diff --git a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
index 330a21c156..4199abee89 100644
--- a/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
+++ b/OsmAnd-java/src/main/java/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
@@ -29,6 +29,7 @@ import java.util.TreeSet;
 
 
 public class MapPoiTypes {
+	private static final String OTHER_MAP_CATEGORY = "Other";
 	private static MapPoiTypes DEFAULT_INSTANCE = null;
 	private static final Log log = PlatformUtil.getLog(MapRenderingTypes.class);
 	private String resourceName;
@@ -96,7 +97,7 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	public PoiCategory getOtherMapCategory() {
 		if (otherMapCategory == null) {
-			otherMapCategory = getPoiCategoryByName("Other", true);
+			otherMapCategory = getPoiCategoryByName(OTHER_MAP_CATEGORY, true);
 		}
 		return otherMapCategory;
 	}
@@ -111,7 +112,8 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	public List<AbstractPoiType> getTopVisibleFilters() {
 		List<AbstractPoiType> lf = new ArrayList<AbstractPoiType>();
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			if (pc.isTopVisible()) {
 				lf.add(pc);
 			}
@@ -131,7 +133,8 @@ public class MapPoiTypes {
 	}
 
 	public PoiCategory getOsmwiki() {
-		for (PoiCategory category : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory category = categories.get(i);
 			if (category.isWiki()) {
 				return category;
 			}
@@ -167,7 +170,8 @@ public class MapPoiTypes {
 	}
 
 	public PoiType getPoiTypeByKey(String name) {
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			PoiType pt = pc.getPoiTypeByKeyName(name);
 			if (pt != null && !pt.isReference()) {
 				return pt;
@@ -184,7 +188,8 @@ public class MapPoiTypes {
 	}
 
 	public AbstractPoiType getAnyPoiTypeByKey(String name) {
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			if (pc.getKeyName().equals(name)) {
 				return pc;
 			}
@@ -203,7 +208,8 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	public Map<String, PoiType> getAllTranslatedNames(boolean skipNonEditable) {
 		Map<String, PoiType> translation = new HashMap<String, PoiType>();
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			if (skipNonEditable && pc.isNotEditableOsm()) {
 				continue;
 			}
@@ -231,7 +237,8 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	public List<AbstractPoiType> getAllTypesTranslatedNames(StringMatcher matcher) {
 		List<AbstractPoiType> tm = new ArrayList<AbstractPoiType>();
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			if (pc == otherMapCategory) {
 				continue;
 			}
@@ -294,7 +301,7 @@ public class MapPoiTypes {
 		}
 		if (create) {
 			PoiCategory lastCategory = new PoiCategory(this, name, categories.size());
-			if (!lastCategory.getKeyName().equals("Other")) {
+			if (!lastCategory.getKeyName().equals(OTHER_MAP_CATEGORY)) {
 				lastCategory.setTopVisible(true);
 			}
 			addCategory(lastCategory);
@@ -365,6 +372,8 @@ public class MapPoiTypes {
 			PoiType lastType = null;
 			Set<String> lastTypePoiAdditionalsCategories = new TreeSet<String>();
 			String lastPoiAdditionalCategory = null;
+			PoiCategory localOtherMapCategory = new PoiCategory(this, OTHER_MAP_CATEGORY, categoriesList.size());
+			categoriesList.add(localOtherMapCategory);
 			while ((tok = parser.next()) != XmlPullParser.END_DOCUMENT) {
 				if (tok == XmlPullParser.START_TAG) {
 					String name = parser.getName();
@@ -404,7 +413,7 @@ public class MapPoiTypes {
 						lastCategory.addPoiType(tp);
 					} else if (name.equals("poi_additional")) {
 						if (lastCategory == null) {
-							lastCategory = getOtherMapCategory();
+							lastCategory = localOtherMapCategory;
 						}
 						PoiType baseType = parsePoiAdditional(parser, lastCategory, lastFilter, lastType, null, null, lastPoiAdditionalCategory);
 						if ("true".equals(parser.getAttributeValue("", "lang"))) {
@@ -433,7 +442,7 @@ public class MapPoiTypes {
 
 					} else if (name.equals("poi_type")) {
 						if (lastCategory == null) {
-							lastCategory = getOtherMapCategory();
+							lastCategory = localOtherMapCategory;
 						}
 						if(!Algorithms.isEmpty(parser.getAttributeValue("", "deprecated_of"))){
 							String vl = parser.getAttributeValue("", "name");
@@ -705,7 +714,8 @@ public class MapPoiTypes {
 
 	public AbstractPoiType getAnyPoiAdditionalTypeByKey(String name) {
 		PoiType add = null;
-		for (PoiCategory pc : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory pc = categories.get(i);
 			add = getPoiAdditionalByKey(pc, name);
 			if (add != null) {
 				return add;
@@ -811,7 +821,8 @@ public class MapPoiTypes {
 		if (!poiTypesByTag.isEmpty()) {
 			return;
 		}
-		for (PoiCategory poic : categories) {
+		for (int i = 0; i < categories.size(); i++) {
+			PoiCategory poic = categories.get(i);
 			for (PoiType p : poic.getPoiTypes()) {
 				initPoiType(p);
 				for (PoiType pts : p.getPoiAdditionals()) {