Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 18.2% (649 of 3560 strings)

OsmAnd/res/values-fi/phrases.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources><string name="poi_shop">Kauppa</string>
+<resources>
+    <string name="poi_shop">Kauppa</string>
     <string name="poi_shop_food">Ruokakauppa</string>
     <string name="poi_emergency">Hätätapaus</string>
     <string name="poi_filling_station">Huoltoasema</string>
@@ -29,13 +30,11 @@
     <string name="poi_wiki_lang_als">Elsassilainen wiki</string>
     <string name="poi_trees_nectorine">Nektariini</string>
     <string name="poi_deadlock">Umpikuja</string>
-
     <string name="poi_architecture_umgebinde">Arkkitehtuuri: varatie</string>
     <string name="poi_dolphin">Delfiini</string>
-
     <string name="poi_fire_hydrant_count"/>
-	<string name="poi_fuel_type">Tyyppi</string>
+    <string name="poi_fuel_type">Polttoaineen tyyppi</string>
-	<string name="poi_fuel_avia_type">Tyyppi</string>
+    <string name="poi_fuel_avia_type">Polttoaineen tyyppi (lento)</string>
     <string name="poi_payment_type">Maksutapa</string>
     <string name="poi_payment_fuel_type">Polttoainekortti</string>
     <string name="poi_additional_type">Lisä</string>
@@ -104,7 +103,6 @@
     <string name="poi_social_facility_for">Kohderyhmä</string>
     <string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Pölynimuri</string>
     <string name="poi_free_flying_characteristic">Ominaispiirre</string>
-
     <string name="poi_road_obstacle">Tie-este</string>
     <string name="poi_personal_transport">Henkilökuljetus</string>
     <string name="poi_public_transport">Julkinen liikenne</string>
@@ -130,7 +128,6 @@
     <string name="poi_military">Sotilaallinen</string>
     <string name="poi_osmwiki">Wikipedia</string>
     <string name="poi_user_defined_other">Käyttäjän määrittämä</string>
-
     <string name="poi_bakery">Leipomo</string>
     <string name="poi_alcohol">Alkoholikauppa</string>
     <string name="poi_cheese">Juustokauppa</string>
@@ -219,7 +216,6 @@
     <string name="poi_toll_booth">Tullikoju</string>
     <string name="poi_border_control">Rajavalvonta</string>
     <string name="poi_traffic_signals">Liikennevalot</string>
-
     <string name="poi_car_repair">Autokorjaamo</string>
     <string name="poi_service_tyres">Renkaat</string>
     <string name="poi_vehicle_inspection">Ajoneuvon katsastus</string>
@@ -246,7 +242,6 @@
     <string name="poi_motorcycle_parking">Moottoripyöräpysäköinti</string>
     <string name="poi_parking_entrance">Pysäköinnin sisäänajo</string>
     <string name="poi_garages">Tallit</string>
-
     <string name="poi_public_transport_platform">Julkisen liikenteen pysäkki</string>
     <string name="poi_bus_stop">Bussipysäkki</string>
     <string name="poi_public_transport_stop_position">Julkisen liikenteen ajoneuvon pysäytyspaikka</string>
@@ -259,24 +254,19 @@
     <string name="poi_subway_entrance">Metron sisäänkäynti</string>
     <string name="poi_subway_station">Metroasema</string>
     <string name="poi_taxi">Taksiasema</string>
-
     <string name="poi_aerodrome">Lentoasema</string>
     <string name="poi_helipad">Helikopterikenttä</string>
     <string name="poi_runway">Kiitorata</string>
     <string name="poi_ferry_terminal">Lauttaterminaali</string>
     <string name="poi_lighthouse">Majakka</string>
-
     <string name="poi_bicycle_rental">Polkupyörävuokraamo</string>
     <string name="poi_bicycle_parking">Polkupyöräpysäköinti</string>
-
     <string name="poi_tunnel">Tunneli</string>
     <string name="poi_bridge">Silta</string>
-
     <string name="poi_speed_camera">Nopeuskamera</string>
     <string name="poi_motorway_junction">Moottoritieliittymä</string>
     <string name="poi_junction">Liittymä</string>
     <string name="poi_rest_area">Lepoalue</string>
-
     <string name="poi_water_well">Vesipiste</string>
     <string name="poi_boatyard">Telakka</string>
     <string name="poi_wastewater_plant">Vedenpuhdistamo</string>
@@ -291,7 +281,6 @@
     <string name="poi_cooling_tower">Jäähdytystorni</string>
     <string name="poi_lighting_tower">Ukkosenjohdatin</string>
     <string name="poi_recycling">Kierrätys</string>
-
     <string name="poi_recycling_centre">Kierrätyskeskus</string>
     <string name="poi_recycling_container">Kontti</string>
     <string name="poi_recycling_glass">Lasi</string>
@@ -356,12 +345,10 @@
     <string name="poi_vending_toys">Lelut</string>
     <string name="poi_vending_ice_cream">Jäätelö</string>
     <string name="poi_vending_sim_cards">SIM kortit</string>
-
     <string name="poi_memorial_statue">Patsas</string>
     <string name="poi_memorial_stone">Kivi</string>
     <string name="poi_memorial_vehicle">Ajoneuvo</string>
     <string name="poi_historic_quarry">Historiallinen louhos</string>
-
     <string name="poi_wetland_wet_meadow">Kostea niitty</string>
     <string name="poi_wetland_bog">Neva</string>
     <string name="poi_wetland_marsh">Suo</string>
@@ -375,21 +362,17 @@
     <string name="poi_wetland_fen">Letto</string>
     <string name="poi_wetland_palsa_bog">Palsasuo</string>
     <string name="poi_wetland_mud">Muta</string>
-
     <string name="poi_beach_sand">Hiekka</string>
     <string name="poi_beach_shingle">Pienet kivet</string>
     <string name="poi_beach_rocky">Louhikko</string>
-
     <string name="poi_chimney">Savupiippu</string>
     <string name="poi_palm">Palmu</string>
     <string name="poi_cypress">Sypressi</string>
     <string name="poi_flagpole">Lipputanko</string>
-
     <string name="poi_bench_yes">Kyllä</string>
     <string name="poi_bench_no">Ilman penkkiä</string>
     <string name="poi_bin_yes">Korilla</string>
     <string name="poi_bin_no">Ilman koria</string>
-
     <string name="poi_shelter_type_public_transport">Julkinen liikenne</string>
     <string name="poi_shelter_type_picnic_shelter">Picnic</string>
     <string name="poi_shelter_type_weather_shelter">Säätila</string>
@@ -398,12 +381,9 @@
     <string name="poi_internet_access_type_terminal">Terminaali</string>
     <string name="poi_note">Huomautus</string>
     <string name="poi_historic_aircraft">Historiallinen lentokone</string>
-
     <string name="poi_elevator_yes">Hissillä</string>
     <string name="poi_elevator_no">Ilman hissiä</string>
-
     <string name="poi_technical_monument">Tekninen monumentti</string>
-
     <string name="poi_office_camping">Leirintäalueen toimisto</string>
     <string name="poi_guide">Opastuskeskus</string>
     <string name="poi_consulting">Konsultointitoimisto</string>
@@ -412,18 +392,14 @@
     <string name="poi_logistics">Logistiikkatoimisto</string>
     <string name="poi_parish">Kirkkoherranvirasto</string>
     <string name="poi_publisher">Julkaisun toimisto</string>
-
     <string name="poi_fuel_91ul">91UL polttoaine</string>
     <string name="poi_fuel_100ll">100LL polttoaine</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 polttoaine</string>
     <string name="poi_fuel_adblue">AdBlue polttoaine</string>
-
     <string name="poi_fuel_wood">Polttoaine: puu</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Polttoaine: puuhiili</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Polttoaine: hiili</string>
-
     <string name="poi_street_lamp">Katulamppu</string>
-
     <string name="poi_crop_rice">Tuotanto: riisi</string>
     <string name="poi_crop_grass">Tuotanto: ruoho</string>
     <string name="poi_crop_corn">Tuotanto: maissi</string>
@@ -449,7 +425,6 @@
     <string name="poi_crop_cranberry">Tuotanto: karpalo</string>
     <string name="poi_crop_asparagus">Tuotanto: parsa</string>
     <string name="poi_crop_flowers">Tuotanto: kukat</string>
-
     <string name="poi_clothes_women">Naiset</string>
     <string name="poi_clothes_underwear">Alusasu</string>
     <string name="poi_clothes_men">Miehet</string>
@@ -473,15 +448,12 @@
     <string name="poi_clothes_shirts">Paidat</string>
     <string name="poi_clothes_dance">Tanssi</string>
     <string name="poi_clothes_military">Sotilaallinen</string>
-
     <string name="poi_historic_milestone">Historiallinen merkkipaalu</string>
-
     <string name="poi_shoes_children">Lapset</string>
     <string name="poi_shoes_women">Naiset</string>
     <string name="poi_shoes_sport">Urheilut</string>
     <string name="poi_shoes_men">Miehet</string>
     <string name="poi_shoes_orthopedic">Ortopedinen</string>
-
     <string name="poi_historic_manor">Historiallinen kartano</string>
     <string name="poi_tactile_paving">Päällystys näkövammaisille</string>
     <string name="poi_brushless">Harjaton</string>
@@ -504,7 +476,6 @@
     <string name="poi_model">Pienoismallit</string>
     <string name="poi_shop_craft">Askartelutarvikekauppa</string>
     <string name="poi_religion">Uskonnolliset tavarat</string>
-
     <string name="poi_fire_extinguisher">Palosammutin</string>
     <string name="poi_fire_hose">Sammutusletku</string>
     <string name="poi_traffic_calming_chicane">Šikaani</string>
@@ -544,7 +515,6 @@
     <string name="poi_recycling_car_batteries">Auton akut</string>
     <string name="poi_recycling_cars">Autot</string>
     <string name="poi_recycling_bicycles">Polkupyörät</string>
-
     <string name="poi_landfill">Kaatopaikka</string>
     <string name="poi_landfill_waste_nuclear">Ydinjäte</string>
     <string name="poi_industrial">Teollisuusalue</string>
@@ -559,7 +529,6 @@
     <string name="poi_kindergarten">Päiväkoti</string>
     <string name="poi_school">Koulu</string>
     <string name="poi_university">Yliopisto</string>
-
     <string name="poi_courthouse">Oikeustalo</string>
     <string name="poi_prison">Vankila</string>
     <string name="poi_country">Maa</string>
@@ -567,8 +536,6 @@
     <string name="poi_capital">Pääkaupunki</string>
     <string name="poi_village">Kylä</string>
     <string name="poi_place_farm">Maatila</string>
-
-
     <string name="poi_pharmacy">Apteekki</string>
     <string name="poi_hospital">Sairaala</string>
     <string name="poi_doctors">Lääkärin vastaanotto</string>
@@ -581,7 +548,6 @@
     <string name="poi_psychotherapist">Psykoterapeutti</string>
     <string name="poi_speech_therapist">Puheterapeutti</string>
     <string name="poi_paediatrics">Pediatri</string>
-
     <string name="poi_insurance">Vakuutusyhtiö</string>
     <string name="poi_estate_agent">Kiinteistönvälitys</string>
     <string name="poi_townhall">Kaupungin- tai kunnantalo</string>
@@ -623,7 +589,6 @@
     <string name="poi_zoo">Eläintarha</string>
     <string name="poi_aquarium">Akvaario</string>
     <string name="poi_theme_park">Teemapuisto</string>
-
     <string name="poi_attraction">Matkailukohde</string>
     <string name="poi_hotel">Hotelli</string>
     <string name="poi_hostel">Hostelli</string>
@@ -691,4 +656,6 @@
     <string name="poi_park">Puisto</string>
     <string name="poi_cafe">Kahvila</string>
     <string name="poi_restaurant">Ravintola</string>
+    <string name="poi_aerialway_bicycle">Polkupyöräkuljetus</string>
+    <string name="poi_beach_surface_type">Pinta</string>
 </resources>