Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Sardinian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (2187 of 2187 strings)
This commit is contained in:
Ajeje Brazorf 2017-01-09 00:16:22 +00:00 committed by Weblate
parent 94f2ca41e9
commit 8e82c85e45
1 changed files with 48 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

58
OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
View file

@ -327,7 +327,7 @@ Su grupu chi no est istadu iscantzelladu a pustis de carchi mese benit impostadu
<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Custa estensione frunit sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere ammustradas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu.
\n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). "</string>
<string name="map_widget_distancemeasurement">Medidura de sa distantzia</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Sa positzione da assotziare cun sa nota non est galu dessinida. \"Imprea positzione …\" pro assinzare una nota a sa positzione dislindada</string>
<string name="audionotes_location_not_defined">Sa positzione da assotziare cun sa nota non est galu dessinida. \"Imprea positzione …\" pro assinzare una nota a sa positzione dislindada.</string>
<string name="map_widget_audionotes">Notas àudio</string>
<string name="audionotes_plugin_description">S’estensione pro sas notas àudio/vìdeo frunit sas funtzionalidades pro registrare notas àudio/foto/vìdeo durante su biàgiu, impreende su butone in s\'ischermu de sa mapa o su menù de cuntestu pro cale si siat positzione in sa mapa.</string>
@ -2695,19 +2695,57 @@ Si istimas OsmAnd e OSM e los boles suportare, custa est una manera perfeta pro
<string name="quick_actions_delete_text">Seguru ses de bòlere iscantzellare s\'atzione \"%s\"?</string>
<string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Ammustra sa bentana de sos preferidos</string>
<string name="quick_favorites_name_preset">Nùmene predefinidu</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu marcadore de sa mapa in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu puntu de coladòrgiu GPX in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota àudio in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota vìdeo in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota fotogràfica in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota de errore OSM in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu PDI in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_add_marker_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu marcadore in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_add_gpx_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu puntu de coladòrgiu GPX in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_take_audio_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota àudio in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_take_video_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota vìdeo in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_take_photo_note_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota fotogràfica in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere una nota de errore OSM in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_add_poi_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu PDI in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a istudare o allùere sa boghe de ghia in su mentres de su nàvigu.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu parchègiu in sa positzione ischertada.</string>
<string name="quick_action_add_parking_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a annànghere unu parchègiu in su tzentru de sa mapa.</string>
<string name="favorite_autofill_toast_text">" est sarbadu in "</string>
<string name="favorite_empty_place_name">Logu</string>
<string name="quick_action_duplicates">Custu nùmene est giai impreadu, s\'atzione est istada rinumenada %1$s pro non tènnere dopiones.</string>
<string name="quick_action_duplicate">Nùmene pro s\'atzione lestra duplicadu</string>
<string name="quick_action_interim_dialog">Ammustra una bentana intermèdia</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a ammustrare o cuare sos puntos preferidos in sa mapa.</string>
</resources>
<string name="quick_action_showhide_poi_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a ammustrare o cuare sos PDI in sa mapa.</string>
<string name="quick_action_showhide_favorites_title">Ammustra/cua sos preferidos</string>
<string name="quick_action_favorites_show">Ammustra sos preferidos</string>
<string name="quick_action_favorites_hide">Cua sos preferidos</string>
<string name="quick_action_showhide_poi_title">Ammustra/cua sos PDI</string>
<string name="quick_action_poi_show">Ammustra %1$s</string>
<string name="quick_action_poi_hide">Cua %1$s</string>
<string name="quick_action_add_category">Annanghe una categoria</string>
<string name="quick_action_add_create_items">Crea elementos</string>
<string name="quick_action_add_configure_map">Configura sa mapa</string>
<string name="quick_action_add_navigation">Nàvigu</string>
<string name="quick_action_fav_name_descr">Lassa bòidu pro impreare automaticamente s\'indiritzu o su nùmene de su logu</string>
<string name="quick_action_bug_descr">Custu messàgiu at a èssere cumpridu automaticamente in su logu pro sos cummentos.</string>
<string name="quick_action_bug_message">Messàgiu</string>
<string name="quick_action_category_descr">Issèbera sa categoria in ue sarbare su preferidu</string>
<string name="quick_action_gpx_category_descr">Issèbera una categoria optzionale</string>
<string name="quick_action_poi_list">Lista de PDI</string>
<string name="quick_action_sh_poi_descr">Podes annànghere una o prus categorias de PDI de ammustrare in sa mapa.</string>
<string name="quick_action_map_style_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a impostare sa mapa sighinde sas indicatziones de sa lista in suta.</string>
<string name="quick_action_map_style_action">Annanghe un\'istile mapa</string>
<string name="quick_action_empty_param_error">Sos paràmetros non podent abarrare bòidos</string>
<string name="quick_action_map_styles">Istiles de sa mapa</string>
<string name="quick_action_map_overlay">Acontza sos istratos superiores de sa mapa</string>
<string name="quick_action_map_overlay_title">Istratos superiores de sa mapa</string>
<string name="quick_action_map_overlay_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a impostare s\'istratu superiore de sa mapa sighinde sas indicatziones de sa lista in suta.</string>
<string name="quick_action_map_overlay_action">Annaghe un\'istratu superiore</string>
<string name="quick_action_map_underlay">Annaghe un\'istratu inferiore</string>
<string name="quick_action_map_underlay_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a impostare s\'istratu inferiore de sa mapa sighinde sas indicatziones de sa lista in suta.</string>
<string name="quick_action_map_underlay_action">Annanghe un\'istratu inferiore</string>
<string name="quick_action_map_underlay_title">Istratos inferiores de sa mapa</string>
<string name="quick_action_map_source">Muda sa mitza de sa mapa</string>
<string name="quick_action_map_source_title">Mitzas pro mapas</string>
<string name="quick_action_map_source_descr">Incarchende su butone de s\'atzione as a impostare sa mitza de sa mapa sighinde sas indicatziones de sa lista in suta.</string>
<string name="quick_action_map_source_action">Annanghe una mitza de mapas</string>
<string name="quick_action_map_source_switch">Sa mitza de sa mapa est istada cambiada in \"%s\".</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_title">Càmbia sa positzione de su butone</string>
<string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Mantène incarcadu e trìsina su butone pro cambiare sa positzione sua in s\'ischermu</string>
<string name="shared_string_action_name">Nùmene de s\'atzione</string>
</resources>