<stringname="quick_action_replace_destination">Заменить пункт назначения</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate">Добавить первую промежуточную точку</string>
<stringname="quick_action_add_destination_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом назначения маршрута, любой ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string>
<stringname="quick_action_directions_from_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом отправления. Затем будет предложено установить пункт назначения или запустить расчёт маршрута.</string>
<stringname="quick_action_add_destination_desc">Установка центра экрана пунктом назначения; ранее выбранный пункт назначения станет последним промежуточным пунктом.</string>
<stringname="quick_action_directions_from_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом отправления. Затем нужно будет выбрать пункт назначения или запустить расчёт маршрута.</string>
<stringname="quick_action_replace_destination_desc">Кнопка для установки центра экрана пунктом назначения с заменой предыдущего (если был задан).</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate_desc">Кнопка для установки центра экрана первой промежуточной точкой маршрута.</string>
<stringname="quick_action_add_first_intermediate_desc">Установка центра экрана первой промежуточной точкой маршрута.</string>
<stringname="online_map_settings_descr">Выберите источник онлайн или кешированных растровых карт.</string>
<stringname="osmand_rastermaps_plugin_description">Получение доступа ко множеству видов онлайн-карт (тайловых или растровых): от предопределённых тайловых OSM (как Mapnik), до спутниковых снимков и слоёв специального назначения, таких как карты погоды, климатические карты, геологические карты, слои затемнения высот и т. д.
\n
\n Любая из этих карт может быть использована в качестве основной (базовой) карты для отображения или в виде наложения или подложки к другой базовой карте (например стандартной локальной карте OsmAnd). Некоторые элементы векторной карты OsmAnd могут быть по желанию скрыты через меню «Настройки карты».
\n
<stringname="osmand_rastermaps_plugin_description">Доступ ко множеству онлайн-карт (т. н. тайловых или растровых): от встроенных OSM (как Mapnik), до спутниковых снимков и слоёв специального назначения, таких как карты погоды, климатические, геологические карты, затенения рельефа и др.
\n
\n Любая из этих карт может быть использована в качестве базовой либо как наложение или подложка к другой базовой карте (например стандартной локальной карте OsmAnd). Некоторые элементы векторной карты OsmAnd можно скрыть в меню «Настройки карты».
\n
\n Карты можно загрузить непосредственно из интернета или подготовить для использования в автономном режиме (и вручную скопировать в папку данных OsmAnd) в виде базы данных sqlite, которая может быть создана с помощью различных инструментов подготовки карт сторонних производителей.</string>
<stringname="osmand_background_plugin_description">Показывает настройки для включения фонового отслеживания и навигации путём периодического пробуждения устройства GPS (с выключенным экраном).</string>
<stringname="osmand_accessibility_description">Добавляет поддержку специальных возможностей устройства непосредственно в OsmAnd. Это облегчает, например, регулировку скорости речи для синтезированного голоса, настройку направленности экрана навигации, управление масштабом при помощи трекбола или использование голосовых команд обратной связи для автоматической аннотации вашего местоположения.</string>
<stringname="background_service_wait_int_descr">Устанавливает максимально допустимое время ожидания для каждого фонового фиксирования местоположения.</string>
@ -738,7 +738,7 @@
<stringname="first_time_download">Загрузить детальные карты регионов</string>
<stringname="osmand_distance_planning_plugin_description">Создание маршрутов по нажатию на карте, а также использование или изменение существующих файлов GPX, планирование поездки и измерение расстояния между точками. Результаты могут быть сохранены в виде файла GPX, который впоследствии может быть использован для навигации.</string>
<stringname="plugin_nautical_descr">Расширяет возможности OsmAnd, делая доступными морские карты для катания на лодках, парусного спорта и других видов спорта.
@ -2005,7 +2005,7 @@
<stringname="first_usage_item_description">Как загрузить карты, установить основные настройки.</string>
<stringname="dashboard_or_drawer_description">Предлагается выбрать, прежде всего, управление приложением через гибкую панель управления или статическое меню. Ваш выбор всегда может быть изменён в настройках панели управления.</string>
<stringname="watch">Просмотр</string>
<stringname="no_map_markers_found">Добавьте маркеры на карте</string>
@ -2185,7 +2185,7 @@
<stringname="coords_search">Поиск по координатам</string>
<stringname="advanced_coords_search">Расширенный поиск по координатам</string>
<stringname="back_to_search">Вернуться в поиск</string>
<stringname="confirmation_to_delete_history_items">Удалить выбранные элементы из «Истории»\?</string>
<stringname="confirmation_to_delete_history_items">Удалить выбранные элементы из истории\?</string>
<stringname="show_something_on_map">Показать %1$s на карте</string>
<stringname="dist_away_from_my_location">Искать за %1$s от местоположения</string>
<stringname="share_history_subject"> поделились через OsmAnd</string>
<stringname="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — это активно развивающийся проект с открытым исходным кодом. Благодаря открытости каждый может внести свой вклад в приложение сообщая об ошибках, улучшая перевод или кодируя новые функции. Проект находится в оживлённом состоянии непрерывного совершенствования всеми этими формами взаимодействия разработчиков и пользователей. Прогресс проекта также зависит от денежных взносов для финансирования написания и тестирования новых функций.
\n Примерная карта покрытия и качество:
\n • Западная Европа: ****
\n • Восточная Европа: ***
\n • Россия: ***
\n • Северная Америка: ***
\n • Южная Америка: **
\n • Азия **
\n • Япония и Корея: ***
\n • Ближний Восток: **
\n • Африка: **
\n • Антарктида:
\n Большинство стран по всему миру доступны для скачивания!
\n Получите надёжный навигатор в вашей стране — будь то Франция, Германия, Мексика, Великобритания, Испания, Нидерланды, США, Россия, Бразилия или любая другая.</string>
<stringname="osmand_extended_description_part8">OsmAnd — это активно развивающийся проект с открытым исходным кодом. Благодаря открытости, каждый может внести свой вклад в приложение, сообщая об ошибках, совершенствуя перевод или разрабатывая новые возможности. Кроме того, проект финансируется за счет денежных взносов с целью разработки и тестирования новых функций.
\nПримерное покрытие и качество карт:
\n • Западная Европа: ****
\n • Восточная Европа: ***
\n • Россия: ***
\n • Северная Америка: ***
\n • Южная Америка: **
\n • Азия **
\n • Япония и Корея: ***
\n • Ближний Восток: **
\n • Африка: **
\n • Антарктида:
\nДля скачивания доступно большинство стран мира!
\n Получите надежный навигатор в своей стране — будь то Франция, Германия, Мексика, Великобритания, Испания, Нидерланды, США, Россия, Бразилия или любая другая.</string>
<stringname="osmand_plus_extended_description_part8">Примерная карта покрытия и качество:
\n • Западная Европа: ****
\n • Восточная Европа: ***
@ -2433,15 +2433,15 @@
\n</string>
<stringname="live_monitoring_max_interval_to_send">Временной буфер для онлайн-слежения</string>
<stringname="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Укажите временной буфер для хранения местоположений при отсутствии подключения к сети</string>
<stringname="quick_action_add_marker_descr">Кнопка для добавления маркера карты в центр экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_gpx_descr">Кнопка для добавления путевой точки GPX в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_marker_descr">Добавление в центре экрана маркера на карту.</string>
<stringname="quick_action_add_gpx_descr">Добавление в центре экрана путевой точки GPX.</string>
<stringname="quick_action_take_audio_note_descr">Кнопка для добавления аудиозаметки в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_take_video_note_descr">Кнопка для добавления видеозаметки в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_take_photo_note_descr">Кнопка для добавления фотозаметки в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_osm_bug_descr">Кнопка для добавления заметки OSM в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_poi_descr">Кнопка для добавления POI в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_osm_bug_descr">Добавление в центре экрана OSM-заметки.</string>
<stringname="quick_action_add_poi_descr">Добавление POI в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_navigation_voice_descr">Переключатель, чтобы включить или выключить голосовые подсказки во время навигации.</string>
<stringname="quick_action_add_parking_descr">Кнопка для добавления парковочного места в центре экрана.</string>
<stringname="quick_action_add_parking_descr">Добавление в центре экрана места парковки.</string>
<stringname="travel_card_download_descr">Скачайте путеводители Викигида для просмотра статей о местах по всему миру без подключения к интернету.</string>
<stringname="start_editing_card_image_text">Свободный всемирный путеводитель, который может редактировать каждый.</string>
<stringname="start_editing_card_image_text">Бесплатный путеводитель по всему миру, который может редактировать каждый.</string>
<stringname="welcome_to_open_beta_description">В настоящее время путеводители основаны на Викигиде. Проверьте бесплатно все функции во время открытого бета-тестирования. Впоследствии путеводители будут доступны подписчикам OsmAnd Unlimited и владельцам OsmAnd+.</string>
<stringname="start_editing_card_description">Вы можете изменять любую статью Викигида, более того, ваше участие в нашем проекте всячески приветствуется! Делитесь знаниями, опытом, талантами и своим вниманием.</string>