diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a2a914f85c..eccfa2f7cf 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1318,8 +1318,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="poi_context_menu_modify">Modificar POI</string>
     <string name="poi_context_menu_delete">Apagar POI</string>
     <string name="rotate_map_compass_opt">Na direção da bússola</string>
-    <string name="rotate_map_bearing_opt">Direção do movimento</string>
-    <string name="rotate_map_none_opt">Não gire (o norte está para cima)</string>
+    <string name="rotate_map_bearing_opt">Na direção do movimento</string>
+    <string name="rotate_map_none_opt">Não gire (o norte sempre para cima)</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">Selecionar o alinhamento do mapa.</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Orientação do mapa</string>
     <string name="show_route">Detalhes da rota</string>
@@ -1999,7 +1999,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="date_added">Data adicionada</string>
     <string name="order_by">Ordenar por:</string>
     <string name="marker_show_distance_descr">Selecionar como indicar distância e orientação para marcadores de mapa na tela do mapa:</string>
-    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione sob qual velocidade a orientação do mapa muda de \'Na direção do movimento\' para \'Na direção da bússola\'.</string>
+    <string name="map_orientation_change_in_accordance_with_speed_descr">Selecione a velocidade em que a orientação muda de \'Na direção do movimento\' para \'Na direção da bússola\'.</string>
     <string name="all_markers_moved_to_history">Todos os marcadores de mapa foram movidas para o histórico</string>
     <string name="marker_moved_to_history">O marcador de mapa foi movido para o histórico</string>
     <string name="marker_moved_to_active">O marcador de mapa foi movido para ativo</string>