From 8c85780a0bc283f7887549bc04741a8af5c5c070 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Mon, 10 Jul 2017 22:37:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 97.9% (2308 of 2357 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index eba3d6304f..f945c06426 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2533,10 +2533,10 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="access_no_destination">Destinazione non impostata</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Bussola magnetica</string>
     <string name="map_widget_bearing">Bussola relativa</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc">Non cambiare il percorso quando si è fuori percorso</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando si esce dalla strada giusta</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Non cambiare il percorso se la direzione è sbagliata</string>
-    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando ci muove nella direzione sbagliata</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc">Non ricalcolare il percorso quando lo si abbandona</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando si esce da esso</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Non ricalcolare il percorso per la direzione opposta</string>
+    <string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Previene il ricalcolo automatico del percorso quando ci muove nella direzione opposta</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Annuncio automatico intelligente</string>
     <string name="access_smart_autoannounce_descr">Notifica solo quando la direzione verso la destinazione è cambiata</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Intervallo di annuncio automatico</string>