diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index fd40a62573..c663d13646 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -3479,7 +3479,7 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="multimedia_photo_play_sound">カメラシャッター音</string>
     <string name="osm_authorization_success">認証に成功しました</string>
     <string name="rearrange_categories">カテゴリーの並べ替え</string>
-    <string name="create_custom_categories_list_promo">カスタムカテゴリーを含め、不要なカテゴリーを非表示にしたりリストの順序を変更できます。リストはプロファイルと同様インポート＆エクスポートができます。</string>
+    <string name="create_custom_categories_list_promo">リストの並び順を変更したり、不要なカテゴリを非表示にしたりするほか、プロファイルデータをインポートまたはエクスポートすることもできます。</string>
     <string name="add_new_custom_category_button_promo">一つあるいは複数のカテゴリーを選択して、新しいカスタムカテゴリーを追加できます。</string>
     <string name="shared_string_available">利用可</string>
     <string name="add_custom_category">カスタムカテゴリーを追加</string>
@@ -3554,4 +3554,33 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="recalculate_route_distance_promo">ルートから現在地までの距離が選択された値よりも大きい場合、ルートが再計算されます。</string>
     <string name="select_distance_route_will_recalc">ルートを再計算する距離を選択します。</string>
     <string name="recalculate_route_in_deviation">ルート再計算の逸脱しきい値</string>
+    <string name="shared_string_poi_types">POIの種類</string>
+    <string name="shared_string_nothing_selected">何も選択されていません</string>
+    <string name="shared_string_quick_actions">クイックアクション</string>
+    <string name="shared_string_profiles">プロファイル</string>
+    <string name="listed_exist">リストされた%1$sは、OsmAndに既に存在します。</string>
+    <string name="replace_all_desc">現在のアイテムは、ファイル内のアイテムに置き換えられます</string>
+    <string name="replace_all">全て置き換える</string>
+    <string name="keep_both">両方を維持する</string>
+    <string name="keep_both_desc">インポートアイテムはデータ先頭に追加されます</string>
+    <string name="import_duplicates_description">OsmAndには、すでにインポートされたものと同じ名前の項目があります。
+\n
+\n対応を選択してください。</string>
+    <string name="import_duplicates_title">一部のアイテムは既に存在します</string>
+    <string name="select_data_to_import">インポートするデータを選択してください。</string>
+    <string name="shared_string_rendering_style">レンダリングのスタイル</string>
+    <string name="import_rendering_file">レンダリングファイルのインポート</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings_descr">プロファイルを作成/インポートすると、すべてのプロファイル設定が復元されます。</string>
+    <string name="restore_all_profile_settings">すべてのプロファイル設定を復元しますか？</string>
+    <string name="saving_new_profile">新しいプロファイルの保存</string>
+    <string name="profile_backup_failed">プロファイルのバックアップができませんでした。</string>
+    <string name="clear_recorded_data_warning">記録済みデータを消去してもよいですか？</string>
+    <string name="importing_from">%1$sからデータをインポート</string>
+    <string name="shared_string_importing">インポート中</string>
+    <string name="checking_for_duplicate_description">OsmAnd側でアプリケーション内の既存の項目と重複していないか、%1$sをチェックしています。
+\n
+\n少し時間がかかるかもしれません。</string>
+    <string name="items_added">追加された項目</string>
+    <string name="shared_string_import_complete">インポート完了</string>
+    <string name="import_complete_description">%1$sから全データがインポートされました。以下のボタンよりアプリケーションの管理が可能になります。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file