diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index f54b58fff2..e56073c6c8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -1842,7 +1842,6 @@
     <string name="show_on_start_description">عند الإيقاف ستبدأ واجهة الخريطة مباشرة.</string>
     <string name="osm_edit_modified_poi">OSM POI معدل</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">ملاحظة OSM معلق عليها</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">ملاحظة OSM محذوفة</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">مسار زلق</string>
     <string name="world_ski_missing">لإظهار خرائط التزلج، يجب تحميل خريطة خاصة محلية.</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">حافلة، ترامواي وغيرها</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
index 56c525fa8f..e162549076 100644
--- a/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-az/strings.xml
@@ -1578,7 +1578,6 @@
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Silinmiş OSM POI</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Yenidən açılmış OSM qeydi</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Rəy yazılmış OSM qeydi</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Silinmiş OSM qeydi</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Yaradılmış OSM qeydi</string>
     <string name="shared_string_commit">Təsdiq et</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">Yaradılmış OSM POI</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+be+Latn/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+be+Latn/strings.xml
index a5a49915b4..68f3cc2d12 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+be+Latn/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+be+Latn/strings.xml
@@ -1571,7 +1571,6 @@ Praparcyjnaj pamiacі %4$s MB (Abmiežavańnie Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).
     <string name="context_menu_item_open_note">Dadać natatku OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Natatka OSM adkryta znoŭ</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Da natatkі OSM dadadzieny kamentar</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Natatka OSM vydalenaja</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Natatka OSM stvorana</string>
     <string name="osn_bug_name">Natatka OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Stvaryć natatku</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index e76a7e56cb..f6eee351c8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -73,7 +73,6 @@
     <string name="osm_edit_modified_poi">Změnjene OSM POI-dypki</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Wotstronjene OSM POI-dypki</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Komentowana OSM-notica</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Wotstronjena OSM-notica</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-notica</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">Komentar přidać</string>
     <string name="osn_close_dialog_title">Noticu začinić</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index dde803e8d7..f02b3d7626 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1808,7 +1808,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Дадаць нататку OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Нататка OSM адкрытая зноў</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Да нататкі OSM дададзены каментар</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Нататка OSM выдаленая</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Нататка OSM створаная</string>
     <string name="osn_bug_name">Нататка OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Стварыць нататку</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
index 907fafd625..1238c5a8b9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-bg/strings.xml
@@ -1568,7 +1568,6 @@
     <string name="show_on_start_description">\"Изкл.\" стартира директно картата.</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Отворена отново бележка на OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Бележка на OSM с коментар</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Изтрита бележка на OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Създадена бележка на OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">Бележка на OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Създайте Бележка</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index 3c4e7ee70f..27ec7ebddc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -1787,7 +1787,6 @@ Per retornar a l\'estil habitual dels mapes d\'OsmAnd, només cal desactivar aqu
     <string name="context_menu_item_open_note">Obre una nota d\'OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">S\'ha reobert nota d\'OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">S\'ha comentat nota d\'OSM</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">S\'ha eliminat nota d\'OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_note">S\'ha creat nota d\'OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota d\'OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crea nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 5efebf14f4..f8f7d4196d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1755,7 +1755,6 @@ Délka %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Otevřít OSM poznámku</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Znovuotevřená OSM poznámka</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Komentovaná OSM poznámka</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Smazaná OSM poznámka</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Vytvořená OSM poznámka</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM poznámka</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Vytvořit poznámku</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index 4b878e8432..0e4bf01dbe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1778,7 +1778,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Åbn OSM-note</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Genåbnet OSM-note</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommenteret OSM-note</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Slettet OSM-note</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Oprettet OSM-note</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-note</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Opret note</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index acb3358a91..c177aba730 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1765,7 +1765,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM-Notiz erstellen</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Wiedereröffnete OSM-Notiz</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommentierte OSM-Notiz</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Gelöschte OSM-Notiz</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Erstellte OSM-Notiz</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-Notiz</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Notiz erstellen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index f18342af5d..df52e8653d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -2190,7 +2190,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Άνοιγμα σημείωσης OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Ξανανοιγμένη σημείωση OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Σχολιασμένη Σημείωση OSM</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Διαγράφηκε σημείωση OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Δημιουργήθηκε σημείωση OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">Σημείωση OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Δημιουργία σημείωσης</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
index 6d14a73ec3..0933178823 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml
@@ -123,7 +123,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Krei OSM-rimarkon</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Remalfermis OSM-rimarkon</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Komentis OSM-rimarkon</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Forigis OSM-rimarkon</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Kreita OSM-rimarko</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-rimarko</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Krei rimarkon</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 5de3ca867e..6e06602862 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1772,7 +1772,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM resuelta</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 504a7a63d2..6230a0046d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -1772,7 +1772,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM resuelta</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index a0baae1d76..126e6956fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1771,7 +1771,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota de OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota de OSM reabierta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM resuelta</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crear nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
index 83b9a9ec24..8b422cc796 100644
--- a/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-et/strings.xml
@@ -2254,7 +2254,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Ava OSM märge</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Uuesti avatud OSM märge</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommenteeritud OSM märge</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Kustutatud OSM märge</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Loodud OSM märge</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM märge</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Loo märge</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
index 6c92616fcb..7bb968baf9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eu/strings.xml
@@ -1374,7 +1374,6 @@ Lorratza %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Ireki OSM oharra</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSM oharra berrireki da</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSM oharrean iruzkina egin da</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSM oharra ezabatu da</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSM oharra sortu da</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM oharra</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Sortu oharra</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 061c2a10e9..44a95baf83 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1963,7 +1963,6 @@
     <string name="show_on_start">هنگام شروع نشانش بده</string>
     <string name="copied_to_clipboard">کپی شد</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">حذف POI</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">بستن یادداشت OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">یادداشت OSM‏</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">نوشتن یادداشت</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">افزودن توضیح</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 23bfa2ddf7..ecbbad329f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -1078,7 +1078,6 @@ Maailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläist
     <string name="context_menu_item_open_note">Avaa OSM Huomautus</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Uudelleen avattu OSM Huomautus</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommentoitu OSM Huomautus</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Poistettu OSM Huomautus</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSM Huomautus luotu</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM Huomautus</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Luo huomautus</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
index f264af132d..4261dd28db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml
@@ -1760,7 +1760,6 @@
     <string name="context_menu_item_edit_waypoint">Modifier l\'étape GPX</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Signaler une anomalie OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Note OSM réouverte</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Note OSM supprimée</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Note OSM créée</string>
     <string name="osn_bug_name">Note OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Créer une note</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
index d373b082d4..9e146396df 100644
--- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml
@@ -1763,7 +1763,6 @@ Lon %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota do OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Reabriuse a nota de OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota de OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota de OSM eliminada</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota de OSM creada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota de OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crear unha nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index 678c4dda4d..ce0242574b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -1762,7 +1762,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM Jegyzet megnyitása</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Újranyitott OSM Jegyzet</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommentált OSM Jegyzet</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Törölt OSM Jegyzet</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Létrehozott OSM Jegyzet</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM Jegyzet</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Jegyzet létrehozása</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
index e41d3c45ed..c8c71b8bb1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml
@@ -642,7 +642,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Ավելացնել OSM նշումը</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSM նշումը կրկին բացված է</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSM նշումին ավելացվել է մեկնաբանություն</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSM նշումը հեռացվեց</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSM նշում ստեղծվել է</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM նշում</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Ստեղծել նշում</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
index 05205af693..d5619f7a96 100644
--- a/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-is/strings.xml
@@ -765,7 +765,6 @@
     <string name="select_voice_provider">Veldu raddleiðsögn</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Opna OSM-minnispunkt</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Enduropnaði OSM-minnispunkt</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Eyddi OSM-minnispunkti</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Bjó til OSM-minnispunkt</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-minnispunktur</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Búa til minnispunkt</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 84112aba40..e96e07e7b5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -1766,7 +1766,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Apri una nota di OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota di OSM riaperta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota di OSM commentata</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota di OSM eliminata</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota di OSM creata</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota di OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crea nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
index d8b81e15d3..fed119f881 100644
--- a/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-iw/strings.xml
@@ -2390,7 +2390,6 @@
 \n</string>
     <string name="arrival_distance_descr">כמה לפני המועד ברצונך להיוודע על הגעה ליעד?</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">חוצץ זמן למעקב מקוון</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">הערת OSM נמחקה</string>
     <string name="osm_edit_created_note">נוצרה הערת OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">הערת OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">יצירת הערה</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index a01259ddc6..d1982ce869 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1742,7 +1742,6 @@ POIの更新は利用できません</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">OSMでの注釈を開く</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSMでの注釈を開き直す</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSMの注釈にコメントを付加しました</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSMの注釈を削除しました</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSMに注釈を作成しました</string>
     <string name="osn_bug_name">OSMでの注釈</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">注釈の作成</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-kn/strings.xml b/OsmAnd/res/values-kn/strings.xml
index bbe6999e0d..0e3884002f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-kn/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-kn/strings.xml
@@ -209,7 +209,6 @@
     <string name="available_maps">ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಕ್ಷೆಗಳು</string>
     <string name="route_distance">ದೂರ:</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">ಒಎಸ್ಎಂ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">ಅಳಿಸಲಾದ ಒಎಸ್ಎಂ ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
     <string name="osm_edit_created_note">ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಒಎಸ್ಎಂ ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
     <string name="osn_bug_name">ಒಎಸ್ಎಂ ಟಿಪ್ಪಣಿ</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಾಕಿರಿ</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index a8f4eee382..1e8c0895ce 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -1749,7 +1749,6 @@ Ilguma %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Pridėti OSM pastabą</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSM pastaba iš naujo atidaryta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSM pastaba papildyta komentaru</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSM pastaba ištrinta</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSM pastaba sukurta</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM pastaba</string>
     <string name="osn_reopen_dialog_title">Iš naujo atidaryti pastabą</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 2ee47646cc..33b8d8415a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -1615,7 +1615,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Atvērt OSM piezīmi</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Atkārtoti atvērta OSM piezīme</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSM Note pievienots komentārs</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSM piezīme ir izdzēsta</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Izveidota OSM piezīme</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM piezīme</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Izveidot piezīmi</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
index 5a7b728ea8..947cb21a92 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
@@ -2058,7 +2058,6 @@
     <string name="osm_edit_deleted_poi">OSM POI ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">OSM കുറിപ്പ് വീണ്ടും തുറന്നു</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">OSM കുറിപ്പിൽ അഭിപ്രായമിട്ടു</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">OSM കുറിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി</string>
     <string name="osm_edit_created_note">OSM കുറിപ്പു് സൃഷ്ടിച്ചു</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക</string>
     <string name="osm_edit_created_poi">OSM POI സൃഷ്ടിച്ചു</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 1c3c51e2d8..f502cb1dd6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1748,7 +1748,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Åpne OSM-notat</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Gjenåpnet OSM-notat</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommentert OSM-notat</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Slettet OSM-notat</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Opprettet OSM-notat</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-notat</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Opprett notat</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 4661668ee8..0702198718 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1755,7 +1755,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM-notitie aanmaken</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Heropen OSM-notitie</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Becommentarieerde OSM-notitie</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Verwijderde OSM-notitie</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Aangemaakte OSM-notitie</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-notitie</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Maak OSM-notitie aan</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 21e9dc02f5..eea73e1812 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1781,7 +1781,6 @@
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Usunięto użyteczne miejce OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Otwarto ponownie notatkę OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Skomentowano uwagę OSM</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Usunięto uwagę OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Utworzono uwagę OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Utwórz uwagę</string>
     <string name="osn_add_dialog_error">Nie utworzono uwagi.</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1054f6d06a..4ad3f4b969 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1682,7 +1682,6 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir nota no OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota no OSM reaberta</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota no OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota no OSM excluído</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota no OSM criada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota no OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Criar nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 898063f44d..52ec68e2d2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -1506,7 +1506,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Abrir anotação OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Re-abrir anotação OSM</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Anotação OSM comentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota OSM eliminada</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Anotação OSM adicionada</string>
     <string name="osn_bug_name">Anotação OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Adicionar anotação OSM</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index 3e7d433de9..c0a9abe434 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -1359,7 +1359,6 @@
     <string name="show_on_start_description">\"Oprit\" lansează direct ecranul hărții.</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota OSM comentată</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota OSM ștearsă</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota OSM creată</string>
     <string name="osn_bug_name">Notă OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crează notă</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 7c0a021979..ef9375b604 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -274,7 +274,6 @@
     <string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Редактировать POI</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Заметка OSM открыта снова</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">К заметке OSM добавлен комментарий</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Заметка OSM удалена</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Заметка OSM создана</string>
     <string name="osn_bug_name">Заметка OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Создать заметку</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index fd9438d853..7af00c0cae 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1770,7 +1770,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Aberi una nota de OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Nota OSM torrada a abèrrere</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Nota OSM cummentada</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Nota OSM iscantzellada</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Nota OSM creada</string>
     <string name="osn_bug_name">Nota OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Crea nota</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index d850b202d7..f5e8919fc8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -1767,7 +1767,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Otvoriť OSM poznámku</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Znovuotvorená OSM poznámka</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Pridaný komentár k OSM poznámke</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Odstránená OSM poznámka</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Vytvorená OSM poznámka</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM poznámka</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Vytvoriť poznámku</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 2878167119..323ca39e8e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -1768,7 +1768,6 @@ Sorazmerna velikost pomnilnika je %4$s MB (omejitev na androidu je %5$s MB, na d
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Izbrisana točka POI</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Odpri opombe OSM</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Ponovno odprte opombe OSM</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Izbrisana opomba OSM</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Ustvarjena opomba OSM</string>
     <string name="osn_bug_name">Opomba OSM</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Ustvari opombo</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
index 5d5e145f14..0d73885ba5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/strings.xml
@@ -357,7 +357,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Отвори белешку ОСМ-а</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Поново отворена белешка ОСМ-а</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Искоментарисана белешка ОСМ-а</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Избрисана белешка ОСМ-а</string>
     <string name="osn_bug_name">Белешка ОСМ-а</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Направи белешку</string>
     <string name="osn_comment_dialog_title">Додај коментар</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 20b9ae5977..36934d43c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -1711,7 +1711,6 @@ Long %2$s</string>
     <string name="osm_edit_deleted_poi">Raderat OSM POI</string>
     <string name="context_menu_item_open_note">Öppna OSM-anteckning</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Kommenterat OSM-anteckning</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Tagit bort OSM-anteckning</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Skapat OSM-anteckning</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-anteckning</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Skapa anteckning</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 6ae6c3f291..612339d2a6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -1273,7 +1273,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">OSM Not\'u aç</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Yeniden açılmış OSM Notu</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Yorum yazılmış OSM Notu</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Silinmiş OSM Notu</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Oluşturulmuş OSM Notu</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM Notu</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Not oluştur</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index e534957f01..3d8ce5177f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -1639,7 +1639,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Відкрити OSM-нотатку</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Відкрити заново OSM-нотатку</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">До OSM-нотатки додано коментар</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Вилучено OSM-нотатку</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Створено OSM-нотатку</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM-нотатка</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Створити нотатку</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7f0187f5d9..b72be1f2c0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -911,7 +911,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">打开 OSM 注解</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">重新打开 OSM 注解</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">已评论 OSM 注解</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">已删除 OSM 注解</string>
     <string name="osm_edit_created_note">已创建 OSM 注解</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM 注解</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">创建注解</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index f8e2063502..9dc5ab36ad 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1764,7 +1764,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">開啟 OSM 註解</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">重新開啟 OSM 註解</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">已評論 OSM 註解</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">已刪除 OSM 註解</string>
     <string name="osm_edit_created_note">建立 OSM 的註解</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM 註解</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">建立註解</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 2c917272b1..5d733cf83f 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
 	Thx - Hardy
 
 -->
+    <string name="osm_edit_closed_note">Closed OSM Note</string>
     <string name="app_mode_go_cart">Go-cart</string>
     <string name="app_mode_wheelchair_forward">Wheelchair forward</string>
     <string name="app_mode_wheelchair">Wheelchair</string>
@@ -1687,7 +1688,6 @@
     <string name="context_menu_item_open_note">Open OSM Note</string>
     <string name="osm_edit_reopened_note">Reopened OSM Note</string>
     <string name="osm_edit_commented_note">Commented OSM Note</string>
-    <string name="osm_edit_removed_note">Deleted OSM Note</string>
     <string name="osm_edit_created_note">Created OSM Note</string>
     <string name="osn_bug_name">OSM Note</string>
     <string name="osn_add_dialog_title">Create note</string>
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/EditPOIMenuController.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/EditPOIMenuController.java
index 2ef7632e19..47c2eb5200 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/EditPOIMenuController.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/osmedit/EditPOIMenuController.java
@@ -94,7 +94,7 @@ public class EditPOIMenuController extends MenuController {
 			}
 		} else if (osmPoint.getGroup() == OsmPoint.Group.BUG) {
 			if (osmPoint.getAction() == Action.DELETE) {
-				actionStr = mapActivity.getString(R.string.osm_edit_removed_note);
+				actionStr = mapActivity.getString(R.string.osm_edit_closed_note);
 			} else if (osmPoint.getAction() == Action.MODIFY) {
 				actionStr = mapActivity.getString(R.string.osm_edit_commented_note);
 			} else if (osmPoint.getAction() == Action.REOPEN) {