ustawienia do konfiguracji różnych źródeł kafelków mapowych online oraz offline do mapy bazowej lub jako podkład/nakładka na mapę. Mapy mogą być również przygotowane offline i skopiowane do katalogu Osmand. + Pokaż ustawienia do konfiguracji różnych źródeł kafelków mapowych online oraz offline do mapy bazowej lub jako podkład/nakładka na mapę. Mapy mogą być również przygotowane offline i skopiowane do katalogu OsmAnd. Pokaż ustawienia do konfiguracji zapisywanie trasy oraz nawigację w trybie oszczędzania zasilania (wyłączonego ekranu) przez cykliczne budzenie urządzenia GPS. Pokaż ustawienia do konfiguracji specjalnych ustawień ułatwiających dostęp. Ustawienia zaawansowane @@ -672,7 +672,7 @@ Pokaż ustawienia do konfiguracji zaawansowanych opcji konfiguracyjnych map (jak zwiększenie detali map) oraz opcji specyficznych dla niektórych urządzeń. Pokaż ustawienia do konfiguracji funkcjonalności związanych z rozwojem aplikacji i usuwaniem błędów, takie jak animowana nawigacja czy wyświetlanie informacji o szybkości renderowania. Zarządzanie wtyczkami - Dotknij wtyczki aby ją aktywować lub dezaktywować. (Może być wymagane ponowne uruchomienie Osmand.) + Dotknij wtyczki aby ją aktywować lub dezaktywować. (Może być wymagane ponowne uruchomienie OsmAnd.) Wtyczki dostarczają możliwość ustawienia zaawansowanych ustawień oraz dodatkową funkcjonalność do aplikacji, taką jak zapisywanie ścieżek, kafelki map, tryb wyłączonego ekranu, ustawienia dostępności i inne. Zarządzanie wtyczkami "Zmiany w 0.8.0 : \n\t- *Obsługa wtyczek*\n\t - Większość funkcjonalności jest pogrupowana i może być aktywowana/dezaktywowana w Menadżerze Wtyczek. Możesz aktywować źródła map, ustawienia zapisu ścieżek oraz wiele innych wcześniej istniejących i nowych funkcjonalności.\n\t- *Obsługa nowego formatu danych offline*\n\t - Renderowanie map stało się szybsze i bardziej dokładne (problemy z linią brzegową i terenami zalanymi są w większości naprawione).\n\t - Musisz pobrać zupełnie nowe dane offline (stary format danych nie będzie już obsługiwany)\n\t- *Routing offline*\n\t - Routing offline został poprawiony\n\t- *Poprawki użyteczności oraz UI*\n\t - Poprawione w wielu kwestiach" @@ -680,7 +680,7 @@ Mapy wektorowe mogą wyświetlać się szybciej. Może nie działać dobrze na niektórych urządzeniach. Simulate route progression manually Odtwórz komendy w aktualnie wybranym głosie - "Rozwój Osmand " + "Rozwój OsmAnd " Renderowanie natywne Nawigacja animowana Przetestuj podpowiedzi głosowe @@ -776,7 +776,7 @@ Proszę włączyć ustawienia \'Zapisuj ślad GPX\' Pokaż aktualną ścieżkę "Changes in 0.7.0 : \n\t- Dane wikipedii z artykułami w trybie offline\n\t- Uaktualnione mapy\n\t- Inne niewielkie funkcjonalności" - Ta darmowa wersja Osmand jest ograniczona do %1$s pobrań %2$s oraz nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline. + Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań %2$s oraz nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline. Wersja darmowa Pokaż opis POI Ameryka Północna @@ -801,7 +801,7 @@ Ustawienia globalne Ustawienia globalne aplikacji Poprawa danych OSM - \tOsmand używa map pochodzących z danych Openstreetmap.org (OSM) i, poza wyświetlaniem map oraz nawigacji, może być używany do poprawienia jakości danych OSM. Możesz, używając jedynie kilku kliknięć, łatwo stworzyć i wysłać nowe POI lub zgłosić błąd w danych OSM.\n\tW tym celu najpierw musisz ustawić swój login oraz hasło OSM w \'Ustawienia\' -> \'Ustawienia globalne\' -> \'Edycja OSM\'\n\tAby dodać nowe POI, użyj opcji \'Utwórz POI\' w menu kontekstowym mapy. Wpisz informacje na temat nowego POI w oknie dialogowym \'Stwórz POI\' i zatwierdź go.\n\tBłędy w mapach mogą być natychmiast zgłoszone jako błąd OSM, dzięki czemu społeczność OSM może szybciej naprawić problem.\n\tAby dodać błąd OSM użyj opcji \'Zgłoś błąd do OSM\' w menu kontekstowym mapy. Następnie wpisz dokładny opis problemu a następnie wyślij go używając przycisku \'Dodaj\'.\n\tAby dodawać POI OSM lub zgłaszać błędy do OSM, wymagane jest połączenie z Internetem. + \tOsmAnd używa map pochodzących z danych Openstreetmap.org (OSM) i, poza wyświetlaniem map oraz nawigacji, może być używany do poprawienia jakości danych OSM. Możesz, używając jedynie kilku kliknięć, łatwo stworzyć i wysłać nowe POI lub zgłosić błąd w danych OSM.\n\tW tym celu najpierw musisz ustawić swój login oraz hasło OSM w \'Ustawienia\' -> \'Ustawienia globalne\' -> \'Edycja OSM\'\n\tAby dodać nowe POI, użyj opcji \'Utwórz POI\' w menu kontekstowym mapy. Wpisz informacje na temat nowego POI w oknie dialogowym \'Stwórz POI\' i zatwierdź go.\n\tBłędy w mapach mogą być natychmiast zgłoszone jako błąd OSM, dzięki czemu społeczność OSM może szybciej naprawić problem.\n\tAby dodać błąd OSM użyj opcji \'Zgłoś błąd do OSM\' w menu kontekstowym mapy. Następnie wpisz dokładny opis problemu a następnie wyślij go używając przycisku \'Dodaj\'.\n\tAby dodawać POI OSM lub zgłaszać błędy do OSM, wymagane jest połączenie z Internetem. Nie ma wystarczająco miejsca aby pobrać %1$s MB (dostępne miejsce: %2$s). Aktualnie dostępna przestrzeń: {2} MB! Pobrać {0} plik(ów) ({1} MB)? Znaleziono kilka kategorii POI odpowiadających zapytaniu : @@ -925,11 +925,11 @@ \n\t\'To direction of movement\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem, w którym się poruszasz. \n\t\'To compass\' - Mapa będzie ciągle ustawiana zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez kompas. -Osmand to aplikacja nawigacyjna open source wspierająca mapy kafelkowe oraz wektorowe +OsmAnd to aplikacja nawigacyjna open source wspierająca mapy kafelkowe oraz wektorowe - Osmand (Open Street Maps Android) + OsmAnd (Open Street Maps Android) - Osmand to aplikacja open source do nawigacji używająca szerokiej gamy otwartych danych mapowych. Wszystkie dane, zarówno map kafelkowych jak i wektorowych, mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. Osmand posiada również obsługę wyznaczania tras, zarówno w trybie offline jak i online, oraz funkcje nawigacji głosowej. + OsmAnd to aplikacja open source do nawigacji używająca szerokiej gamy otwartych danych mapowych. Wszystkie dane, zarówno map kafelkowych jak i wektorowych, mogą być przechowywane na karcie pamięci telefonu do użytku offline. OsmAnd posiada również obsługę wyznaczania tras, zarówno w trybie offline jak i online, oraz funkcje nawigacji głosowej. Niektóre z podstawowych funkcji: - Complete offline functionality, configurable folder for dowloaded vector or tile maps @@ -944,6 +944,6 @@ - Liczba pobrań map - Brak dostępu do POI z Wikipedii - Osmand jest stale ulepszany i wymaga wsparcia opartego na "donacjach" aby móc się rozwijać. + OsmAnd jest stale ulepszany i wymaga wsparcia opartego na "donacjach" aby móc się rozwijać. diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index f64630a56a..5425a89ea1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Obter ou atualizar dados para uso offline Dados offline Serviço de segundo plano - Executar o serviço de segundo plano para usar Osmand enquanto a tela está desligada + Executar o serviço de segundo plano para usar OsmAnd enquanto a tela está desligada Caminho mais rápido Ative para calcular a rota mais rápida ou desative para calcular a rota mais curta Zoom {0}: baixar {1} imagens ({2} MB ) @@ -141,7 +141,7 @@ Tempo de espera Desligar serviço de segundo plano de navegação Onde estou? - Serviço de navegação Osmand + Serviço de navegação OsmAnd Rede GPS segundos @@ -181,7 +181,7 @@ Vá Continuar Download de regiões - "Obrigado por escolher Osmand. \nPara utilizar todos os recursos do aplicativo, você necessidade de alguns dados regionais, que você pode baixar (Configurações -> Dados) ou preparar você mesmo. Depois, Você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI), um meio de transporte … " + "Obrigado por escolher OsmAnd. \nPara utilizar todos os recursos do aplicativo, você necessidade de alguns dados regionais, que você pode baixar (Configurações -> Dados) ou preparar você mesmo. Depois, Você poderá procurar por um endereço, um Ponto de Interesse (POI), um meio de transporte … " Procurando um sinal… Procure perto do último local conhecido Busca nas proximidades @@ -207,7 +207,7 @@ OK Ver as paradas de transportes públicos no mapa Mostrar paradas de transportes - Aplicação de navegação Osmand + Aplicação de navegação OsmAnd Atualização com sucesso dos POI ({0} foram carregados) Erro ao atualizar o índice local Erro ao carregar dados do servidor @@ -279,7 +279,7 @@ Nova rota calculada, distância Você alcançou o seu destino Locais inválidos - Voltar ao mapa do Osmand + Voltar ao mapa do OsmAnd Fechar Carregando dados… Lendo os índices… @@ -453,7 +453,7 @@ Transport search Favorites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -472,7 +472,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Map Settings Configure the map display - This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + This plugin facilitates using a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. This plugin allows tracking or navigation in sleep (screen off) mode by periodically waking up the GPS device. This plugin configures special accessibility features. Advanced settings @@ -480,7 +480,7 @@ This plugin provides advanced map configuration and some device-specific settings. This plugin enables development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins provide extra functionality bundled within the application like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- Plugin functionality \n\t- New offline map data support \n\t- Improve usability and simplify Profile concept \n\t- Lots of bug fixes " @@ -488,7 +488,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -587,7 +587,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -617,11 +617,11 @@ Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -654,7 +654,7 @@ Local data to search POI is not present. The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -670,7 +670,7 @@ Last map view Search near : Pesquisar aqui perto - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -758,7 +758,7 @@ Internet connection required for operation is not available Instalar mais... Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -773,9 +773,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -783,7 +783,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -803,19 +803,19 @@ Waypoint \'\'{0}\'\' was successfully added Acrescentar ponto à trilha GPX gravada Acrescentar ponto GPX - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version DDD.DD DDD MM.MM diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index 8e85492de4..7394eea14c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -35,7 +35,7 @@ Векторные карты могут отображаться быстрее. Поддерживается не всеми устройствами. Вручную смоделировать движение по маршруту Воспроизвести команды выбранным голосом - Отладка и разработка Osmand + Отладка и разработка OsmAnd "Быстрый рендеринг" Смоделировать движение по маршруту Протестировать голосовые подсказки @@ -76,7 +76,7 @@ Пожалуйста включите \'Записывать путь в GPX\' в Настройках. Показывать текущий путь "Изменения в 0.7.0: \n\t- Локальные карты Wikipedia со статьями \n\t- Обновление карт \n\t- Другие изменения " - Бесплатная версия Osmand ограничена %1$s загрузками %2$s и не поддерживает геостатьи из wikipedia. + Бесплатная версия OsmAnd ограничена %1$s загрузками %2$s и не поддерживает геостатьи из wikipedia. Бесплатная версия Показать POI описание Северная Америка - США @@ -125,7 +125,7 @@ Поиск по имени Данные POI \'%1$s\' устарели и могут быть удалены. Файл с обновляемыми POI не найден и не может быть создан. - Обновить до Osmand+ + Обновить до OsmAnd+ На сервере данных были найдены файлы, не совместимые с данной версией программы. Для их использования, пожалуйста, обновите приложение. Переименовать Показать на карте @@ -141,7 +141,7 @@ Вид карты Искать рядом: Искать - "Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в Osmand) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок " + "Изменения в 0.6.7: \n\t- Менеджер локальных данных (просмотр, удаление, создание архива данных прямо в OsmAnd) \n\t- Избранные точки и группы (категоризация точек, удаление и т.п.) \n\t- GPX анализатор (просмотр записанных треков, общая длина, средняя скорость, подъем, спуск, средняя высота и др.) \n\t- GPX навигация (полезные опции, продолжение навигации после ошибки, поддержка инструкций по движению из треков) \n\t- Сохранение расчитанного маршрута как GPX трека для использования офлайн \n\t- Улучшенный GPX мониторинг (фильтрация неточных местоположений) \n\t- Возможность загрузить записанные GPX для OSM сообщества (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Улучшенный векторный рендеринг \n\t- Улучшенное использование TTS \n\t- Исправление ошибок " Сохранить маршрут как трек GPX Маршрут успешно сохранен в \'%1$s\'. "Имя файла: " @@ -232,7 +232,7 @@ Максимальный масштаб для использования векторных карт вместо растровых Масштаб векторных карт Улучшить Openstreetmap - \tOsmand использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте! + \tOsmAnd использует данные Openstreetmap.org и имеет возможности улучшения этих данных. Вы можете добавить POI или сообщить о неточности на карте! \n\tПрежде всего необходимо ввести свои учетные данные \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Редактирование OSM\'. \n\tДля добавления POI используйте \'Добавить POI\' в контекстном меню карты. \n\tЕсли вы нашли неточность на карте, то можете сообщить об этом сообществу OpenStreetMap. @@ -245,9 +245,9 @@ Изменить язык программы Локализация Источник карты - Быстро изменить источник карты и отображаемые слои можно выбором \'Меню\'->\'Слои\'.\n\t Используя меню \'Источник карты...\' вы можете выбрать предварительно загруженные локальные векторные карты, online-сервисы растровых карт или карты, собственноручно созданные с помощью OsmandMapCreator.\n\tOsmand поддерживает пользовательские источники карт. + Быстро изменить источник карты и отображаемые слои можно выбором \'Меню\'->\'Слои\'.\n\t Используя меню \'Источник карты...\' вы можете выбрать предварительно загруженные локальные векторные карты, online-сервисы растровых карт или карты, собственноручно созданные с помощью OsmAndMapCreator.\n\tOsmAnd поддерживает пользовательские источники карт. Профиль приложения - Osmand поддерживает различные типовые режимы отображения карты. \n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты. + OsmAnd поддерживает различные типовые режимы отображения карты. \n\tВы можете изменить режим в \'Меню\'->\'Настройки\'->\'Режим работы\', при этом меняется большинство настроек карты. Навигация Чтобы использовать навигацию, необходимо выбрать точку назначения. После этого нажмите \'Меню\'->\'Навигация\' на карте и выберите тип. Поиск @@ -255,7 +255,7 @@ Контесктное меню карты \tКонтестное меню карты доступно по долгому нажатию на карту или при нажатии кнопки трекбола. \n\tПосле этого появится окно с координатами, при нажатии на него откроется меню, при долгом нажатии - окно пропадет. Также контекстное меню доступно по кнопке Меню на карте. \n\tДействия в этом меню зависят от текущей выбранной точки (центр карты). Советы по использованию - \tOsmand - навигационное приложение с большим количеством функций. \n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню. + \tOsmAnd - навигационное приложение с большим количеством функций. \n\tЧтобы использовать его как можно лучше, следуйте советам по ссылке вверху меню. Следующий Предыдущий Изменить единицы измерения длины и скорости @@ -315,19 +315,19 @@ Чтение кэшированных растровых карт… Недостаточно памяти для локальной карты \'\'{0}\'\' Версия локальной карты \'\'{0}\'\' не поддерживается - Автономная навигация Osmand >20км + Автономная навигация OsmAnd >20км Использовать автономную навигацию на большие расстояние (экспериментально) - Автономная навигация Osmand является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае для прокладывания маршрута используется online-сервис CloudMade. + Автономная навигация OsmAnd является экспериментальной и не работает на расстояния более 20 километров.\n\nВ этом случае для прокладывания маршрута используется online-сервис CloudMade. Невозможно найти указанную директорию. Директория приложения Изменение директории не переносит файлы автоматически. Вы должны это сделать самостоятельно. Продолжить? - У вас имеется предыдущая версия Osmand. Все локальные данные поддерживаются новой версией. Однако избранные точки нужно выгрузить из предыдущей версии приложения и загрузить в новую. + У вас имеется предыдущая версия OsmAnd. Все локальные данные поддерживаются новой версией. Однако избранные точки нужно выгрузить из предыдущей версии приложения и загрузить в новую. Сборка {0} успешно установлена ({1}). Загружается сборка… - Вы уверены, что хотите установить Osmand - {0} от {1} {2} MB? - Не удалось получить список сборок Osmand - Загружаются сборки Osmand… - Выберите одну из сборок Osmand для установки + Вы уверены, что хотите установить OsmAnd - {0} от {1} {2} MB? + Не удалось получить список сборок OsmAnd + Загружаются сборки OsmAnd… + Выберите одну из сборок OsmAnd для установки Голосовая навигация недоступна. Перейдите в настройки и укажите голосовые данные или загрузите их. Голосовые данные не найдены Отображает производительность рендеринга @@ -348,7 +348,7 @@ Общие Данные Фоновый режим - Запустить Osmand в фоновом режиме для записи трека и навигации + Запустить OsmAnd в фоновом режиме для записи трека и навигации Наибыстрейший маршрут Расчёт наибыстрейшего маршрута вместо кратчайшего На масштабе {0} загрузить {1} тайлов ({2} Mb ) @@ -432,9 +432,9 @@ Интервал позиционирования Выберите источник позиционирования для сервиса Источник позиционирования - Запускает Osmand в фоновом режиме для отслеживания местоположения при выключенном экране + Запускает OsmAnd в фоновом режиме для отслеживания местоположения при выключенном экране Сервис навигации - Сервис маршрутизации Osmand включен, если отключить позиционирование, он перестанет вести по маршруту. + Сервис маршрутизации OsmAnd включен, если отключить позиционирование, он перестанет вести по маршруту. Настройки навигации Навигация Скрыть фильтр @@ -488,7 +488,7 @@ OK Показать остановки транспорта на карте Показать транспорт - Навигационное приложение Osmand + Навигационное приложение OsmAnd Данные POI были успешно обновлены ({0} объектов загружено) Ошибка сохранения локальной POI Ошибка загрузки данных с сервера @@ -559,7 +559,7 @@ Проложен новый маршрут, расстояние Вы прибыли в пункт назначения Неправильные координаты - Вернуться к карте Osmand + Вернуться к карте OsmAnd Закрыть Загрузка данных... Чтение локальных данных… @@ -812,8 +812,8 @@ Избранные точки \tЧасто используемые точки могут быть сохранены в \"Избранное\"\n\tЧтобы сохранить точку в \"Избранное\" откройте контекстное меню карты, выберите пункт \'Добавить в избранное\' и введите имя для этой точки. После сохранения, эта точка будет доступна через \"Главное меню\" -> \"Избранное\". \n\tДолгое нажатие на точку в \"Избранное\" позволяет установить её как место назначения, редактировать или удалить её. \n\tЧтобы отобразить все избранные точки на карте, включите слой \'Избранное\' в \'Контекстное меню карты\' ->\'Слои\'. Специальное действие для платной версии - Навигационный сервис Osmand - Локальная навигация Osmand временно недоступна. + Навигационный сервис OsmAnd + Локальная навигация OsmAnd временно недоступна. Левосторонняя навигация Включите, если пользуетесь навигацией в странах с левосторонним движением Данные роутинга @@ -957,17 +957,17 @@ \n\t\'Ночной\' - всегда использовать ночной режим \n\t\'Датчик освещённости\' - режим переключается в зависимости от показаний датчика освещённости (при его наличии) Вашего устройства \tОтображаемые карты и слои можно изменить выбрав \'Настройка вида\' (значок глобуса) на экране карты. -\n\tВ \'Источник карты…\' можно выбрать предварительно загруженые векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \'Онлайн карты\'), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmandMapCreator для ПК, например). -\n\tOsmand также поддерживает пользовательские источники. -\tOsmand поддерживает настраиваемые профили для различных режимов. +\n\tВ \'Источник карты…\' можно выбрать предварительно загруженые векторные карты, онлайн-карты от различных источников (для использования включите плагин \'Онлайн карты\'), или самостоятельно созданные карты (при помощи OsmAndMapCreator для ПК, например). +\n\tOsmAnd также поддерживает пользовательские источники. +\tOsmAnd поддерживает настраиваемые профили для различных режимов. \n\tВы можете изменить текущий профиль нажав кнопку выбора профилей в нижнем левом углу экрана карты (значок автомобиля, велосипеда или пешехода) или при построении маршрута. email Восход/закат -Osmand - это open source навигационное приложение с поддержкой векторных карт +OsmAnd - это open source навигационное приложение с поддержкой векторных карт - Osmand (Open Street Maps Android) + OsmAnd (Open Street Maps Android) - Osmand - это open source навигационное приложение с доступом к большому набору окрытых для использования карт. Все карты можно скачать и хранить на карте памяти Вашего устройства для использования без подключения к интернету. Osmand также обладает возможностью прокладки маршрутов (при помощи интернет-сервисов или самостоятельно) и голосовым сопровождением на маршруте. + OsmAnd - это open source навигационное приложение с доступом к большому набору окрытых для использования карт. Все карты можно скачать и хранить на карте памяти Вашего устройства для использования без подключения к интернету. OsmAnd также обладает возможностью прокладки маршрутов (при помощи интернет-сервисов или самостоятельно) и голосовым сопровождением на маршруте. Некоторые из основных особенностей: - карты в памяти устройства с возможностью выбора папки для их хранения @@ -978,19 +978,19 @@ - карты покрытия и подложки с настраиваемой прозрачностью - оффлайновая прокладка маршрутов на небольшие расстояния (экспериментально) - Ограничения Osmand Free: + Ограничения OsmAnd Free: - количество загруженых карт - нет доступа к Wikipedia offline POIs - Osmand продолжает активно развиваться и полагается на Вашу поддержку пожертвованиями на дальнейшее развитие проекта. + OsmAnd продолжает активно развиваться и полагается на Вашу поддержку пожертвованиями на дальнейшее развитие проекта. -Osmand - это open source навигационное приложение с поддержкой векторных карт +OsmAnd - это open source навигационное приложение с поддержкой векторных карт - Osmand+ (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) - Osmand - это open source навигационное приложение с доступом к большому набору окрытых для использования карт. Все карты можно скачать и хранить на карте памяти Вашего устройства для использования без подключения к интернету. Osmand также обладает возможностью прокладки маршрутов (при помощи интернет-сервисов или самостоятельно) и голосовым сопровождением на маршруте. + OsmAnd - это open source навигационное приложение с доступом к большому набору окрытых для использования карт. Все карты можно скачать и хранить на карте памяти Вашего устройства для использования без подключения к интернету. OsmAnd также обладает возможностью прокладки маршрутов (при помощи интернет-сервисов или самостоятельно) и голосовым сопровождением на маршруте. -Osmand+ - версия программы с пожертвованием. Купив его, Вы поддержите развитие проекта и будете получать последнюю версию через маркет. +OsmAnd+ - версия программы с пожертвованием. Купив его, Вы поддержите развитие проекта и будете получать последнюю версию через маркет. Некоторые из основных особенностей: - новая возможность - офлайн Википедия (скачивание POI от Википедии) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index bf268ab443..7e6d0fe00a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -50,7 +50,7 @@ Konfigurácia online mapových zdrojov - Nastavenia mapy Konfigurácia mapového zobrazenia - Zobrazenie nastavení pre nakonfigurovanie rozličných online alebo ukladaných máp ako základnú mapu alebo ako prekrývaciu / podkladovú mapu. Tieto mapy môžu byť tiež pripravené offline a skopírované do zložky Osmand. + Zobrazenie nastavení pre nakonfigurovanie rozličných online alebo ukladaných máp ako základnú mapu alebo ako prekrývaciu / podkladovú mapu. Tieto mapy môžu byť tiež pripravené offline a skopírované do zložky OsmAnd. Zobrazenie nastavení na povolenie stopovania a navigácie v režime spánku (vypnutá obrazovka) pravidelným prebúdzaním GPS zariadenia. Zobrazenie nastavení pre špeciálne funkcie prístupnosti. Pokročilé nastavenia @@ -65,7 +65,7 @@ Zobrazenie nastavení potrebných pre spätnú väzbu pre OSM ako je zbieranie / úprava OSM POI objektov, otváranie / komentovanie OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie). Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach. Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas - Vývoj Osmandu + Vývoj OsmAndu Natívne vykresľovanie Test hlasových povelov Nie je dostupná offline vektorová mapa pre túto oblasť. Môžete ju stiahnuť v Nastaveniach (Offline údaje), alebo prepnúť na online mapy. @@ -164,7 +164,7 @@ Prosím, zapnite \'Zaznemať stopu do GPX\' v stopovacích nastaveniach Zobraziť aktuálnu stopu "Zmeny vo verzii 0.7.0 : \n\t- Údaje článkov offline wikipedie \n\t- Aktualizované mapy \n\t- Iné menšie funkce " - Táto bezplatná verzia Osmandu je obmedzená na %1$s stiahnutí %2$s a nepodporuje články offline wikipedie. + Táto bezplatná verzia OsmAndu je obmedzená na %1$s stiahnutí %2$s a nepodporuje články offline wikipedie. Bezplatná verzia Zobraziť POI popis Severná Amerika - Spojené Štáty @@ -191,7 +191,7 @@ Nie je dostatok voľného miesta pre stiahnutie %1$s MB (voľné: %2$s). Aktuálne je voľných {2} MB! Stiahnuť {0} súbor(y/ov) ({1} MB)? Výber cieľového bodu - \tCieľ môžete určiť priamo na mape (kontextové menu, potom \'Nastaviť ako cieľ\'), vo všetkých hľadacích aktivitách, alebo dlhým kliknutím vo Vašom \'Zozname obľúbených bodov\'. \n\tCieľ je označený ako oranžový krúžok na mape a Osmand zobrazí vzdialenosť a smer k nemu (oranžový trojuholník). + \tCieľ môžete určiť priamo na mape (kontextové menu, potom \'Nastaviť ako cieľ\'), vo všetkých hľadacích aktivitách, alebo dlhým kliknutím vo Vašom \'Zozname obľúbených bodov\'. \n\tCieľ je označený ako oranžový krúžok na mape a OsmAnd zobrazí vzdialenosť a smer k nemu (oranžový trojuholník). "Zmeny vo verzii 0.6.9 : \n\t- Vylepšené offline vykresľovanie mapy \n\t- Rýchle natívne offline vykresľovanie - viď experimentálne funkcie (nemusí fungovať na všetkých zariadeniach) \n\t- Veľké zmeny vo vzhľade aplikácie \n\t- Informácie o nadmorskej výške \n\t- Nové preklady (Vietnamský, Polský) \n\t- Iné malé funkcie " Použije priehľadné ovládače mapy Priehľadná téma @@ -225,7 +225,7 @@ Hľadať podľa názvu Súbor POI údajov \'%1$s\' je zbytočný a môže byť vymazaný. Miestný súbor na udržiavanie POI zmien sa nenašiel a nemôže byť vytvorený. - Aktualizovať Osmand+ + Aktualizovať OsmAnd+ Na serveri sú nekompatibilné mapové súbory s Vašou aktuálnou verziou aplikácie. Na ich stiahnutie a použitie, prosím, aktualizujte aplikáciu na novšiu verziu. Premenovať Zobraziť na mape @@ -241,7 +241,7 @@ Posledné mapové zobrazenie Hľadať v okolí: Hľadať - "Novinky vo verzii 0.6.7 : \n\t- Manažér offline údajov (sťahovanie, mazanie a záloha offline dát priamo v Osmande) \n\t- Obľúbené body a skupiny (kategorizácia, mazanie a organizácia obľúbených bodov) \n\t- GPX prieskumník v aplikácii (zobrazenie stôp, vzdialenosti, priemernej rýchlosti, stúpania, atď.) \n\t- GPX navigácia (užitočné možnosti, pokračovanie v navigovaní po páde, podpora kruhových objazdov) \n\t- Funkcia na uloženie cesty do GPX stopy, pre neskoršie použitie offline \n\t- Vylepšenie GPX stopovania (filtrovanie niektorých nepresných umiestnení a uloženie presnosti/stúpania/rýchlosti) \n\t- Nahrávanie GPX pre OSM komunitu (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšenie vektorového vykresľovania \n\t- Vylepšenie TTS jadra (oznamovanie presnej vzdialenosti, povolenie míľ) \n\t- Oprava chýb " + "Novinky vo verzii 0.6.7 : \n\t- Manažér offline údajov (sťahovanie, mazanie a záloha offline dát priamo v OsmAnde) \n\t- Obľúbené body a skupiny (kategorizácia, mazanie a organizácia obľúbených bodov) \n\t- GPX prieskumník v aplikácii (zobrazenie stôp, vzdialenosti, priemernej rýchlosti, stúpania, atď.) \n\t- GPX navigácia (užitočné možnosti, pokračovanie v navigovaní po páde, podpora kruhových objazdov) \n\t- Funkcia na uloženie cesty do GPX stopy, pre neskoršie použitie offline \n\t- Vylepšenie GPX stopovania (filtrovanie niektorých nepresných umiestnení a uloženie presnosti/stúpania/rýchlosti) \n\t- Nahrávanie GPX pre OSM komunitu (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Vylepšenie vektorového vykresľovania \n\t- Vylepšenie TTS jadra (oznamovanie presnej vzdialenosti, povolenie míľ) \n\t- Oprava chýb " Uložiť cestu ako GPX stopu Cesta je úspešne uložená v \'%1$s\'. Názov súboru : @@ -337,17 +337,17 @@ Internetové pripojenie potrebné pre operáciu nie je dostupné Inštalovať viac… Aktualizácia indexov - Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje. Osmand je vybavený sťahovacím manažérom, s ktorým môžete ľahko zistiť, či Vaše indexy môžu byť aktualizované. \n\tNa kontrolu aktualizácií choďte do \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Údaje pre offline použitie\' -> \'Stiahnuť offline údaje\'. Po načítaní zoznamu indexov z internetu, vyberte možnosť \'Zobraziť stiahnuté\' z kontextového menu. \nTeraz sú zobrazené iba stiahnuté indexy vo Vašom zariadení a sú zvýraznené príslušnou farbou: \n\t\'Zelená\' - indikuje, že Vaše indexy sú aktuálne so serverovými \n\t\'Modrá\' - indikuje, že Vaše indexy môžu byť aktualizované zo servera + Veľmi dôležité je mať aktuálne mapové údaje. OsmAnd je vybavený sťahovacím manažérom, s ktorým môžete ľahko zistiť, či Vaše indexy môžu byť aktualizované. \n\tNa kontrolu aktualizácií choďte do \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Údaje pre offline použitie\' -> \'Stiahnuť offline údaje\'. Po načítaní zoznamu indexov z internetu, vyberte možnosť \'Zobraziť stiahnuté\' z kontextového menu. \nTeraz sú zobrazené iba stiahnuté indexy vo Vašom zariadení a sú zvýraznené príslušnou farbou: \n\t\'Zelená\' - indikuje, že Vaše indexy sú aktuálne so serverovými \n\t\'Modrá\' - indikuje, že Vaše indexy môžu byť aktualizované zo servera Max. úroveň priblíženia použitá pri vektorovom vykresľovaní a nie rastrovom Úroveň vektorového zoomu Denný/Nočný režim - Môžete zmeniť vzhľad mapy, podľa toho, či používate Osmand cez deň(jasné svetelné podmienky) alebo v noci(tmavé svetelné podmienky). \nKeď jazdíte v noci, je bezpečnejšie, keď sú farby mapy tmavšie, pretože nie ste tak oslepovaný ako s jasnejšími farbami na displeji. \n\tMôžete nastaviť ako meniť režim cez \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Vzhľad mapy\' -> \'Denný/nočný režim\'. \nMožnosti sú: \n\t\'Východ/Západ slnka\' - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný) \n\t\'Deň\' - vždy použiť denný režim \n\t\'Noc\' - vždy použiť nočný režim \n\t\'Svetelný senzor\' - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný) + Môžete zmeniť vzhľad mapy, podľa toho, či používate OsmAnd cez deň(jasné svetelné podmienky) alebo v noci(tmavé svetelné podmienky). \nKeď jazdíte v noci, je bezpečnejšie, keď sú farby mapy tmavšie, pretože nie ste tak oslepovaný ako s jasnejšími farbami na displeji. \n\tMôžete nastaviť ako meniť režim cez \'Hlavné menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Vzhľad mapy\' -> \'Denný/nočný režim\'. \nMožnosti sú: \n\t\'Východ/Západ slnka\' - automatický režim, ovládaný polohou slnka(štandardný) \n\t\'Deň\' - vždy použiť denný režim \n\t\'Noc\' - vždy použiť nočný režim \n\t\'Svetelný senzor\' - vzhľad mapy je ovládaný svetelným senzorom Vášho zariadenia(iba ak je dostupný) Zdieľanie umiestnenia - Objavili ste nejaké zaujímavé miesto na Vašom výlete a chcete zdieľať jeho pozíciu s Vašimi priateľmi alebo rodinou? \nOsmand Vám umožňuje jednoducho zdieľať hodcijaké umiestnenie chcete. \n\tMôžete to urobiť cez \'Kontextové menu mapy\' -> \'Zdieľať umiestnenie\'. \nPotom vyberiete spôsob ako zdieľať Vaše umiestnenie. Na výber je: E-Mail, SMS alebo len skopírovanie súradníc umiestnenia do schránky. + Objavili ste nejaké zaujímavé miesto na Vašom výlete a chcete zdieľať jeho pozíciu s Vašimi priateľmi alebo rodinou? \nOsmAnd Vám umožňuje jednoducho zdieľať hodcijaké umiestnenie chcete. \n\tMôžete to urobiť cez \'Kontextové menu mapy\' -> \'Zdieľať umiestnenie\'. \nPotom vyberiete spôsob ako zdieľať Vaše umiestnenie. Na výber je: E-Mail, SMS alebo len skopírovanie súradníc umiestnenia do schránky. Obľúbené body Ak Vás unavuje hľadať miesta, ktoré často navštevujete, môžete si tieto miesta jednoducho pridať medzi Obľúbené a potom ich používať iba pár kliknutiami. \n\tNa vytvorenie Obľúbeného bodu musíte ísť do Kontextového menu mapy, vybrať možnosť \'Pridať do obľúbených\' a zadať preň vhodné meno. Po uložení potom môžte k nemu jednoducho pristupovať cez \'Hlavné Menu\'->\'Obľúbené\'. \n\tDlhým kliknutím na obľúbený bod v ponuke \'Obľúbené\', sa môžete navigovať k tomuto bodu, upraviť alebo zmazať ho. \n\tNa zobrazenie všetkých Obľúbených bodov priamo na mape, môžete zapnúť vrstvu \'Obľúbené\' cez \'Kontextové menu mapy\' -> \'Zobrazenie\'. Vylepšovanie Openstreetmap-u - Osmand používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu(POI) alebo OSM chybu! \nAko prvé potrebujete zadať prihlasovacie informácie cez \'Nastavenia\'->\'Všeobecné nastavenia\'->\'OSM upravovanie\'. \n\tNa pridanie nového POI použite možnosť \'Vytvoriť POI\' v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a na koniec ho Nahrať. \n\tAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. \n\tNa pridanie OSM chyby použite možnosť \'Otvoriť OSM chybu\' v kontextovom menu mapy. Potom je otvorený dialóg, kde môžete zadať podrobný popis problému a na koniec ho zverejniť tlačidlom \'Pridať\'. \n\tNezabudnite, že pre používanie týchto funkcií potrebujete internetové pripojenie! + OsmAnd používa mapy založené na dátach Openstreetmap.org a nie je navrhnutý len pre cestovanie a navigovanie ale aj pre vylepšovanie a pomoc projektu Openstreetmap. Iba pár kliknutiami môžete jednoducho vytvoriť a nahrať nový bod záujmu(POI) alebo OSM chybu! \nAko prvé potrebujete zadať prihlasovacie informácie cez \'Nastavenia\'->\'Všeobecné nastavenia\'->\'OSM upravovanie\'. \n\tNa pridanie nového POI použite možnosť \'Vytvoriť POI\' v kontextovom menu mapy. Potom môžete postupovať so zadávaním informácií o novom POI v dialógu vytvárania POI a na koniec ho Nahrať. \n\tAk nájdete na mape nejakú chybu, môžete to oznámiť Openstreetmap komunite, ktorá potom môže tento problém rýchlejšie odstrániť. \n\tNa pridanie OSM chyby použite možnosť \'Otvoriť OSM chybu\' v kontextovom menu mapy. Potom je otvorený dialóg, kde môžete zadať podrobný popis problému a na koniec ho zverejniť tlačidlom \'Pridať\'. \n\tNezabudnite, že pre používanie týchto funkcií potrebujete internetové pripojenie! " Online OSM mapová klasifikácia s obrázkami" Prihodila sa chyba pri offline hľadaní Nedá sa parsovať geo obsah: \'%s\' @@ -356,9 +356,9 @@ Zmeniť zobrazovaný jazyk Jazyk zobrazenia Zdroj mapy - Najrýchlejšia cesta ako zmeniť zdroj mapy a vrstvy je stlačením \'Menu\' -> \'Zobrazenie\' na mape. \n\tPoložkou \'Zdroj mapy…\' možete vybrať predefinovaný zdroj dlaždíc alebo ručne vytvorený s OsmandMapCreator-om na PC. \n\tOsmand podporuje užívateľom definované zdroje. + Najrýchlejšia cesta ako zmeniť zdroj mapy a vrstvy je stlačením \'Menu\' -> \'Zobrazenie\' na mape. \n\tPoložkou \'Zdroj mapy…\' možete vybrať predefinovaný zdroj dlaždíc alebo ručne vytvorený s OsmAndMapCreator-om na PC. \n\tOsmAnd podporuje užívateľom definované zdroje. Režim aplikácie - Osmand podporuje rozličné režimy reprezentujúce mapu pre typické situácie. \n\tMôžete zmeniť režim v \'Menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Režim aplikácie\'. + OsmAnd podporuje rozličné režimy reprezentujúce mapu pre typické situácie. \n\tMôžete zmeniť režim v \'Menu\' -> \'Nastavenia\' -> \'Režim aplikácie\'. Navigácia Na zapnutie navigácie musíte najskôr vybrať cieľový bod. Potom stlačte \'Menu\'->\'Pokyny\' na mape a vyberte typ navigovania. Vyhľadávanie @@ -366,7 +366,7 @@ Kontextové menu \tKontextové menu mapy je dostupné dlhším držaním na mape alebo stlačením track ball tlačidla. \n\tPo kliknutí na zobrazený obdĺžnik so súradnicami sa zobrazí kontextové menu. Pre skrytie obdĺžnika ho dlhšie podržte. Kontextové menu je tiež dostupné pod tlačidlom \'Menu\' na mape. \n\tKontextové menu mapy pozostáva z akcií, ktoré používaju umiestnenie ako vstup. Tipy a triky - \tOsmand je navigačná aplikácia, ktorá ma rozmanité funkcie. \n\tNa jej lepšie využitie môžete využiť tipy a triky dostupné ako odkaz v hlavnej ponuke. + \tOsmAnd je navigačná aplikácia, ktorá ma rozmanité funkcie. \n\tNa jej lepšie využitie môžete využiť tipy a triky dostupné ako odkaz v hlavnej ponuke. Ďalší Predošlý Zmena jednotiek dĺžky a rýchlosti @@ -426,19 +426,19 @@ Načítavajú sa dlaždice zo zásobníka… Index \'\'{0}\'\' sa nezmestil do pamäti Verzia indexu \'\'{0}\'\' nie je podporovaná - Osmand offline navigácia >20km + OsmAnd offline navigácia >20km Použitie offline navigácie na dlhé vzdialenosti (experimentálne) namiesto CloudMade - Osmand offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nNavigačná služba je dočasne prepnutá na online CloudMade. + OsmAnd offline navigácia je experimentálna funkcia a nefunguje na vzdialenosť väčšiu ako 20 km.\n\nNavigačná služba je dočasne prepnutá na online CloudMade. Nedá sa nájsť určený adresár. Úložiskový adresár Zmena úložiskového adresára nepresunie alebo nezmaže dát. Musíte to urobiť sami! Robíte to na vlastné riziko! Napriek tomu pokračovať? - Máte nainštalovanú predošlú verziu Osmandu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované. + Máte nainštalovanú predošlú verziu OsmAndu. Všetky stiahnuté dáta budú podporované novou aplikáciou. Obľúbené body môžu byť exportované v starej aplikácii a potom importované. Zostava {0} úspešne nainštalovaná ({1}). Sťahuje sa zostava… - Naozaj chcete nainštalovať Osmand - {0} z {1} {2} MB? - Prijímanie zoznamu zostáv Osmandu zlyhalo. - Načítavajú sa zostavy Osmandu… - Vyberte jednu zo zostáv Osmandu na nainštalovanie + Naozaj chcete nainštalovať OsmAnd - {0} z {1} {2} MB? + Prijímanie zoznamu zostáv OsmAndu zlyhalo. + Načítavajú sa zostavy OsmAndu… + Vyberte jednu zo zostáv OsmAndu na nainštalovanie Špeciálna aktivita pre kontribútorskú verziu Aplikácia pre stav GPS nie je nainštalovaná. Nájsť ju na Markete? Hlasové navigovanie nie je dostupné. Prosím, choďte do nastavení a zvoľte alebo stiahnite preferované hlasové údaje. @@ -460,7 +460,7 @@ Stiahnutie, zobrazenie podrobností a správa offline máp Offline údaje Funkcia v režime spánku - Použite pre beh Osmandu počas vypnutej obrazovky + Použite pre beh OsmAndu počas vypnutej obrazovky Najrýchlejšia trasa Zapnite na výpočet najrýchlejšej trasy alebo vypnite pre najkratšiu trasu Pri priblížení {0} sa stiahne {1} dlaždíc ({2} Mb ) @@ -537,7 +537,7 @@ Max. doba čakania na fix Vypnúť navigačnú službu na pozadí Kde som? - Navigačná služba Osmand + Navigačná služba OsmAnd Sieť GPS sekúnd @@ -602,7 +602,7 @@ OK Zobrazenie zastáviek verejnej dopravy na mape Zobraziť zastávky dopravy - Navigačná aplikácia Osmand + Navigačná aplikácia OsmAnd Údaje POI boli úspešne aktualizované ({0} bolo načítaných) Chyba počas aktualizácii lokálnych indexov Chyba počas načítavania údajov zo servera @@ -673,7 +673,7 @@ Vypočítaná nová cesta, vzdialenosť Dorazili ste do cieľa Súradnice sú neplatné! - Ísť späť na Osmand mapu + Ísť späť na OsmAnd mapu Zavrieť Načítavajú sa údaje Načítavajú sa miestne údaje… @@ -850,7 +850,7 @@ DDD.DD DDD MM.MM DDD MM SS.SS - Osmand offline navigácia je dočasne nedostupná. + OsmAnd offline navigácia je dočasne nedostupná. Navigácia po ľavej strane Zapnite ak chcete navigovať v krajinách s ľavostrannou premávkou Navigačné údaje diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 99910d7133..9111f5752d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -31,7 +31,7 @@ Пошук транспорту Пошук серед улюбленого Пошук в історії - Osmand офлайн навігація тимчасово не доступна. + OsmAnd офлайн навігація тимчасово не доступна. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -54,7 +54,7 @@ Configure online or cached tile map sources - Налаштування карти Налаштування відображення карти - Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Розширені налаштування @@ -62,7 +62,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager "Changes in 0.8.0 : \n\t- *Plugin functionality* \n\t - Most functionality is grouped by features and can be enabled/disabled in the Plugin Manager. You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many other new and previously existing features. \n\t- *New offline map data support* \n\t - Map rendering becomes faster and more precise (coastline and flooded area problems are mainly fixed). \n\t - You need to download completely new offline data (old data will not be supported anymore) \n\t- *Offline Routing* \n\t - Offline routing becomes more robust \n\t *Usability and UI experience* \n\t - Improved in many areas " @@ -70,7 +70,7 @@ Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Simulate route progression manually Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Animate navigation Test voice prompts @@ -170,7 +170,7 @@ Please enable \'Log track to GPX\' Tracking settings Show current track "Changes in 0.7.0 : \n\t- Offline wikipedia data with articles \n\t- Updated maps \n\t- Other small features " - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description North America @@ -209,19 +209,19 @@ Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation \tYou can choose whether and how the map display is rotated in \'Settings\' -> \'Map appearance\' -> \'Map rotation\'. \n\tThe choices are: \n\t\'Don\'t rotate\' - Map will not be rotated. North will be always up \n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading \n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading \n\tHint: To quickly change between rotation by compass and the one you selected in settings, you can simply tap on the compass needle in map view. Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -> \'Map configuration\' -> \'Offline vector maps\'. Day/Night Mode \tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -> \'Map appearance\' ->\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions. There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s). Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)? Select Destination - \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). + \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). "Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features " Use transparent map controls Transparent theme @@ -255,7 +255,7 @@ Search by name The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename Show on map @@ -271,7 +271,7 @@ Last map view Search near : Search near here - "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " + "Recent changes for 0.6.7 : \n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) \n\t- Function to save route as GPX track for offline use \n\t- Improve GPX monitoring (filter some inaccurate position and save accuracy/elevation/speed) \n\t- Upload GPX to OSM community (http://download.osmand.net/gpx/) \n\t- Improve vector rendering \n\t- Improvement of TTS engine (announce exact distance, enable miles) \n\t- Bug fixes " Save route as GPX track Route successfully saved as \'%1$s\'. "File name : " @@ -363,7 +363,7 @@ Internet connection required for operation is not available Install more… Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server \n\t\'Blue\' - indicates available updates on server Minimum zoom level to use vector maps Min. vector zoom level Location Sharing @@ -378,9 +378,9 @@ Select display language Display language Map Source - \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. \n\tOsmand also supports custom sources. + \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. \n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. \n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Navigation \tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type. Searching @@ -388,7 +388,7 @@ Map Context Menu \tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button. \n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.) \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main menu screen. Next Previous Change units of length and speed @@ -448,19 +448,19 @@ Reading cached tiles… The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it. @@ -552,7 +552,7 @@ Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -561,7 +561,7 @@ Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -614,7 +614,7 @@ OK Show public transport stops on map Show transport stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -684,11 +684,11 @@ New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card diff --git a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml index b212be86f3..509a2f3788 100644 --- a/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-vi/strings.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Chọn điểm đến \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. -\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). +\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). Auto follow return time Chọn thời gian chờ hiển thị bản đồ để quay lại vị trí vừa xong @@ -47,7 +47,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Local file to maintain POI changes not found and could not be created. POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead. - Nâng cấp Osmand+ + Nâng cấp OsmAnd+ Máy chủ lưu trữ tập tin bản đồ không tương thích với phiên bản hiện tại. Để tải về và dùng được các tập tin này, vui lòng nâng cấp ứng dụng lên phiên bản mới hơn. Đổi tên @@ -66,7 +66,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Tìm kiếm gần: Tìm kiếm Recent changes for 0.6.7 : -\n\t- Offline data manager (download, delete, backup offline data directly in Osmand) +\n\t- Offline data manager (download, delete, backup offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) @@ -195,7 +195,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Cài đặt thêm… Cập nhật của dữ liệu Offline - \tOsmand cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline. + \tOsmAnd cung cấp trình quản lý download có thể kiểm tra các bản cập nhật cho dữ liệu offline. \n\tĐể kiểm tra cập nhật, truy xuất vào \'Main Menu\' -> \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server @@ -226,7 +226,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> \n\tTo display all Favorite points directly on the map, enable layer \'Favorites\' in \'Map context menu\' ->\'Define view\'. Cải thiện dữ liệu OSM - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and routing- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and routing- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Main Menu\' -> \'Settings\' -> \'OSM\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. @@ -243,11 +243,11 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Map Source \tThe fastest way to change the map source and layers displayed is pressing \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. -\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. -\n\tOsmand also supports custom sources. +\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources, or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. +\n\tOsmAnd also supports custom sources. Chế độ Ứng dụng - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles in \'Menu\' -> \'Settings\' -> \'User Profile\', or when creating a route. Dẫn đường @@ -263,7 +263,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Thủ thuật - \tOsmand là ứng dụng định vị trên Android với nhiều tính năng. + \tOsmAnd là ứng dụng định vị trên Android với nhiều tính năng. \n\tĐMột số thủ thuật và mẹo sử dụng được liên kết với màn hình menu chính. Tiếp Quay lại @@ -326,21 +326,21 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Chỉ mục \'\'{0}\'\' lớn hơn bộ nhớ Phiên bản chỉ mục \'\'{0}\'\' không được hỗ trợ - Tìm đường Osmand >20km + Tìm đường OsmAnd >20km Sử dụng tính năng tìm đường Offline với khoảng cách dài(đang thử nghiệm) - Tìm đường Offline trên Osmand là tính năng thử nghiệm và + Tìm đường Offline trên OsmAnd là tính năng thử nghiệm và nó không thể chạy được với khoảng cách trên 20km.\n\nDịch vụ tìm được sẽ tự động chuyển sang dùng CloudMade. Không tìm thấy thư mục. Thư mục lưu trữ - Việc thay đổi thư mục lưu trữ sẽ không di dời hay xóa dữ liệu. Thao tác này phải được tiến hành ngoài ứng dụng Osmand + Việc thay đổi thư mục lưu trữ sẽ không di dời hay xóa dữ liệu. Thao tác này phải được tiến hành ngoài ứng dụng OsmAnd - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Tiếp tục cài đặt Osmand - {0} từ {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Đang tải Osmand… - Lựa chọn một bản Osmand để cài đặt + Tiếp tục cài đặt OsmAnd - {0} từ {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Đang tải OsmAnd… + Lựa chọn một bản OsmAnd để cài đặt Special activity for contribution version Ứng dụng Tín hiệu GPS chưa được cài đặt. Tìm trong Market? @@ -366,7 +366,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Tải và Quản lý bản đồ Offline hoặc các dữ liệu khác(GPX) Dữ liệu Offline Chạy ngầm - Osmand vẫn chạy khi tắt màn hình thiết bị + OsmAnd vẫn chạy khi tắt màn hình thiết bị Nhanh nhất Bật/tắt tính năng tìm đường đi nhanh nhất Tại mức zoom {0} tải về {1} tiles ({2} MB) @@ -451,7 +451,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Thời gian chờ Tắt dịch vụ dẫn đường ẩn Vị trí của tôi? - Dịch vụ dẫn đường Osmand + Dịch vụ dẫn đường OsmAnd Network GPS giây @@ -490,7 +490,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Head Tiếp tục Tải bản đồ - Cảm ơn bạn đã chọn Osmand.\nĐể sử dụng các tính năng của ứng dụng, bạn cần có một số dữ liệu offline mà bạn có thể tải về từ Internet (Xem Thiết lập, Dữ liệu Offline) hoặc dữ liệu bạn tự làm. Sau đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng để tìm kiếm theo địa chỉ, theo POI, theo thông tin giao thông + Cảm ơn bạn đã chọn OsmAnd.\nĐể sử dụng các tính năng của ứng dụng, bạn cần có một số dữ liệu offline mà bạn có thể tải về từ Internet (Xem Thiết lập, Dữ liệu Offline) hoặc dữ liệu bạn tự làm. Sau đó, bạn có thể sử dụng ứng dụng để tìm kiếm theo địa chỉ, theo POI, theo thông tin giao thông Đang tìm tín hiệu… Tìm theo vị trí trên bản đồ gần đây nhất Tìm xung quanh @@ -517,7 +517,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> OK Hiện các điểm dừng giao thông công cộng trên bản đồ Hiện các điểm dừng giao thông - Ứng dụng tìm đường Osmand + Ứng dụng tìm đường OsmAnd Dữ liệu POI được cập nhật thành công (Đã thêm {0} POI) Có lỗi khi cập nhật danh sách POI Có lỗi khi tải dữ liệu từ máy chủ @@ -588,7 +588,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> New route is calculated, distance Bạn đã đến điểm đích Khu vực không xác định - Quay lại bản đồ Osmand + Quay lại bản đồ OsmAnd Đóng Đang đọc dữ liệu… Đang đọc dữ liệu… @@ -661,7 +661,7 @@ Translator: Le Viet Thanh; email: lethanhx2k@gmail.com --> Thiết lập Hiện tọa độ GPS trên bản đồ Dùng Internet để tải các tile bị thiếu - Osmand + OsmAnd Ứng dụng dẫn đường cá nhân Thoát diff --git a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml index 31a357ffcf..36389b66cb 100644 --- a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml +++ b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Osmand~ + OsmAnd~ 0.8.3 alpha UA-28342846-2 diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml index bc6007f153..4c042fac13 100644 --- a/OsmAnd/res/values/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml @@ -16,11 +16,11 @@ \n\t* Lock screen button with logging services \n\t* Fixed Arabic, Kannada scripting and RTL languages - Osmand is an open source navigation application for offline and online maps + OsmAnd is an open source navigation application for offline and online maps - Osmand (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) - Osmand is an open source navigation application with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. Osmand also offers offline and online routing functionality including turn-by-turn voice guidance. + OsmAnd is an open source navigation application with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. OsmAnd also offers offline and online routing functionality including turn-by-turn voice guidance. Some of the core features: - Complete offline functionality (store downloaded vector or tile maps in a selectable folder) @@ -34,19 +34,19 @@ - Optional speed-dependent map zooming - Optional map alignment according to compass or direction of motion - Limitations of this free version of Osmand: + Limitations of this free version of OsmAnd: - Number of map downloads limited - No access to Wikipedia offline POIs - Osmand is actively being developed and our project and its further progress relies on financial contributions to fund the development and testdriving new functionality. Please consider buying Osmand+, or funding specific new features or making a general donation on osmand.net. + OsmAnd is actively being developed and our project and its further progress relies on financial contributions to fund the development and testdriving new functionality. Please consider buying OsmAnd+, or funding specific new features or making a general donation on osmand.net. - Osmand is an open source navigation application for offline and online maps + OsmAnd is an open source navigation application for offline and online maps - Osmand+ (OSM Automated Navigation Directions) + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) - Osmand+ is an open source navigation application with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. Osmand also offers offline and online routing functionality including turn-by-turn voice guidance. + OsmAnd+ is an open source navigation application with access to a wide variety of global OpenStreetMap (OSM) data. All map data (vector or tile maps) can be stored on the phone memory card for offline usage. OsmAnd also offers offline and online routing functionality including turn-by-turn voice guidance. - Osmand+ is the paid application version, by buying it you support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates. + OsmAnd+ is the paid application version, by buying it you support the project, fund the development of new features, and receive the latest updates. Some of the core features: - Complete offline functionality (store downloaded vector or tile maps in a selectable folder) @@ -62,7 +62,7 @@ - Optional map alignment according to compass or direction of motion Update of Offline Data - \tHaving up-to-date map data is essential. Osmand provides a download manager which can check for available offline data updates. + \tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a download manager which can check for available offline data updates. \n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Offline data\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device. \n\tThe availability of updates is depicted by the following colors: \n\t\'Green\' - indicates data files identical on device and server @@ -201,7 +201,7 @@ Transportation search Favorites search Search history - Osmand offline navigation is temporarily not available. + OsmAnd offline navigation is temporarily not available. Left-hand driving Select for countries with left-hand traffic Click here to download or update offline data. \nClick any existing item to see more details, press and hold to deactivate or delete. Current data on device (%1$s free): @@ -225,7 +225,7 @@ Map Settings Configure the map display - Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the Osmand folder. + Show settings to configure a variety of online or cached tile maps as base map or as overlay / underlay maps. These maps can also be prepared offline and copied to the OsmAnd folder. Show settings to enable tracking and navigation in sleep (screen off) mode via periodically waking up the GPS device. Show settings for special accessibility features. Advanced settings @@ -233,7 +233,7 @@ Display settings for advanced map configuration (like increase map details) and some device-specifics. Show settings for development and debugging features like animated navigation or rendering performance display. Plugin Manager - Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting Osmand may be required.) + Touch a Plugin to activate or deactivate it. (Restarting OsmAnd may be required.) Plugins enable expert mode settings and provide extra functionality like tile maps, tracking, sleep mode operation, accessibility settings, and others. Plugin Manager Changes in 0.8.0 : @@ -251,7 +251,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Show settings needed for OSM feedback like collecting / modifying OSM POI objects, opening / commenting OSM bugs, and contributing recorded GPX files (requires OSM credentials). Vector maps likely display faster. May not work well on some devices. Play commands of currently selected voice - Osmand development + OsmAnd development Native rendering Test voice prompts No offline vector map present for this location. You can download one in Settings (Offline data), or switch to online maps. @@ -377,7 +377,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many \n\t- Updated maps \n\t- Other small features - This free Osmand version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. + This free OsmAnd version is limited to %1$s downloads %2$s and does not support offline wikipedia articles. Free version Show POI description @@ -416,7 +416,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Your OSM password Needed for openstreetmap.org submissions Sleep Mode Functionality - Use to run Osmand while screen is off + Use to run OsmAnd while screen is off Map Orientation @@ -440,7 +440,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped) Improving OSM Data - \tOsmand uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! + \tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. @@ -453,7 +453,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Select Destination \tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. -\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and Osmand displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). +\n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle). Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering @@ -508,7 +508,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many The POI data file \'%1$s\' is redundant and can be deleted. Local file to maintain POI changes not found and could not be created. - Upgrade Osmand+ + Upgrade OsmAnd+ Server contains map files not compatible with your current version of the application. To download and use them, please upgrade the application to newer version. Rename @@ -527,7 +527,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Search near : Search near here Recent changes for 0.6.7 : -\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in Osmand) +\n\t- Offline data manager (download, delete, activate / deactivate offline data directly in OsmAnd) \n\t- Favorite points and groups (categorize, delete, manage favorites) \n\t- GPX Explorer in application (view track detail, distance, average speed, elevation, etc.) \n\t- GPX navigation (more options, continue navigation after crash, support roundabouts) @@ -671,11 +671,11 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Map Source \tThe map source and layers displayed are changed via \'Menu\' -> \'Define view\' in map view. -\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources (activate the \'Online maps\' plugin for this), or maps manually created using e.g. OsmandMapCreator on a PC. -\n\tOsmand also supports custom sources. +\n\tUnder \'Map source…\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources (activate the \'Online maps\' plugin for this), or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC. +\n\tOsmAnd also supports custom sources. User Profile - \tOsmand supports different (customizable) application profiles for different use cases. + \tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases. \n\tYou can change profiles via the profile button in the lower left corner of the map screen (icon car, bicycle, or pedestrian), or when creating a route. Navigation @@ -691,7 +691,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many \n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location). Tips and Tricks - \tOsmand is a navigation application with many features. + \tOsmAnd is a navigation application with many features. \n\tAs an basic introduction, some usage tips and tricks are linked on the main screen. Next Previous @@ -754,20 +754,20 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory The version of index \'\'{0}\'\' is not supported - Osmand navigation >20km - Use Osmand offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) - Osmand offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. + OsmAnd navigation >20km + Use OsmAnd offline navigation applies only to routes > 20 km (experimental) + OsmAnd offline navigation is an experimental feature and it does not work for distances of more than about 20 km.\n\nNavigation service is temporarily switched to online CloudMade. Can not find specified directory. Storage directory - Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside Osmand. Continue anyway? + Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway? - A previous Osmand version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. + A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by new the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one. Build {0} successfully installed ({1}). Downloading build… - Do you want to install Osmand - {0} from {1} {2} MB ? - Retrieving the list of Osmand builds failed - Loading Osmand builds… - Select one of the Osmand builds to install + Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ? + Retrieving the list of OsmAnd builds failed + Loading OsmAnd builds… + Select one of the OsmAnd builds to install Special activity for contribution version GPS Status application not installed. Search in Market? @@ -869,7 +869,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Maximum wait for fix Switch off background navigation service Where am I? - Osmand navigation service + OsmAnd navigation service Network GPS seconds @@ -878,7 +878,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many Wake-up interval Choose location provider while running in background mode Location provider - Runs Osmand in the background to track your position while screen is off + Runs OsmAnd in the background to track your position while screen is off Run in the background The background navigation service requires a location provider to be turned on. Hide filter @@ -932,7 +932,7 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many OK Show public transportation stops on map Show transportation stops - Navigation application Osmand + Navigation application OsmAnd POI data was updated successfully ({0} were loaded) Error updating local POI list Error while loading data from server @@ -1001,11 +1001,11 @@ You can enable (online or cached) tile map sources, tracking settings, and many New route calculated, distance You have arrived at your destination Coordinates are invalid! - Go back to Osmand map + Go back to OsmAnd map Close Loading data… Reading local data… - Last Osmand run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. + Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file. Saving GPX tracks to SD… Finished Re-read offline vector maps and data from SD card