diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 688fa0aaab..a6930ef6ba 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -2035,9 +2035,13 @@
     <string name="live_update">Direktuppdatering</string>
 <string name="update_now">Uppdatera nu</string>
 <string name="route_distance">Avstånd:</string>
-    <string name="route_duration">Restid:</string>
+    <string name="route_duration">Tid:</string>
     <string name="missing_write_external_storage_permission">Appen har inte tillåtelse att använda SD-kortet</string>
 <string name="no_location_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt platsdata.</string>
     <string name="no_camera_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt kameran.</string>
     <string name="no_microphone_permission">Appen har inte tillräckliga behörigheter för att komma åt mikrofonen.</string>
+    <string name="select_voice_provider">Välj röstvägledning</string>
+    <string name="select_voice_provider_descr">Välj eller hämta röstvägledning för ditt språk</string>
+    <string name="impassable_road_desc">Välj de vägar du vill undvika under navigering</string>
+    <string name="shared_string_sound">Ljud</string>
     </resources>