diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 84c1051cf5..388c8177c2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -3463,4 +3463,20 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
 \n• Opraveny chyby pro jazyky psané zprava doleva
 \n
 \n</string>
+    <string name="edit_online_source">Upravit online zdroj</string>
+    <string name="expire_time">Doba vypršení platnosti</string>
+    <string name="mercator_projection">Mercatorovo zobrazení</string>
+    <string name="storage_format">Formát uložení</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels">Nastavte minimální a maximální úroveň přiblížení, při níž se zobrazí nebo načte online mapa.</string>
+    <string name="map_source_zoom_levels_descr">Tyto parametry ovlivňují zobrazení při použití jako mapy nebo překryvu/podkladu.
+\n
+\n%1$s: Zobrazení mapy bude omezeno na vybrané úrovně přiblížení.
+\n
+\n%2$s: Úrovně přiblížení, při nichž budou zobrazeny původní dlaždice. Mimo tyto hodnoty se dlaždice přeškálují.</string>
+    <string name="expire_time_descr">Čas obnovení v minutách. Dlaždice v mezipaměti budou znovu načteny po uplynutí zadaného času. Necháte-li toto pole prázdné, dlaždice z tohoto zdroje se nebudou obnovovat nikdy.
+\n
+\nJeden den má 1440 minut.
+\nJeden týden má 10 080 minut.
+\nJeden měsíc má 43 829 minut.</string>
+    <string name="tiles_storage_descr">Zvolte způsob uložení stažených dlaždic.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file