diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index 96de9b566f..afd4d1dc3a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     <string name="poi_pump_powered">Poháňaná</string>
     <string name="poi_pump_no">Žiadna pumpa</string>
     <string name="poi_water_characteristic_mineral">Minerálna</string>
-    <string name="poi_water_characteristic_mud">Vlastnosti vody: blato</string>
+    <string name="poi_water_characteristic_mud">Blato</string>
     <string name="poi_water_characteristic_sulfuric">Sírnatá</string>
     <string name="poi_water_point">Vodný bod</string>
     <string name="poi_cuisine">Kuchyňa</string>
@@ -2110,7 +2110,7 @@
     <string name="poi_vending_sim_cards">SIM karty</string>
     <string name="poi_branch">Pobočka</string>
     <string name="poi_memorial_blue_plaque">Modrá plaketa</string>
-    <string name="poi_memorial_cross">V tvare kríža</string>
+    <string name="poi_memorial_cross">Tvar kríža</string>
     <string name="poi_memorial_vehicle">Vozidlo</string>
     <string name="poi_memorial_stolperstein">Značka na chodníku</string>
     <string name="poi_memorial_obelisk">Obelisk</string>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
     <string name="poi_fuel_91ul">Palivo 91UL</string>
     <string name="poi_fuel_100ll">Palivo 100LL</string>
     <string name="poi_fuel_jeta1">Letecké palivo A-1</string>
-    <string name="poi_fuel_adblue">Palivo AdBlue</string>
+    <string name="poi_fuel_adblue">Naftová výfuková tekutina (AdBlue)</string>
     <string name="poi_fuel_wood">Palivo: drevo</string>
     <string name="poi_fuel_charcoal">Palivo: drevné uhlie</string>
     <string name="poi_fuel_coal">Palivo: uhlie</string>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
     <string name="poi_historic_period_new_kingdom">Historické obdobie: nové kráľovstvo (1550 – 1069 p. n. l.)</string>
     <string name="poi_historic_period_middle_kingdom">Historické obdobie: stredné kráľovstvo (2055 – 1650 p. n. l.)</string>
     <string name="poi_historic_period_predynastic_egypt">Historické obdobie: preddynastický Egypt</string>
-    <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Historické obdobie: obdobie rannej dynastie (3100 – 2686 p. n. l.)</string>
+    <string name="poi_historic_period_early_dynastic_period">Historické obdobie: ranná dynastia (3100 – 2686 p. n. l.)</string>
     <string name="poi_historic_period_old_kingdom">Historické obdobie: staré kráľovstvo (2686 – 2181 p. n. l.)</string>
     <string name="poi_historic_period_first_intermediate_period">Historické obdobie: prvé prechodné obdobie (2181 – 2055 p. n. l.)</string>
     <string name="poi_historic_period_second_intermediate_period">Historické obdobie: druhé prechodné obdobie (1650 – 1550 p. n. l.)</string>