|
|
|
|
@ -2198,4 +2198,156 @@
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_save_changes">ცვლილებების შენახვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_email_address">ელ-ფოსტა</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_read_more">მეტის წაკითხვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="perform_oauth_authorization">OAuth-ით შესვლა</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_local_maps">ლოკალური რუკები</string>
|
|
|
|
|
<string name="login_open_street_map">OpenStreetMap-ზე შესვლა</string>
|
|
|
|
|
<string name="login_open_street_map_org">გთხოვთ, შეხვიდეთ OpenStreetMap.org-ზე</string>
|
|
|
|
|
<string name="use_login_password">გამოიყენეთ მომხმარებელ და პაროლი</string>
|
|
|
|
|
<string name="manage_subscription">გამოწერის მართვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="register_on_openplacereviews">OpenPlaceReviews.org-ზე
|
|
|
|
|
\nრეგისტრაცია</string>
|
|
|
|
|
<string name="maps_you_need">რუკები, როლებიც შეიძლება დაგჭირდეთ</string>
|
|
|
|
|
<string name="wiki_article_not_found">სტატია ნაპოვნი არაა</string>
|
|
|
|
|
<string name="download_wikipedia_label">ვიკიპედიის მონაცემების გადმოწერა</string>
|
|
|
|
|
<string name="get_unlimited_access">ულიმიტო წვდომა</string>
|
|
|
|
|
<string name="daily_map_updates">რუკების საათობრივი განახლება</string>
|
|
|
|
|
<string name="monthly_map_updates">რუკების თვიური განახლება</string>
|
|
|
|
|
<string name="purchase_unlim_title">%1$s - ის ყიდვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_wifi_only">მხოლოდ Wifi-ზე</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_only_with_wifi">მხოლოდ Wifi-ზე</string>
|
|
|
|
|
<string name="open_street_map_login_and_pass">OSM-ის მომხმარებელი და პაროლი</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_as_line">ხაზად შენახვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_point_one">გზის წერტილი 1</string>
|
|
|
|
|
<string name="of">%2$d %1$d-დან</string>
|
|
|
|
|
<string name="plan_route_last_edited">ბოლოს ჩასწორებული</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_track_width">აირჩიეთ სიგანე</string>
|
|
|
|
|
<string name="gpx_direction_arrows">მიმართულების ისრები</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">მოტოციკლი Enduro</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_motor_scooter">მოტორიანი სკუტერი</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_showhide_mapillary_title">Mapillary-ის ჩვენება/დამალვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_mapillary_hide">Mapillary-ის დამალვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_mapillary_show">Mapillary-ის ჩვენება</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_delete_all_q">წავშალოთ ყველა\?</string>
|
|
|
|
|
<string name="screen_control">ეკრანის კონტროლი</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_screen_on_navigation_instructions">ნავიგაციის ინსტრუქციები</string>
|
|
|
|
|
<string name="turn_screen_on_power_button">ჩართვის ღილაკი</string>
|
|
|
|
|
<string name="sqlite_db_file">SQLiteDB ფაილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="expire_time">ვადა</string>
|
|
|
|
|
<string name="storage_format">საცავის ფორმატი</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_add_profile">პროფილის დამატება</string>
|
|
|
|
|
<string name="parking_positions">პარკინგის ადგილები</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_item">სწრაფი მოქმედება</string>
|
|
|
|
|
<string name="radius_ruler_item">რადიუსის მზომი</string>
|
|
|
|
|
<string name="measure_distance_item">მანძილის გაზომვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_markers_item">რუკის სანიშნები</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_purchases_item">OsmAnd-ის შესყიდვები</string>
|
|
|
|
|
<string name="navigation_profiles_item">ნავიგაციის პროფილები</string>
|
|
|
|
|
<string name="extra_maps_menu_group">დამატებითი რუკები</string>
|
|
|
|
|
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_comma">%1$s, %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_all_languages">ყველა ენა</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_rendering_style">რენდერის სტილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_angle_param">კუთხე: %s°</string>
|
|
|
|
|
<string name="monitoring_min_distance">მინიმალური გადაადგილება</string>
|
|
|
|
|
<string name="monitoring_min_accuracy">მინიმალური სიზუსტე</string>
|
|
|
|
|
<string name="monitoring_min_speed">მინიმალური სიჩქარე</string>
|
|
|
|
|
<string name="live_monitoring_adress">Web მისამართი</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_recalculation">გზის გადათვლა</string>
|
|
|
|
|
<string name="save_track_logging_accuracy">ჟურნალის სიზუსტე</string>
|
|
|
|
|
<string name="import_profile">პროფილის იმპორტი</string>
|
|
|
|
|
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_colon">%1$s: %2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ltr_or_rtl_combine_via_space">%1$s-%2$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="selected_profile">არჩეული პროფილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_appearance">პროფილის გარეგნობა</string>
|
|
|
|
|
<string name="edit_profiles">პროფილის ჩასწორება</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_color">აირჩიეთ ფერი</string>
|
|
|
|
|
<string name="master_profile">მთავარი პროფილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_downloading_formatted">%s-ის გადმოწერა</string>
|
|
|
|
|
<string name="join_segments">სეგმენტების შეერთება</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_turn_off">გამორთვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="added_profiles">დამატებული პროფილები</string>
|
|
|
|
|
<string name="select_icon_profile_dialog_title">აირჩიეთ ხატულა</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_shuttle_bus">სამარშრუტო ავტობუსი</string>
|
|
|
|
|
<string name="nav_type_hint">ნავიგაციის ტიპი</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_name_hint">პროფილის სახელი</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_no_thank_you">არა, მადლობა</string>
|
|
|
|
|
<string name="visited_screens">ნანახი ეკრანები</string>
|
|
|
|
|
<string name="downloaded_maps">გადმოწერილი რუკები</string>
|
|
|
|
|
<string name="coordinates_widget">კორდინატების ღილაკი</string>
|
|
|
|
|
<string name="searching_gps">GPS-ის ძებნა</string>
|
|
|
|
|
<string name="public_transport_type">ტრანსპორტის ტიპი</string>
|
|
|
|
|
<string name="dont_move_maps">არ გადააადგილო</string>
|
|
|
|
|
<string name="move_maps">რუკების გადაადგილება</string>
|
|
|
|
|
<string name="send_log">ჟურნალის გაგზავნა</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferry_description">ბორნების არიდება</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_ferry_name">ბორნების გარეშე</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_subway_name">მიწისქვეშა გადასასვლელების გარეშე</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_train_description">მატარებლის არიდება</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_train_name">მატარებლის გარეშე</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_bus_name">ავტობუსების გარეშე</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_tram_description">ტრამვაის არიდება</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_avoid_tram_name">ტრამვაის გარეშე</string>
|
|
|
|
|
<string name="angular_measeurement">კუთის საზომი ერთეული</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_day_night_mode">%s რეჟიმი</string>
|
|
|
|
|
<string name="route_start_point">საწყისი წერტილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_import">პროფილის იმპორტი</string>
|
|
|
|
|
<string name="export_profile">პროფილის ექსპორტი</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_show_hide_hillshade">ბორცვების დამალვა/ჩვენება</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_hillshade_hide">ბორცვების დამალვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="quick_action_hillshade_show">ბორცვების ჩვენება</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_memory_kb_desc">%1$s კბ</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_memory_mb_desc">%1$s მბ</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_memory_gb_desc">%1$s გბ</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_memory_tb_desc">%1$s ტბ</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_width_name">სიგანის ლიმიტი</string>
|
|
|
|
|
<string name="routeInfo_piste_difficulty_name">თხილამურის სიძნელე</string>
|
|
|
|
|
<string name="routeInfo_piste_type_name">თხილამურის ტიპი</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_by_default">ნაგულისხმევად</string>
|
|
|
|
|
<string name="vehicle_parameters">მანქანის პარამეტრები</string>
|
|
|
|
|
<string name="osmand_settings">OsmAnd-ის გამართვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="switch_profile">პროფილის გადართვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="configure_profile">პროფილის გამართვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="configure_navigation">ნავიგაციის გამართვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="list_of_installed_plugins">დაყენებული დამატებები</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_look">რუკის ხედი</string>
|
|
|
|
|
<string name="map_look_descr">რუკის გარეგნობა</string>
|
|
|
|
|
<string name="start_up_message_pref">შეტყობინება ჩართვისას</string>
|
|
|
|
|
<string name="discard_changes">ცვლილების გაუქმება</string>
|
|
|
|
|
<string name="change_default_settings">პარამეტრის შეცვლა</string>
|
|
|
|
|
<string name="navigate_point_format_utm">UTM სტანდარტი</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancel_subscription">გამოწერის გაუქმება</string>
|
|
|
|
|
<string name="get_discount_second_part">მაშინ %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="months_3">3 თვე</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_campervan">სალაშქრო მანქანა (RV)</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_open_track">ღია გზა</string>
|
|
|
|
|
<string name="routeInfo_tracktype_name">ზედაპირის სიმყარე</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade4_name">უმეტესად რბილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade3_name">უმეტესად მყარი</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade2_name">მყარი (მოუკირწყლავი)</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_tracktype_grade1_name">მყარი (დაგებული)</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_ice_road_name">მოყინული გზა</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_winter_road_name">ზამთრის გზა</string>
|
|
|
|
|
<string name="routeInfo_roadClass_name">გზის ტიპი</string>
|
|
|
|
|
<string name="routeInfo_road_types_name">გზის ტიპები</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade5_name">მეხუთე დონე</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade4_name">მეოთხე დონე</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade3_name">მესამე დონე</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade2_name">მეორე დონე</string>
|
|
|
|
|
<string name="rendering_attr_highway_class_track_grade1_name">პირველი დონე</string>
|
|
|
|
|
<string name="app_mode_personal_transporter">პირადი გადამყვანი</string>
|
|
|
|
|
<string name="new_profile">ახალი პროფილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="default_speed_setting_title">ნაგულისხმევი სიჩქარე</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_max_speed">მაქს. სიჩქარე</string>
|
|
|
|
|
<string name="shared_string_min_speed">მინ. სიჩქარე</string>
|
|
|
|
|
<string name="collected_data">შეგროვებული მონაცემები</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">სასრიალო ტურიზმი</string>
|
|
|
|
|
<string name="application_profiles">აპლიკაციის პროფილები</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (გათიშული)</string>
|
|
|
|
|
<string name="routing_profile_straightline">სწორი ხაზი</string>
|
|
|
|
|
<string name="base_profile_descr_aircraft">პლანერი</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_alert_delete_title">პროფილის წაშლა</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_alert_need_save_title">ცვლილებების შენახვა</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">სახელი უკვე არსებობს</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_type_base_string">ბაზური პროფილი</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile_type_descr_string">ტიპი: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings_routing_mode_string">რეჟიმი: %s</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
Hosted Weblate