some tips streamlining, intial commit

OsmAnd/res/values-de/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_index_gpx_timespan">\nZeitspanne: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?><resources><string name="local_index_gpx_timespan">\nZeitspanne: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
 	<string name="local_index_gpx_timemoving">\nZeit in Bewegung: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
 	<string name="context_menu_item_destination_point">Als Ziel wählen</string>
 	<string name="layer_hillshade">Relief Overlay</string>
@@ -15,8 +15,8 @@
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Unterdrückt die Anzeige regionaler Grenzverläufe</string>
 	<string name="tip_altitude_offset">Höhenangaben - Offset Korrektur</string>
 	<string name="tip_altitude_offset_t">\tDie meisten GPS-Systeme zeigen Höhenmessungen im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur.
-		\n\tEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System. Osmand unterstützt nun die automatische Anzeige aller Höhenangaben im EGM96-System.
+		\n\tEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System.
-		\n\tDies erfolgt sobald die Offline-Datei WW15MGH.DAC vorhanden ist, verfügbar via Einstellungen/Daten-Management (das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
+		\n\tOsmand zeigt die Höhenangabe der Position im EGM96-System an, wenn man die \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) Korekturdatei unter \'Einstellungen\' -> \'Daten Management\' herunterlädt. (Das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)
 	</string>
 	<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
 	<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
 \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt "</string>
 	<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Kartenebenen\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
-	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Die Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
+	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Die Anzeige der Offline-Vektor-Karten kann zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
 \nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → \'Anzeige konfigurieren\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
 \nZur Auswahl stehen:
 \n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung)
@@ -333,16 +333,19 @@
 \n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) "
 	</string>
 	<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
-	<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
+	<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann direkt zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
-		\n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' → \'Allgemein\' unter dem Menüpunkt \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen.
+		\n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' → \'Zusatzmodule\' OSM-Berarbeitung aktivieren und dann unter \'Einstellungen\' -> \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen.
 		\n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! 
 		\n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden.
 		\n\tOSM-Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM-Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü.
 		\n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt.</string>
 	<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
 	<string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string>
-	<string name="tip_select_destination_point">Ziel wählen</string>
+	<string name="tip_navigation">Navigation starten</string>
-	<string name="tip_select_destination_point_t">"\tEin Ziel kann direkt in der Karte über das Kontextmenü → \'Als Ziel wählen\', aus der Such-Funktion heraus oder über die Favoritenliste durch langes Drücken gewählt werden.\n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd auf der Karte die Entfernung und die Richtung (orangefarbenes Dreieck) an. "</string>
+	<string name="tip_navigation_t">"\tDie Route zu einem Ziel erhält man entweder durch direktes lang-anklicken eines Punktes in der Karte und dann das Auswählen des Menüpunktes \'Navigiere zu\', oder über die Funktion \'Navigation\' bei Klick auf ein Ergebnis in einer Suche-Liste oder einen Favoriten.
+		\n\tDer Zielpunkt wird als orangefarbener Punkt auf der Karte markiert. Zu einem gewählten Ziel zeigt OsmAnd auf der Karte die Entfernung und die Richtung (orangefarbenes Dreieck) an. "
+		\n\tDie Route von einem anderen Punkt als dem gegenwärtigen Standort aus kann angezeigt werden durch anschließenden Klick auf den gewünschten Ausgangspunkt und dann Auswahl den Kontext-Menü-Eintrags \'Navigiere von\'.
+	</string>
 	<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">"Änderungen in 0.6.9:
 		\n\t- Verbesserte Offline-Kartenanzeige 
 		\n\t- Schnelles \"Native Rendering\" - siehe Development-Einstellungen (funktioniert evtl. nicht auf jedem Gerät)
@@ -514,7 +517,7 @@
 	<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string>
 	<string name="install_more">Weitere installieren…</string>
 	<string name="tip_update_index">Aktualisierung der Offline-Daten</string>
-	<string name="tip_update_index_t">\tEs ist ratsam, aktuelle Karten zu verwenden. OsmAnd hat einen Daten-Manager, der Ihnen verfügbare Offline-Karten anzeigt.
+	<string name="tip_update_index_t">\tAktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, und die POI und Adresssuche. OsmAnd hat einen Daten-Manager, der Ihnen verfügbare Offline-Karten anzeigt.
 \n\tAktualisierungen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Hier klicken um Offline-Daten…\'. Nachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie zur Aktualisierung über \'Menü\'→ \'Filter gespeicherte\' nur bereits auf Ihrem Gerät gespeicherte Karten anzeigen lassen.
 \n\tEinträge in \'grün\': Daten aktuell
 \n\tEinträge in \'blau\': Neuere Version zum herunterladen verfügbar
@@ -528,8 +531,10 @@
 \n * SMS
 \n * Kopieren der Koordinaten in die Zwischenablage (Clipboard)</string>
 	<string name="tip_favorites">Favoriten</string>
-	<string name="tip_favorites_t">"Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.\n\nEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. Gespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich direkt im Hauptmenü unter \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Ziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
+	<string name="tip_favorites_t">"Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.
-\n\nSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Kartenebenen\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. "</string>
+	\n\tEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. Gespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich direkt im Hauptmenü unter \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Navigationsziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
+	\n\tSie können sich auch alle Ihre Favoriten gleichzeitig auf der Karte anzeigen lassen. Dazu in der Kartenansicht unter \'Menü\' → \'Kartenebenen\' einen Haken bei \'Favoriten\' setzen. "
+	</string>
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc">" <u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern"</string>
 	<string name="error_doing_search">Fehler in der Offlinesuche aufgetreten</string>
 	<string name="search_offline_geo_error">Konnte geointent nicht verarbeiten: \'%s\'</string>
@@ -545,20 +550,19 @@
 	<string name="tip_app_mode">Nutzerprofile</string>
 	<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
 \n\nDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route. "</string>
-	<string name="tip_navigation">Navigation</string>
-	<string name="tip_navigation_t">Vor dem Starten der Navigationsfunktion ist ein Ziel zu wählen. Anschließend kann mittels \'Menü\' → \'Navigation\' das Navigations-Menü gestartet werden. Dort können Sie optional noch den Routing-Typ (Auto, Fahrrad, Fußgänger) ändern und schließlich die Route berechnen lassen.</string>
 	<string name="tip_search">Suchen</string>
 	<string name="tip_search_t">Um einen bestimmten Ort zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
 \n + Eingabe der Adresse
 \n + Angabe der Koordinaten
 \n + als POI
 \n + mittels Ihrer Favoriten
+\n + oder direkt über das Kontext-Menu in der Kartenansicht
 \n\nUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für einen Treffer bietet die Optionen: 
 \n + \'Als Ziel wählen\' und 
 \n + \'Auf Karte zeigen\'
 	</string>
 	<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
-	<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.
+	<string name="tip_map_context_menu_t">\tDas Karten-Kontextmenü (\'Verwenden Position'\) wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.
 		\n\tEs erscheint eine Koordinatenanzeige: Kurzes Drücken darauf öffnet das Kontextmenü, langes Drücken entfernt es wieder.
 		\n\tDas Karten-Kontextmenü enthält alle Aktionen im Zusammenhang mit einem Kartenpunkt.
 	</string>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -270,8 +270,8 @@
     <string name="osmodroid_plugin_name">OsMoDroid plugin</string>
 	<string name="tip_altitude_offset">Altitude Display - Offset Correction</string>
 	<string name="tip_altitude_offset_t">\tMost GPS devices report altitude measurements in the ellipsoid-based WGS84 reference system, from which a conversion to locally used systems requires a position-dependent correction.
-		\n\tA better approximation to these local systems is the EGM96 reference. OsmAnd now also supports the automatic display of altitudes in the EGM96 system.
+		\n\tA better approximation to these local systems is the EGM96 reference.
-		\n\tIn order to achieve this, simply download the file WW15MGH.DAC via Data Management (original is at http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC).
+		\n\tOsmAnd will display your positions\'s altitudes in the EGM96 system after you download the file \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) via \'Settings\' -> \'Data Management\'. (Original is at http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)
 	</string>
     <string name="map_widget_max_speed">Speed limit</string>
     <string name="monitoring_control_start">GPX</string>
@@ -550,7 +550,7 @@ List of countries supported (basically world wide!):
 Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
 	</string>
 	<string name="tip_update_index">Update of Offline Data</string>
-	<string name="tip_update_index_t">\tHaving up-to-date map data is essential. OsmAnd provides a data manager which can check for available offline data updates.
+	<string name="tip_update_index_t">\tUp-to-date map data is essential for offline map viewing and POI/address search. OsmAnd provides a data manager which can check for available offline data updates.
 		\n\tTo check for updates go to \'Settings\' -> \'Data Management\' -> \'Download offline data\'. After region list is retrieved from the internet, you can select option \'Menu\' -> \'Filter downloaded\' to indicate updates only for data already on your device.
 		\n\tEntries in \'green\' indicate data files identical on device and server
 		\n\tEntries in \'blue\' indicate available updates on server
@@ -888,7 +888,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	</string>
 	<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Map layers\' -> \'Map source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
-	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker).
+	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tThe map appearance can for offline vector maps be changed between day (brighter) and night (darker).
 		\n\tNight colors are safer for night driving.
 		\n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' -> \'Configure screen\' ->\'Day/night map\'.
 		\n\tChoices are:
@@ -898,17 +898,18 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 		\n\t\'Light sensor\' - map appearance is controlled by light sensor of your device (only if equipped)
 	</string>	
 	<string name="tip_osm_improve">Improving OSM Data</string>
-	<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and -besides map viewing and navigation- can be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks!
+	<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uses maps based on Openstreetmap.org (OSM) data and can directly be used to improve OSM data quality. You can easily create and upload new POI or OSM bug reports with just a few clicks.
-		\n\tFor this you need to first provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'General settings\' -> \'OSM editing\'.
+		\n\tFor this you need to activate the OSM Editing Plugin under \'Settings\' -> \'Plugins\', then provide your OSM login information in \'Settings\' -> \'OSM editing\'.
 		\n\tTo add a new POI use option \'Create POI\' in the map context menu. Proceed with entering the information about the new POI in \'Create POI\' dialog and finally commit it.
 		\n\tErrors in maps can immediately be reported via OSM bug, and OSM community can then faster fix this problem.
 		\n\tTo add a OSM bug use option \'Open OSM bug\' in the map context menu. Then enter the detailed description of the problem and finally post it using the \'Add\' button.
 		\n\tPlease note that Internet connectivity is needed for OSM POI and and OSM bug contributions.</string>
 	<string name="download_files_not_enough_space">There is not enough free space to download %1$s MB (free: %2$s).</string>
 	<string name="download_files_question_space">Free space now {2} MB! Download {0} file(s) ({1} MB)?</string>
-	<string name="tip_select_destination_point">Get Directions</string>
+	<string name="tip_navigation">Get Directions (Navigation)</string>
-	<string name="tip_select_destination_point_t">\tYou get directions to a place in the map directly (context menu, then \'Directions\'), in all search activities, or via long pressing an entry in your \'List of Favorite Points\'. 
+	<string name="tip_navigation_t">\tTo get directions to a place, either directly long-click on it on the map, then tap its desciptive box and select \'Directions to\'), or select \'Directions\' after tapping any entry in a search results list or favorite list. 
 		\n\tThe destination is marked as an orange target flag marker on the map and OsmAnd displays the distance to it and the direction to it (orange triangle).
+		\n\tTo show a route to the destination from any point other than your current position, selct it on the map and chose \'Directions from\'.
 	</string> 
 	<string name="tip_recent_changes_0_6_9_t">Changes in 0.6.9 :
 		\n\t- Improved offline map rendering
@@ -1083,15 +1084,15 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoom level</string>
 	<string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
-	<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip  with family or friends.
+	<string name="tip_location_sharing_t">\tYou can share the location of interesting places on your trip with family or friends.
-		\n\tTo share any location you want:
+		\n\tTo share any location:
 		\n\tUse \'Map context menu\' -> \'Share location\' menu.
 		\n\tThen select a way to share your location. The choices are: E-Mail, SMS(text), or just copy location coordinates to clipboard.
 	</string>
 	<string name="tip_favorites">Favorite Points</string>
 	<string name="tip_favorites_t">\tFrequently used points can be saved as Favorites.
 		\n\tTo save a point as Favorite go to the map context menu, select option \'Add to favorites\' and then enter a name for it. After saving a Favorite, it is accessible via \'Main Screen\' -> \'Favorites\'.
-		\n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options to set it as desination, Edit or Delete it.
+		\n\tLong pressing on a Favorite in the \'Favorites\' menu provides options like to navigate to it, edit or delete it.
 		\n\tTo display all Favorite points directly on the map, on the map screen enable layer \'Favorites\' under \'Menu\' -> \'Map layers\'.
 	</string>
 	<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> map classification with images</string>
@@ -1111,14 +1112,12 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="tip_app_mode_t_v2">\tOsmAnd supports different (customizable) application profiles for different use cases.
 		\n\tYou can change profiles via the profile button in the lower left corner of the map screen (icon car, bicycle, or pedestrian), or when creating a route.
 	</string>
-	<string name="tip_navigation">Navigation</string>
-	<string name="tip_navigation_t">\tBefore starting a navigation you need to select a destination. Afterwards press \'Menu\' -> \'Directions\' on map and select the navigation type.</string>
 	<string name="tip_search">Searching</string>
-	<string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or by address, by location, as POI, or as predefined favorite.
+	<string name="tip_search_t">\tYou can search for places directly on the map, or on the search screen by address, by location, as POI, or as predefined favorite.
 		\n\tPressing \'Search\' on the main screen opens the search activities. For all hits a context menu offers the options \'Directions\' or \'Show on map\'.
 	</string>
 	<string name="tip_map_context_menu">Map Context Menu</string>
-	<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button.
+	<string name="tip_map_context_menu_t">\tThe map context menu (\'Use location'\) is available by pressing and holding on the map or by pressing the trackball button.
 		\n\tThis produces a box with point coordinates. To open the map context menu dialog, tap on it. (Or press and hold on it to hide the box again.)
 		\n\tThe map context menu contains all actions referring to a point (location).
 	</string>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/activities/TipsAndTricksActivity.java

@@ -17,21 +17,19 @@ import android.widget.TextView;
 public class TipsAndTricksActivity {
 	private int[][] tipNamesAndDescriptions = new int[][] {
 			{R.string.tip_recent_changes,R.string.tip_recent_changes_1_5_t},
-			{R.string.tip_rotation_switching,R.string.tip_rotation_switching_t_v2},
 			{R.string.tip_update_index,R.string.tip_update_index_t},
-			{R.string.tip_day_night_mode,R.string.tip_day_night_mode_t_v2},
-			{R.string.tip_location_sharing,R.string.tip_location_sharing_t},
-			{R.string.tip_favorites,R.string.tip_favorites_t},
-			{R.string.tip_osm_improve,R.string.tip_osm_improve_t},
-			{R.string.tip_map_context_menu,R.string.tip_map_context_menu_t},
-			{R.string.tip_search,R.string.tip_search_t},
-			{R.string.tip_select_destination_point,R.string.tip_select_destination_point_t},
 			{R.string.tip_navigation,R.string.tip_navigation_t},
 			{R.string.tip_app_mode,R.string.tip_app_mode_t_v2},
+			{R.string.tip_search,R.string.tip_search_t},
+			{R.string.tip_favorites,R.string.tip_favorites_t},
+			{R.string.tip_map_context_menu,R.string.tip_map_context_menu_t},
+			{R.string.tip_rotation_switching,R.string.tip_rotation_switching_t_v2},
+			{R.string.tip_day_night_mode,R.string.tip_day_night_mode_t_v2},
 			{R.string.tip_altitude_offset,R.string.tip_altitude_offset_t},
-			{R.string.tip_recent_changes,R.string.tip_recent_changes_1_1_0_t},
+			{R.string.tip_location_sharing,R.string.tip_location_sharing_t},
-			
+			{R.string.tip_osm_improve,R.string.tip_osm_improve_t},
 			{R.string.tip_map_switch,R.string.tip_map_switch_t_v2},
+			{R.string.tip_recent_changes,R.string.tip_recent_changes_1_1_0_t},
 			};
 
 	private final Context ctx;