From 88d58c7a8506de7b44067937a57c766692360c7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Horst=20M=C3=BCller?= <lungenfilter@gmail.com>
Date: Fri, 21 Sep 2012 12:11:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 13 ++++---------
 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index b75e932cb4..47555469fd 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -6,12 +6,7 @@
 	<string name="avoid_motorway">Vermeide Autobahnen</string>
 	<string name="auto_zoom_map_descr">Kartenvergrößerung automatisch der Geschwindigkeit anpassen (während Kartennachführung)</string>
 	<string name="auto_zoom_map">Automatischer Zoom</string>
-	<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">"Änderungen in 0.8.3 :
-		\n\t* Verbessertes Navigationsverhalten
-		\n\t* Option \'Vermeide Autobahnen\'
-		\n\t* Anzeige von cycleway=track
-		\n\t* Oberfläche vervollständigt (Icons)
-		\n\t* Einige Fehlerbehebungen"</string>
+	<string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Änderungen in 0.8.3 :\n\n\t* Wegpunkte setzen\n\t\t\n\t* Verbessertes Navigationsverhalten\n\t\t\n\t* Option \'Vermeide Autobahnen\'\n\t\t\n\t* Anzeige von cycleway=track\n\t\t\n\t* Oberfläche vervollständigt (Icons)\n\t\t\n\t* Einige Fehlerbehebungen</string>
 	<string name="snap_to_road_descr">Position während der Navigation auf Straßen einrasten</string>
 	<string name="snap_to_road">Auf Straße einrasten</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_8_2_t">"Änderungen in 0.8.2 :
@@ -1030,7 +1025,7 @@
 		\n\t* Knopf zum De/Aktivieren der Streckenaufzeichnung"
 	</string>
 	<string name="update_downlod_list">Liste neu laden</string>
-	<string name="starting_point_too_far">Startpunkt zu weit entfernt von nächster Straße</string>
+	<string name="starting_point_too_far">Startpunkt zu weit von nächster Straße entfernt.</string>
 	<string name="shared_location">Shared location</string>
 	<string name="osmand_parking_event">Fahrzeug vom Parkplatz abholen</string>
 	<string name="osmand_parking_warning">Warnung</string>
@@ -1136,8 +1131,8 @@
 <string name="arrived_at_intermediate_point">Sie sind an Ihrem Zwischen punkt angekommen</string>
 <string name="context_menu_item_intermediate_point">Zwischenpunkt einfügen</string>
 <string name="map_widget_intermediate_distance">Zwischenpunkt</string>
-<string name="ending_point_too_far">Ausgangspunkt zu weit von der nächsten Straße.</string>
-<string name="intermediate_point_too_far">Zwischenpunkt %1$s zu weit von der nächsten Straße.</string>
+<string name="ending_point_too_far">Endpunkt zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
+<string name="intermediate_point_too_far">Wegpunkt %1$s zu weit von der nächsten Straße entfernt.</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_8_4_t">Änderungen in 0.8.4 :</string>
 <string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Letzten Wegpunkt setzen</string>
 <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Ersten Wegpunkt setzen</string>