From 899995afa9038d57c522bbaa78064df06392ff70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vadim Nekhai <vadimnekhai@gmail.com>
Date: Wed, 25 Dec 2019 16:09:04 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (3748 of 3748 strings)
---
 OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
index ee6d5d6115..0f8605539d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml
@@ -182,13 +182,13 @@
     <string name="poi_fuel_hgv_diesel">TIR дизель</string>
     <string name="poi_fuel_biodiesel">Біо-дизель</string>
     <string name="poi_fuel_lpg">Пропан</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_80">А-80</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_91">А-91</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_92">Бензин А92</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_95">А-95</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_98">А-98</string>
-    <string name="poi_fuel_octane_100">А-100</string>
-    <string name="poi_fuel_cng">Метан</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_80">Октан 80</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_91">Октан 91</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_92">Октан 92</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_95">Октан 95</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_98">Октан 98</string>
+    <string name="poi_fuel_octane_100">Октан 100</string>
+    <string name="poi_fuel_cng">Метан/CNG</string>
     <string name="poi_fuel_1_25">Паливо 1:25</string>
     <string name="poi_fuel_ethanol">Етанол</string>
     <string name="poi_fuel_methanol">Метанол</string>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
     <string name="poi_passing_place">Місце роз\'їзду</string>
     <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Історичний період: додинастичний Єгипет</string>
     <string name="poi_level">Поверх</string>
-    <string name="poi_rtsa_scale">Категорія складності перевалу (RTSA)</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale">Категорія складності перевалу ФСТР/RTSA</string>
     <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Історичний період: раннє царство (3100 - 2686 р. до н.е.)</string>
     <string name="poi_piste_difficulty_easy">Легко</string>
     <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Історичний період: древнє царство (2686 - 2181 р. до н.е.)</string>
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     <string name="poi_piste_difficulty_advanced">Для просунутих</string>
     <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Історичний період: другий перехідний період (1650 - 1550 р. до н.е.)</string>
     <string name="poi_historic_period_third_intermediate_period">Історичний період: третій перехідний період (1069 – 664 до н.е.)</string>
-    <string name="poi_piste_difficulty_novice">Для новачків</string>
+    <string name="poi_piste_difficulty_novice">Новачок</string>
     <string name="poi_piste_difficulty_expert">Експерт</string>
     <string name="poi_historic_period_first_persian_period">Історичний період: перший перський період</string>
     <string name="poi_piste_difficulty_freeride">Фрірайд (дуже важко)</string>
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     <string name="poi_garden_style_english">Стиль саду: англійський</string>
     <string name="poi_historic_era_neolithic">Ера: неоліт</string>
     <string name="poi_garden_style_japanese">Стиль саду: японський</string>
-    <string name="poi_historic_era_chalcolithic">Ера: халкаліт (мідне століття) (IV-III тисячоліття до н.е.)</string>
+    <string name="poi_historic_era_chalcolithic">Ера: халкаліт (мідне століття) (4-3 тисячоліття до н.е.)</string>
     <string name="poi_capacity">Місткість</string>
     <string name="poi_historic_stone">Історичний камінь</string>
     <string name="poi_capacity_disabled_yes">Так</string>
@@ -2365,7 +2365,7 @@
     <string name="poi_resource_zircon">Циркон</string>
     <string name="poi_monument_yes">Монументальний об\'єкт</string>
     <string name="poi_shoes_women">Жіноча</string>
-    <string name="poi_atm_no">Без банкомату</string>
+    <string name="poi_atm_no">Банкомат: немає</string>
     <string name="poi_min_age">Мінімальний вік</string>
     <string name="poi_cuisine_brasserie">Брассери (стейк і чіпси)</string>
     <string name="poi_payment_pro100_yes">ПРО100</string>
@@ -2953,7 +2953,7 @@
     <string name="poi_crop_raspberry">Вирощується культура: малина</string>
     <string name="poi_health_specialty_palliative_medicine_yes">Паліативна допомога</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application">Мета вибуху: промислове застосування</string>
-    <string name="poi_counselling_yes">Консультаційні послуги</string>
+    <string name="poi_counselling_yes">Психологічна консультація: є</string>
     <string name="poi_cuisine_kebab">Кебаб</string>
     <string name="poi_cuisine_italian">Італійська</string>
     <string name="poi_tower_construction_freestanding">Конструкція: масивна без відтяжок</string>
@@ -2964,7 +2964,7 @@
     <string name="poi_crop_tobacco">Вирощується культура: тютюн</string>
     <string name="poi_building_type_pyramid">Тип будівлі: піраміда</string>
     <string name="poi_nuclear_explosion_purpose_industrial_application_earth_moving">Мета вибуху: промислове застосування, зрушення земляних пластів</string>
-    <string name="poi_counselling_no">Консультаційні послуги: немає</string>
+    <string name="poi_counselling_no">Психологічна консультація: немає</string>
     <string name="poi_cuisine_doner">Донер кебаб (шаурма)</string>
     <string name="poi_cuisine_chinese">Китайська</string>
     <string name="poi_tower_construction_dome">Конструкція: купол</string>
@@ -3477,7 +3477,7 @@
     <string name="poi_glacier_type_outlet">Відтік</string>
     <string name="poi_glacier_type_tidewater">Стічна вода</string>
     <string name="poi_glacier_type_icefall">Льодоспад</string>
-    <string name="poi_glacier_type_rock">Скала</string>
+    <string name="poi_glacier_type_rock">Кам’яний</string>
     <string name="poi_glacier_type_shelf">Шельфовий</string>
     <string name="poi_glacier_type_remnant">Залишок</string>
     <string name="poi_glacier_type_ice_tongue">Льодовий язик</string>
@@ -3594,7 +3594,7 @@
     <string name="poi_source_biomass">Джерело енергії: біомаса</string>
     <string name="poi_snowmobile_filter">Доступ для снігоходів</string>
     <string name="poi_access_bus">Доступ для автобусів</string>
-    <string name="poi_access_caravan">Доступ для автопричепів</string>
+    <string name="poi_access_caravan">Доступ для житлових трейлерів (караванів)</string>
     <string name="poi_access_motorhome">Доступно для домів на колесах</string>
     <string name="poi_access_trailer">Доступно для трейлерів</string>
     <string name="poi_access_motorcycle">Доступно для мотоциклів</string>
@@ -3626,7 +3626,7 @@
     <string name="poi_motorcycle_yes">Так</string>
     <string name="poi_moped_yes">Так</string>
     <string name="poi_mofa_yes">Так</string>
-    <string name="poi_atm_yes">З банкоматом, банкомат</string>
+    <string name="poi_atm_yes">Банкомат: є</string>
     <string name="poi_cash_withdrawal_bank_card">Зняття готівки</string>
     <string name="poi_bath_type">Вид</string>
     <string name="poi_bath_open_air">На відкритому повітрі</string>