From 8fc1d29c7eab1a3b0f22b8a64e46f74f25b76fb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Albert Fisas Date: Thu, 30 Aug 2012 01:40:38 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 100 +++++++++++++------------------ 1 file changed, 41 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml index 56775f1efd..96eb67cd2b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + Mostra els missatges d\'avís… Rutes amb fluorescència Mostra el regle @@ -273,24 +273,14 @@ Edició fora de línia Utilitza sempre l\'edició fora de línia Edició asincrònica de l\'OSM: -Canvis a la versió 0.7.0: - \n\t- Dades fora de línia amb articles de la Viquipèdia - \n\t- Mapes actualitzats - \n\t- Altres petites millores - +Canvis a la versió 0.7.0: \n\t- Dades fora de línia amb articles de la Viquipèdia \n\t- Mapes actualitzats \n\t- Altres petites millores Activa les característiques d\'accessibilitat Els canvis realitzats en els PDI a l\'aplicació no afecten els fitxers de mapa baixats, els canvis es desen en un fitxer local. Memòria assignada %1$s MB (límit de l\'Android %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Memòria assignada -Memòria nativa total assignada a l\'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB). - Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). +Memòria nativa total assignada a l\'aplicació %1$s MB (Dalvik %2$s MB, altres %3$s MB). Memòria proporcional %4$s MB (límit de l\'Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). No s\'ha trobat cap mapa de vectors fora de línia per aquesta localització. Podeu baixar-ne un a Configuració (dades fora de línia) o canviar a mapes en línia. -Canvis a la versió 0.7.2: -\n\t- Renderitzaió nativa per tots els dispositius -\n\t- Edició fora de línia dels PDI -\n\t- Accessibilitat -\n\t- Molts errors de programació solucionats - +Canvis a la versió 0.7.2: \n\t- Renderitzaió nativa per tots els dispositius \n\t- Edició fora de línia dels PDI \n\t- Accessibilitat \n\t- Molts errors de programació solucionats Paràmetres globals de l\'aplicació És necessari per a les trameses a openstreetmap.org És necessària per a les trameses a openstreetmap.org @@ -413,51 +403,9 @@ S\'està llegint les tessel·les emmagatzemades... No s\'ha trobat el directori especificat. Directori d\'emmagatzematge - - OsmAnd (OpenStreetMap Android) - - L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. - - Algunes de les característiques centrals són: - - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - - Mapes de vectors compactes de tot el món - - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - - Limitacions de l\'OsmAnd Free: - - Nombre de baixades de mapes - - No es té accés fora de línia als PDI de la Viquipèdia - - L\'OsmAnd encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. - - - OsmAnd+ (OSM Direccions de navegació automatitzades) - L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. - - L\'OsmAnd+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. - - Algunes de les característiques centrals són: - - Nova característica Viquipèdia fora de línia (permet baixar els PDI de la Viquipèdia) - - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - - Mapes de vectors compactes de tot el món - - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) - -Canvis a la versió 0.8.1: - \n\t* Rutes més precises (una mica més lent) - \n\t* Torna a calcular rutes de manera intel·ligent i de pressa - \n\t* Direcció per carrils - \n\t* Informació sobre límits de velocitat, radars i bandes rugoses - \n\t* Millores en l\'orientació per veu en carretera - \n\t* Connector Aparcament («On he aparcat el cotxe?») - \n\t* Giny Habilita/deshabilita el registre - + OsmAnd (OpenStreetMap Android) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. Algunes de les característiques centrals són: - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - Mapes de vectors compactes de tot el món - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) Limitacions de l\'OsmAnd Free: - Nombre de baixades de mapes - No es té accés fora de línia als PDI de la Viquipèdia L\'OsmAnd encara està en desenvolupament actiu i depèn del suport basat en «donacions» per ajudar a què el projecte es continuï desenvolupant. + OsmAnd+ (OSM Direccions de navegació automatitzades) L\'OsmAnd és una aplicació de navegació de codi font obert amb accés a la gran font de dades populars d\'OpenStreetMap. Totes les dades de mapes inclouen mapes de tessel·les i de vectors que poden emmagatzemar-se a la targeta de memòria del telèfon pel seu ús fora de línia. L\'OsmAnd també té la funcionalitat de càlcul de rutes fora de línia i en línia que inclou orientació per veu. L\'OsmAnd+ és una aplicació basada en les donacions. Comprant-lo estareu donant suport al projecte i en rebreu les darreres actualitzacions. Algunes de les característiques centrals són: - Nova característica Viquipèdia fora de línia (permet baixar els PDI de la Viquipèdia) - Dades fora de línia, se\'n pot configurar el directori pels mapes de tessel·les o de vectors - Mapes de vectors compactes de tot el món - Cerca fora de línia d\'adreces i llocs - Baixada personalitzada de l\'àrea d\'un mapa de tessel·les - Modalitats cotxe, bicicleta i vianant - Diverses capes de mapes amb el nivell de transparència personalitzada alhora - Càlcul de rutes fora de línia per distàncies curtes (experimental) +Canvis a la versió 0.8.1: \n\t* Rutes més precises (una mica més lent) \n\t* Torna a calcular rutes de manera intel·ligent i de pressa \n\t* Direcció per carrils \n\t* Informació sobre límits de velocitat, radars i bandes rugoses \n\t* Millores en l\'orientació per veu en carretera \n\t* Connector Aparcament («On he aparcat el cotxe?») \n\t* Giny Habilita/deshabilita el registre Selecciona el nivell mínim de zoom per mostrar el mapa si està disponible. Serà necessari el fitxer SRTM separat. (inclou l\'analitzador de GPX) Mostra la configuració que us facilitarà l\'enregistrament de les vostres excursions en fitxers GPX o bé el seguiment d\'una traça per mitjà d\'un servei web. @@ -523,4 +471,38 @@ Direcció de visió Neteja-ho tot Mode de transport: +Utilitza el nom curt dels objectes en el mode d\'exploració tàctil +Usuari definit +Millora de les dades d\'OSM +Selecciona la destinació +Visualització del mapa centrada automàticament +Només centra automàticament en la navegació +Visualització del mapa centrada automàticament només quan es navega. +S\'està utilitzant la visualització del mapa centrada automàticament. +No s\'ha pogut canviar el nom al fitxer. +Canvia el nom +Ja existeix un fitxer amb el mateix nom. +Mostra més detalls als mapes de vectors (carreteres,etc.) des dels nivells inferiors de zoom +Utilitza la destinació actual +Instal·la\'n més... +Cerca +km/h +S\'està baixant... +S\'està tancant el conjunt de canvis... +S\'està carregant les ciutats... +S\'està carregant... +Dia +Nit +Alba/capvespre +Sensor de llum +Mode dia/nit +Voleu baixar {0} fitxer(s) ({1} MB)? +{0} ítem(s) seleccionat(s) +No seleccionis res +Selecciona-ho tot +La ruta més ràpida +Activeu per calcular la ruta més ràpida o desactiveu per calcular la més curta +Baixa el mapa +Per al nivell de zoom {0} es baixaran {1} tessel·les ({2} MB) +D'acord