diff --git a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
index 4f27b9af74..bd0d7fc483 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/phrases.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 	<string name="poi_transportation">Transporte</string>
 		<string name="poi_road_obstacle">Obstáculo de carretera</string>
 		<string name="poi_filling_station">Gasolineras</string>
-		<string name="poi_personal_transport">Transporte personal</string>
+		<string name="poi_personal_transport">Transporte particular</string>
 		<string name="poi_public_transport">Transporte público</string>
 		<string name="poi_air_transport">Transporte aéreo</string>
 		<string name="poi_water_transport">Transporte fluvial</string>