Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Max Martin Richter
Weblate
parent
371db9b40e
commit
8ba8872dba
1 changed files with 59 additions and 18 deletions
|
|
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
|
||||
<resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">Velg fargeskjema for veier:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Veifargeskjema</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">Vis retning til målet</string>
|
||||
<string name="gps_not_available">Aktiver GPS i innstillingene</string>
|
||||
|
|
@ -42,15 +43,15 @@
|
|||
<string name="snap_to_road_descr">Hold posisjon på veien under navigering</string>
|
||||
<string name="snap_to_road">Hold på vei</string>
|
||||
<string name="osmand_short_description_80_chars">OsmAnd er et navigeringsprogram for offline og online kart og som er åpen kildekode</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd er et navigeringsprogram for offline og online kart og som er åpen kildekode</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_short_description_80_chars">Global mobilkartvisning & navigering for offline og nettbasert OSM-kart</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportmodus:</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">Velg transportmetode</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">Soloppgang: %1$s \nSolnedgang: %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">Dag/natt-info</string>
|
||||
<string name="map_widget_day_night">Dag/natt-kart</string>
|
||||
<string name="map_widget_vector_attributes">Opptegningsattributter:</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Opptegningsstil</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Konfigurer skjerm</string>
|
||||
<string name="map_widget_renderer">Kartstil</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">Still inn skjerm</string>
|
||||
<string name="show_lanes">Vis kjørefelt</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">Unngå uasfalterte veier</string>
|
||||
<string name="avoid_ferries">Unngå ferger</string>
|
||||
|
|
@ -58,7 +59,7 @@
|
|||
<string name="avoid_in_routing_descr">Unngå bomveier, uasfalterte, ferger</string>
|
||||
<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescerende ruter</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">Målestokk</string>
|
||||
<string name="map_widget_appearance">Diverse:</string>
|
||||
<string name="map_widget_appearance">Resterende elementer:</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">Gatenavn</string>
|
||||
<string name="map_widget_config">Still inn skjerm</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -331,12 +332,12 @@
|
|||
<string name="system_locale">System</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Velg skjermspråk</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Språk</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Kartkilde</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch">Velg en kartkilde</string>
|
||||
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tKartkilden og lag som vises endres via \'Meny\' -> \'Vis\' i kartvisning.
|
||||
\n\tUnder \'Kartkilde…\' kan du velge å bruke de forhåndslastede offline vektorkartene, forhåndsdefinerte (nettbaserte) fliskilder (aktiver programtillegget for \'Nettbaserte kart\' for dette), eller kart manuelt opprettet ved bruk av f.eks. OsmAndMapCreator på en PC.
|
||||
\n\tOsmAnd støtter også egendefinerte kilder.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Brukerprofil</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode">Bruk profil</string>
|
||||
<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd støtter forskjellige (tilpasningsbare) programprofiler for ulike bruksmåter.
|
||||
\n\tDu kan endre profiler via profilknappen i nedre venstre hjørne av kartskjermen (ikon for bil, sykkel eller fotgjenger), eller når du oppretter en rute.
|
||||
</string>
|
||||
|
|
@ -346,7 +347,7 @@
|
|||
<string name="tip_search_t">\tDu kan søke etter steder direkte på kartet, eller etter adresse, etter plassering, interessepunkt eller som forhåndsdefinert favoritt.
|
||||
\n\tÅ trykke \'Søk\' på hovedskjermen åpner søkeaktivitetene. For alle treff tilbyr en lokalmeny 2 valg: \'Sett som reisemål\' eller \'Vis på kart\'.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">Lokalmeny for kart</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu">\'Bruk sted\' meny</string>
|
||||
<string name="tip_map_context_menu_t">\tLokalmenyen for kart er tilgjengelig ved å trykke og holde på kartet eller ved å trykke på styrekule-knappen.
|
||||
\n\tDette gir en boks med punktkoordinater. Kort trykk på den åpner lokalmenyen. (Eller trykk og hold på den for å skjule boksen igjen.)
|
||||
\n\tLokalmenyen for kart inneholder alle handlinger som refererer til et punkt (sted).
|
||||
|
|
@ -414,7 +415,7 @@
|
|||
<string name="renderers">Vektor-opptegning</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Velg utseende på opptegningen</string>
|
||||
<string name="website">nettsted</string>
|
||||
<string name="phone">telefon</string>
|
||||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Søk transport</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Transportresultater (ingen mål):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Transportresultater ({0} til mål):</string>
|
||||
|
|
@ -435,7 +436,7 @@
|
|||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Velg kartskjermjustering</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Kartorientering</string>
|
||||
<string name="show_route">Rutedetaljer</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoritter vellykket importert</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">Favoritter er importert</string>
|
||||
<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX-fil som inneholder favoritter er ikke funnet på {0}</string>
|
||||
<string name="fav_saved_sucessfully">Favoritter vellykket lagret til {0}</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">Ingen favorittpunkter å lagre</string>
|
||||
|
|
@ -449,7 +450,7 @@
|
|||
<string name="layer_transport">Stoppesteder</string>
|
||||
<string name="layer_poi">Interessepunkt…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartkilde…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Vis</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Kartlag</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Søk interessepunkt</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">Hvor er jeg?</string>
|
||||
|
|
@ -514,8 +515,8 @@
|
|||
<string name="fav_points_edited">Favorittpunkt ble redigert</string>
|
||||
<string name="fav_points_not_exist">Ingen favorittpunkter finnes</string>
|
||||
<string name="update_existing">Erstatt</string>
|
||||
<string name="only_show">Bare vis</string>
|
||||
<string name="follow">Følg</string>
|
||||
<string name="only_show">Vis rute</string>
|
||||
<string name="follow">Start navigering</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">Velg reisemål først</string>
|
||||
<string name="get_directions">Anvisninger</string>
|
||||
<string name="show_gps_status">Vis GPS-status</string>
|
||||
|
|
@ -699,11 +700,10 @@
|
|||
<string name="edit_tilesource_maxzoom">Maks-zoom</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_minzoom">Min-zoom</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Velg eksisterende …</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_choose_existing">Velg eksisterende…</string>
|
||||
<string name="edit_tilesource_name">Navn</string>
|
||||
<string name="maps_define_edit">Definer/rediger …</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long">Ruten er muligens for lang til å bli beregnet med OsmAnd offline ruteberegner.
|
||||
Beregning er vanligvis mulig mellom punkter opp til 200km fra hverandre. Vennligst legg til ett eller fler mellomliggende punkter for å beregne ruten.</string>
|
||||
<string name="route_is_too_long">OsmAnd offline ruteplanlegging kan ta veldig lang tid (eller ikke virke noen ganger) for punkter mere enn 200km fra hverandre. Man kan da legge til mellomliggende rutepunkter for bedre ytelse.</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_none">Ingen autozoom</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_close">Nært hold</string>
|
||||
<string name="auto_zoom_far">Middels hold</string>
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@
|
|||
<string name="app_mode_motorcycle">Motorsykkel</string>
|
||||
<string name="app_mode_boat">Båt</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">Fly</string>
|
||||
<string name="tip_faq_t">Ofte stilte spørsmål finnes på https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ</string>
|
||||
<string name="tip_faq_t">Ofte stilte spørsmål finnes på https://code.google.com/p/osmand/wiki/FAQ.</string>
|
||||
<string name="tip_faq">Ofte stilte spørsmål</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all_confirm">Er du sikker på at du vil slette %1$d OSM endringer?</string>
|
||||
<string name="local_osm_changes_delete_all">Slett alle</string>
|
||||
|
|
@ -728,4 +728,45 @@
|
|||
<string name="gps_status_eclipsim">GPS-status</string>
|
||||
<string name="default_and">og</string>
|
||||
<string name="default_or">eller</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="lang_en">Engelsk</string>
|
||||
<string name="lang_af">Afrikaans</string>
|
||||
<string name="lang_hy">Armensk</string>
|
||||
<string name="lang_eu">Baskisk</string>
|
||||
<string name="lang_be">Hviterussisk</string>
|
||||
<string name="lang_bs">Bosnisk</string>
|
||||
<string name="lang_bg">Bulgarsk</string>
|
||||
<string name="lang_ca">Katalansk</string>
|
||||
<string name="lang_cs">Tsjekkisk</string>
|
||||
<string name="lang_da">Dansk</string>
|
||||
<string name="lang_nl">Nederlandsk</string>
|
||||
<string name="lang_fi">Finsk</string>
|
||||
<string name="lang_fr">Fransk</string>
|
||||
<string name="lang_ka">Georgisk</string>
|
||||
<string name="lang_de">Tysk</string>
|
||||
<string name="lang_el">Gresk</string>
|
||||
<string name="lang_iw">Hebraisk</string>
|
||||
<string name="lang_hi">Hindi</string>
|
||||
<string name="lang_hu">Ungarsk</string>
|
||||
<string name="lang_id">Indonesisk</string>
|
||||
<string name="lang_it">Italiensk</string>
|
||||
<string name="lang_ja">Japansk</string>
|
||||
<string name="lang_ko">Koreansk</string>
|
||||
<string name="lang_lv">Lettisk</string>
|
||||
<string name="lang_lt">Litauisk</string>
|
||||
<string name="lang_mr">Marathi</string>
|
||||
<string name="lang_no">Norsk</string>
|
||||
<string name="lang_pl">Polsk</string>
|
||||
<string name="lang_pt">Portugisisk</string>
|
||||
<string name="lang_ro">Rumensk</string>
|
||||
<string name="lang_ru">Russisk</string>
|
||||
<string name="lang_sk">Slovakisk</string>
|
||||
<string name="lang_sl">Slovensk</string>
|
||||
<string name="lang_es">Spansk</string>
|
||||
<string name="lang_sv">Svensk</string>
|
||||
<string name="lang_tr">Tyrkisk</string>
|
||||
<string name="lang_uk">Ukrainsk</string>
|
||||
<string name="lang_vi">Vietnamesisk</string>
|
||||
<string name="lang_cy">Walisisk</string>
|
||||
<string name="index_name_italy">Europa - Italia</string>
|
||||
<string name="index_name_gb">Europa - Storbritannia</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue