Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 61.9% (1447 of 2334 strings)
This commit is contained in:
tonghuix
Weblate
parent
010549d609
commit
8ff69c1a07
1 changed files with 94 additions and 0 deletions
|
|
@ -1499,4 +1499,98 @@
|
||||||
<string name="later">稍后</string>
|
<string name="later">稍后</string>
|
||||||
<string name="get_full_version">完整版本</string>
|
<string name="get_full_version">完整版本</string>
|
||||||
<string name="buy">购买</string>
|
<string name="buy">购买</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_permissions">权限</string>
|
||||||
|
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd 不能导入此文件。请检查 OsmAnd 已经具有相应的读取该位置的权限。</string>
|
||||||
|
<string name="improve_coverage_mapillary">提高 Mapillary 照片覆盖的范围</string>
|
||||||
|
<string name="improve_coverage_install_mapillary_desc">您可以拍攝自己的照片或系列照片，并將其增加到此地图位置。
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\n要做到這些，您需要去 Google Play 安裝 Mapillary 应用。</string>
|
||||||
|
<string name="mapillary_action_descr">在这个地点，通过 Mapillary 贡献您的在线街景图片。</string>
|
||||||
|
<string name="mapillary_widget">Mapillary 小工具</string>
|
||||||
|
<string name="mapillary_widget_descr">可以让你迅速将图片提交到 Mapillary</string>
|
||||||
|
<string name="mapillary">Mapillary</string>
|
||||||
|
<string name="plugin_mapillary_descr">将街道平面照片給每个人。发现新地点、写作、获取整个世界。</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">轻点动作按钮会在地图上显示或隐藏 OSM 注解。</string>
|
||||||
|
<string name="sorted_by_distance">按距离排序</string>
|
||||||
|
<string name="search_favorites">搜索我的收藏</string>
|
||||||
|
<string name="hillshade_menu_download_descr">要在地图上看到起伏的山坡，您需要下载这个地区的地形阴影层地图。</string>
|
||||||
|
<string name="hillshade_purchase_header">要在地图上看到起伏的山坡，您需要购买并安装等高线插件</string>
|
||||||
|
<string name="hide_from_zoom_level">基于缩放级别隐藏</string>
|
||||||
|
<string name="srtm_menu_download_descr">要查看地图上的等高线，您需要下载该地区的等高线图。</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_plugin">插件</string>
|
||||||
|
<string name="srtm_purchase_header">要看到地图上的等高线，您需要购买并安装等高线插件</string>
|
||||||
|
<string name="show_from_zoom_level">根据縮放等級显示</string>
|
||||||
|
<string name="favorite_group_name">组名称</string>
|
||||||
|
<string name="animate_my_location">动画处理我的位置</string>
|
||||||
|
<string name="animate_my_location_desc">在导航时为我的位置启用动画</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_destination_desc">轻点按鈕将在屏幕中心位置添加一个目的地。以前设定的目的地成为最后的中转点。</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_replace_destination_desc">轻点动作按钮将吧屏幕中心的位置更换为目的地。</string>
|
||||||
|
<string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">轻点动作按钮将在屏幕中心位置添加一个中转点。</string>
|
||||||
|
<string name="no_overlay">无覆盖层</string>
|
||||||
|
<string name="no_underlay">无衬底层</string>
|
||||||
|
<string name="subscribe_email_desc">订阅我们的邮件列表可以获知应用程序折扣并获得3个地图下载！</string>
|
||||||
|
<string name="depth_contour_descr">地图套件包含海深等高线和点 （基于 30 弧秒网格）。</string>
|
||||||
|
<string name="sea_depth_thanks">感谢您购买航海等深线 ！</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">航海等深线</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">南半球航海等深线</string>
|
||||||
|
<string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">北半球航海等深线</string>
|
||||||
|
<string name="download_depth_countours">航海等深线</string>
|
||||||
|
<string name="nautical_maps">航海地图</string>
|
||||||
|
<string name="analyze_on_map">在地图上分析</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_hills_name">丘陵</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_plains_name">低丘陵</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_more_plains_name">平地</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_driving_style_speed_name">速度</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_driving_style_balance_name">平衡</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_driving_style_safety_name">安全</string>
|
||||||
|
<string name="relief_smoothness_factor_descr">首选的地形︰ 平坦或丘陵</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_slope">坡度</string>
|
||||||
|
<string name="add_new_folder">添加新文件夹</string>
|
||||||
|
<string name="route_points_category_name">转到这条路线上</string>
|
||||||
|
<string name="track_points_category_name">在这条路线的突出点</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_track">轨迹</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_time_moving">移动的时间</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_time_span">时间跨度</string>
|
||||||
|
<string name="select_gpx_folder">选择轨迹文件夹</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_tracks">轨迹</string>
|
||||||
|
<string name="route_altitude">路线标高</string>
|
||||||
|
<string name="altitude_descent">下坡</string>
|
||||||
|
<string name="altitude_ascent">上坡</string>
|
||||||
|
<string name="altitude_range">海拔高度范围</string>
|
||||||
|
<string name="average_altitude">平均海拔</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_relief_smoothness_factor_name">选择海拔波动</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">使用标高数据</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">使用提供 SRTM、 ASTER 和 EU-DEM 的地形标高数据</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_depthContours_description">显示等深线和标记</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_depthContours_name">航海等深线</string>
|
||||||
|
<string name="auto_split_recording_title">自动拆分录音后的间隙</string>
|
||||||
|
<string name="auto_split_recording_descr">如果日期已更改，开始新区段在6分钟后的间隙，新轨迹在2小时后的间隙，或新文件在更长的间隙之后。</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourDensity_description">等高线的密度</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourDensity_name">等高线的密度</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_high_name">高</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_medium_w_name">中等</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_value_low_name">低</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">等高线的线宽</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">等高线的线宽</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">水</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">隐藏水</string>
|
||||||
|
<string name="legacy_search">旧版搜索</string>
|
||||||
|
<string name="show_legacy_search">显示旧版搜索</string>
|
||||||
|
<string name="show_legacy_search_desc">在拖曳清单中启用旧版搜索</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">允许进入机动车路</string>
|
||||||
|
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">允许机动车路</string>
|
||||||
|
<string name="route_roundabout_short">利用 %1$d 退出并离开</string>
|
||||||
|
<string name="gpx_appearance">外观</string>
|
||||||
|
<string name="trip_rec_notification_settings">旅行记录 （没有数据）</string>
|
||||||
|
<string name="trip_rec_notification_settings_desc">显示通知，按录制按钮允许开始旅行记录</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_trip">旅行</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_recorded">已录制</string>
|
||||||
|
<string name="shared_string_record">记录</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">等高线的色彩调配</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_min_distance">记录运动检测</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_min_distance_descr">从最后位置的一个点设置最短距离用以记录</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_precision">记录最小的精确度</string>
|
||||||
|
<string name="save_track_precision_descr">设置用来记录的最小精度点</string>
|
||||||
|
<string name="christmas_desc">预知圣诞节和新年假期，您可以选择显示与圣诞节关联的 POI：圣诞树、市场等等。</string>
|
||||||
|
<string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">等高线的颜色调配</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue