Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 82.0% (2026 of 2470 strings)
This commit is contained in:
Suren
Weblate
parent
a97ba6af60
commit
8ed21a135d
1 changed files with 139 additions and 0 deletions
|
|
@ -2026,4 +2026,143 @@
|
|||
<string name="search_offline_geo_error">Հնարավոր չէ վերլուծել հարցումը \'%s\'</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Որոնում ըստ հասցեյի տեղական(offlne) քարտեզներում</string>
|
||||
<string name="system_locale">Համակարգային</string>
|
||||
<string name="plugin_nautical_descr">"Այս plugin-ը հարստացնում է OsmAnd նավարկության հավելվածը ինչպես նաևւ ծովային քարտեզներով նավակների համար, ծովագնացության և այլ տեսակի ջրային շրջաններում
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd-ի հատուկ քարտեզների add-on-ը կտրամադրի բոլոր ծովային նավագնացության նշանները և աղյուսակը, ներքին, ինչպես նաև մոտակա նավարկության համար: Յուրաքանչյուր նավագնացության նշանի նկարագրությունը ապահովում է նրանց և դրանց իմաստը հայտնաբերելու համար անհրաժեշտ մանրամասները(կատեգորիա, ձև, գույն, հաջորդականություն, հղում և այլն):
|
||||
\n
|
||||
\nOsmAnd-ի ավանդական քարտեզի ոճերից մեկին վերադառնալու համար պարզապես կամ ապաակտիվացրեք այս հավելվածը կամ ըստ ցանկության փոխեք «Քարտեզի ոճը» «Քարտեզի կարգավորում» մենույում:"</string>
|
||||
<string name="preferred_locale_descr">Ընտրել ծրագրի լեզուն (Վերագործարկեք OsmAnd փոփոխությունից հետո)</string>
|
||||
<string name="preferred_locale">Տեղայնացումը (լեզուն)</string>
|
||||
<string name="incomplete_locale">թերի</string>
|
||||
<string name="unit_of_length_descr">Երկարության և արագության չափման միավորներ</string>
|
||||
<string name="unit_of_length">Երկարության միավորները</string>
|
||||
<string name="si_mi_feet">Մղոններ/ֆուտ</string>
|
||||
<string name="si_mi_yard">Մղոններ/յարդեր</string>
|
||||
<string name="si_km_m">Քիլոմետր/մետր</string>
|
||||
<string name="yard">յարդ</string>
|
||||
<string name="foot">ֆուտ</string>
|
||||
<string name="mile_per_hour">մղ/ժ</string>
|
||||
<string name="mile">մղ</string>
|
||||
<string name="send_location_way_choose_title">Կիսվել(ուղարկել) օգտագործելով</string>
|
||||
<string name="send_location_sms_pattern">Կոորդինատներ՝ %1$s
|
||||
\n%2$s</string>
|
||||
<string name="send_location_email_pattern">Դիրքը տեսնելու համար հետևեք հղումը %1$s կամ Android հղումը %2$s</string>
|
||||
<string name="send_location">Ուղարկել դիրքը</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_share_location">Կիսվել(ուղարկել) գտնվելու վայրը(դիրքը)</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_added">GPX կետը «{0}» հաջողությամբ ավելացվել է</string>
|
||||
<string name="add_waypoint_dialog_title">Ավելացնել կետ գրանցված GPX տրեկի վրա</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_waypoint">Ավելացնել կետ GPX տրեկի վրա</string>
|
||||
<string name="amenity_type_administrative">Վարչական</string>
|
||||
<string name="amenity_type_barrier">Խոչընդոտ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_education">Կրթություն</string>
|
||||
<string name="amenity_type_emergency">Արտակարգ իրավիճակների ծառայություններ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_entertainment">Ժամանց</string>
|
||||
<string name="amenity_type_finance">Ֆինանսներ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_geocache">Geocache (խաղ)</string>
|
||||
<string name="amenity_type_healthcare">Առողջապահություն</string>
|
||||
<string name="amenity_type_historic">Պատմական</string>
|
||||
<string name="amenity_type_landuse">Հողօգտագործումը</string>
|
||||
<string name="amenity_type_leisure">Ժամանց</string>
|
||||
<string name="amenity_type_man_made">Շինություն</string>
|
||||
<string name="amenity_type_military">Ռազմական</string>
|
||||
<string name="amenity_type_natural">Բնություն</string>
|
||||
<string name="amenity_type_office">Գրասենյակ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_other">Այլ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_shop">Խանութ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sport">Սպորտ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_sustenance">Սնունդ</string>
|
||||
<string name="amenity_type_tourism">Զբոսաշրջություն</string>
|
||||
<string name="amenity_type_transportation">Տրանսպորտ</string>
|
||||
<string name="indexing_address">Հասցեները ինդեքսավորվում է…</string>
|
||||
<string name="indexing_map">Քարտեզը ինդեքսավորվում է…</string>
|
||||
<string name="indexing_poi">POI ինդեքսավորվում է…</string>
|
||||
<string name="indexing_transport">Տրանսպորտը ինդեքսավորվում է…</string>
|
||||
<string name="km">կմ</string>
|
||||
<string name="km_h">կմ/ժ</string>
|
||||
<string name="m">մ</string>
|
||||
<string name="old_map_index_is_not_supported">Հին ձեւաչափի քարտեզ «{0}» չի աջակցվում</string>
|
||||
<string name="poi_filter_closest_poi">Մոտակա POI-եր</string>
|
||||
<string name="poi_filter_custom_filter">Նոր ֆիլտր</string>
|
||||
<string name="poi_filter_namefinder">NameFinder (Ինտերնետ)</string>
|
||||
<string name="reading_cached_tiles">Ռաստրային(tiles) քարտեզները օգտագործում…</string>
|
||||
<string name="version_index_is_big_for_memory">Տեղական(offline) քարտեզի «{0}» համար հիշողությունը բավարար չէ</string>
|
||||
<string name="version_index_is_not_supported">Տեղական քարտեզի(offline) տարբերակը «{0}» չի աջակցվում</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">"OsmAnd-ի ինքնավար նավարկությունը փորձարարական է և չի աշխատում ավելի քան 20 կիլոմետր հեռավորության վրա:
|
||||
\n
|
||||
\nԱյս դեպքում օգտագործվում է CloudMade առցանց ծառայությունը երթուղին հաշվարկելու համար:"</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Նշված գրացուցակը(folder) հնարավոր չէ գտնել:</string>
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Դուք ունեք OsmAnd-ի նախորդ տարբերակը: Բոլոր տեղական(offline) տվյալները աջակցվում են նոր տարբերակում: Այնուամենայնիվ «Սիրված»(Favorite) կետերը պետք է բեռնաթափվեն հավելվածի նախորդ տարբերակից և բեռնվեն նորի մեջ:</string>
|
||||
<string name="build_installed">Հավաքացուն {0} հաջողությամբ տեղադրված ({1}):</string>
|
||||
<string name="downloading_build">Հավաքացուն ներբեռնվում է…</string>
|
||||
<string name="install_selected_build">Ցանկանում եք տեղադրել OsmAnd-ը - {0} of {1} {2} ՄԲ ?</string>
|
||||
<string name="loading_builds_failed">Չհաջողվեց ստանալ OsmAnd-ի հավաքացուների ցանկը</string>
|
||||
<string name="loading_builds">Ներբեռնվում են OsmAnd-ի հավաքացուները…</string>
|
||||
<string name="select_build_to_install">Ընտրեք OsmAnd-ի տարբերակներից մեկը տեղադրելու համար</string>
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">\"GPS status\" հավելվածը չի գտնվել: Որոնել Google Play-ում?</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Ձայնայիի հրահանգները մատչելի չէն: Գնացեք «Կարգավորումներ» → «Ընդհանուր» → «Ձայնային տվյալներ» և նշեք ձայնային տվյալները կամ ներբեռնեք դրանք:</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Ձայնի տվյալներ ընտրված չեն</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Ցերեկային</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Գիշերային</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_auto">Արևածագ/մայրամուտ</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_sensor">Լույսի սենսոր</string>
|
||||
<string name="daynight_descr">Ընտրեք քարտեզի ցերեկային/գիշերային ռեժիմը</string>
|
||||
<string name="daynight">Ցերեկային/գիշերային ռեժիմ</string>
|
||||
<string name="download_files_question">Ներբերնել {0} ֆայլ(եր) ({1} ՄԲ)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">Ընտրվեց {0}</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Ներբեռնված</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Արագընթաց երթուղի</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Հաշվարկել արագընթաց երթուղի փոխարեն ամենակարճ</string>
|
||||
<string name="shared_string_download_map">Ներբեռնել քարտեզ</string>
|
||||
<string name="select_max_zoom_preload_area">Ընտրեք առավելագույն մասշտաբ տեսանելի տարածքի ներբեռնման համար</string>
|
||||
<string name="maps_could_not_be_downloaded">Ընտրված քարտեզը չի կարող ներբեռնված լինել</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering">Շարունակական rendering</string>
|
||||
<string name="continuous_rendering_descr">Ընտրեք քարտեզի ցուցադրուման ձևը</string>
|
||||
<string name="rendering_exception">Քարտեզը ցուցադրելու ժամանակ անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ</string>
|
||||
<string name="show_point_options">Համատեքստային մենյու…</string>
|
||||
<string name="renderer_load_sucess">Ոճը հաջողությամբ ներբեռնված է</string>
|
||||
<string name="renderer_load_exception">Այս ոճը տեղադրելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ</string>
|
||||
<string name="renderers">Վեկտորային քարտեզի մատուցման ոճ</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Ընտրեք քարտեզի ցուցադրելու ոճը</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Դիտել POI կայքը</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Ցույց տալ POI հեռախոսը</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">ֆիլտր</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">HD Էկրան</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Հասարակական տրանսպորտի որոնում</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">"Տրանսպորտային որոնման արդյունքը (նպատակակետ չկա):"</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Տրանսպորտային որոնման արդյունքը (մինչ նպատակակետ {0})՝</string>
|
||||
<string name="transport_search_again">Տրանսպորտի որոնում նորից</string>
|
||||
<string name="voice">Ձայնային տվյալները (ձայնագրություն)</string>
|
||||
<string name="voices">Ձայնային տվյալներ(հրահանգներ)</string>
|
||||
<string name="no_vector_map_loaded">Վեկտորային(offline) քարտեզները ներբեռնված չեն հավելվածի մեջ</string>
|
||||
<string name="map_route_by_gpx">Նավիգացիա ըստ GPX</string>
|
||||
<string name="gpx_files_not_found">GPX ֆայլերը չեն գտնվել թղթապանակում</string>
|
||||
<string name="layer_gpx_layer">GPX տրեկ…</string>
|
||||
<string name="error_reading_gpx">GPX տվյալների ընթերցման սխալ</string>
|
||||
<string name="vector_data">Տեղական վեկտորային(Offline) քարտեզներ</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Տրանսպորտի որոնում կանգառում</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Խմբագրել POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Ջնջել POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Կողմնացույցի ուղղությամբ</string>
|
||||
<string name="rotate_map_bearing_opt">Շարժման ուղղությամբ</string>
|
||||
<string name="rotate_map_none_opt">"Չպտտել (հյուսիսը վերեվում)"</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Ընտրեք քարտեզի պտտման ձևը</string>
|
||||
<string name="rotate_map_to_bearing">Քարտեզի կողմնորոշումը</string>
|
||||
<string name="show_route">Ցույց տալ երթուղին</string>
|
||||
<string name="fav_imported_sucessfully">«Սիրվածները» հաջողությամբ ներմուծվել են</string>
|
||||
<string name="no_fav_to_save">«Սիրված» կետեր չկան պահպանելու համար</string>
|
||||
<string name="share_fav_subject">«Սիրված» կետերը կիսեցին(ուղարկված) OsmAnd-ի միջոցով</string>
|
||||
<string name="error_occurred_loading_gpx">GPX-ի ներբեռնման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ</string>
|
||||
<string name="send_report">Ուղարկել զեկույց</string>
|
||||
<string name="poi_namefinder_query_empty">Մուտքագրեք հարցում POI որոնման համար</string>
|
||||
<string name="any_poi">Ցանկացած</string>
|
||||
<string name="thanks_yandex_traffic">Շնորհակալություն Yandex-ին, երթևեկության մասին տեղեկատվություն տրամադրման համար:</string>
|
||||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex.Խցաններ</string>
|
||||
<string name="layer_route">Երթուղի</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM նշումներ (online)</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI…</string>
|
||||
<string name="layer_map">Քարտեզի աղբյուրը…</string>
|
||||
<string name="menu_layers">Շերտեր</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_poi">Որոնել POI</string>
|
||||
<string name="use_trackball_descr">Քարտեզը շարժելու համար օգտագործեք trackball</string>
|
||||
<string name="use_trackball">Օգտագործել trackball</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue