diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 9c2cced9f6..9909523cd3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1545,7 +1545,7 @@
     <string name="download_additional_maps">Скачать недостающие карты %1$s (%2$d МБ)\?</string>
     <string name="shared_string_waypoints">Путевые точки</string>
     <string name="way_alarms">Дорожные предупреждения</string>
-    <string name="speak_favorites">Мои места рядом</string>
+    <string name="speak_favorites">Ближайшие избранные</string>
     <string name="speak_poi">Ближайшие POI</string>
     <string name="index_tours">Туры</string>
     <string name="shared_string_all">Все</string>
@@ -4082,4 +4082,8 @@
     <string name="expired">Срок истёк</string>
     <string name="on_hold">Приостановлено</string>
     <string name="renew_subscription">Продление подписки</string>
+    <string name="announce_when_exceeded">Объявлять о превышении</string>
+    <string name="user_points">Точки пользователя</string>
+    <string name="output">Вывод</string>
+    <string name="map_quick_action_pattern">%1$s → …</string>
 </resources>
\ No newline at end of file