From 8b413f9f97b3bce7e2a2776342fd6f03e0290524 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matej U <mateju@svn.gnome.org>
Date: Sun, 4 Nov 2018 19:23:24 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 15.2% (538 of 3518 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml | 124 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 118 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
index e14a7e3592..83060ee6f4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml
@@ -22,8 +22,8 @@
 	<string name="poi_deli">Delikatesa</string>
 	<string name="poi_transportation">Prevozi</string>
 		<string name="poi_road_obstacle">Ovire na cesti</string>
-		<string name="poi_filling_station">Bencinski servis</string>
-		<string name="poi_shop_food">Trgovina z živili</string>
+		<string name="poi_filling_station">Bencinski servisi</string>
+		<string name="poi_shop_food">Trgovine z živili</string>
 	<string name="poi_personal_transport">Zasebni prevozi</string>
 		<string name="poi_public_transport">Javni prevozi</string>
 		<string name="poi_air_transport">Letališča</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
 	<string name="poi_mountain_pass">Gorski prelaz</string>
 	<string name="poi_city_wall">Mestno obzidje</string>
 	<string name="poi_car_wash">Avtopralnica</string>
-	<string name="poi_fuel">Bencinski servis</string>
+	<string name="poi_fuel">Bencinski servis;Polnilna postaja;Petrol;Bencinska črpalka;Bencinska pumpa</string>
 	<string name="poi_garages">Garaže</string>
 
 	<string name="poi_public_transport_platform_bus">Avtobusno postajališče</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
 	<string name="poi_theatre_genre_circus">Cirkus</string>
 	<string name="poi_gallery">Galerija</string>
 	<string name="poi_dance_floor">Plesna dvorana</string>
-	<string name="poi_nightclub">Nočni klub</string>
+	<string name="poi_nightclub">Nočni klub;Disco;Disko;Dancing</string>
 	<string name="poi_harbour">Pristanišče</string>
 	<string name="poi_playground">Igrišče</string>
 	<string name="poi_restaurant">Restavracija</string>
@@ -211,7 +211,7 @@
 	<string name="poi_military_danger_area">Nevarno območje</string>
 	<string name="poi_military_naval_base">Vojaška pomorska baza</string>
 	<string name="poi_aerialway_station">Pogonska žičniška postaja</string>
-	<string name="poi_traffic_calming_table">Ležeče ovire</string>
+	<string name="poi_traffic_calming_table"></string>
 	<string name="poi_picnic_site">Urejen prostor za izletnike</string>
 	<string name="poi_piste_sleigh">Sankaška steza</string>
 	<string name="poi_trail_riding_station">Jahaško počivališče</string>
@@ -432,7 +432,7 @@
 	<string name="poi_fire_hydrant_position">Položaj</string>
 	<string name="poi_parking_type">Vrsta</string>
 	<string name="poi_electricity_combined_charging">Polnilna postaja</string>
-	<string name="poi_charging_station_filter">Polnilna postaja</string>
+	<string name="poi_charging_station_filter">Polnilne postaje</string>
 
 	<string name="poi_tactile_paving">Taktilni tlak</string>
 	<string name="poi_service_general">Storitev</string>
@@ -457,4 +457,116 @@
 	<string name="poi_fee">Plačilo</string>
 	<string name="poi_smoking">Kajenje</string>
 	<string name="poi_delivery">Dostava</string>
+	<string name="poi_brushless">Brezkrtačna</string>
+	<string name="poi_subway_station_filter">Postaja podzemne železnice</string>
+	<string name="poi_aerialway_bicycle">Transport koles</string>
+	<string name="poi_observatory_designation">Uradna označba</string>
+	<string name="poi_pharmacy_dispensing">Izdaja zdravila na recept</string>
+	<string name="poi_free_flying_characteristics">Značilnosti</string>
+	<string name="poi_denomination">Denominacija</string>
+	<string name="poi_scout_camp">Taborniški kamp</string>
+	<string name="poi_resort_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_piste_difficulty">Zahtevnost proge</string>
+	<string name="poi_piste_grooming">Teptanje smučarskih prog</string>
+	<string name="poi_theatre_genre">Zvrst</string>
+	<string name="poi_outdoor_seating">Odprti vrt</string>
+	<string name="poi_drive_in">Drive-in</string>
+	<string name="poi_cocktails">Koktajli</string>
+	<string name="poi_microbrewery">Mikropivovarna</string>
+	<string name="poi_beauty_salon_service">Storitev</string>
+	<string name="poi_recycling_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_recycling_accepted_waste">Sprejemanje odpadkov</string>
+	<string name="poi_shelter_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_fireplace">Ognjišče</string>
+	<string name="poi_seasonal">Sezonsko</string>
+	<string name="poi_water_characteristic">Značilnosti vode</string>
+	<string name="poi_beach_surface_type">Površina</string>
+	<string name="poi_nudism">Nudizem</string>
+	<string name="poi_massage_type">Vrsta masaže</string>
+	<string name="poi_tents">Šotorišče</string>
+	<string name="poi_washing_machine">Pralnica</string>
+	<string name="poi_caravans">Prikolice</string>
+	<string name="poi_payment_transport_type">Vrsta plačila (transport)</string>
+	<string name="poi_social_facility_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_social_facility_for">Ciljna skupina</string>
+	<string name="poi_vacuum_cleaner_filter">Vakumski sesalci</string>
+	<string name="poi_free_flying_characteristic">Značilnosti</string>
+	<string name="poi_cafeteria">Samopostrežna restavracija</string>
+	<string name="poi_zoo_type">Vrsta</string>
+	<string name="poi_motorcycle_services">Storitve</string>
+	<string name="poi_animal_shelter_purpose">Namen</string>
+	<string name="poi_boat_rental_type">Najeti čolni</string>
+	<string name="poi_climbing_style">Slog plezanja</string>
+	<string name="poi_glacier_type">Vrsta ledenika</string>
+	<string name="poi_substation_type">Vrsta</string>
+
+<string name="poi_doors">Vrata</string>
+	<string name="poi_recycling_glass">Steklo</string>
+	<string name="poi_recycling_paper">Papir</string>
+	<string name="poi_recycling_clothes">Obleke</string>
+	<string name="poi_recycling_cans">Pločevinke</string>
+	<string name="poi_recycling_glass_bottles">Steklenice</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic">Plastika</string>
+	<string name="poi_recycling_scrap_metal">Odpadne kovine</string>
+	<string name="poi_recycling_batteries">Baterije</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bottles">Plastenke</string>
+	<string name="poi_recycling_green_waste">Rastlinski odpadki</string>
+	<string name="poi_recycling_waste">Drugi odpadki (črne vreče)</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_packaging">Plastična embalaža</string>
+	<string name="poi_recycling_newspaper">Časopisi</string>
+	<string name="poi_recycling_cartons">Karton</string>
+	<string name="poi_recycling_cardboard">Lepenka</string>
+	<string name="poi_recycling_magazines">Revije</string>
+	<string name="poi_recycling_paper_packaging">Papirnata embalaža</string>
+	<string name="poi_recycling_small_appliances">Mali gospodinjski aparati</string>
+	<string name="poi_recycling_wood">Les</string>
+	<string name="poi_recycling_books">Knjige</string>
+	<string name="poi_recycling_shoes">Čevlji</string>
+	<string name="poi_recycling_aluminium">Aluminij</string>
+	<string name="poi_recycling_organic">Organski odpadki</string>
+	<string name="poi_recycling_beverage_cartons">Kartonska embalaža pijač</string>
+	<string name="poi_recycling_garden_waste">Vrtni odpadki</string>
+	<string name="poi_recycling_low_energy_bulbs">Varčne sijalke</string>
+	<string name="poi_recycling_fluorescent_tubes">Florescentne sijalke</string>
+	<string name="poi_recycling_metal">Kovine</string>
+	<string name="poi_recycling_electrical_items">Električni pripomočki</string>
+	<string name="poi_recycling_white_goods">Bela tehnika</string>
+	<string name="poi_recycling_cooking_oil">Kuhinjsko olje</string>
+	<string name="poi_recycling_engine_oil">Strojno olje</string>
+	<string name="poi_recycling_plastic_bags">Plastične vreče</string>
+	<string name="poi_recycling_hazardous_waste">Nevarni odpadki</string>
+	<string name="poi_recycling_mobile_phones">Mobilni telefoni</string>
+	<string name="poi_recycling_hydrargyrum">Živo srebro</string>
+	<string name="poi_recycling_computers">Računalniška oprema</string>
+	<string name="poi_recycling_tyres">Gume, pnevmatike</string>
+	<string name="poi_recycling_tv_monitor">TV, Zasloni</string>
+	<string name="poi_recycling_tetrapak">Tetrapak embalaža</string>
+	<string name="poi_recycling_rubble">Grušč</string>
+	<string name="poi_recycling_cds">Nosilci CD</string>
+	<string name="poi_recycling_waste_oil">Odpadno olje</string>
+	<string name="poi_recycling_bottles">Steklenice</string>
+	<string name="poi_recycling_cork">Plutovina</string>
+	<string name="poi_recycling_printer_cartridges">Tiskalniške kartuše</string>
+	<string name="poi_recycling_sheet_metal">Kovinske plošče</string>
+	<string name="poi_recycling_foil">Folija</string>
+	<string name="poi_recycling_paint">Barve</string>
+	<string name="poi_recycling_styrofoam">Stiropor</string>
+	<string name="poi_recycling_drugs">Zdravila</string>
+	<string name="poi_recycling_compost">Kompost</string>
+	<string name="poi_ski_resort">Smučarsko letovišče</string>
+	<string name="poi_beach_resort">Obmorsko letovišče</string>
+	<string name="poi_dog_park">Pasji park</string>
+	<string name="poi_hunting_stand">Lovska opazovalnica</string>
+	<string name="poi_marina">Marina</string>
+	<string name="poi_miniature_golf">Minigolf</string>
+	<string name="poi_swimming_pool">Plavalni bazen</string>
+	<string name="poi_water_park">Vodni park</string>
+	<string name="poi_park">Park</string>
+	<string name="poi_recreation_ground">Rekreacijsko igrišče</string>
+	<string name="poi_cafe">Kavarna</string>
+	<string name="poi_biergarten">Pivnica</string>
+	<string name="poi_fast_food">Hitra hrana</string>
+	<string name="poi_drinking_water">Pitna voda</string>
+	<string name="poi_barbecue">Žar</string>
+
 	</resources>