Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (2665 of 2680 strings)
This commit is contained in:
jan madsen 2019-03-08 09:09:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 04563033f4
commit 8a93c0b896
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 38 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
OsmAnd/res/values-da/strings.xml
View file

@ -61,14 +61,14 @@
<string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kort kun med veje</string> <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Kort kun med veje</string>
<string name="safe_mode_description">Kør program i fejlsikret tilstand (for langsommere Android i stedet for oprindelige kode).</string> <string name="safe_mode_description">Kør program i fejlsikret tilstand (for langsommere Android i stedet for oprindelige kode).</string>
<string name="safe_mode">Fejlsikret tilstand</string> <string name="safe_mode">Fejlsikret tilstand</string>
<string name="native_library_not_running">Programmet kører i fejlsikret tilstand (deaktiver i \'Indstillinger\').</string> <string name="native_library_not_running">Programmet kører i fejlsikret tilstand (slå det fra i \'Indstillinger\').</string>
<string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd kører stadig i baggrunden. Skal den også stoppes?</string> <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd kører stadig i baggrunden. Skal den også stoppes?</string>
<string name="close_changeset">Luk ændringspost</string> <string name="close_changeset">Luk ændringspost</string>
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Stregkodescanner programmet ZXing er ikke installeret. Søg i Google Play?</string> <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Stregkodescanner programmet ZXing er ikke installeret. Søg i Google Play?</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Vælg et farveskema til veje:</string> <string name="rendering_attr_roadColors_description">Vælg et farveskema til veje:</string>
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Farveskema for veje</string> <string name="rendering_attr_roadColors_name">Farveskema for veje</string>
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis destinationsretning</string> <string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis destinationsretning</string>
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiver Optag ture udvidelsen for at bruge positionlogningstjenester (GPX-logning, online sporing)</string> <string name="enable_plugin_monitoring_services">Aktiver \"Optag ture\" udvidelsen for at bruge positionlogningstjenester (GPX-logning, online sporing)</string>
<string name="non_optimal_route_calculation">Beregn en muligvis ikke-optimal rute over lange afstande</string> <string name="non_optimal_route_calculation">Beregn en muligvis ikke-optimal rute over lange afstande</string>
<string name="gps_not_available">Aktiver GPS i indstillinger</string> <string name="gps_not_available">Aktiver GPS i indstillinger</string>
<string name="map_widget_monitoring_services">Logningstjenester</string> <string name="map_widget_monitoring_services">Logningstjenester</string>
@ -91,7 +91,7 @@
<string name="recording_context_menu_precord">Tag et foto</string> <string name="recording_context_menu_precord">Tag et foto</string>
<string name="target_point">Destination %1$s</string> <string name="target_point">Destination %1$s</string>
<string name="intermediate_point_too_far">Mellemliggende destination %1$s er for langt væk fra den nærmeste vej.</string> <string name="intermediate_point_too_far">Mellemliggende destination %1$s er for langt væk fra den nærmeste vej.</string>
<string name="arrived_at_intermediate_point">Ankommet til mellemliggende destination</string> <string name="arrived_at_intermediate_point">Mellemliggende destination nået</string>
<string name="context_menu_item_intermediate_point">Tilføj som mellemliggende destination</string> <string name="context_menu_item_intermediate_point">Tilføj som mellemliggende destination</string>
<string name="ending_point_too_far">Slutpunktet er for langt væk fra nærmeste vej.</string> <string name="ending_point_too_far">Slutpunktet er for langt væk fra nærmeste vej.</string>
<string name="add_tag">Tilføj mærke</string> <string name="add_tag">Tilføj mærke</string>
@ -1813,7 +1813,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
<string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Angiv den korrekte IP-type eller spring over.</string> <string name="please_specify_poi_type_only_from_list">Angiv den korrekte IP-type eller spring over.</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Undgå trapper</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Undgå trapper</string>
<string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undgå trapper</string> <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Undgå trapper</string>
<string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undgå grænseovergang</string> <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Undgå grænseovergange</string>
<string name="shared_string_hide">Skjul</string> <string name="shared_string_hide">Skjul</string>
<string name="av_video_quality_low">Laveste kvalitet</string> <string name="av_video_quality_low">Laveste kvalitet</string>
<string name="av_video_quality_high">Højeste kvalitet</string> <string name="av_video_quality_high">Højeste kvalitet</string>
@ -2840,21 +2840,21 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
\nGiv tilbagemelding</string> \nGiv tilbagemelding</string>
<string name="test_voice_desrc">Tryk på en knap og lyt til den tilsvarende talemeddelelse for at identificere manglende eller fejlagtige meddelelser.</string> <string name="test_voice_desrc">Tryk på en knap og lyt til den tilsvarende talemeddelelse for at identificere manglende eller fejlagtige meddelelser.</string>
<string name="commiting_way">Indsendelsesmåde…</string> <string name="commiting_way">Indsendelsesmåde…</string>
<string name="release_3_2_pre">• Løst nedbrud ved start, der opstod på nogle enheder <string name="release_3_2_pre">• Løst nedbrud ved start, der opstod på nogle enheder
\n \n
\n • Ny Markør funktion: visning af de mærker, der allerede er nået \n • Ny Markør funktion: visning af de mærker, der allerede er nået
\n \n
\n • Søgehistorikken viser nu de kategorier, der er søgt efter tidligere \n • Søgehistorikken viser nu de kategorier, der er søgt efter tidligere
\n \n
\n • Løst nedbrud ved opstart, der opstod med ikke-latinske kort \n • Løst nedbrud ved opstart, der opstod med ikke-latinske kort
\n \n
\n  • Forbedret renderingshastighed på Android 8.0 enheder \n  • Forbedret renderingshastighed på Android 8.0 enheder
\n \n
\n  • Understøtter redigering af polygonobjekter (ikke-facilitet) \n  • Understøtter redigering af polygonobjekter (ikke-facilitet)
\n \n
\n  • Afstandsmåling: tilføjet knap til afstandsmåling i handlinger i kontekstmenuen \n  • Afstandsmåling: tilføjet knap til \"Afstandsmåling\" i handlinger i kontekstmenuen
\n</string> \n</string>
<string name="ask_for_location_permission">Giv OsmAnd tilladelse til placering for at fortsætte.</string> <string name="ask_for_location_permission">Giv OsmAnd adgang til placering for at fortsætte.</string>
<string name="rendering_value_black_name">Sort</string> <string name="rendering_value_black_name">Sort</string>
<string name="more_transport_on_stop_hint">Der er flere transportmidler ved dette stop.</string> <string name="more_transport_on_stop_hint">Der er flere transportmidler ved dette stop.</string>
<string name="markers_remove_dialog_msg">Slet kortmarkør \'%s\'\?</string> <string name="markers_remove_dialog_msg">Slet kortmarkør \'%s\'\?</string>
@ -2866,12 +2866,12 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="keep_passed_markers_descr">Markører tilføjet som en gruppe af favoritter eller GPX rutepunkter markeret passeret vil forblive på kortet. Hvis gruppen ikke er aktiv, vil mærkerne forsvinde fra kortet.</string> <string name="keep_passed_markers_descr">Markører tilføjet som en gruppe af favoritter eller GPX rutepunkter markeret passeret vil forblive på kortet. Hvis gruppen ikke er aktiv, vil mærkerne forsvinde fra kortet.</string>
<string name="keep_passed_markers">Behold passerede markører på kortet</string> <string name="keep_passed_markers">Behold passerede markører på kortet</string>
<string name="osm_live_plan_pricing">Plan &amp; Priser</string> <string name="osm_live_plan_pricing">Plan &amp; Priser</string>
<string name="osm_live_payment_monthly_title">Betal månedligt</string> <string name="osm_live_payment_monthly_title">Månedlig</string>
<string name="osm_live_payment_3_months_title">Betal én gang hver 3. måned</string> <string name="osm_live_payment_3_months_title">Hver tredje måned</string>
<string name="osm_live_payment_annual_title">Betal en gang om året</string> <string name="osm_live_payment_annual_title">Årligt</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / måned</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr">%1$s / måned</string>
<string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / måned</string> <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / måned</string>
<string name="osm_live_payment_discount_descr">Spar %1$s!</string> <string name="osm_live_payment_discount_descr">Spar %1$s.</string>
<string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuværende abonnement</string> <string name="osm_live_payment_current_subscription">Nuværende abonnement</string>
<string name="osm_live_payment_renews_monthly">Fornyes månedligt</string> <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Fornyes månedligt</string>
<string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Fornyes kvartalsvis</string> <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Fornyes kvartalsvis</string>
@ -2879,7 +2879,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string> <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>
<string name="osm_live_payment_header">Vælg en passende betalingsperiode:</string> <string name="osm_live_payment_header">Vælg en passende betalingsperiode:</string>
<string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del af indtægterne går til OpenStreetMap bidragsydere.</string> <string name="osm_live_payment_contribute_descr">En del af indtægterne går til OpenStreetMap bidragsydere.</string>
<string name="powered_by_osmand">Drevet af OsmAnd</string> <string name="powered_by_osmand">Af OsmAnd</string>
<string name="osm_live_subscriptions">Abonnementer</string> <string name="osm_live_subscriptions">Abonnementer</string>
<string name="mapillary_menu_title_pano">Vis kun 360° billeder</string> <string name="mapillary_menu_title_pano">Vis kun 360° billeder</string>
<string name="shared_string_launch">Start</string> <string name="shared_string_launch">Start</string>
@ -2892,9 +2892,9 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="transfers">overførsler</string> <string name="transfers">overførsler</string>
<string name="on_foot">til fods</string> <string name="on_foot">til fods</string>
<string name="points_of_interests">Interessepunkter (IP)</string> <string name="points_of_interests">Interessepunkter (IP)</string>
<string name="waiting_for_route_calculation">Venter på ruteberegningen</string> <string name="waiting_for_route_calculation">Beregner rute…</string>
<string name="app_mode_public_transport">Offentlig transport</string> <string name="app_mode_public_transport">Offentlig transport</string>
<string name="avoid_roads_descr">Vælg vejen på kortet eller fra nedenstående liste, der skal undgås under navigation:</string> <string name="avoid_roads_descr">Vælg en vej, der skal undgås under navigation, enten på kortet eller fra nedenstående liste:</string>
<string name="show_along_the_route">Vis langs ruten</string> <string name="show_along_the_route">Vis langs ruten</string>
<string name="simulate_navigation">Simulere navigation</string> <string name="simulate_navigation">Simulere navigation</string>
<string name="intermediate_destinations">Mellemliggende destinationer</string> <string name="intermediate_destinations">Mellemliggende destinationer</string>
@ -2922,7 +2922,7 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="tracks_on_map">Spor på kortet</string> <string name="tracks_on_map">Spor på kortet</string>
<string name="previous_route">Forrige rute</string> <string name="previous_route">Forrige rute</string>
<string name="add_home">Tilføj hjem</string> <string name="add_home">Tilføj hjem</string>
<string name="add_work">Tilføj arbejdsplads</string> <string name="add_work">Tilføj arbejdssted</string>
<string name="work_button">Arbejde</string> <string name="work_button">Arbejde</string>
<string name="time_of_day">Tidspunkt på dagen</string> <string name="time_of_day">Tidspunkt på dagen</string>
<string name="by_transport_type">Med %1$s</string> <string name="by_transport_type">Med %1$s</string>
@ -2931,8 +2931,25 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
<string name="exit_at">Frakørsel</string> <string name="exit_at">Frakørsel</string>
<string name="sit_on_the_stop">Sid ved stoppet</string> <string name="sit_on_the_stop">Sid ved stoppet</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Vis/skjul GPX spor</string> <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Vis/skjul GPX spor</string>
<string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tryk på handlingsknappen viser eller skjuler markerede GPX spor på kortet</string> <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">Tryk på handlingsknappen viser eller skjuler valgte GPX spor på kortet</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skjul GPX spor</string> <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Skjul GPX spor</string>
<string name="quick_action_gpx_tracks_show">Vis GPX spor</string> <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Vis GPX spor</string>
<string name="add_destination_query">Tilføj en destination først</string> <string name="add_destination_query">Tilføj en destination først</string>
<string name="release_3_3">• Skærmbilledet Ny \'Retninger\': Viser hjem- og arbejdsstedsknapper, \'tidligere rute\'-genvej, liste over aktive GPX-spor og markører, søgehistorik
\n
\n  • Yderligere information under \'Ruteoplysninger\': vejtyper, overflade, stejlhed, glatthed
\n
\n  • Transport til offentlig transport, der understøtter alle former for transport: metro, bus, sporvogn osv.
\n
\n  • Ny hurtig handling til vis/skjul spor og dag/nat- ndstillinger
\n
\n  • Rettet at områder vises som oversvømmet i Tyskland, Sydafrika, Quebec
\n
\n  • Yderligere support til KML og KMZ import
\n
\n  • Rettet fejl ved åbning af nogle offentlige transportstop
\n
\n  • Fjernet Facebook og Firebase analytics fra den gratis version (OsmAnd + indeholder dem ikke)</string>
<string name="use_osm_live_public_transport_description">Aktiver offentlig transport for OsmAnd Live ændringer.</string>
<string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live offentlig transport</string>
</resources> </resources>