diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 978b99589e..9489148922 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1244,7 +1244,7 @@
     <string name="osmo_settings_descr">Konfigurera inställningar för övervakning och ställ in personlig övervakningskanal</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OpenStreetMap-spårning</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Denna modul erbjuder funktioner för modulen OsMo - avancerad direktspårning. Se http://osmo.mobi.\n\nDu kan spåra alla enheter som är medlemmar i en grupp i realtid och ni kan kommunicera med varandra. Det finns olika alternativ för sessionsspårning eller permanent spårning.\n\nAnonyma grupper kan skapas för ett specificerat antal dagar och begränsas till bestämda funktioner, d.v.s. det finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper kan å andra sidan skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Det insticksprogrammet erbjuder delvis funktionaliteten för spårning med OpenStreetMap. Besök http://osmo.mobi.\n\nDu kan spåra alla enheter som är medlemmar i en grupp i realtid och ni kan kommunicera med varandra. Det finns olika alternativ för sessionsspårning eller permanent spårning.\n\nAnonyma grupper kan skapas för ett specificerat antal dagar och begränsas till bestämda funktioner, d.v.s. det finns ingen fjärrkontroll eller gruppadministratör. Helt fungerande grupper kan å andra sidan skapas på webbplatsen och endast registrerade användare har tillgång till dem. "</string>
     <string name="interrupt_music_descr">Avbryt musik vid meddelanden</string>
     <string name="interrupt_music">Avbryt musik</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Dela rutt som GPX-fil</string>
@@ -2037,7 +2037,7 @@
     <string name="select_voice_provider_descr">Välj eller hämta röstvägledning för ditt språk</string>
     <string name="impassable_road_desc">Välj de vägar du vill undvika under navigering</string>
     <string name="shared_string_sound">Ljud</string>
-    <string name="live_updates">Live-uppdateringar</string>
+    <string name="live_updates">Direkt-uppdateringar</string>
     <string name="available_maps">Tillgängliga kartor</string>
     <string name="last_update">Senaste uppdateringen: %s</string>
 <string name="update_time">Uppdateringstid</string>
@@ -2178,4 +2178,7 @@
 <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Flytta på kartan för att ändra markörens plats</string>
     <string name="lat_lon_pattern">Lat: %1$.6f Lon: %2$.6f</string>
     <string name="follow_us">Följ oss</string>
+    <string name="current_track">Nuvarande spår</string>
+    <string name="map_widget_battery">Batterinivå</string>
+    <string name="change_markers_position">Ändra markörens position</string>
     </resources>