From 89cf5e323b28d1a75f68af7b1c2f23f966f311d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jan madsen <jsm@janz.dk>
Date: Mon, 14 May 2018 07:27:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.6% (2585 of 2593 strings)
---
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index dbfbd9cae4..63c64a2794 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -3089,7 +3089,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="lang_lo">Laotisk</string>
     <string name="day_off_label">lukket</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Vinter og ski</string>
-    <string name="touring_view_renderer">Touringvisning</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Touring</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautisk</string>
 <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">IP-etiketter</string>
     <string name="release_2_9">• Påvisning af stopskilt tager nu hensyn til kørselsretningen 
@@ -3165,7 +3165,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="use_two_digits_longitude">Brug tocifret længdegrad</string>
     <string name="wikivoyage_search_hint">Søg: land, by, region</string>
     <string name="shared_string_read">Læs</string>
-    <string name="saved_articles">Bogmærkede artikler</string>
+    <string name="saved_articles">Artikler med bogmærker</string>
     <string name="shared_string_explore">Udforsk</string>
     <string name="shared_string_contents">Indhold</string>
     <string name="article_removed">Artikel fjernet</string>
@@ -3243,12 +3243,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="hide_full_description">Skjul fuld beskrivelse</string>
     <string name="show_full_description">Vis fuld beskrivelse</string>
     <string name="nautical_render_descr">Nautisk navigationsstil. Hovedtræk: bøjer, fyrtårne, vandveje, sejlruter og sømærker, havne, søfartstjenester, dybdekonturer.</string>
-    <string name="ski_map_render_descr">Stilart til skiløb. Hovedtræk: visning af pister, skilifte og andre skifunktioner på en praktisk måde. Færre distraherende sekundære objekter på kortet.</string>
+    <string name="ski_map_render_descr">Stilart til skiløb. Hovedtræk: visning af pister, skilifte og andre skiobjekter på en praktisk måde. Færre distraherende sekundære objekter på kortet.</string>
     <string name="light_rs_render_descr">Enkel og kontrastrig stilart til bilnavigation. Skånsom for øjnene i nat-tilstand. Hovedtræk: højdekurver, veje med kontrast i orange, færre distraherende sekundære kort objekter.</string>
     <string name="topo_render_descr">Kontraststilart designet primært til gåture, vandring og cykling i naturen. God læsbarhed med kompleks udendørs belysning. Hovedtræk: Kontrast veje og naturlige objekter, forskellige typer ruter, højdekurver med avancerede indstillinger, flere detaljer i de tilsvarende zoomniveauer end i standard stilart. Mulighed for overfladeintegritet gør det muligt at skelne mellem veje med forskellig overfladekvalitet. Ingen nat-tilstand.</string>
     <string name="mapnik_render_descr">"Gammel \'Mapnik\' standard renderingstilart. Hovedtræk: farver svarer til  \'Mapnik\'-stilart."</string>
     <string name="default_render_descr">Generel stilart. Forenklet rendering for at få renere kort i tæt befolkede byer. Hovedtræk: højdekurver, ruter, vejbelægning, adgangsbegrænsninger, vejskilte, visning af stier i henhold til SAC-skalaen, rafting funktioner.</string>
-    <string name="touring_view_render_descr">Meget detaljeret stilart for touring formål. Indeholder alle indstillingsmuligheder af standardstil, desuden: viser så mange detaljer som muligt, navnlig alle veje, stier og andre måder at rejse på. En Klar visuel sondring mellem alle forskellige veje, minder om mange vejkort. Farveskema med høj kontrast til udendørs brug, dag og nat stilstand.</string>
+    <string name="touring_view_render_descr">Meget detaljeret stilart til touring. Indeholder alle indstillingsmuligheder af standardstil, desuden: viser så mange detaljer som muligt, navnlig alle veje, stier og andre måder at rejse på. En Klar visuel sondring mellem alle forskellige veje, minder om mange vejkort. Farveskema med høj kontrast til udendørs brug, dag og nat stilstand.</string>
     <string name="shared_string_bookmark">Bogmærke</string>
     <string name="off_road_render_descr">Egnet til brug under off-road kørsel. Velegnet til brug med grønne satellitbilleder som underlejringskort. Hovedtræk: reduceret tykkelse af hovedveje, øget tykkelse af spor, stier, cykel og andre ruter. Baseret på \'Topo\' stilart.</string>
     </resources>