From 8cc401744da2bb4e8fac3828199c124639986939 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Wed, 17 Aug 2016 20:54:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (2034 of 2034 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index fbf05baa4d..944f0060e5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1996,7 +1996,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="share_geo">geo:</string>
     <string name="share_menu_location">Compartir ubicación</string>
     <string name="shared_string_send">Enviar</string>
-    <string name="application_dir_description">Elige donde guardar los archivos de los mapas.</string>
+    <string name="application_dir_description">Elige dónde guardar los mapas y otros archivos de datos.</string>
     <string name="show_on_start_description">Al desactivarlo, inicia directo en la pantalla del mapa</string>
     <string name="map_downloaded">Mapa descargado</string>
     <string name="map_downloaded_descr">Se descargó el mapa de %1$s. Vuelve al mapa para empezar a usarlo.</string>
@@ -2395,16 +2395,16 @@ Si amas a OsmAnd, OSM y quieres apoyarlos, esta es una perfecta manera de hacerl
     <string name="no_update_info_desc">No comprobar actualizaciones de nuevas versiones, relacionadas con descuentos de OsmAnd</string>
     <string name="no_update_info">No mostrar actualizaciones</string>
     <string name="skip_map_downloading">Omitir descargas de mapas</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">Sin mapas descargados. Puedes elegirlos desde la lista o descargarlos luego mediante el Menú - %1$s.</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Sin mapas descargados. Puedes elegir uno desde la lista o descargarlos luego mediante el Menú - %1$s.</string>
     <string name="search_another_country">Buscar para otro país</string>
     <string name="search_map">Buscando mapa…</string>
-    <string name="first_usage_wizard_desc">Nos gustaría determinar tu ubicación y sugerirte descargar el mapa para esta región.</string>
+    <string name="first_usage_wizard_desc">Deja que OsmAnd determine tu ubicación y sugiera mapas a descargar para esa región.</string>
     <string name="location_not_found">Ubicación no encontrada</string>
     <string name="no_inet_connection">Sin conexión a Internet</string>
-    <string name="no_inet_connection_desc_map">Requerido para descargar el mapa</string>
+    <string name="no_inet_connection_desc_map">Requerido para descargar mapas.</string>
     <string name="search_location">Buscando ubicación…</string>
     <string name="storage_free_space">Espacio libre</string>
-    <string name="storage_place_description">OsmAnd guardará los datos (mapas, trazas, etc.) en %1$s.</string>
+    <string name="storage_place_description">Almacenamiento de datos OsmAnd (para mapas, trazas, etc.): %1$s.</string>
     <string name="give_permission">Conceder permiso</string>
     <string name="allow_access_location">Permitir acceso a la ubicación</string>
     <string name="first_usage_greeting">Obtén direcciones, descubre lugares nuevos, sin conexión a Internet</string>