From 90b94649fce7eb897a89b1974bf0a85617a18f3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: josep constanti <jconstanti@yahoo.es>
Date: Thu, 16 Nov 2017 06:57:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (2500 of 2500 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ca/strings.xml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index f269478f26..9b9bbd37af 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -2699,27 +2699,27 @@ Abasta l\'àrea: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_left">Esquerra</string>
     <string name="show_number_pad">Mostra el teclat numèric</string>
     <string name="shared_string_paste">Enganxa</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Canvia automàticament al següent camp després d\'introduïr %1$d dígits decimals</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Canvia automàticament al següent camp després d\'introduïr %1$d dígits decimals.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d dígits</string>
     <string name="go_to_next_field">Vés al camp següent</string>
     <string name="rename_marker">Reanomena el marcador</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Aparença al mapa</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Seleccioneu les fites de la traça que OsmAnd afegirà als marcadors</string>
-    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Seleccioneu quin grup de preferits voleu afegir als marcadors</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Seleccioneu els grups preferits que voleu afegir als marcadors.</string>
     <string name="track_waypoints">Fites de la traça</string>
     <string name="favourites_group">Grup de preferits</string>
     <string name="add_group">Afegeix un grup</string>
     <string name="add_group_descr">Podeu afegir un grup de preferits o fites de la traça.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Marcadors al mapa!</string>
-    <string name="empty_state_markers_active_desc">Destaca llocs al mapa per consultar-los.</string>
+    <string name="empty_state_markers_active_desc">Destaca llocs al mapa per prémer-hi.</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importa grups</string>
     <string name="empty_state_markers_groups_desc">Podeu importar com marcadors a grups de preferits o a fites de la traça.</string>
     <string name="empty_state_markers_history">\@string/shared_string_history</string>
     <string name="empty_state_markers_history_desc">Els marcadors marcats com a aprovats apareixeran en aquesta pantalla.</string>
     <string name="shared_string_two">Dos</string>
     <string name="shared_string_one">Un</string>
-    <string name="show_guide_line_descr">Es mostrarà al mapa una línia connectant la vostra ubicació a les dels marcadors actius.</string>
-    <string name="show_arrows_descr">Es mostraran al mapa una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
-    <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com voldríeu veure la distància als marcadors actius.</string>
-    <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció voleu veure.</string>
+    <string name="show_guide_line_descr">Mostra línies guia des de la vostra ubicació a les dels marcadors actius.</string>
+    <string name="show_arrows_descr">Mostra una o dues fletxes indicant la direcció dels marcadors actius.</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Seleccioneu com indicar la distància als marcadors actius.</string>
+    <string name="active_markers_descr">Trieu quants indicadors de direcció es mostren.</string>
     </resources>