Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
ezjerry liao 2013-08-06 18:12:45 +02:00 committed by Weblate
parent f2ed87a502
commit 8852dd05ed
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -389,7 +389,7 @@
\n\t\'行進方向\' - 地圖會不斷對準您的車頭方向 \n\t\'行進方向\' - 地圖會不斷對準您的車頭方向
\n\t\'依羅盤\' - 地圖會不斷對準裝置的羅盤指示 \n\t\'依羅盤\' - 地圖會不斷對準裝置的羅盤指示
</string> </string>
<string name="binary_map_download_success">下載完成。\n\t\n\t透過 \'選單\' -&gt; \'定義檢視\' -&gt; \'地圖來源…\' -&gt; \'離線向量地圖\'啟動使用。</string> <string name="binary_map_download_success">下載完成。\n\t\n\t透過 \'選單\' -&gt; \'地圖圖層\' -&gt; \'地圖來源…\' -&gt; \'離線向量地圖\'啟動使用。</string>
<string name="tip_day_night_mode">日/夜模式</string> <string name="tip_day_night_mode">日/夜模式</string>
<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\t部份的向量地圖的地圖顯示可在日間(較亮)與夜間(較暗)之間切換. <string name="tip_day_night_mode_t_v2">\t部份的向量地圖的地圖顯示可在日間(較亮)與夜間(較暗)之間切換.
\n\t夜間顏色是在夜間行駛比較安全。 \n\t夜間顏色是在夜間行駛比較安全。
@ -523,7 +523,7 @@
<string name="gpx_option_reverse_route">反轉 GPX 方向</string> <string name="gpx_option_reverse_route">反轉 GPX 方向</string>
<string name="gpx_option_destination_point">使用目前的目的地</string> <string name="gpx_option_destination_point">使用目前的目的地</string>
<string name="gpx_option_from_start_point">沿著整條行跡往前</string> <string name="gpx_option_from_start_point">沿著整條行跡往前</string>
<string name="switch_to_vector_map_to_see">指定以離線向量地圖顯示\n\t\n\t啟用方式\'選單\' -&gt; \'定義檢視\' -&gt; \'地圖來源…\' -&gt; \'離線向量圖\'。</string> <string name="switch_to_vector_map_to_see">指定以離線向量地圖顯示\n\t\n\t啟用方式\'選單\' -&gt; \'地圖圖層\' -&gt; \'地圖來源…\' -&gt; \'離線向量圖\'。</string>
<string name="choose_audio_stream">語音導航輸出</string> <string name="choose_audio_stream">語音導航輸出</string>
<string name="choose_audio_stream_descr">選擇播放語音導航輸出(依靠系統)</string> <string name="choose_audio_stream_descr">選擇播放語音導航輸出(依靠系統)</string>
<string name="voice_stream_voice_call">通話音訊</string> <string name="voice_stream_voice_call">通話音訊</string>
@ -557,7 +557,7 @@
<string name="tip_favorites_t">\t常用地點可記錄成我的最愛。 <string name="tip_favorites_t">\t常用地點可記錄成我的最愛。
\n\叫出地圖的快顯功能表，選\'加到我的最愛\'，然後輸入名字即可將某一點位置設為我的最愛。事後可透由\'主畫面\' -&gt;\'我的最愛\'找到它。 \n\叫出地圖的快顯功能表，選\'加到我的最愛\'，然後輸入名字即可將某一點位置設為我的最愛。事後可透由\'主畫面\' -&gt;\'我的最愛\'找到它。
\n\t選按一個我的最愛會跳出一些選項，可設為目的地、編輯或刪除它。 \n\t選按一個我的最愛會跳出一些選項，可設為目的地、編輯或刪除它。
\n\t欲將我的最愛顯示在地圖上，只要在地圖畫面模式下由\'選單\' -&gt;\'定義檢視\'開啟\'我的最愛\'即可。 \n\t欲將我的最愛顯示在地圖上，只要在地圖畫面模式下由\'選單\' -&gt;\'地圖圖層\'開啟\'我的最愛\'即可。
</string> </string>
<string name="error_doing_search">離線查尋發生錯誤</string> <string name="error_doing_search">離線查尋發生錯誤</string>
<string name="search_offline_geo_error">無法解析地理原意 \'%s\'</string> <string name="search_offline_geo_error">無法解析地理原意 \'%s\'</string>
@ -566,7 +566,7 @@
<string name="preferred_locale_descr">選擇顯示語言</string> <string name="preferred_locale_descr">選擇顯示語言</string>
<string name="preferred_locale">顯示語言</string> <string name="preferred_locale">顯示語言</string>
<string name="tip_map_switch">地圖來源</string> <string name="tip_map_switch">地圖來源</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">\t地圖來源與顯示圖層可透過在地圖畫面下的\'選單\'-&gt;\'定義檢視\'來改變。 <string name="tip_map_switch_t_v2">\t地圖來源與顯示圖層可透過在地圖畫面下的\'選單\'-&gt;\'地圖圖層\'來改變。
\n\t在\'地圖來源…\'您可以選擇使用預先載入的離線向量圖，預先定義的（線上）圖磚來源(在此啟動\'線上和地圖圖磚\'外掛元件)，或手動建立地圖，例如使用 PC 上的 OsmAndMapCreator。 \n\t在\'地圖來源…\'您可以選擇使用預先載入的離線向量圖，預先定義的（線上）圖磚來源(在此啟動\'線上和地圖圖磚\'外掛元件)，或手動建立地圖，例如使用 PC 上的 OsmAndMapCreator。
\n\tOsmAnd 也支援自訂來源。 \n\tOsmAnd 也支援自訂來源。
</string> </string>
@ -739,7 +739,7 @@
<string name="layer_transport">車站、站牌</string> <string name="layer_transport">車站、站牌</string>
<string name="layer_poi">興趣點…</string> <string name="layer_poi">興趣點…</string>
<string name="layer_map">地圖來源…</string> <string name="layer_map">地圖來源…</string>
<string name="menu_layers">定義檢視</string> <string name="menu_layers">地圖圖層</string>
<string name="context_menu_item_search_poi">查尋興趣點</string> <string name="context_menu_item_search_poi">查尋興趣點</string>
<string name="use_trackball_descr">使用軌跡球移動地圖</string> <string name="use_trackball_descr">使用軌跡球移動地圖</string>