From 8b76fa3223c36e1b5c40e656731ceb76abfb9086 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Amanuens Translator <git@amanuens.com>
Date: Wed, 4 Jul 2012 03:29:45 +0000
Subject: [PATCH] Committed translation (es).

---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 51 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 4b61cfe47a..e17e2122a0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -722,7 +722,7 @@
   <string name="basemap_was_selected_to_download">El MapaBase es necesario para el correcto funcionamiento de la aplicación y ha sido seleccionado para descargar.</string>
   <string name="gpx_index_settings_descr">" (incluye analizador GPX)"</string>
   <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Habilita el plugin de mapas online para seleccionar diferentes fuentes de mapas</string>
-  <string name="map_online_data">Mapas Online</string>
+  <string name="map_online_data">Mapas Online (teselas)</string>
   <string name="map_online_data_descr">Usar mapas online (descargar y cachear teselas en la tarjeta SD)</string>
   <string name="online_map_settings">Mapas Online</string>
   <string name="online_map_settings_descr">Configurar fuentes de teselas de mapa online o cacheado</string>
@@ -817,4 +817,53 @@
   <string name="use_short_object_names">Usar nombre de objetos</string>
   <string name="accessibility_preferences_descr">Preferencias de accesibilidad</string>
   <string name="accessibility_preferences">Accesibilidad</string>
-<string name="local_index_routing_data">Datos de enrutamiento</string><string name="navigate_point_format">Formato :</string><string name="poi_search_desc">Buscar PDI (Punto De Interes)</string><string name="address_search_desc">Buscar dirección</string><string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string><string name="transport_search_desc">Buscar transportes</string><string name="favourites_search_desc">Buscar favorito</string><string name="history_search_desc">Historial de búsqueda</string><string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa</string><string name="rendering_attr_noPolygons_name">Sin polígonos</string><string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderizado</string><string name="rendering_attr_appMode_description">Optimización de mapa para cada Perfil de Usuario</string><string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecciona el nivel de zoom mínimo para mostrar en el mapa si está disponible. Pueden ser necesarios ficheros SRTM independientes.</string><string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar líneas de contorno</string><string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle del mapa</string><string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string><string name="route_roundabout">Rotonda : coja la %1$d salida y continúe</string><string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string><string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string><string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como fichero GPX</string><string name="asap">ASAP</string><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1 : "</string><string name="gpxup_public">Público</string><string name="gpxup_identifiable">Identificable</string><string name="gpxup_trackable">Trazable</string><string name="gpxup_private">Privado</string><string name="osmand_parking_event">Recoger el coche del parking</string><string name="osmand_parking_warning">Advertencia</string><string name="osmand_parking_warning_text">La notificación para recoger el coche ha sido previamente añadida a su Calendario. Seguirá ahí hasta que la borre manualmente.</string><string name="osmand_parking_time_limit_title">Asignar tiempo límite de parking</string><string name="osmand_parking_delete_confirm">¿Desea eliminar la localización del coche aparcado?</string><string name="osmand_parking_delete">Borrar marcador de parking</string><string name="osmand_parking_choose_type">Elija el tipo de parking</string><string name="osmand_parking_lim_text">Con tiempo límite</string><string name="osmand_parking_no_lim_text">Sin tiempo límite</string><string name="osmand_parking_add_event">Añadir notificación a la aplicación de Calendario</string><string name="osmand_parking_time_limit">Parking con tiempo límite</string><string name="osmand_parking_time_no_limit">Parking sin tiempo límite</string><string name="osmand_parking_position_description">La posición de su coche aparcado. %1$s</string><string name="osmand_parking_position_description_add">Recoger el coche a las:</string><string name="osmand_parking_pm">PM</string><string name="osmand_parking_am">AM</string><string name="osmand_parking_position_name">Punto de parking</string><string name="osmand_parking_plugin_description">Este plugin le permite almacenar la localización de su coche aparcado.</string><string name="osmand_parking_plugin_name">Plugin de Posición de Parking</string><string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como posición de parking</string><string name="context_menu_item_delete_parking_point">Borrar marcador de parking</string><string name="starting_point_too_far">Starting point too far from nearest road.</string><string name="shared_location">Shared location</string></resources>
+  <string name="local_index_routing_data">Datos de enrutamiento</string>
+  <string name="navigate_point_format">Formato :</string>
+  <string name="poi_search_desc">Buscar PDI (Punto De Interes)</string>
+  <string name="address_search_desc">Buscar dirección</string>
+  <string name="navpoint_search_desc">Coordenadas</string>
+  <string name="transport_search_desc">Buscar transportes</string>
+  <string name="favourites_search_desc">Buscar favorito</string>
+  <string name="history_search_desc">Historial de búsqueda</string>
+  <string name="rendering_attr_noPolygons_description">Hacer todas las características del terreno transparentes en el mapa</string>
+  <string name="rendering_attr_noPolygons_name">Sin polígonos</string>
+  <string name="rendering_attr_appMode_name">Modo de renderizado</string>
+  <string name="rendering_attr_appMode_description">Optimización de mapa para cada Perfil de Usuario</string>
+  <string name="rendering_attr_contourLines_description">Selecciona el nivel de zoom mínimo para mostrar en el mapa si está disponible. Pueden ser necesarios ficheros SRTM independientes.</string>
+  <string name="rendering_attr_contourLines_name">Mostrar líneas de contorno</string>
+  <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Aumentar el detalle del mapa</string>
+  <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Mostrar más detalle del mapa</string>
+  <string name="route_roundabout">Rotonda : coja la %1$d salida y continúe</string>
+  <string name="route_kl">Manténgase a la izquierda y continúe</string>
+  <string name="route_kr">Manténgase a la derecha y continúe</string>
+  <string name="save_route_as_gpx">Guardar ruta como fichero GPX</string>
+  <string name="asap">ASAP</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Cambios en 0.8.1 : "</string>
+  <string name="gpxup_public">Público</string>
+  <string name="gpxup_identifiable">Identificable</string>
+  <string name="gpxup_trackable">Trazable</string>
+  <string name="gpxup_private">Privado</string>
+  <string name="osmand_parking_event">Recoger el coche del parking</string>
+  <string name="osmand_parking_warning">Advertencia</string>
+  <string name="osmand_parking_warning_text">La notificación para recoger el coche ha sido previamente añadida a su Calendario. Seguirá ahí hasta que la borre manualmente.</string>
+  <string name="osmand_parking_time_limit_title">Asignar tiempo límite de parking</string>
+  <string name="osmand_parking_delete_confirm">¿Desea eliminar la localización del coche aparcado?</string>
+  <string name="osmand_parking_delete">Borrar marcador de parking</string>
+  <string name="osmand_parking_choose_type">Elija el tipo de parking</string>
+  <string name="osmand_parking_lim_text">Con tiempo límite</string>
+  <string name="osmand_parking_no_lim_text">Sin tiempo límite</string>
+  <string name="osmand_parking_add_event">Añadir notificación a la aplicación de Calendario</string>
+  <string name="osmand_parking_time_limit">Parking con tiempo límite</string>
+  <string name="osmand_parking_time_no_limit">Parking sin tiempo límite</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description">La posición de su coche aparcado. %1$s</string>
+  <string name="osmand_parking_position_description_add">Recoger el coche a las:</string>
+  <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
+  <string name="osmand_parking_am">AM</string>
+  <string name="osmand_parking_position_name">Punto de parking</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_description">Este plugin le permite almacenar la localización de su coche aparcado.</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_name">Plugin de Posición de Parking</string>
+  <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como posición de parking</string>
+  <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Borrar marcador de parking</string>
+  <string name="starting_point_too_far">Punto de inicio demasiado lejos de la carretera más cercana.</string>
+  <string name="shared_location">Compartir localización</string>
+</resources>
\ No newline at end of file