diff --git a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
index 1d170ce7e9..86fb413d21 100644
--- a/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
+++ b/OsmAnd-java/src/net/osmand/osm/MapPoiTypes.java
@@ -179,12 +179,6 @@ public class MapPoiTypes {
 			if (skipNonEditable && pc.isNotEditableOsm()) {
 				continue;
 			}
-			for (PoiFilter pf : pc.getPoiFilters()) {
-				if (skipNonEditable && pf.isNotEditableOsm()) {
-					continue;
-				}	
-				addPoiTypesTranslation(skipNonEditable, translation, pf);
-			}
 			addPoiTypesTranslation(skipNonEditable, translation, pc);
 		}
 		return translation;