From 6f200f0b22a39daf9b3476764338a7ffb7d40320 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Sun, 18 Jan 2015 12:13:48 +0100
Subject: [PATCH] 2 string improvements

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 397c2b691a..9bc0f37ba2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -370,7 +370,7 @@
 	<string name="init_native_library">Native Bibliothek wird initialisiert…</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Kartenanzeige nachführen</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Wartezeit für Rückkehr zur Kartennachführung</string>
-	<string name="auto_follow_route_never">Nie</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Nie (Klick auf blauen Pfeil startet Navigation manuell)</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">Nachführung nur bei aktiver Navigation</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation_descr">Kartennachführung erfolgt nur während Navigation.</string>
 	<string name="auto_follow_location_enabled">Kartennachführung aktiv.</string>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
 	<string name="share_fav">Teilen</string>
 	<string name="share_fav_subject">Über OsmAnd geteilte Favoriten</string>
 	<string name="use_points_as_intermediates">Route zwischen Punkten berechnen</string>
-	<string name="keep_informing_never">Niemals</string>
+	<string name="keep_informing_never">Nur manuell (Klick auf Pfeil)</string>
 	<string name="keep_informing_descr">Navigationsanweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen</string>
 	<string name="keep_informing">Navigationsanweisungen wiederholen</string>
 	<string name="arrival_distance">Zielankündigung</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index fed6bd8ce9..9e3c46a250 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -1427,8 +1427,8 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="init_native_library">Initializing native library&#8230;</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Auto-center map view</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Time until map view synchronizes with current position</string>
-	<string name="auto_follow_route_never">Never</string>
-	<string name="keep_informing_never">Never</string>
+	<string name="auto_follow_route_never">Never (tap blue arrow to start guidance manually)</string>
+	<string name="keep_informing_never">Only manually (tap arrow)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Re-announce navigation instructions at regular intervals</string>
     <string name="keep_informing">Repeat navigation instructions</string>
 	<string name="auto_follow_route_navigation">Auto-center nav only</string>