diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index fd131b6a8c..e79e7ddea5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="local_osm_changes_backup">نسخ الاحتياطي كتعديل OSM</string>
     <string name="files_limit">%1$d ملف بقى</string>
     <string name="osmand_background_plugin_description">يظهر الإعدادات لتمكين التتبع والملاحة في وضعية السكون ( الشاشة مغلقة ) عبر إيقاظ دوري لجهاز GPS.</string>
-    <string name="precise_routing_mode_descr">حساب الطرق بدقة دون أخطاء. لا يزال محدود المسافة وبطيء.</string>
+    <string name="precise_routing_mode_descr">تمكين لحساب المسارات بدقة دون أخطاء. لا يزال محدود المسافة وبطيء.</string>
     <string name="recording_photo_description">صورة %1$s %2$s</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">مزامنة المسارات والملاحظات الصوتية / الفيديو مع حساب Dropbox الخاص بك.</string>
     <string name="av_video_format_descr">تنسيق الفيديو الناتج:</string>
@@ -372,9 +372,9 @@
     <string name="map_widget_show_ruler">مسطرة</string>
     <string name="map_widget_view_direction">عرض الاتجاه</string>
     <string name="map_widget_transparent">عدادات شفافة</string>
-    <string name="bg_service_sleep_mode_off">تشغيل
+    <string name="bg_service_sleep_mode_off">تشغيل 
 \n التطبيق في الخلفية</string>
-    <string name="bg_service_sleep_mode_on">إيقاف
+    <string name="bg_service_sleep_mode_on">إيقاف 
 \n التشغيل في الخلفية</string>
     <string name="map_widget_config">الاختصارات</string>
     <string name="map_widget_back_to_loc">أين أنا</string>
@@ -497,9 +497,9 @@
     <string name="av_camera_focus_auto">تركيز تلقائي</string>
     <string name="av_camera_focus_hiperfocal">التركيز البؤري</string>
     <string name="av_camera_focus">نوع الكاميرا</string>
-    <string name="use_distance_measurement_help">* انقر لتحديد نقطة.
-\n  * اضغط لفترة طويلة على الخريطة لحذف النقطة السابقة.
-\n  * اضغط لفترة طويلة على نقطة لعرض وإرفاق الوصف.
+    <string name="use_distance_measurement_help">* انقر لتحديد نقطة. 
+\n  * اضغط لفترة طويلة على الخريطة لحذف النقطة السابقة. 
+\n  * اضغط لفترة طويلة على نقطة لعرض وإرفاق الوصف. 
 \n  * اضغط على أداة القياس لمعرفة المزيد من الإجراءات.</string>
     <string name="layer_hillshade">طبقة التضاريس</string>
     <string name="download_hillshade_maps">طبقة التضاريس</string>
@@ -546,7 +546,7 @@
     <string name="animate_routing_route">اختيار المسار النشط الحالي</string>
     <string name="animate_routing_gpx">اختيار مسار محفوظ</string>
     <string name="shared_string_remember_my_choice">تذكر اختياري</string>
-    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب).
+    <string name="native_app_allocated_memory_descr">إجمالي الذاكرة الأصلية المخصصة من قبل التطبيق %1$s م.ب (دلفيك %2$s م.ب, أخرى %3$s م.ب). 
 \nالذاكرة النسبية %4$s م.ب (حد الأندرويد %5$s م.ب, دلفيك %6$s م.ب).</string>
     <string name="app_mode_hiking">مشي</string>
     <string name="app_mode_motorcycle">دراجة نارية</string>
@@ -592,23 +592,21 @@
 \nأجزاء الخرائط يمكن الحصول عليها من مصادر إنترنت، أو تحضيرها للإستخدام دون إنترنت ( ونسخها يدويا إلى مجلد بيانات التطبيق) كقاعدة بيانات SQLite والتي يمكن إنتاجها عن طريق مجموعة متنوعة من أدوات تحضير الخرائط المستقلة.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">التغييرات POI داخل التطبيق لا تؤثرعلى ملفات الخرائط المحملة، يتم حفظ التغييرات إلى ملف محلي بدلا من ذلك.</string>
     <string name="av_camera_focus_descr">وضع تركيز الكاميرا:</string>
-    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية)
-\n
-\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي.
-\n
-\nبعض الميزات الأساسية:
-\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز)
-\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت
-\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق
-\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية
-\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل
-\n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت
-\n
-\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى
-\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع:
-\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار
-\n - تكبير اختياري حسب السرعة
-\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة
+    <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">أوسماند+ (OSM اتجاهات التنقل التلقائية) 
+\n عبارة عن تطبيق ملاحة مفتوح المصدر مع إمكانية الوصول إلى العديد من بيانات عالمية للموقع. كل بيانات الخرائط (خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية) يمكن تخزينها في ذاكرة الجهاز للإستخدام دون إنترنت. يوفر التطبيق كذلك وظائف توجيه بما في ذلك التوجيه الصوتي. 
+\n 
+\nبعض الميزات الأساسية: 
+\n - تشغيل كامل دون إنترنت( خزن خرائط التوجيه أو الخرائط الجزئية المنزلة في ذاكرة الجهاز) 
+\n - خرائط التوجيه المدمجة للعالم ككل متاحة لتعمل دون إنترنت 
+\n - تحميل غير محدود لخرائط البلدان أو المناطق مباشرة من التطبيق 
+\n - ميزة ويكيبيديا المحلية ( قم بتحميل نقاط الاهتمام لويكيبيديا)، الأمثل لمشاهدة المعالم الأثرية 
+\n - يمكن تراكب عدة طبقات للخرائط، ك GPX أو مسارات الملاحة، مواقع ذات الاهتمام ، الأماكن المفضلة، الحدود الكنتورية، أماكن توقف النقل العمومي، خرائط إضافية بشفافية قابلة للتعديل 
+\n - البحث عن العناوين وأماكن الاهتمام دون إنترنت 
+\n - تحديد الطريق لمسافات متوسطة المدى 
+\n - وضع السيارة، الدراجة والمشاة متوفر مع: 
+\n - تبديل اختياري آلي لوضع الرؤية في الليل/النهار 
+\n - تكبير اختياري حسب السرعة 
+\n - محاذاة اختيارية للخريطة حسب البوصلة أو اتجاه الحركة 
 \n - توجيه اختياري للممر، عرض الحد الأقصى للسرعة، أصوات TTS (نص إلى كلام) أو أخرى مسجلة
 \n</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/الملاحظات تم رفعها</string>
@@ -880,7 +878,7 @@
     <string name="routing_attr_avoid_ferries_name">تجنب العبارات</string>
     <string name="routing_attr_weight_name">وزن المركبة</string>
     <string name="android_19_location_disabled">منذ نسخة أندرويد كتكات 4.4، لا يمكنك تحميل أو تحديث الخرائط في مكان التخزين السابق (%s). هل تريد التغيير إلى مكان مسموح ونسخ كل الملفات إليه ؟ ملاحظات: 1-الملفات القديمة ستبقى كما هي (يمكن حذفها يدويا). 
-\n
+\n 
 \n2-لايمكن مشاركة الملفات بين أوسماند و +أوسماند في مكان التخزين الجديد.</string>
     <string name="copying_osmand_one_file_descr">ينسخ الملف (%s) إلى مساره الجديد…</string>
     <string name="arrival_distance">تنبيه الوصول</string>
@@ -1186,7 +1184,7 @@
     <string name="rendering_attr_hideAccess_name">قيود الدخول</string>
     <string name="rendering_attr_showAccess_name">عرض قيود الدخول</string>
     <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">عرض سطح الطريق</string>
-    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">إظهار طرق الدراجات</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">إظهار مسارات الدراجات</string>
     <string name="delay_navigation_start">بدء التوجيه المفصل تلقائياً</string>
     <string name="gpx_info_subtracks">مسارات فرعية: %1$s</string>
     <string name="gpx_info_waypoints">نقاط الطريق: %1$s</string>
@@ -2313,8 +2311,8 @@
     <string name="auto_split_recording_descr">بدء مقطع جديدة بعد فارق 6 دقائق، مسار جديد بعد فارق 2 ساعة، أو ملف جديد بعد فارق أطول إذا تغير التاريخ.</string>
     <string name="shared_string_paused">متوقف مؤقتاً</string>
     <string name="route_is_too_long_v2">قد يكون المسار طويلا جدا للحساب. يرجى إضافة وجهات وسطى إذا لم يتم العثور على نتيجة خلال 10 دقائق.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية
-\n
+    <string name="osmand_extended_description_part1">أوسماند(توجيهات OSM للتنقل الآلية) تطبيق خريطة وتنقل مع إمكانية الوصول إلى بيانات (OSM) مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية 
+\n 
 \n. استمتع بمستكشف بالصوت والصورة، وعرض (نقاط الاهتمام)، إنشاء وإدارة مسارات GPX، استخدام عرض ارتفاع بيانات الخطوط الكنتورية(عن طريق الملحق)، اختيار بين نمط القيادة، ركوب الدراجات والمشاة، التعديل على الموقع وغيرها.</string>
     <string name="osmand_extended_description_part2">التنقل عبر GPS 
 \n• يمكنك أن تختار بين وضع دون اتصال (لا رسوم تجوال عندما تكون في الخارج) أو بالإنترنت (أسرع) 
@@ -2330,20 +2328,20 @@
 \n</string>
     <string name="osmand_extended_description_part3">خريطة 
 \n• \"عرض النقاط POI\" (نقطة اهتمام) من حولك 
-\n• ضبط الخريطة اتجاه الحركة أو (البوصلة)
+\n• ضبط الخريطة اتجاه الحركة أو (البوصلة) 
 \n• إظهار مكانك الحالي وما يقابلك 
 \n• مشاركة موقعك حتى يتسنى لأصدقاء إيجادك 
 \n• الاحتفاظ بأهم الأماكن في المفضلة 
 \n• يسمح لك باختيار كيفية عرض الأسماء على الخريطة: باللغة الإنجليزية، اللغة المحلية أو حسب الإملاء الصوتي 
 \n• إظهار نمط خريطة إنترنت متخصص ، صورة قمر صناعي (بينج)، إظهار طبقات خريطة متراكبة مختلفة كالسياحة/مسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
 \n</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part4">التزلج
+    <string name="osmand_extended_description_part4">التزلج 
 \nملحق خرائط أوسماند للتزلج يمكنك من مشاهدة مسارات التزلج مع مستوى من التعقيد وبعض المعلومات الإضافية، كمواقع المصاعد والمرافق الأخرى.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية
-\n• العثورعلى مسار دراجات على الخريطة
-\n• التنقل في وضع ركوب الدراجات تقترح لك مسار دراجات
-\n• يمكنك مشاهدة سرعتك وارتفاعك
-\n• خيار تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها
+    <string name="osmand_extended_description_part5">ركوب الدراجات الهوائية 
+\n• العثورعلى مسار دراجات على الخريطة 
+\n• التنقل في وضع ركوب الدراجات تقترح لك مسار دراجات 
+\n• يمكنك مشاهدة سرعتك وارتفاعك 
+\n• خيار تسجيل GPX يتيح لك تسجيل رحلتك ومشاركتها 
 \n• عبر ملحق إضافي يمكنك عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس</string>
     <string name="osmand_extended_description_part6">المشي، التنزه، جولة في المدينة 
 \n• الخريطة تظهر لك ممرات المشي والتنزه 
@@ -2366,34 +2364,34 @@
 \n• أنتاركتيكا: * 
 \nمعظم البلدان في جميع أنحاء العالم متاحة للتحميل! 
 \nاحصل على برنامج تنقل موثوق به في بلدك - سواءاً في فرنسا، ألمانيا، المكسيك، المملكة المتحدة، إسبانيا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، روسيا، البرازيل أو أي دولة أخرى.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية.
-\nاستمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير.
-\n
-\nأوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، بتمويل لتطوير الميزات الجديدة والحصول على آخر التحديثات.
-\n
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">أوسماند بلس (توجيهات OSM للملاحة الآلية) تطبيق خريطة وملاحة مع إمكانية الوصول إلى بيانات الموقع مجاناً وفي جميع أنحاء العالم، وبجودة عالية. 
+\nاستمتع بالملاحة بصوت والصورة، عرض النقاط المهمة حولك (POI)، وإنشاء وإدارة مسارات GPX باستخدام معلومات عن تصور وعلو الخطوط الكنتورية، خياراً بين القيادة، ركوب الدراجات، وضع المشاة، التعديل على OSM وأكثر من ذلك بكثير. 
+\n 
+\nأوسماند بلس هو إصدار للتطبيق مدفوع الأجر. قبل شرائه، ادعم المشروع، بتمويل لتطوير الميزات الجديدة والحصول على آخر التحديثات. 
+\n 
 \n بعض الميزات الرئيسية:</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">الملاحة 
 \n• يعمل على الإنترنت (سريع) أو في وضع غير متصل (لا رسوم تجوال خارج الوطن) 
 \n• توجيه صوتي بالتفصيل (الأصوات المسجلة أو مدرجة) 
 \n• موجه مسار اختياري، عرض اسم الشارع، والوقت المقدر للوصول 
 \n• يدعم نقاط وسيطة خلال مسارك 
 \n• إعادة تلقائية للتوجيه كلما انحرفت عن الطريق 
 \n• البحث عن الأماكن حسب العنوان، النوع (مثل: مطعم، فندق، محطة وقود، متحف)،أو حسب الإحداثيات الجغرافية</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">عرض الخريطة
-\n• عرض موقعك والتوجيه
-\n• محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة
-\n• حفظ أهم أماكنك المفضلة
-\n• عرض نقاط الاهتمام من حولك
-\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part3">عرض الخريطة 
+\n• عرض موقعك والتوجيه 
+\n• محاذاة اختيارية للصورة وفق البوصلة أو توجيه الحركة 
+\n• حفظ أهم أماكنك المفضلة 
+\n• عرض نقاط الاهتمام من حولك 
+\n• عرض متخصص لبيانات خرائط على الإنترنت، الرؤية من الأقمار الصناعية (من بينج) وتراكب طبقات خرائط مختلفة كالسياحة ومسارات GPX للملاحة وطبقات إضافية مع شفافية قابلة للتعديل 
 \n• عرض اختياري لأسماء الأماكن باللغة الإنكليزية، اللغة المحلية، أو عبر الإملاء الصوتي
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا
-\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية
-\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة
-\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية
-\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق
-\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل
-\n
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">استخدام OSM وبيانات ويكيبيديا 
+\n• جودة معلومات من أفضل المشاريع التعاونية العالمية 
+\n• بيانات OSM متاحة لكل بلد أو منطقة 
+\n• POI ويكيبيديا، الأفضل لمشاهدة المعالم السياحية 
+\n• التنزيلات مجانية غير محدودة، مباشرة من التطبيق 
+\n• خرائط فيكتور مدمجة تحدث مرة واحدة في شهر على الأقل 
+\n 
 \n• اختر بين بيانات منطقة كاملة أو شبكة الطرق فقط (مثال: سعة اليابان 700 MB في حين 200 MB لشبكة الطرق فقط)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">ميزات الأمان 
 \n• عرض اختياري لوضع النهار/اليل 
@@ -2401,12 +2399,12 @@
 \n• تكبير/تصغيير اختياري حسب السرعة 
 \n• مشاركة موقعك حتى يتمكن لأصدقاءك ايجادك
 \n</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة
-\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق
-\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة
-\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل
-\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت
-\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part6">ميزات الدراجة والمشاة 
+\n • عرض ممرات المشاة، التنزه، وأنشطة الهواء الطلق 
+\n • توجيه متخصص وعرض طرق خاصة باللدراجات الهوائية والمشاة 
+\n • محطات نقل عام اختيارية (حافلات، الترامواي، القطار) بما في ذلك أسماء خطوط النقل 
+\n • تسجيل رحلة اختياري إلى ملف GPX محلي أو لخدمة على الإنترنت 
+\n • عرض اختياري للسرعة والارتفاع 
 \n • عرض الخطوط الكنتورية والتضاريس (عن طريق برامج ملحق إضافي)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part7">المساهمة مباشرة في OSM 
 \n• الابلاغ عن الأخطاء في البرنامج