From 8f4db5bc32d3595cc48e4b3799284550e4d985c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mirco Zorzo <mircozorzo@inwind.it>
Date: Wed, 7 Oct 2015 11:11:24 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1756 of 1756 strings)
---
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index ed8129fbe0..3784f829eb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -514,7 +514,7 @@
   <string name="transport_to_go_before">distanza successiva</string>
   <string name="transport_stops_to_pass">fermate da passare</string>
   <string name="transport_route_distance">Distanza itinerario</string>
-  <string name="transport">Trasporto pubblico</string>
+  <string name="transport">Trasporti pubblici</string>
   <string name="show_transport_over_map_description">Visualizza le fermate di trasporto pubblico sulla mappa</string>
   <string name="show_transport_over_map">Visualizza le fermate del trasporto pubblico</string>
   <string name="hello">Applicazione di navigazione OsmAnd</string>
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
     <string name="logged_as">Registrato come %1$s</string>
 	<string name="rendering_category_routes">Percorsi</string>
     <string name="rendering_category_details">Dettagli</string>
-    <string name="rendering_category_transport">Trasporto</string>
+    <string name="rendering_category_transport">Trasporti pubblici</string>
     <string name="rendering_category_others">Altri attributi della mappa</string>
     <string name="map_widget_right">Pannello destro</string>
 	<string name="map_widget_left">Pannello sinistro</string>
@@ -2214,5 +2214,5 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 <string name="activate_srtm_plugin">Attiva il componente aggiuntivo SRTM</string>
 <string name="later">In seguito</string>
     <string name="get_full_version">Acquista la versione completa</string>
-<string name="activate_seamarks_plugin">Attiva il componente aggiuntivo</string>
+<string name="activate_seamarks_plugin">Attiva il componente aggiuntivo Boe di segnalazione</string>
     </resources>