From 908f0ec668b8e8674b5912d0674f6bf8b561c178 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Softmap <skdhd5@gmail.com>
Date: Sat, 17 Sep 2016 08:57:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (2044 of 2044 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
index 1bcf3c73db..db44b97535 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml
@@ -208,7 +208,7 @@
 	<string name="driving_region_us">الولايات المتحدة</string>
 	<string name="driving_region_canada">كندا</string>
 	<string name="driving_region_europe_asia">أوروبا وآسيا</string>
-	<string name="driving_region_uk">المملكة المتحدة والهند واستراليا وآخرون</string>
+	<string name="driving_region_uk">المملكة المتحدة، الهند وما شابه ذلك</string>
 	<string name="announce_gpx_waypoints">نقاط الطريق GPX</string>
     <string name="speak_title">أعلن…</string>
 	<string name="osb_author_or_password_not_specified">يرجى تحديد مستخدم OSM وكلمة سره في الإعدادات</string>
@@ -2555,9 +2555,10 @@ OsmAnd هو المصدر المفتوح و التي يجري تطويرها بن
     <string name="osm_live_banner_desc">تحصل على تحميل خرائط غير محدود وتحديثات أكثر من مرة في شهر: كل ساعة أو يوميا أو أسبوعيا.</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">نسخة كاملة من التطبيق مع تحميل غير محدود وتحديثات شهرية للخرائط .</string>
     <string name="si_mi_meters">أميال/أمتار</string>
-    <string name="get_it">تحصل عليه</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">رسوم الاشتراك ستفرض كل شهر. يمكنك دوماً إلغاء اشتراكك في جوجل بلاي.</string>
+    <string name="get_it">تحميل</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">رسوم الاشتراك ستفرض كل شهر. يمكنك إلغاء اشتراكك متى أردت عبر جوجل بلاي.</string>
     <string name="donation_to_osm">التبرع لمجتمع OpenStreetMap</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">سيتم إرسال جزء من تبرعك إلى مستخدمي OSM الذين يقومون بإرسال التغييرات إلى الموقع. تكلفة الاشتراك تبقى نفسها.</string>
-    <string name="osm_live_subscription_desc">الاشتراك يتيح تحديثات كل ساعة، يوميا، أسبوعيا وتحميل غير محدود لجميع الخرائط حول العالم.</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">سيتم إرسال جزء من تبرعك إلى مستخدمي OSM الذين يقومون باحداث التغييرات على الموقع، تكلفة الاشتراك تبقى نفسها.</string>
+    <string name="osm_live_subscription_desc">الاشتراك يتيح تحديثات كل ساعة، يوميا، أسبوعيا والتحميل الغير محدود لجميع الخرائط حول العالم.</string>
+    <string name="driving_region_australia">أستراليا</string>
     </resources>