Translated using Weblate (Marathi)
Currently translated at 12.2% (410 of 3341 strings)
This commit is contained in:
Onkar Shinde
Hosted Weblate
parent
7f491f5e89
commit
8d373da6a4
1 changed files with 403 additions and 449 deletions
|
|
@ -1,373 +1,334 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="left_side_navigation">डाव्या बाजूने ड्रायव्हिंग</string>
|
||||
<string name="unknown_location">अजून स्थान माहित नाही</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">पारदर्शकता बदला (० - पारदर्शक, २५५ - अपारदर्शक)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">फाइल डाउनलोड थांबवायचे का?</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">साधारण नकाशे (वेक्टर)</string>
|
||||
<string name="map_online_data">ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">ऑनलाइन नकाशे वापरा (डाउनलोड करून एसडी कार्ड वार साठवा)</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">ऑनलाइन नकाशे</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Configure online or cached tile map sources</string>
|
||||
|
||||
<string name="plugins_screen">प्लगिन्स</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">प्लगिन्स</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">निवडलेल्या आवाजाची वाक्ये ऐकवा</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">आवाज तपासा</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">जिपीएक्स फाइल्स ओएसएम ला पाठवायच्या का?</string>
|
||||
<string name="shared_string_description">वर्णन</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">जीपीएक्स फाइल्स अपलोड करण्यासाठी ओएसएम युजरनेम आणि पासवर्ड सांगा.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">सहाय्य</string>
|
||||
<string name="support_new_features">नविन वैशिठ्यासाठी सहाय्य करा</string>
|
||||
|
||||
<string name="show_ruler_level">पट्टी दाखवा</string>
|
||||
<string name="info_button">माहिती</string>
|
||||
<string name="shared_string_help">मदत</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_on">चालू</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">बंद</string>
|
||||
<string name="backToMenu">पुन्हा मेनूकडे</string>
|
||||
<string name="zoomOut">झूम कमी करा</string>
|
||||
<string name="zoomIn">झूम वाढवा</string>
|
||||
<string name="zoomIs">झूम लेवल आहे</string>
|
||||
<string name="north">उत्तर</string>
|
||||
<string name="north_north_east">इशान्य-उत्तर</string>
|
||||
<string name="north_east">इशान्य</string>
|
||||
<string name="east_north_east">इशान्य-पुर्व</string>
|
||||
<string name="east">पुर्व</string>
|
||||
<string name="east_south_east">आग्नेय-पुर्व</string>
|
||||
<string name="south_east">आग्नेय</string>
|
||||
<string name="south_south_east">आग्नेय-दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south">दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south_south_west">नैऋत्य-दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south_west">नैऋत्य</string>
|
||||
<string name="west_south_west">नैऋत्य-पश्चिम</string>
|
||||
<string name="west">पश्चिम</string>
|
||||
<string name="west_north_west">वायव्य-पश्चिम</string>
|
||||
<string name="north_west">वायव्य</string>
|
||||
<string name="north_north_west">वायव्य-उत्तर</string>
|
||||
<string name="front">पुढचा</string>
|
||||
<string name="front_right">पुढील उजवा</string>
|
||||
<string name="right">उजवीकडे</string>
|
||||
<string name="back_right">मागील उजवा</string>
|
||||
<string name="back">मागे</string>
|
||||
<string name="back_left">मागील डावा</string>
|
||||
<string name="left">डावीकडे</string>
|
||||
<string name="front_left">पुढील डावा</string>
|
||||
<string name="oclock">वाजता</string>
|
||||
<string name="towards">कडे</string>
|
||||
<string name="accuracy">अचूकता</string>
|
||||
<string name="altitude">उंची</string>
|
||||
<string name="no_info">काहि माहिती नाही</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">बाजूप्रमाणे (८ भाग)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">घड्याळासारखे (१२ भाग)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">दिशांचा प्रकार</string>
|
||||
<string name="i_am_here">मी इथे आहे</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">निवडलेले क्षेत्र दाखवण्यासाठी पुरेशी प्रोसेस मेमरी नाही</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">अपलोड करत आहे …</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} पीओआय/नोट्स अपलोड झाले</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">बदल ओएसएम मधे अपलोड करा</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">बदल काढून टाका</string>
|
||||
|
||||
<string name="free_version_title">निशुल्क व्हर्जन</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">पिओआय वर्णन दाखवा</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">उत्तर अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_us">उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">मध्य अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">दक्षिण अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">युरोप</string>
|
||||
<string name="index_name_france">युरोप - फ्रान्स</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">युरोप - जर्मनी</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">रशिया</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">अफ्रिका</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">आशिया</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">ऑस्ट्रेलिया आणि ओशेनिया</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">विकिपेडिया (ऑफलाइन)</string>
|
||||
|
||||
<string name="routing_settings">दिशादर्शन</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">दिशादर्शनाचे पर्याय ठरवा</string>
|
||||
<string name="index_settings">ऑफलाइन डेटा (डाउनलोड)</string>
|
||||
<string name="general_settings">सर्वसाधारण पर्याय</string>
|
||||
<string name="user_name">तुमचे ओएसएम युजरनेम</string>
|
||||
<string name="user_password">तुमचा ओएसएम पासवर्ड</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">%1$s एमबी डाउनलोड करण्यसाठी पुरेशी जागा शिल्लक नाही (शिल्लक जागा: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">{0} फाइल डाउनलोड करायच्या का?
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="left_side_navigation">डाव्या बाजूने ड्रायव्हिंग</string>
|
||||
<string name="unknown_location">अजून स्थान माहित नाही</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">पारदर्शकता बदला (० - पारदर्शक, २५५ - अपारदर्शक)</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">फाइल डाउनलोड थांबवायचे का?</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">साधारण नकाशे (वेक्टर)</string>
|
||||
<string name="map_online_data">ऑनलाइन नकाशे (टाइल्स)</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">ऑनलाइन नकाशे वापरा (डाउनलोड करून एसडी कार्ड वार साठवा)</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">ऑनलाइन नकाशे</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Configure online or cached tile map sources</string>
|
||||
<string name="plugins_screen">प्लगिन्स</string>
|
||||
<string name="prefs_plugins">प्लगिन्स</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">निवडलेल्या आवाजाची वाक्ये ऐकवा</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">आवाज तपासा</string>
|
||||
<string name="send_files_to_osm">जिपीएक्स फाइल्स ओएसएम ला पाठवायच्या का?</string>
|
||||
<string name="shared_string_description">वर्णन</string>
|
||||
<string name="validate_gpx_upload_name_pwd">जीपीएक्स फाइल्स अपलोड करण्यासाठी ओएसएम युजरनेम आणि पासवर्ड सांगा.</string>
|
||||
<string name="default_buttons_support">सहाय्य</string>
|
||||
<string name="support_new_features">नविन वैशिठ्यासाठी सहाय्य करा</string>
|
||||
<string name="show_ruler_level">पट्टी दाखवा</string>
|
||||
<string name="info_button">माहिती</string>
|
||||
<string name="shared_string_help">मदत</string>
|
||||
<string name="shared_string_on">चालू</string>
|
||||
<string name="shared_string_off">बंद</string>
|
||||
<string name="backToMenu">पुन्हा मेनूकडे</string>
|
||||
<string name="zoomOut">झूम कमी करा</string>
|
||||
<string name="zoomIn">झूम वाढवा</string>
|
||||
<string name="zoomIs">झूम लेवल आहे</string>
|
||||
<string name="north">उत्तर</string>
|
||||
<string name="north_north_east">इशान्य-उत्तर</string>
|
||||
<string name="north_east">इशान्य</string>
|
||||
<string name="east_north_east">इशान्य-पुर्व</string>
|
||||
<string name="east">पुर्व</string>
|
||||
<string name="east_south_east">आग्नेय-पुर्व</string>
|
||||
<string name="south_east">आग्नेय</string>
|
||||
<string name="south_south_east">आग्नेय-दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south">दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south_south_west">नैऋत्य-दक्षिण</string>
|
||||
<string name="south_west">नैऋत्य</string>
|
||||
<string name="west_south_west">नैऋत्य-पश्चिम</string>
|
||||
<string name="west">पश्चिम</string>
|
||||
<string name="west_north_west">वायव्य-पश्चिम</string>
|
||||
<string name="north_west">वायव्य</string>
|
||||
<string name="north_north_west">वायव्य-उत्तर</string>
|
||||
<string name="front">पुढचा</string>
|
||||
<string name="front_right">पुढील उजवा</string>
|
||||
<string name="right">उजवीकडे</string>
|
||||
<string name="back_right">मागील उजवा</string>
|
||||
<string name="back">मागे</string>
|
||||
<string name="back_left">मागील डावा</string>
|
||||
<string name="left">डावीकडे</string>
|
||||
<string name="front_left">पुढील डावा</string>
|
||||
<string name="oclock">वाजता</string>
|
||||
<string name="towards">कडे</string>
|
||||
<string name="accuracy">अचूकता</string>
|
||||
<string name="altitude">उंची</string>
|
||||
<string name="no_info">काहि माहिती नाही</string>
|
||||
<string name="direction_style_sidewise">बाजूप्रमाणे (८ भाग)</string>
|
||||
<string name="direction_style_clockwise">घड्याळासारखे (१२ भाग)</string>
|
||||
<string name="settings_direction_style">दिशांचा प्रकार</string>
|
||||
<string name="i_am_here">मी इथे आहे</string>
|
||||
<string name="rendering_out_of_memory">निवडलेले क्षेत्र दाखवण्यासाठी पुरेशी प्रोसेस मेमरी नाही</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_uploading">अपलोड करत आहे …</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} पीओआय/नोट्स अपलोड झाले</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_upload">बदल ओएसएम मधे अपलोड करा</string>
|
||||
<string name="local_openstreetmap_delete">बदल काढून टाका</string>
|
||||
<string name="free_version_title">निशुल्क व्हर्जन</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_showdescription">पिओआय वर्णन दाखवा</string>
|
||||
<string name="index_name_north_america">उत्तर अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_us">उत्तर अमेरिका - युनायटेड स्टेट्स</string>
|
||||
<string name="index_name_central_america">मध्य अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_south_america">दक्षिण अमेरिका</string>
|
||||
<string name="index_name_europe">युरोप</string>
|
||||
<string name="index_name_france">युरोप - फ्रान्स</string>
|
||||
<string name="index_name_germany">युरोप - जर्मनी</string>
|
||||
<string name="index_name_russia">रशिया</string>
|
||||
<string name="index_name_africa">अफ्रिका</string>
|
||||
<string name="index_name_asia">आशिया</string>
|
||||
<string name="index_name_oceania">ऑस्ट्रेलिया आणि ओशेनिया</string>
|
||||
<string name="amenity_type_osmwiki">विकिपेडिया (ऑफलाइन)</string>
|
||||
<string name="routing_settings">दिशादर्शन</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">दिशादर्शनाचे पर्याय ठरवा</string>
|
||||
<string name="index_settings">ऑफलाइन डेटा (डाउनलोड)</string>
|
||||
<string name="general_settings">सर्वसाधारण पर्याय</string>
|
||||
<string name="user_name">तुमचे ओएसएम युजरनेम</string>
|
||||
<string name="user_password">तुमचा ओएसएम पासवर्ड</string>
|
||||
<string name="download_files_not_enough_space">%1$s एमबी डाउनलोड करण्यसाठी पुरेशी जागा शिल्लक नाही (शिल्लक जागा: %2$s).</string>
|
||||
<string name="download_files_question_space">{0} फाइल डाउनलोड करायच्या का?
|
||||
{1} एमबी जागा लागेल.
|
||||
(सध्या {2} एमबी जागा शिल्लक आहे.)</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="pref_vector_map">वेक्टर नकाशाचे पर्याय</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$s काढून टाकायचे का?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">उपनगर</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">खेडं</string>
|
||||
<string name="city_type_village">गाव</string>
|
||||
<string name="city_type_town">तालुका</string>
|
||||
<string name="city_type_city">शहर</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">फाइलचे नाव बदलू शकत नाही.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">ह्या नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">जिपिएक्स राऊट</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">नावाने शोधा</string>
|
||||
<string name="shared_string_rename">नाव बदला</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">स्थान शोधत आहे …</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">माझे स्थान (सापडले)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">पत्ता …</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">आवडती ठिकाणे…</string>
|
||||
|
||||
<string name="select_search_position">ह्याच्या जवळ शोधा :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">इथे जवळ शोधा</string>
|
||||
<string name="filename_input">फाइलचे नाव : </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">ह्या नावाने फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">साठवा</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">ओएसएम ला पाठवा</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">नकाशा सविस्तरपणे दाखवा</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">घर</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">मित्र</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="shared_string_others">इतर</string>
|
||||
<string name="shared_string_name">नाव</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">वर्गीकरण</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thanks">नाही, धन्यवाद</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">नकाशाच्या फाइल्स मॅनेज करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_download">डाउनलोड</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">पिओआय डेटा</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">नविन शोध</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">नकाशावरील नावांसाठी अक्षरांचा आकार ठरवा</string>
|
||||
<string name="map_text_size">अक्षरांचा आकार</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_next">पुढे</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">मागे</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">मैल/फूट</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">मैल/यार्ड</string>
|
||||
<string name="si_km_m">किमी/मी</string>
|
||||
<string name="yard">यार्ड</string>
|
||||
<string name="foot">फूट</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">मैल/तास</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">शैक्षणिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">आपात्कालिन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">मनोरंजन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">आर्थिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">आरोग्य</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">ऐतिहासिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">सैनिकी</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">नैसर्गिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">कार्यालय</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">इतर</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">दुकाने</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">खेळ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">उपजीवन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">पर्यटन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">परिवहन</string>
|
||||
<string name="km">किमी</string>
|
||||
<string name="km_h">किमी/तास</string>
|
||||
<string name="m">मी</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">सर्वात जवळील पिओआय</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">खाद्य़</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">पर्यटकांसाठी</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">इंधन</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">दिवस</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">रात्र</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">सुर्योदय/सूर्यास्त</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_all">सर्व निवडा</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">वेगवान रस्ता</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">निवडा सर्वात वेगवान रस्त्यासाठी किंवा निवड काढा सर्वात जवळच्या रस्त्यासाठी </string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">नकाशा डाउनलोड करा</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">पिओआय वेबसाइट दाखवा</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">पिओआय फोन दाखवा</string>
|
||||
<string name="website">वेबसाइट</string>
|
||||
<string name="phone">फोन</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="voice">ध्वनीमुद्रित आवाज</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">पिओआय बदला</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">पिओआय काढून टाका</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">कंपास प्रमाणे</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">दिशेप्रमाणे</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">फिरवू नका</string>
|
||||
<string name="show_route">मार्ग तपशील</string>
|
||||
<string name="any_poi">कुठलाही</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">आवडती ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="layer_map">नकाशाचा स्त्रोत…</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">पिओआय शोधा</string>
|
||||
|
||||
<string name="where_am_i">मी कुठे आहे?</string>
|
||||
<string name="network_provider">नेटवर्क</string>
|
||||
<string name="gps_provider">जीपीइस</string>
|
||||
<string name="int_seconds">सेकंद</string>
|
||||
<string name="int_min">मि.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">आवाज चालू आहे</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">आवाज बंद आहे</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">दिशादशर्नासाठी आवाज मार्गदर्शन निवडा</string>
|
||||
<string name="voice_provider">आवाज मार्गदर्शन</string>
|
||||
|
||||
<string name="route_tr">उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tshr">पटकन उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tslr">हलके उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tl">डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tshl">पटकन डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tsll">हलके डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tu">उलटे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_head">सरळ जा</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">नंतर</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">सिग्नल शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_nearby">जवळपास शोधा</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">उभा</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">आडवा</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">नविन नियम जोडा</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">मार्ग</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">थांबा</string>
|
||||
<string name="transport_stops">थांबे</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">शोध संपवा</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">उतरण्याचा थांबा निवडा</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">प्रवासाचे अंतर</string>
|
||||
<string name="transport">परिवहन</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">ठीक</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">परिवहन थांबे दाखवा</string>
|
||||
<string name="search_history_city">शहर: {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">रस्ता: {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">चौक: {0} x {1} in {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">इमारत: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">"सगळे काढून टाका"</string>
|
||||
<string name="uploading_data">डेटा अपलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="uploading">अपलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">काही सापडले नाही</string>
|
||||
<string name="searching">शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="searching_address">पत्ता शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">ऑफलाएन शोध</string>
|
||||
<string name="search_online_address">ऑनलाएन शोध</string>
|
||||
<string name="route_general_information">एकुण अंतर %1$s, प्रवासाचा वेळ %2$d ता %3$d मि.</string>
|
||||
<string name="download_question">डाउनलोड {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="address">पत्ता</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">डाउनलोड यशस्वी</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">उपलब्ध प्रदेशांची यादी डाउनलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">प्रदेशांची यादी osmand.net वरून काढू शकलो नाही.</string>
|
||||
|
||||
<string name="only_show">फक्त दाखवा</string>
|
||||
<string name="follow">पालन करा</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">परिवहन माध्यम:</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">क्रुपया आधी इच्छिन स्थळ निवडा</string>
|
||||
|
||||
<string name="failed_op">असफल</string>
|
||||
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">नविन मार्ग निवडला, अंतर</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात</string>
|
||||
<string name="shared_string_close">बंद करा</string>
|
||||
<string name="loading_data">डेटा लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="finished_task">समाप्त</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा</string>
|
||||
<string name="data_settings">डेटा</string>
|
||||
<string name="additional_settings">आधिक सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="update_tile">नकाशा अपडेट करा</string>
|
||||
|
||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">आवडत्या ठिकणात नोंद करा</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड</string>
|
||||
<string name="use_english_names">नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा</string>
|
||||
<string name="app_settings">ऍप्लिकेशन सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="search_address">पत्ता शोधा</string>
|
||||
<string name="choose_building">इमारत निवडा</string>
|
||||
<string name="choose_street">रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="choose_city">शहर किंवा पोस्टकोड निवडा</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">देश निवडा</string>
|
||||
<string name="map_source">नकाशाचा स्त्रोत</string>
|
||||
<string name="use_internet">इंटरनेट वापरा</string>
|
||||
<string name="show_location">तुमचे स्थान दाखवा</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
|
||||
<string name="app_description">दिशादर्शन ऍप्लिकेशन</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">बाहेर पडा</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="search_button">शोधा</string>
|
||||
<string name="search_activity">शोधा</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">अजून शोधा</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">यादिमधून प्रदेश निवडा</string>
|
||||
<string name="app_mode_car">कार</string>
|
||||
<string name="app_mode_bicycle">सायकल</string>
|
||||
<string name="app_mode_pedestrian">पादचारी</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">मध्य़</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">खाली</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">अक्षांश</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">रेखांश</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">नकाशावर दाखवा</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">पत्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="search_address_region">प्रदेश</string>
|
||||
<string name="search_address_city">शहर</string>
|
||||
<string name="search_address_street">रस्ता</string>
|
||||
<string name="search_address_building">इमारत</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">इमारत</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">नकाशा अपडेट करा</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">पिओआय तयार करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_yes">हो</string>
|
||||
<string name="shared_string_cancel">रद्द करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_no">नाही</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">आवडते ठिकण बदला</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">आवडते ठिकाण काढून टाका</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">पिओआय बदला</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">पिओआय तयार करा</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">पिओआय काढून टाका</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete">काढून टाका</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">"उघडे असण्याची वेळ"</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">टिप्पणी</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="address_search_desc">पत्त्याचा शोध</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">सार्वजनिक परिवहन शोध</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">आवडत्या ठिकणांचा शोध</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">नकाशा आधिक तपशिलवार दाखवा</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">तास</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">मिनिटे</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">कंपास वापरा</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">परिवहन माध्यम निवडा</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">सुर्योदय : %1$s \nसूर्यास्त : %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">दिवस/रात्र माहिती</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="layer_map_appearance">स्क्रिन कॉन्फिगर करा</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">कच्चे रस्ते टाळा</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">टाळा…</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">पट्टी</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">बघण्याची दिशा</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="int_continuosly">सलग</string>
|
||||
<string name="email">इमेल</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">पार्किंग</string>
|
||||
<string name="pref_vector_map">वेक्टर नकाशाचे पर्याय</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$s काढून टाकायचे का?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">उपनगर</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">खेडं</string>
|
||||
<string name="city_type_village">गाव</string>
|
||||
<string name="city_type_town">तालुका</string>
|
||||
<string name="city_type_city">शहर</string>
|
||||
<string name="file_can_not_be_renamed">फाइलचे नाव बदलू शकत नाही.</string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exists">ह्या नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.</string>
|
||||
<string name="shared_string_gpx_route">जिपिएक्स राऊट</string>
|
||||
<string name="poi_filter_by_name">नावाने शोधा</string>
|
||||
<string name="shared_string_rename">नाव बदला</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">स्थान शोधत आहे …</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">माझे स्थान (सापडले)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">पत्ता …</string>
|
||||
<string name="search_position_favorites">आवडती ठिकाणे…</string>
|
||||
<string name="select_search_position">ह्याच्या जवळ शोधा :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">इथे जवळ शोधा</string>
|
||||
<string name="filename_input">फाइलचे नाव : </string>
|
||||
<string name="file_with_name_already_exist">ह्या नावाने फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.</string>
|
||||
<string name="shared_string_save">साठवा</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_upload_gpx">ओएसएम ला पाठवा</string>
|
||||
<string name="show_more_map_detail">नकाशा सविस्तरपणे दाखवा</string>
|
||||
<string name="favorite_home_category">घर</string>
|
||||
<string name="favorite_friends_category">मित्र</string>
|
||||
<string name="favorite_places_category">ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="shared_string_others">इतर</string>
|
||||
<string name="shared_string_name">नाव</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_category">वर्गीकरण</string>
|
||||
<string name="shared_string_no_thanks">नाही, धन्यवाद</string>
|
||||
<string name="local_index_descr_title">नकाशाच्या फाइल्स मॅनेज करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_download">डाउनलोड</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">पिओआय डेटा</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">नविन शोध</string>
|
||||
<string name="map_text_size_descr">नकाशावरील नावांसाठी अक्षरांचा आकार ठरवा</string>
|
||||
<string name="map_text_size">अक्षरांचा आकार</string>
|
||||
<string name="shared_string_next">पुढे</string>
|
||||
<string name="shared_string_previous">मागे</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">मैल/फूट</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">मैल/यार्ड</string>
|
||||
<string name="si_km_m">किमी/मी</string>
|
||||
<string name="yard">यार्ड</string>
|
||||
<string name="foot">फूट</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">मैल/तास</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">शैक्षणिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">आपात्कालिन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">मनोरंजन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">आर्थिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">आरोग्य</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">ऐतिहासिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">सैनिकी</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">नैसर्गिक</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">कार्यालय</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">इतर</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">दुकाने</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">खेळ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">उपजीवन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">पर्यटन</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">परिवहन</string>
|
||||
<string name="km">किमी</string>
|
||||
<string name="km_h">किमी/तास</string>
|
||||
<string name="m">मी</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">सर्वात जवळील पिओआय</string>
|
||||
<string name="poi_filter_food_shop">खाद्य़</string>
|
||||
<string name="poi_filter_for_tourists">पर्यटकांसाठी</string>
|
||||
<string name="poi_filter_fuel">इंधन</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">दिवस</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">रात्र</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">सुर्योदय/सूर्यास्त</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_all">सर्व निवडा</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">वेगवान रस्ता</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">निवडा सर्वात वेगवान रस्त्यासाठी किंवा निवड काढा सर्वात जवळच्या रस्त्यासाठी </string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">नकाशा डाउनलोड करा</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">पिओआय वेबसाइट दाखवा</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">पिओआय फोन दाखवा</string>
|
||||
<string name="website">वेबसाइट</string>
|
||||
<string name="phone">फोन</string>
|
||||
<string name="voice">ध्वनीमुद्रित आवाज</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">पिओआय बदला</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">पिओआय काढून टाका</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">कंपास प्रमाणे</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">दिशेप्रमाणे</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">फिरवू नका</string>
|
||||
<string name="show_route">मार्ग तपशील</string>
|
||||
<string name="any_poi">कुठलाही</string>
|
||||
<string name="shared_string_favorites">आवडती ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="layer_map">नकाशाचा स्त्रोत…</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">पिओआय शोधा</string>
|
||||
<string name="where_am_i">मी कुठे आहे?</string>
|
||||
<string name="network_provider">नेटवर्क</string>
|
||||
<string name="gps_provider">जीपीइस</string>
|
||||
<string name="int_seconds">सेकंद</string>
|
||||
<string name="int_min">मि.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_off">आवाज चालू आहे</string>
|
||||
<string name="menu_mute_on">आवाज बंद आहे</string>
|
||||
<string name="voice_provider_descr">दिशादशर्नासाठी आवाज मार्गदर्शन निवडा</string>
|
||||
<string name="voice_provider">आवाज मार्गदर्शन</string>
|
||||
<string name="route_tr">उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tshr">पटकन उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tslr">हलके उजवीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tl">डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tshl">पटकन डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tsll">हलके डावीकडे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_tu">उलटे वळा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_head">सरळ जा</string>
|
||||
<string name="first_time_continue">नंतर</string>
|
||||
<string name="search_poi_location">सिग्नल शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_nearby">जवळपास शोधा</string>
|
||||
<string name="map_orientation_portrait">उभा</string>
|
||||
<string name="map_orientation_landscape">आडवा</string>
|
||||
<string name="add_new_rule">नविन नियम जोडा</string>
|
||||
<string name="transport_Routes">मार्ग</string>
|
||||
<string name="transport_Stop">थांबा</string>
|
||||
<string name="transport_stops">थांबे</string>
|
||||
<string name="transport_finish_search">शोध संपवा</string>
|
||||
<string name="transport_stop_to_go_out">उतरण्याचा थांबा निवडा</string>
|
||||
<string name="transport_route_distance">प्रवासाचे अंतर</string>
|
||||
<string name="transport">परिवहन</string>
|
||||
<string name="shared_string_ok">ठीक</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map_description">सार्वजनिक परिवहन थांबे नकाशावर दाखवा</string>
|
||||
<string name="show_transport_over_map">परिवहन थांबे दाखवा</string>
|
||||
<string name="search_history_city">शहर: {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">रस्ता: {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">चौक: {0} x {1} in {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">इमारत: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="shared_string_clear_all">"सगळे काढून टाका"</string>
|
||||
<string name="uploading_data">डेटा अपलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="uploading">अपलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_nothing_found">काही सापडले नाही</string>
|
||||
<string name="searching">शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="searching_address">पत्ता शोधत आहे…</string>
|
||||
<string name="search_offline_address">ऑफलाएन शोध</string>
|
||||
<string name="search_online_address">ऑनलाएन शोध</string>
|
||||
<string name="route_general_information">एकुण अंतर %1$s, प्रवासाचा वेळ %2$d ता %3$d मि.</string>
|
||||
<string name="download_question">डाउनलोड {0} - {1} ?</string>
|
||||
<string name="address">पत्ता</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_successful">डाउनलोड यशस्वी</string>
|
||||
<string name="downloading_list_indexes">उपलब्ध प्रदेशांची यादी डाउनलोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="list_index_files_was_not_loaded">प्रदेशांची यादी osmand.net वरून काढू शकलो नाही.</string>
|
||||
<string name="only_show">फक्त दाखवा</string>
|
||||
<string name="follow">पालन करा</string>
|
||||
<string name="recalculate_route_to_your_location">परिवहन माध्यम:</string>
|
||||
<string name="mark_final_location_first">क्रुपया आधी इच्छिन स्थळ निवडा</string>
|
||||
<string name="failed_op">असफल</string>
|
||||
<string name="new_route_calculated_dist">नविन मार्ग निवडला, अंतर</string>
|
||||
<string name="arrived_at_destination">आपण इच्छित स्थळी पोहोचला आहात</string>
|
||||
<string name="shared_string_close">बंद करा</string>
|
||||
<string name="loading_data">डेटा लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="finished_task">समाप्त</string>
|
||||
<string name="use_online_routing_descr">मार्ग गणना करण्य़ासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">ऑनलाइन दिशादर्शन वापरा</string>
|
||||
<string name="data_settings">डेटा</string>
|
||||
<string name="additional_settings">आधिक सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="shared_string_settings">सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="update_tile">नकाशा अपडेट करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_add_to_favorites">आवडत्या ठिकणात नोंद करा</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">इंग्लिश आणि बोली नावांची निवड</string>
|
||||
<string name="use_english_names">नकाशामधे इंग्लिश नावे वापरा</string>
|
||||
<string name="app_settings">ऍप्लिकेशन सेटिंग्स</string>
|
||||
<string name="search_address">पत्ता शोधा</string>
|
||||
<string name="choose_building">इमारत निवडा</string>
|
||||
<string name="choose_street">रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="choose_city">शहर किंवा पोस्टकोड निवडा</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">देश निवडा</string>
|
||||
<string name="map_source">नकाशाचा स्त्रोत</string>
|
||||
<string name="use_internet">इंटरनेट वापरा</string>
|
||||
<string name="show_location">तुमचे स्थान दाखवा</string>
|
||||
<string name="use_internet_to_download_tile">नसलेल्या टाइल्स डाउनलोड करण्यासाठी इंटरनेटचा वापर करा</string>
|
||||
<string name="app_description">दिशादर्शन ऍप्लिकेशन</string>
|
||||
<string name="shared_string_exit">बाहेर पडा</string>
|
||||
<string name="search_button">शोधा</string>
|
||||
<string name="search_activity">शोधा</string>
|
||||
<string name="search_POI_level_btn">अजून शोधा</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">यादिमधून प्रदेश निवडा</string>
|
||||
<string name="app_mode_car">कार</string>
|
||||
<string name="app_mode_bicycle">सायकल</string>
|
||||
<string name="app_mode_pedestrian">पादचारी</string>
|
||||
<string name="position_on_map_center">मध्य़</string>
|
||||
<string name="position_on_map_bottom">खाली</string>
|
||||
<string name="navigate_point_latitude">अक्षांश</string>
|
||||
<string name="navigate_point_longitude">रेखांश</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_on_map">नकाशावर दाखवा</string>
|
||||
<string name="search_address_top_text">पत्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="search_address_region">प्रदेश</string>
|
||||
<string name="search_address_city">शहर</string>
|
||||
<string name="search_address_street">रस्ता</string>
|
||||
<string name="search_address_building">इमारत</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">इमारत</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">नकाशा अपडेट करा</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">पिओआय तयार करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_yes">हो</string>
|
||||
<string name="shared_string_cancel">रद्द करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_no">नाही</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_edit">आवडते ठिकण बदला</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_delete">आवडते ठिकाण काढून टाका</string>
|
||||
<string name="poi_edit_title">पिओआय बदला</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">पिओआय तयार करा</string>
|
||||
<string name="poi_remove_title">पिओआय काढून टाका</string>
|
||||
<string name="shared_string_delete">काढून टाका</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_opening_hours">"उघडे असण्याची वेळ"</string>
|
||||
<string name="poi_dialog_comment">टिप्पणी</string>
|
||||
<string name="address_search_desc">पत्त्याचा शोध</string>
|
||||
<string name="transport_search_desc">सार्वजनिक परिवहन शोध</string>
|
||||
<string name="favourites_search_desc">आवडत्या ठिकणांचा शोध</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hmRendered_name">नकाशा आधिक तपशिलवार दाखवा</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hours">तास</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minutes">मिनिटे</string>
|
||||
<string name="use_compass_navigation">कंपास वापरा</string>
|
||||
<string name="select_navigation_mode">परिवहन माध्यम निवडा</string>
|
||||
<string name="day_night_info_description">सुर्योदय : %1$s \nसूर्यास्त : %2$s</string>
|
||||
<string name="day_night_info">दिवस/रात्र माहिती</string>
|
||||
<string name="layer_map_appearance">स्क्रिन कॉन्फिगर करा</string>
|
||||
<string name="avoid_unpaved">कच्चे रस्ते टाळा</string>
|
||||
<string name="avoid_in_routing_title">टाळा…</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_ruler">पट्टी</string>
|
||||
<string name="map_widget_view_direction">बघण्याची दिशा</string>
|
||||
<string name="int_continuosly">सलग</string>
|
||||
<string name="email">इमेल</string>
|
||||
<string name="poi_filter_parking">पार्किंग</string>
|
||||
<string name="poi_filter_emergency">आपत्कालीन</string>
|
||||
<string name="poi_filter_public_transport">सार्वजनिक परिवहन</string>
|
||||
<string name="poi_filter_entertainment">करमणूक</string>
|
||||
|
||||
<string name="please_select_address">प्रथम शहर किंवा रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="please_select_address">प्रथम शहर किंवा रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_time">वेळ</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_hdop">अचूकपणा</string>
|
||||
<string name="street_name">रस्त्याचे नाव</string>
|
||||
<string name="hno">घर क्रमांक</string>
|
||||
<string name="hno">घर क्रमांक</string>
|
||||
<string name="select_address_activity">पत्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="map_widget_gps_info">जिपिएस माहिती</string>
|
||||
<string name="shared_string_map">नकाशा</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_title">प्राधान्य…</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">काही नाही</string>
|
||||
<string name="max_speed_none">काही नाही</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">दाखवा</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">फोटो घ्या</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_precord">फोटो घ्या</string>
|
||||
<string name="av_def_action_video">विडिओ रेकॉर्ड करा</string>
|
||||
<string name="av_def_action_audio">आवाज रेकॉर्ड करा</string>
|
||||
<string name="app_mode_default">नकाशा पहा</string>
|
||||
<string name="destination_point">इच्छित स्थळ %1$s</string>
|
||||
<string name="destination_point">इच्छित स्थळ %1$s</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_destination_point">इच्छित स्थळ निवडा</string>
|
||||
<string name="search_street_in_neighborhood_cities">रस्ता जवळपास्च्या शहरात शोधा</string>
|
||||
<string name="plugin_distance_point_speed">वेग</string>
|
||||
|
|
@ -378,115 +339,97 @@
|
|||
<string name="clear_destination">इच्छित स्थळ काढून टाका</string>
|
||||
<string name="favourites_list_activity">आवडते ठिकाण निवडा</string>
|
||||
<string name="prefer_motorways">महामार्गांना प्राधान्य द्या</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">महामार्गांना प्राधान्य द्या</string>
|
||||
<string name="prefer_in_routing_descr">महामार्गांना प्राधान्य द्या</string>
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">क्रम बदला</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_start">सुरू करा</string>
|
||||
<string name="shared_string_control_stop">बंद करा</string>
|
||||
|
||||
<string name="download_select_map_types">इतर नकाशे</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_item">फक्त रस्ते</string>
|
||||
<string name="download_regular_maps">साधारण नकाशा</string>
|
||||
<string name="download_roads_only_maps">फक्त रस्त्याचा नकाशा</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">सीमा</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">वेग मर्यादा</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">सीमा</string>
|
||||
<string name="map_widget_max_speed">वेग मर्यादा</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">जिपिएक्स</string>
|
||||
<string name="route_descr_lat_lon">अक्षांश %1$.3f, रेखांश %2$.3f</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="no_buildings_found">इमारत सापडली नाही.</string>
|
||||
<string name="map_widget_show_destination_arrow">इच्छित स्थळाची दिशा दाखवा</string>
|
||||
<string name="no_route">मार्ग नाही</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">राहण्याची व्यवस्था</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_top_text">रस्त्याचे नाव</string>
|
||||
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">मी कुठे आहे</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">कंपास</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">वाहनतळ</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">वेग</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">इच्छित स्थळ</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">उंची</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">पुढचे वळण</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">पुढचे वळण (लहान)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">पुढचे दुसरे वळण</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">सुरूवातीचे ठिकाण रस्त्यापासून खुप दूर आहे.</string>
|
||||
<string name="route_kl">डावीकडे रहा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_kr">उजवीकडे रहा आणि जा</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">डावीकडून ट्राफिक असलेल्या देशांसाठी निवडा</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">सुरूवातीचे स्थळ अजून सापडले नाही</string>
|
||||
<string name="mile">मैल</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">आवडते ठिकाण \'%s\' काढायचे का?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">आवडते ठिकाण {0} यशस्वीरित्या काढले.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">आवडत्या ठिकाणाचे नाव द्या</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">छेदणारा रस्ता</string>
|
||||
|
||||
<string name="choose_intersected_street">छेदणारा रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">सर्वात जवळच्या सुविधा</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">पिओआय निवडा</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">बघण्याची दिशा दाखवा</string>
|
||||
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">रस्ते/इमारती लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">पोस्ट कोड लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">रस्ते लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">शहरे लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="poi">पिओआय</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">पिओआय लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="opening_hours">उघडण्याची वेळ</string>
|
||||
<string name="favorite">आवडते ठिकाण</string>
|
||||
<string name="layer_poi">पिओआय…</string>
|
||||
|
||||
<string name="layer_route">मार्ग</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_data">ऑफलाएन वेक्टर नकाशे</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">वेक्टर नकाशे लोड झाले नाही</string>
|
||||
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">सार्वजनिक परिवहन शोधा</string>
|
||||
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">डाउनलोड केलेले</string>
|
||||
<string name="amenity_type_man_made">मानव निर्मित</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">प्रशासकीय</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">अडथळे</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">लांबीचे माप बदला</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">लांबीचे एकक</string>
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="incomplete_locale">अपूर्ण</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">भाषा</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">भाषा निवडा (बदलल्यावर ओएसएमएएनडी पुन्हा चालू करा)</string>
|
||||
<string name="system_locale">सिस्टिम</string>
|
||||
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">घरक्रमांक</string>
|
||||
<string name="poi_filter_accomodation">राहण्याची व्यवस्था</string>
|
||||
<string name="map_widget_top_text">रस्त्याचे नाव</string>
|
||||
<string name="map_widget_back_to_loc">मी कुठे आहे</string>
|
||||
<string name="map_widget_compass">कंपास</string>
|
||||
<string name="map_widget_parking">वाहनतळ</string>
|
||||
<string name="map_widget_speed">वेग</string>
|
||||
<string name="map_widget_distance">इच्छित स्थळ</string>
|
||||
<string name="map_widget_altitude">उंची</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn">पुढचे वळण</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_turn_small">पुढचे वळण (लहान)</string>
|
||||
<string name="map_widget_next_next_turn">पुढचे दुसरे वळण</string>
|
||||
<string name="starting_point_too_far">सुरूवातीचे ठिकाण रस्त्यापासून खुप दूर आहे.</string>
|
||||
<string name="route_kl">डावीकडे रहा आणि जा</string>
|
||||
<string name="route_kr">उजवीकडे रहा आणि जा</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">डावीकडून ट्राफिक असलेल्या देशांसाठी निवडा</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">सुरूवातीचे स्थळ अजून सापडले नाही</string>
|
||||
<string name="mile">मैल</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_msg">आवडते ठिकाण \'%s\' काढायचे का?</string>
|
||||
<string name="favourites_remove_dialog_success">आवडते ठिकाण {0} यशस्वीरित्या काढले.</string>
|
||||
<string name="add_favorite_dialog_top_text">आवडत्या ठिकाणाचे नाव द्या</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">छेदणारा रस्ता</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">छेदणारा रस्ता निवडा</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">सर्वात जवळच्या सुविधा</string>
|
||||
<string name="searchpoi_activity">पिओआय निवडा</string>
|
||||
<string name="show_view_angle">बघण्याची दिशा दाखवा</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">रस्ते/इमारती लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">पोस्ट कोड लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_streets">रस्ते लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="loading_cities">शहरे लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="poi">पिओआय</string>
|
||||
<string name="loading_poi_obj">पिओआय लोड करत आहे…</string>
|
||||
<string name="opening_hours">उघडण्याची वेळ</string>
|
||||
<string name="favorite">आवडते ठिकाण</string>
|
||||
<string name="layer_poi">पिओआय…</string>
|
||||
<string name="layer_route">मार्ग</string>
|
||||
<string name="vector_data">ऑफलाएन वेक्टर नकाशे</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">वेक्टर नकाशे लोड झाले नाही</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">सार्वजनिक परिवहन शोधा</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">डाउनलोड केलेले</string>
|
||||
<string name="amenity_type_man_made">मानव निर्मित</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">प्रशासकीय</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">अडथळे</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">लांबीचे माप बदला</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">लांबीचे एकक</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">अपूर्ण</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">भाषा</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">भाषा निवडा (बदलल्यावर ओएसएमएएनडी पुन्हा चालू करा)</string>
|
||||
<string name="system_locale">सिस्टिम</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">घरक्रमांक</string>
|
||||
<string name="shared_string_is_open">उघडा</string>
|
||||
<string name="shared_string_places">ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="shared_string_search">शोध</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">तपशील दाखवा</string>
|
||||
<string name="shared_string_message">संदेश</string>
|
||||
<string name="welcome_select_region">वाहतुकीची चिह्ने व नियम नेमकेपणाने दाखविण्यासाठी कृपया आपले वाहनचालनाचे क्षेत्र निवडा:</string>
|
||||
<string name="welcome_header">सुस्वागतम्</string>
|
||||
<string name="shared_string_search">शोध</string>
|
||||
<string name="shared_string_show_description">तपशील दाखवा</string>
|
||||
<string name="shared_string_message">संदेश</string>
|
||||
<string name="welcome_select_region">वाहतुकीची चिह्ने व नियम नेमकेपणाने दाखविण्यासाठी कृपया आपले वाहनचालनाचे क्षेत्र निवडा:</string>
|
||||
<string name="welcome_header">सुस्वागतम्</string>
|
||||
<string name="confirmation_to_clear_history">आपणांस इतिहास पुसून टाकावयाचा आहे का?</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_hour">ता</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minute">मि</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_left">उर्वरित</string>
|
||||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">व</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">किंवा</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">इतिहास</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">नकाशावर निवडा</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">आयात</string>
|
||||
<string name="shared_string_export">निर्यात</string>
|
||||
<string name="shared_string_more">अधिक…</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_actions">अधिक क्रिया</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_template">क्रिया {0}</string>
|
||||
<string name="shared_string_address">पत्ता</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_places">माझी ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">ध्वनि</string>
|
||||
<string name="shared_string_video">चलच्चित्र</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">छायाचित्र</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">जिपिएक्स रंग</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_minute">मि</string>
|
||||
<string name="osmand_parking_time_left">उर्वरित</string>
|
||||
<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
|
||||
<string name="shared_string_and">व</string>
|
||||
<string name="shared_string_or">किंवा</string>
|
||||
<string name="shared_string_history">इतिहास</string>
|
||||
<string name="shared_string_select_on_map">नकाशावर निवडा</string>
|
||||
<string name="shared_string_import">आयात</string>
|
||||
<string name="shared_string_export">निर्यात</string>
|
||||
<string name="shared_string_more">अधिक…</string>
|
||||
<string name="shared_string_more_actions">अधिक क्रिया</string>
|
||||
<string name="shared_string_action_template">क्रिया {0}</string>
|
||||
<string name="shared_string_address">पत्ता</string>
|
||||
<string name="shared_string_my_places">माझी ठिकाणे</string>
|
||||
<string name="shared_string_audio">ध्वनि</string>
|
||||
<string name="shared_string_video">चलच्चित्र</string>
|
||||
<string name="shared_string_photo">छायाचित्र</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">जिपिएक्स रंग</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">जिपिएक्स रुंदी</string>
|
||||
<string name="rendering_value_red_name">लाल</string>
|
||||
<string name="rendering_value_orange_name">नारंगी</string>
|
||||
|
|
@ -507,12 +450,12 @@
|
|||
<string name="shared_string_wikipedia">विकिपेडिया</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_wiki">विकिपेडिया</string>
|
||||
<string name="welmode_download_maps">नकाशे डाउनलोड करा</string>
|
||||
<string name="current_route">सद्ध्याचा मार्ग</string>
|
||||
<string name="current_route">सद्ध्याचा मार्ग</string>
|
||||
<string name="shared_string_do_not_use">वापरू नका</string>
|
||||
<!-- string name="lat_lon_pattern">अक्शांश: %1$.5f रेखांश: %2$.5f</string -->
|
||||
<!-- string name="lat_lon_pattern">अक्शांश: %1$.5f रेखांश: %2$.5f</string -->
|
||||
<string name="access_default_color">मुळ रंग</string>
|
||||
<string name="night">रात्र</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">महिना आणि देश निवडा</string>
|
||||
<string name="select_month_and_country">महिना आणि देश:</string>
|
||||
<string name="morning">सकाळ</string>
|
||||
<string name="other_menu_group">इतर</string>
|
||||
<string name="later">नंतर</string>
|
||||
|
|
@ -557,4 +500,15 @@
|
|||
<string name="storage_directory_card">मेमरी कार्ड</string>
|
||||
<string name="app_mode_bus">बस</string>
|
||||
<string name="app_mode_train">ट्रेन</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="select_shape">आकार निवडा</string>
|
||||
<string name="shared_string_circle">वर्तुळ</string>
|
||||
<string name="shared_string_octagon">अष्टकोन</string>
|
||||
<string name="shared_string_square">चौरस</string>
|
||||
<string name="shared_string_languages">भाषा</string>
|
||||
<string name="shared_string_language">भाषा</string>
|
||||
<string name="shared_string_all_languages">सर्व भाषा</string>
|
||||
<string name="lang_ur">उर्दु</string>
|
||||
<string name="lang_pnb">पंजाबी</string>
|
||||
<string name="lang_ne">नेपाळी</string>
|
||||
<string name="lang_gu">गुजराथी</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue