Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate.

Browse source
This commit is contained in:
ezjerry liao 2014-05-26 15:16:04 +02:00 committed by Weblate
parent 87927def02
commit 88cec32196
1 changed files with 41 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -1737,11 +1737,15 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
<string name="navigation_intent_invalid">無效的格式：%s</string> <string name="navigation_intent_invalid">無效的格式：%s</string>
<string name="osmo_settings_uuid">專有的裝置 ID</string> <string name="osmo_settings_uuid">專有的裝置 ID</string>
<string name="osmo_plugin_name">OsMo (進階即時監視)</string> <string name="osmo_plugin_name">OsMo (進階即時監視)</string>
<string name="osmo_settings">OsMo</string> <string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap 監視（測試版）</string>
<string name="osmo_settings_descr">組態監視設定值和設定個人監視頻道</string> <string name="osmo_settings_descr">組態監視設定值和設定個人監視頻道</string>
<string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-監視 - 進階的即時監視，有很多的功能進行遠端控制 http://osmo.mobi</string> <string name="osmo_plugin_description">OpenStreetMap-監視 - 進階的即時監視。它提供了去追蹤其它裝置和被追蹤的可能性。
建立匿名群組，分享彼此的位置和交流。它具有各種設定用於區段追蹤或持續的追蹤。
匿名群組是有限制天數和一些功能，也就是沒有遠端控制和群組管理員。
需在網站上建立完整功能的群組，並且只有已註冊的使用者才能進入他們。
要更進一步的了解請到 http://osmo.mobi。</string>
<string name="keep_informing_never">永不</string> <string name="keep_informing_never">永不</string>
<string name="keep_informing_descr">按照定期間隔通報導航指示</string> <string name="keep_informing_descr">按照定期間隔重新通報導航指示</string>
<string name="keep_informing">重複導航指示</string> <string name="keep_informing">重複導航指示</string>
<string name="arrival_distance">抵達通告</string> <string name="arrival_distance">抵達通告</string>
<string name="arrival_distance_descr">您希望抵達通告要有多快？</string> <string name="arrival_distance_descr">您希望抵達通告要有多快？</string>
@ -1755,17 +1759,18 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
<string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">在1.8的變更： <string name="tip_recent_changes_1_8_alpha">在1.8的變更：
* 預估 GPX 軌跡路線點之間的路線 * 預估 GPX 軌跡路線點之間的路線
* 為下載變更了各國的配置（支援本地名稱搜索） * 為下載變更了各國的配置（支援本地名稱搜索）
* 支援 GPX/KML 匯入(由 KML 轉換為 GPX )
</string> </string>
<string name="osmo_auto_send_locations_descr">自動開始追蹤工作階段和發送位置之後啟動應用程式</string> <string name="osmo_auto_send_locations_descr">自動開始追蹤區段和發送位置之後啟動應用程式</string>
<string name="osmo_auto_send_locations">自動開始追蹤工作階段</string> <string name="osmo_auto_send_locations">自動開始追蹤區段</string>
<string name="osmo_tracker_id">個人追蹤 ID</string> <string name="osmo_tracker_id">個人追蹤 ID</string>
<string name="osmo_tracker_id_descr">點擊查看或分享追蹤 ID。 <string name="osmo_tracker_id_descr">點擊查看或分享追蹤 ID。
         使用追蹤 ID 連線的裝置將能夠監視該裝置的所有動作！ 要斷開選擇恢復選項。</string>          使用追蹤 ID 連線的裝置將能夠監視該裝置的所有動作！ 要斷開選擇恢復選項。</string>
<string name="osmo_session_token">工作階段記號：%1$s</string> <string name="osmo_session_token">區段記號：%1$s</string>
<string name="osmo_auth_pending">等候授權...</string> <string name="osmo_auth_pending">等候授權...</string>
<string name="osmo_locations_sent">發送位置 %1$d（在緩衝區 %2$d） </string> <string name="osmo_locations_sent">發送位置 %1$d（在緩衝區 %2$d） </string>
<string name="osmo_conn_successfull">建立連線：%1$s </string> <string name="osmo_conn_successfull">建立連線：%1$s </string>
<string name="osmo_mode_restart">重新啟動 OsMo 工作階段</string> <string name="osmo_mode_restart">重新啟動 OsMo 區段</string>
<string name="osmo_settings_debug">除錯資訊</string> <string name="osmo_settings_debug">除錯資訊</string>
<string name="hours_ago">小時前</string> <string name="hours_ago">小時前</string>
<string name="minutes_ago">分鐘前</string> <string name="minutes_ago">分鐘前</string>
@ -1777,4 +1782,32 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
<string name="osmo_new_device">連接到裝置</string> <string name="osmo_new_device">連接到裝置</string>
<string name="osmo_connected_devices">已連接裝置</string> <string name="osmo_connected_devices">已連接裝置</string>
<string name="osmo_groups">OsMo 群組/裝置</string> <string name="osmo_groups">OsMo 群組/裝置</string>
</resources> <string name="osmo_group">OsMo 群組</string>
<string name="osmo_group_info">資訊</string>
<string name="osmo_group_share">為了連接到群組 %2$s，指定群組ID (%1$s)</string>
<string name="osmo_share_connect_device">允許持續的跟隨這個裝置</string>
<string name="osmo_share_current_session">在瀏覽器分享目前的區段</string>
<string name="osmo_session_not_available">無有效的區段，請檢查\'傳送位置\'是否有開。</string>
<string name="osmo_share_session">分享區段</string>
<string name="osmo_session_id_share">區段網址至追蹤裝置(%1$s)</string>
<string name="osmo_tracker_id_share">為了連接到目標裝置 %2$s，指定追蹤 ID (%1$s)</string>
<string name="osmo_track_interval">記錄間隔</string>
<string name="osmo_track_interval_descr">選擇發送位置間隔時間</string>
<string name="int_days">天</string>
<string name="osmo_connect_menu">連接</string>
<string name="osmo_expire_group">終止於</string>
<string name="osmo_group_description">敘述</string>
<string name="osmo_group_policy">方針</string>
<string name="osmo_connect_to_group_id">群組 ID</string>
<string name="osmo_group_name">群組名稱</string>
<string name="osmo_connect_to_group">與群組連線</string>
<string name="osmo_connect">連接到</string>
<string name="osmo_create_group">建立群組</string>
<string name="osmo_server_operation_failed">OsMo 伺服器操作失敗</string>
<string name="osmo_activity">Osm 監視</string>
<string name="osmo_enable_tracker">傳送我的位置</string>
<string name="osmo_control">OsMo 快速進入</string>
<string name="local_index_mi_export">匯出</string>
<string name="import_file_favourites">儲存為 GPX 檔案或匯入到我的最愛嗎？</string>
<string name="import_save">儲存</string>
</resources>