diff --git a/OsmAnd/build.xml b/OsmAnd/build.xml
index 736552fdac..bfe5113369 100644
--- a/OsmAnd/build.xml
+++ b/OsmAnd/build.xml
@@ -200,7 +200,7 @@
 				<isset property="build.version" />
 			</condition>
 			<then>
-				<replaceregexp file="res/values/no_translate.xml" match='"app_version"&gt;(.*)&lt;' replace='"app_version"&gt;1.9.4${build.version}&lt;' byline="true" />
+				<replaceregexp file="res/values/no_translate.xml" match='"app_version"&gt;(.*)&lt;' replace='"app_version"&gt;\1${build.version}&lt;' byline="true" />
 			</then>
 		</if>
 
diff --git a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
index 45ca694db0..ed420b24b8 100644
--- a/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/no_translate.xml
@@ -4,9 +4,11 @@
     <string name="app_name_ver">OsmAnd 1.9.3</string>
     <string name="app_version">1.9.3</string>
     <!--
-    Note: The above app_version should also provided as the build number prefix ('based-on version') to our dev APKs via the builder configs, e.g.
-    http://builder.osmand.net:8080/view/OsmAnd%20Builds/job/OsmAnd-main/configure  ( Ant, Properties, build.version=${GIT_BRANCH} 1.9.3#${BUILD_NUMBER}M )
-    MUST BE KEPT IN SYNC THERE MANUALLY!
+    Note: For our dev build apk's, the above app_version should be provided as the base version prefix to our build number in the format: X.X.X#BUILD+BRANCH
+          To achieve this, keep the value of app_version in sync with
+             file:           osmand/build.xml'
+             line:           <replaceregexp file="res/values/no_translate.xml" ...
+             item X.X.X in:  replace='"app_version"&gt;X.X.X${build.version}&lt;'
     -->
 
     <!-- Not translatable -->