diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 1f7cd2222e..4e6fdf146f 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -2471,81 +2471,81 @@ If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: suppo
     <string name="quick_action_add_marker">Add marker</string>
     <string name="quick_action_add_poi">Add POI</string>
     <string name="quick_action_map_style">Change map style</string>
-    <string name="quick_action_map_style_switch">Map style has been changed to the \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">The map style has been changed to \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_take_audio_note">Take audio note</string>
     <string name="quick_action_take_video_note">Take video note</string>
     <string name="quick_action_take_photo_note">Take photo note</string>
     <string name="quick_action_add_osm_bug">Add OSM bug</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice">Voice On/Off</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Voice Off</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Voice On</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice">Voice on/off</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Voice off</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Voice on</string>
     <string name="quick_action_add_gpx">Add GPX waypoint</string>
-    <string name="quick_action_add_parking">Add Parking place</string>
+    <string name="quick_action_add_parking">Add parking place</string>
     <string name="quick_action_new_action">Add action</string>
     <string name="quick_action_edit_action">Edit action</string>
     <string name="quick_action_add_favorite">Add favorite</string>
-    <string name="dialog_add_action_title">Add Action</string>
-    <string name="quick_actions_delete">Delete Action</string>
-    <string name="quick_actions_delete_text">Are you sure you want to delete \"%s\" Action?</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Add action</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Delete action</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">Are you sure you want to delete the action \"%s\"?</string>
     <string name="btn_dismiss">Dismiss</string>
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Show favorites dialog</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Name preset</string>
-    <string name="quick_favorites_name_description">Leave field blank and OsmAnd will use the address or name of a place for the favorite point</string>
+    <string name="quick_favorites_name_description">Leave the field blank and OsmAnd will use the address or place name</string>
     <string name="quick_action_name_hint">Action name</string>
     <string name="text_name">Name</string>
-    <string name="quick_action_add_marker_discr">Tap on action will add marker to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_discr">Tap on action will add GPX waypiont to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_discr">Tap on action will add audio note to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_discr">Tap on action will add video note to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_discr">Tap on action will add photo note to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_discr">Tap on action will add OSM bug note to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_discr">Tap on action will add POI to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_navigation_voice_discr">Tap on action will disable or enable voice during navigation.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_discr">Tap on action will add Parking place to the specified location.</string>
-    <string name="quick_action_favorite_dialog">Show favorite dialog</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_dialog">Show add POI dialog</string>
-    <string name="quick_action_gpx_dialog">Show GPX waypoint dialog</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_discr">Tapping the action button will add a marker to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_discr">Tapping the action button will add a GPX waypiont to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_discr">Tapping the action button will add an audio note to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_discr">Tapping the action button will add a video note to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_discr">Tapping the action button will add a photo note to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_discr">Tapping the action button will add an OSM bug note to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_discr">Tapping the action button will add a POI to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_discr">Tapping the action button will disable or enable voice guidance during navigation.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_discr">Tapping the action button will add a parking place to the specified location.</string>
+    <string name="quick_action_favorite_dialog">Show the favorite dialog</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_dialog">Show the add POI dialog</string>
+    <string name="quick_action_gpx_dialog">Show the GPX waypoint dialog</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" is saved to "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Place</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Specified quick action name already in use, was changed to %1$s to avoid duplication.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Quick action name duplicate</string>
-    <string name="quick_action_showhides_favorites_discr">Tap on action will Show or Hide favorites points on map.</string>
-    <string name="quick_action_showhides_poi_discr">Tap on action will Show or Hide POI points on map.</string>
-    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Show/Hide Favorites</string>
+    <string name="quick_action_showhides_favorites_discr">Tapping the action button will show or hide favorites points on the map.</string>
+    <string name="quick_action_showhides_poi_discr">Tapping the action button will show or hide POIs on the map.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Show/hide favorites</string>
     <string name="quick_action_favorites_show">Show Favorites</string>
     <string name="quick_action_favorites_hide">Hide Favorites</string>
-    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Show/Hide POI</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Show/hide POI</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Show %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Hide %1$s</string>
-    <string name="quick_action_add_category">Add category</string>
+    <string name="quick_action_add_category">Add a category</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Create items</string>
     <string name="quick_action_add_configure_map">Configure map</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Navigation</string>
-    <string name="quick_action_fav_name_discr">Leave field blank and OsmAnd will use the address or name of a place for the favorite point</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_discr">Leave the field blank and OsmAnd will use the address or place name</string>
     <string name="quick_action_bug_discr">This message will be auto-completed in the comment field.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Message</string>
-    <string name="quick_action_category_discr">You can select a category to save favorite point.</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_discr">You can select a category to save GPX waypoint point.</string>
+    <string name="quick_action_category_discr">You can select a category for the favorite point.</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_discr">You can select a category for the GPX waypoint point.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">POI list</string>
-    <string name="quick_action_sh_poi_discrp">You can add few POI categories to display on the map.</string>
-    <string name="quick_action_map_style_discrp">Tap on the action button will toggle the map style, from the list order.</string>
-    <string name="quick_action_map_style_action">Add map style</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_discrp">You can add one or more POI categories to display on the map.</string>
+    <string name="quick_action_map_style_discrp">Tapping the action button will page the map style through the list.</string>
+    <string name="quick_action_map_style_action">Add a map style</string>
     <string name="quick_action_empty_param_error">Parameters should not be empty</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Map styles</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Change map overlay</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">Map overlays</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_dscr">Tap on the action button will toggle the map overlay, from the list order.</string>
-    <string name="quick_action_map_overlay_action">Add Overlay</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_dscr">Tapping the action button will page the map overlay through the list.</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_action">Add overlay</string>
     <string name="quick_action_map_underlay">Change map underlay</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_title">Map underlays</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_dscr">Tap on the action button will toggle the map underlay, from the list order.</string>
-    <string name="quick_action_map_underlay_action">Add Underlay</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_dscr">Tapping the action button will page the map underlay through the list.</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_action">Add underlay</string>
     <string name="quick_action_map_source">Change map source</string>
     <string name="quick_action_map_source_title">Map sources</string>
-    <string name="quick_action_map_source_dscr">Tap on the action button will toggle the map source, from the list order.</string>
-    <string name="quick_action_map_source_action">Add Source</string>
-    <string name="quick_action_map_source_switch">Map source has been changed to the \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_map_source_dscr">Tapping the action button will page the map source through the list.</string>
+    <string name="quick_action_map_source_action">Add map source</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">The map source has been changed to \"%s\".</string>
     <string name="quick_action_poi_add">Add</string>
     <string name="quck_action_btn_tutorial_title">Change button position</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_description">Long tap and drag button on the screen to change position</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_description">Long tap and drag the button to change its position on the screeen</string>
 </resources>