diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 6ded12751e..37cc382e01 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -173,7 +173,7 @@
 \n 
 \nRasterkarten können direkt online bezogen werden, oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden.</string>
 	<string name="osmand_background_plugin_description">Zeigt die Einstellungen für die Standortaufzeichnung oder die Navigation während das Gerät im Standby-Modus ist (periodisches Aufwecken des GPS-Empfängers).</string>
-	<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Synthesizer-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, wie die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z.B. die Abspielgeschwindigkeit der Synthesizer-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z.B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden.</string>
 
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Diese Erweiterung aktiviert Entwicklereinstellungen und Funktionen zur Fehlersuche, wie Testung oder Simulation der Routenberechnung, der Bildschirm-Render-Leistung oder der Sprachsteuerung. Diese Einstellungen sind für Entwickler gedacht und werden für die Verwendung von OsmAnd sonst nicht benötigt.</string>
 	<string name="plugins_screen">Erweiterungen</string>
@@ -794,7 +794,7 @@
 	<string name="reload_tile">Kartenteile (Kacheln) aktualisieren</string>
 	<string name="mark_point">Ziel</string>
 
-	<string name="shared_string_add_to_favorites">Als Favorit speichern</string>
+	<string name="shared_string_add_to_favorites">Als \'Meine Favoriten\' speichern</string>
 	<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Namen in der Karte verwenden.</string>
 	<string name="use_english_names">Englische Namen</string>
 	<string name="app_settings">Anwendungseinstellungen</string>
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Proportionaler Speicher %4$s MB (Android Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string
     <string name="version_settings">Builds</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Straßenbeleuchtung</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Proxy-Internetverbindung einrichten.</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Proxyserver angeben.</string>
     <string name="settings_privacy">Privatsphäre</string>
     <string name="points">Punkte</string>