diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 0dd8f37851..dd1e095e6e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1702,4 +1702,8 @@ s často kladenými otázkami.</string>
 	<string name="av_camera_pic_size_descr">Vyberte velikost obrázku interního fotoaparátu</string>
     <string name="hide_all_waypoints">Odstranit všechny</string>
     <string name="announce_nearby_favorites">Oznamovat oblíbená místa v blízkosti</string>
-</resources>
+<string name="more">Více...</string>
+    <string name="rendering_value_browse_map_name">Standardní</string>  
+    <string name="rendering_value_car_name">Automobil</string>
+    <string name="rendering_value_bicycle_name">Jízdní kolo</string>
+    </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 9d9de7fdfd..ed1d19be1a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1964,4 +1964,5 @@ Afghanistan, Albanien, Algeriet, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua og Barbuda,
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Fodgænger</string>
     <string name="rendering_value_browse_map_name">Gennemse kort</string>  
     <string name="more">Mere…</string>
+    <string name="download_additional_maps">Hent manglende kort %1$s (%2$d MB)?</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index cbb6ec833f..e733c10489 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1803,4 +1803,5 @@ Afghanistan, Albanie, Algérie, Allemagne, Andorre, Angola, Anguilla, Antigua-et
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Vélo</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Piéton</string>
     <string name="more">Plus...</string>
+    <string name="download_additional_maps">Télécharger les cartes manquantes %1$s (%2$d Mo) ?</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
index 883da5ba2d..a61e655318 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ko/strings.xml
@@ -2082,4 +2082,5 @@ Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Z
     <string name="rendering_value_bicycle_name">자전거</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">보행자</string>
     <string name="more">더...</string>
+    <string name="download_additional_maps">누락된 지도 %1$s (%2$d MB) 를 다운로드 할까요?</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 559ab2f8f2..c43a5dbf4f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -1814,4 +1814,5 @@ OsmAnd yra aktyviai tobulinama ir mūsų projektas bei jo tolesnis progresas pri
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Dviratis</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Pėstysis</string>
     <string name="more">Dar…</string>
+    <string name="download_additional_maps">Atsiųsti trūkstamus žemėlapius %1$s (%2$d MB)?</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 23523b554e..8ff413e6eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1726,7 +1726,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Geavanceerde live monitoring - zie http://osmo.mobi. Volg andere toestellen en laat jezelf volgen. Maak anonieme groepen, deel je positie en communiceer. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen. Anonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden: zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde gebruikers kunnen ze gebruiken. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo (geavanceerde live monitoring)</string>
-    <string name="osmo_settings">OsMo OpenStreetMap Monitoring (beta)</string>
+    <string name="osmo_settings">OpenStreetMap Monitoring (OsMo)</string>
    	<string name="keep_informing_never">Niet herhalen</string>
     <string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig</string>
     <string name="keep_informing">Herhaal de aanwijzingen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index ca96e9fac5..3aea88dd72 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"OpenStreetMap pokročilé sledovanie naživo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania. Anonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo</string>
-    <string name="osmo_settings">sledovanie OpenStreetMap</string>
+    <string name="osmo_settings">OpenStreetMap sledovanie</string>
    	<string name="keep_informing_never">Nikdy</string>
     <string name="keep_informing_descr">Opakuj navigačné pokyny v pravidelných intervaloch</string>
     <string name="keep_informing">Opakuj navigačné pokyny</string>
@@ -1965,4 +1965,6 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
     <string name="rendering_value_car_name">Automobil</string>
     <string name="rendering_value_bicycle_name">Bicykel</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">Chodec</string>
+    <string name="download_additional_maps">Stiahnuť chýbajúce mapy %1$s (%2$d MB)?</string>
+    <string name="more">Viac...</string>
     </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 9132c3fcda..663ae8d9e7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1944,4 +1944,5 @@ OsmAnd 是開放原始碼，而且正在積極的開發。應用程式從報告
     <string name="rendering_value_bicycle_name">自行車</string>
     <string name="rendering_value_pedestrian_name">步行</string>
     <string name="more">更多...</string>
+    <string name="download_additional_maps">要下載缺少的地圖 %1$ s (%2$ d MB) 嗎？</string>
     </resources>