diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
index bec5c65eda..b5902c80d7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 	<string name="poi_recycling_styrofoam">Flamingo</string>
 	<string name="poi_recycling_drugs">Stoffer</string>
 	<string name="poi_recycling_compost">Kompost</string>
-	<string name="poi_recycling_hardcore">Hardcore</string>
+	<string name="poi_recycling_hardcore">Byggeaffald</string>
 	<string name="poi_recycling_christmas_trees">Juletræer</string>
 	<string name="poi_recycling_light_bulbs">Elpærer</string>
 	<string name="poi_recycling_chipboard">Spånplader</string>
@@ -1044,8 +1044,8 @@
 
 	<string name="poi_drinking_water_yes">Drikkevand</string>
 	<string name="poi_drinking_water_no">Ikke drikkevand</string>
-	<string name="poi_supervised_yes">Under opsyn</string>
-	<string name="poi_supervised_no">Uden opsyn</string>
+	<string name="poi_supervised_yes">Overvåget</string>
+	<string name="poi_supervised_no">Ikke overvåget</string>
 	<string name="poi_seasonal_yes">Sæsonbestemt</string>
 	<string name="poi_seasonal_no">Ikke sæsonbestemt</string>
 	<string name="poi_seasonal_dry_season">Tørre årstid</string>
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 	<string name="poi_seasonal_winter">Vinter</string>
 
 	<string name="poi_crossing_traffic_signals">Med trafiksignaler</string>
-	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Ikke kontrolleret</string>
+	<string name="poi_crossing_uncontrolled">Ukontrolleret</string>
 	<string name="poi_crossing_unmarked">Ikke markeret</string>
 
 	</resources>