From 892442b730f7e8a8b4113ef0596bd72d85c98c8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taras Andrusyak <Taras.Andrussjak@gmail.com>
Date: Sun, 24 Mar 2013 15:55:02 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 46 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index dfe5d13a21..e85469d62c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -219,12 +219,12 @@
   <string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Settings\' -&gt; \'Map configuration\' -&gt; \'Offline vector maps\'.</string>
   <string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
   <string name="tip_day_night_mode_t">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker). \n\tNight colors are safer for night driving. \n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Settings\' -&gt; \'Map appearance\' -&gt;\'Day/night mode\'. \n\tChoices are: \n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default) \n\t\'Day\' - always use day mode \n\t\'Night\' - always use night mode \n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)</string>
-  <string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
+  <string name="tip_osm_improve">Покращити Openstreetmap</string>
   <string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks! \n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -&gt; \'General settings\' -&gt; \'OSM Editing\'. \n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it. \n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem. \n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button. \n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
   <!-- end of string changes for new Preferences structure -->
-  <string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
-  <string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
-  <string name="tip_select_destination_point">Select Destination</string>
+  <string name="download_files_not_enough_space">Не вистачає місця на диску для завантаження %1$s MB (вільно: %2$s).</string>
+  <string name="download_files_question_space">Вільне місце {2} MB! Завантажити {0} файл(ів) ({1} MB)?</string>
+  <string name="tip_select_destination_point">Вибір точки прибуття</string>
   <string name="tip_select_destination_point_t">\tYou can select a destination directly in the map (context menu, then \'Set as destination\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. \n\tThe destination is marked as an orange disk on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).</string>
   <string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Changes in 0.6.9 : \n\t- Improved offline map rendering \n\t- Fast Native offline rendering - look in experimental features (may not work on some devices) \n\t- Massive look and feel changes \n\t- Altitude info \n\t- New translations (Vienamese, Polish) \n\t- Other small features "</string>
   <string name="use_transparent_map_theme_descr">Use transparent map controls</string>
@@ -494,7 +494,7 @@
   <string name="continuous_rendering">Continuous rendering</string>
   <string name="continuous_rendering_descr">Display continuous rendering instead of image-at-once</string>
   <string name="rendering_exception">Error occurred while rendering selected area</string>
-  <string name="show_point_options">Використовувати місце …</string>
+  <string name="show_point_options">Використовувати місце…</string>
   <string name="renderer_load_sucess">Renderer sucessfully loaded</string>
   <string name="renderer_load_exception">Exception occured: renderer was not loaded</string>
   <string name="renderers">Vector renderer</string>
@@ -752,25 +752,25 @@
   <string name="map_source">Map source</string>
   <string name="use_internet">Use Internet</string>
   <string name="show_location">Show location</string>
-  <string name="map_preferences">Map</string>
-  <string name="settings_activity">Settings</string>
-  <string name="show_gps_coordinates_text">Show GPS coordinates on map</string>
-  <string name="use_internet_to_download_tile">Use Internet to download missing map tiles</string>
-  <string name="app_description">Navigation application</string>
-  <string name="exit_Button">Exit</string>
-  <string name="map_Button">Map</string>
-  <string name="settings_Button">Settings</string>
-  <string name="favorites_Button">Favorites</string>
-  <string name="search_button">Search</string>
-  <string name="search_activity">Search</string>
-  <string name="searchpoi_activity">Choose POI</string>
-  <string name="search_POI_level_btn">Find more</string>
+  <string name="map_preferences">Мапа</string>
+  <string name="settings_activity">Налаштування</string>
+  <string name="show_gps_coordinates_text">Показать GPS координати на мапі</string>
+  <string name="use_internet_to_download_tile">Використовувати інтернет для завантаження відсутніх частин мапи</string>
+  <string name="app_description">Навікаційна аплікація</string>
+  <string name="exit_Button">Вихід</string>
+  <string name="map_Button">Мапа</string>
+  <string name="settings_Button">Налаштування</string>
+  <string name="favorites_Button">Обране</string>
+  <string name="search_button">Пошук</string>
+  <string name="search_activity">Пошук</string>
+  <string name="searchpoi_activity">Вибрати POI</string>
+  <string name="search_POI_level_btn">Знайти ще</string>
   <string name="incremental_search_city">Виберіть місто</string>
-  <string name="incremental_search_street">Search street incrementally</string>
-  <string name="incremental_search_building">Search building incrementally</string>
-  <string name="choose_available_region">Choose region from list</string>
-  <string name="choose_intersected_street">Choose intersecting street</string>
-  <string name="Closest_Amenities">Closest amenities</string>
+  <string name="incremental_search_street">Шукати вулицю</string>
+  <string name="incremental_search_building">Шукати будинок</string>
+  <string name="choose_available_region">Виберіть регіон зі списку</string>
+  <string name="choose_intersected_street">Виберіть перехрестя</string>
+  <string name="Closest_Amenities">Найближчі послуги</string>
   <string name="app_mode_default">По замовчуванню</string>
   <string name="app_mode_car">Автомобіль</string>
   <string name="app_mode_bicycle">Велосипед</string>