diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index d892b94f7e..cac7b4a36d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -1588,7 +1588,7 @@
     <string name="poi_memorial_koshinto">Koshinto</string>
     <string name="poi_memorial_blue_plaque">Placa azul</string>
     <string name="poi_memorial_jizo">Jizo</string>
-    <string name="poi_memorial_cross">Crucero (monumento)</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Cruz</string>
     <string name="poi_historic_quarry">Cantera histórica</string>
     <string name="poi_resource_aggregate">Agregado</string>
     <string name="poi_resource_antimony">Antimonio</string>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <string name="poi_training_martial_art">Capacitación: artes marciales</string>
     <string name="poi_training_aviation">Capacitación: aviación</string>
     <string name="poi_training_hairdressing">Capacitación: peluquería</string>
-    <string name="poi_monument_yes">Monumento</string>
+    <string name="poi_monument_yes">Objeto monumental</string>
     <string name="poi_industrial_oil">Tipo: industria petrolera</string>
     <string name="poi_industrial_wellsite">Tipo: Área de pozos</string>
     <string name="poi_industrial_factory">Tipo: fábrica</string>
@@ -1868,7 +1868,7 @@
     <string name="poi_fuel_100ll">100LL (con plomo, para aviones)</string>
     <string name="poi_fuel_autogas">Autogas (Etanol libre de plomo)</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Jet A-1 (diésel)</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Líquido de escape de diesel</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Combustible: madera</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Combustible: carbón vegetal</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Combustible: carbón</string>
@@ -3798,7 +3798,7 @@
     <string name="poi_fire_hydrant_type_pipe">Tubo</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_network">Red de recarga de agua potable</string>
     <string name="poi_drinking_water_refill_no">Recarga de agua potable: no</string>
-    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Recarga de agua potable: sí</string>
+    <string name="poi_drinking_water_refill_yes">Sí</string>
     <string name="poi_seamark_obstruction">Obstrucción</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_below_mwl">Nivel de agua: por debajo del nivel medio del agua</string>
     <string name="poi_seamark_water_level_above_mwl">Nivel de agua: por encima del nivel medio del agua</string>