Changed some wording
This commit is contained in:
mstuebner@gmail.com
parent
ffc5211135
commit
90f9945e40
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
|
|
@ -15,11 +15,11 @@
|
|||
<string name="pref_vector_map">Einstellungen Vektor-Karten</string>
|
||||
<!-- string name="delete_confirmation_title">About to delete</string -->
|
||||
<string name="delete_confirmation_msg">%1$s löschen?</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">OSM-Suburb</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">OSM-Hamlet</string>
|
||||
<string name="city_type_village">OSM-Village</string>
|
||||
<string name="city_type_town">OSM-Town</string>
|
||||
<string name="city_type_city">OSM-City</string>
|
||||
<string name="city_type_suburb">Vorstadt</string>
|
||||
<string name="city_type_hamlet">Dorf</string>
|
||||
<string name="city_type_village">Gemeinde</string>
|
||||
<string name="city_type_town">Stadt</string>
|
||||
<string name="city_type_city">Großstadt</string>
|
||||
<string name="layer_poi_label">POI Namen</string>
|
||||
<string name="animate_route_off">Animation aus</string>
|
||||
<string name="animate_route">Animation an</string>
|
||||
|
|
@ -44,13 +44,13 @@
|
|||
<string name="update_poi_file_not_found">Lokale Datei für POI Änderungen nicht gefunden und konnte nicht erstellt werden.</string>
|
||||
<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI Änderungen in der Applikation beeinflussen die herunergeladenen Kartendateien nicht, sondern werden in einer lokalen Datei gespeichert.</string>
|
||||
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">Osmand+ aktualisieren</string>
|
||||
<string name="button_upgrade_osmandplus">OsmAnd+ aktualisieren</string>
|
||||
<string name="map_version_changed_info">Der Server enthält Karten die mit ihrer derzeitigen Anwendungsversion nicht kompatibel sind. Um sie zu laden und zu verwenden, aktualisieren Sie bitte auf die neueste Version.</string>
|
||||
|
||||
<string name="local_index_mi_rename">Umbenennen</string>
|
||||
<string name="show_gpx_route">Auf Karte anzeigen</string>
|
||||
<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Select</string>
|
||||
<string name="search_select_point">Auswählen</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_search">Suche Position...</string>
|
||||
<string name="search_position_current_location_found">Position (gefunden)</string>
|
||||
<string name="search_position_address">Addresse...</string>
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
<string name="select_search_position">Suche nahe :</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search">Suche</string>
|
||||
<string name="tip_recent_changes_0_6_7_t">Verbesserungen in 0.6.7 :
|
||||
\n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen und Verschieben nach Backup von Offline-Daten direkt in Osmand)
|
||||
\n\t- Offline-Daten Manager (Herunterladen, Löschen und Verschieben nach Backup von Offline-Daten direkt in OsmAnd)
|
||||
\n\t- Favoriten und Favoritengruppen (Kategorisieren, Löschen, Managen von Favoriten)
|
||||
\n\t- GPX Explorer innerhalb der Applikation (Tracks und Track-Daten ansehen)
|
||||
\n\t- GPX Navigation (nützliche Optionen, Fortsetzung der Navigation nach Crash, unterstützt jetzt Kreisverkehre)
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
<string name="favorite_default_category">Andere</string>
|
||||
|
||||
<string name="vector_map_not_needed">Nicht verwendet</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Offline Weltkarte für kleine Vergrößerungen noch nicht vorhanden. Bitte ggfls. World_basemap_x.obf herunterladen.</string>
|
||||
<string name="basemap_missing">Die offline Weltkarte für kleine Vergrößerungen ist noch nicht vorhanden. Bitte ggfls. World_basemap_x.obf herunterladen.</string>
|
||||
<string name="vector_data_missing">Keine Offline-Daten vorhanden (SD-Karte). Bitte ggfls. herunterladen, damit Karten offline verwendet werden können.</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_show">\n\nLang klicken für mehr Optionen</string>
|
||||
<string name="local_index_gpx_info_speed">\nDurchschn.geschw. : %1$s \nMax. Geschw. : %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@
|
|||
<string name="local_index_mi_delete">Löschen...</string>
|
||||
<string name="local_index_mi_reload">Aktualisieren</string>
|
||||
<string name="local_index_download">Herunterladen...</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Kachel-Daten: %1$s \nMinimale Vergrößerung : %2$d\nMaximale Vergrößerung : %3$d\nHerunterladbar : %4$s \nHeruntegeladene Vergrößerungen : %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_tile_data">Kacheldaten: %1$s \nMinimale Vergrößerung : %2$d\nMaximale Vergrößerung : %3$d\nHerunterladbar : %4$s \nHeruntegeladene Vergrößerungen : %5$s</string>
|
||||
<string name="local_index_poi_data">POI-Daten</string>
|
||||
<string name="local_index_address_data">Adress-Daten</string>
|
||||
<string name="local_index_transport_data">ÖPNV-Daten</string>
|
||||
|
|
@ -124,8 +124,8 @@
|
|||
<string name="local_indexes_cat_tts">Sprachansagen (TTS)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_voice">Sprachansagen (Aufnahmen)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_gpx">GPX-Daten</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Karten-Daten (Kacheln)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Karten-Daten (Vektor)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_tile">Kartendaten (Kacheln)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_map">Kartendaten (Vektor)</string>
|
||||
<string name="local_indexes_cat_poi">POI-Daten</string>
|
||||
<string name="ttsvoice">TTS Sprachansage</string>
|
||||
<string name="search_offline_clear_search">Neue Suche</string>
|
||||
|
|
@ -145,13 +145,13 @@
|
|||
<string name="trace_rendering">Rendering Debug Info</string>
|
||||
<string name="trace_rendering_descr">Flag zur Prüfung der Rendering Performance (Geschwindigkeit des Offline-Bildaufbaus)</string>
|
||||
<string name="installing_new_resources">Entpacke neue Daten...</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Es soll ein Online-Routing-Dienst verwendet werden, aber es besteht keine Internet-Verbindung. Es besteht die Möglichkeit, das (noch experimentelle) OsmAnd Offline-Routing zu verwenden, siehe \'Einstellungen\' -> \'Navigation\'.</string>
|
||||
<string name="internet_connection_required_for_online_route">Es soll ein Online-Routingdienst verwendet werden, aber es besteht keine Internetverbindung. Es besteht die Möglichkeit, das (noch experimentelle) OsmAnd Offline-Routing zu verwenden, siehe \'Einstellungen\' -> \'Navigation\'.</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported_title">Sprache nicht unterstützt</string>
|
||||
<string name="tts_language_not_supported">Die gewählte Sprache wird von der installierten Android TTS-Engine nicht unterstützt. Soll im Market nach einer anderen TTS-Engine gesucht werden? Andernfalls wird die voreingestellte Standard-Sprache verwendet.</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data_title">Fehlendes Sprachpaket</string>
|
||||
<string name="tts_missing_language_data">Es ist kein Sprachpaket für die gewählte Sprache installiert. Soll aus dem Market eines installiert werden?</string>
|
||||
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">Entgegen der GPX Richtung</string>
|
||||
<string name="gpx_option_reverse_route">GPX-Route umkehren</string>
|
||||
<string name="gpx_option_destination_point">Derzeitigen Zielpunkt verwenden</string>
|
||||
<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -172,11 +172,11 @@
|
|||
<string name="voice_stream_notification">wie Benachrichtigungen</string>
|
||||
<string name="voice_stream_music">wie Medien/Musik</string>
|
||||
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Karten-Schicht %1$s wurde nicht heruntergeladen, bitte nochmal laden.</string>
|
||||
<string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Kartenebene %1$s wurde nicht heruntergeladen, bitte nochmal laden.</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency_descr">Transparenz der Overlay-Karte ändern</string>
|
||||
<string name="overlay_transparency">Overlay Transparenz</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Transparenz der Haupt-Karte ändern</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Karten-Transparenz</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Transparenz der Hauptkarte ändern</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Kartentransparenz</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Transparenz ändern</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Underlay-Karte...</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Underlay-Karte</string>
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@
|
|||
\n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung)
|
||||
\n\t\'Tag\' - permanente Tagesansicht
|
||||
\n\t\'Nacht\' - permanente Nachtansicht
|
||||
\n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslicht des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden)</string>
|
||||
\n\t\'Umgebungslicht-Sensor\' - automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden)</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing">Position mitteilen</string>
|
||||
<string name="tip_location_sharing_t">\tWollen Sie eine interessante Position Freunden oder Familie mitteilen?
|
||||
\n\tMit OsmAnd kann man jeden Aufenthaltsort leicht mit Anderen teilen.
|
||||
|
|
@ -224,15 +224,15 @@
|
|||
\n\t Favoriten sind leicht zugänglich über \'Hauptmenü\' -> \'Favoriten\'. Ein Kontextmenü für jeden Favoriten bietet dort \'Navigieren zu\', \'Bearbeiten\' oder \'Löschen\'.
|
||||
\n\tUm alle Favoriten in der Karte anzuzeigen, wählt man \'Favoriten\' unter \'Karten-Kontextmenü\' -> \'Darstellung\'.</string>
|
||||
|
||||
<string name="tip_osm_improve">OSM-Bearbeitung</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Man kann mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
|
||||
<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
|
||||
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM), und kann (neben Kartenanzeige und Navigation) auch zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Man kann mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM Fehlerberichte einsenden.
|
||||
\n\tDazu muss man zunächst unter \'Hauptmenü\' -> \'Einstellungen\' -> \'OSM\' seine OSM Login-Daten hinterlegen.
|
||||
\n\tUm einen neuen POI zu erzeugen, verwendet man die Option \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenu. Danach werden die Informationen zum POI eingetragen und über die Menüführung zu OSM hochgeladen.
|
||||
\n\tGefundene Fehler auf den Karten kann man direkt berichten, und die Openstreetmap Community kann diese schneller beheben.
|
||||
\n\tOSM-Fehlerberichte erstellt man mit dem Menü \'OSM-Fehlerbericht einsenden\' im \'Karten-Kontextmenü\'.
|
||||
\n\tFür alle OSM-Aktivitäten wird eine Internet-Verbindung benötigt.</string>
|
||||
\n\tOSM Fehlerberichte erstellt man mit dem Menü \'OSM Fehlerbericht einsenden\' im \'Karten-Kontextmenü\'.
|
||||
\n\tFür alle OSM Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt.</string>
|
||||
<string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> Klassifizierung mit Bildern</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fehler in der Offline-Suche aufgetreten</string>
|
||||
<string name="error_doing_search">Fehler in der Offlinesuche aufgetreten</string>
|
||||
<string name="search_offline_geo_error">Konnte geointent nicht verarbeiten: {0}</string>
|
||||
<string name="search_osm_offline">Adressuche mit Offline-Daten</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -335,11 +335,11 @@
|
|||
<string name="version_index_is_not_supported">Die Index-Version \'\'{0}\'\' wird nicht unterstützt</string>
|
||||
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd Routing</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd Offline-Routing für große Entfernungen verwenden (experimentell)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offline-Routing ist in einem experimentellen Stadium und funktioniert schlecht für Entfernungen über 20 km.\n Routing-Dienst wird automatisch zu online Cloudmade gewechselt.</string>
|
||||
<string name="use_osmand_routing_service_descr">OsmAnd Offlinerouting für große Entfernungen verwenden (experimentell)</string>
|
||||
<string name="osmand_routing_experimental">OsmAnd Offlinerouting ist in einem experimentellen Stadium und funktioniert schlecht für Entfernungen über 20 km.\n Routingdienst wird automatisch zu online Cloudmade gewechselt.</string>
|
||||
<string name="specified_dir_doesnt_exist">Angegebener Ordner kann nicht gefunden werden.</string>
|
||||
<string name="application_dir">Speicher-Ordner</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Das Wechseln des Speicher-Ordners verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren?</string>
|
||||
<string name="application_dir">Verzeichnis</string>
|
||||
<string name="application_dir_change_warning">Das Wechseln des Verzeichnis verschiebt oder löscht keine Daten. Dies muss separat außerhalb von OsmAnd durchgeführt werden. Dennoch fortfahren?</string>
|
||||
|
||||
<string name="osmand_net_previously_installed">Eine Vorversion von OsmAnd ist installiert. Alle Offline-Daten werden weiter unterstützt. Favoriten müssen aber in der Vorversion exportiert und anschließend in die neue Version importiert werden.</string>
|
||||
<string name="build_installed">Build {0} erfolgreich installiert ({1}).</string>
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
|
||||
<string name="gps_status_app_not_found">Applikation GPS Status nicht installiert. Im Market suchen?</string>
|
||||
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder Herunterladen.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_msg">Keine Sprachansage verfügbar. Bitte unter Einstellungen ein Sprachpaket auswählen oder herunterladen.</string>
|
||||
<string name="voice_is_not_available_title">Keine Sprachansage ausgewählt</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_day">Tag</string>
|
||||
<string name="daynight_mode_night">Nacht</string>
|
||||
|
|
@ -363,18 +363,18 @@
|
|||
|
||||
<string name="download_files_question">Lade {0} Datei(en) ({1} MB)?</string>
|
||||
<string name="items_were_selected">{0} Positionen ausgewählt</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter Gespeicherte</string>
|
||||
<string name="filter_existing_indexes">Filter gespeicherte</string>
|
||||
<string name="deselect_all">Keine markieren</string>
|
||||
<string name="select_all">Alle markieren</string>
|
||||
<string name="reload">Aktualisieren</string>
|
||||
|
||||
<string name="general_settings_descr">Konfiguration der Anzeige und anderer allgemeiner Einstellungen</string>
|
||||
<string name="general_settings">Allgemein</string>
|
||||
<string name="rendering_settings_descr">Konfiguration der Kartenquellen und -Darstellung</string>
|
||||
<string name="rendering_settings_descr">Konfiguration der Kartenquellen und -darstellung</string>
|
||||
<string name="rendering_settings">Landkarten</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten und Daten für Offline-Verwendung</string>
|
||||
<string name="index_settings_descr">Laden und Verwalten von Landkarten und Daten für Offlineverwendung</string>
|
||||
<string name="index_settings">Offline-Daten</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Hintergrund-Service</string>
|
||||
<string name="osmand_service">Hintergrundservice</string>
|
||||
<string name="osmand_service_descr">Für Verwendung von OsmAnd bei ausgeschalteter Anzeige</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode">Schnellste Route</string>
|
||||
<string name="fast_route_mode_descr">Auswählen für schnellste Route oder deaktivieren für kürzeste Route</string>
|
||||
|
|
@ -393,9 +393,9 @@
|
|||
<string name="renderers">Vektor Renderer</string>
|
||||
<string name="renderers_descr">Wähle Anzeigemodus für Offline-Vektor-Karten</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Zeige POI Internet-Seite</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_website">Zeige POI Internetseite</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_call">Zeige POI Telefon</string>
|
||||
<string name="website">Internet-Seite</string>
|
||||
<string name="website">Internetseite</string>
|
||||
<string name="phone">Telefon</string>
|
||||
<string name="download_type_to_filter">Filtern nach Typ</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Hochauflösende Anzeige</string>
|
||||
|
|
@ -419,7 +419,7 @@
|
|||
<string name="vector_data">Offline-Vektor-Karten</string>
|
||||
<string name="transport_context_menu">Suche nach Verbindung an Haltestelle</string>
|
||||
<string name="point_on_map">Punkt auf Karte:\n Lat {0,number,#.####}\n Lon {1,number,#.####}</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">OSM-Fehler</string>
|
||||
<string name="osb_bug_name">OSM Fehler</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_modify">Bearbeite POI</string>
|
||||
<string name="poi_context_menu_delete">Lösche POI</string>
|
||||
<string name="rotate_map_compass_opt">Nach Kompass</string>
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@
|
|||
<string name="layer_yandex_traffic">Yandex Verkehr</string>
|
||||
<string name="layer_route">Route</string>
|
||||
<string name="layer_favorites">Favoriten</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM-Fehlerbericht</string>
|
||||
<string name="layer_osm_bugs">OSM Fehlerbericht</string>
|
||||
<string name="layer_transport">ÖPNV Haltestellen</string>
|
||||
<string name="layer_poi">POI...</string>
|
||||
<string name="layer_map">Kartenquelle...</string>
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
<string name="background_service_provider_descr">Art der Hintergrund-Positionsbestimmung</string>
|
||||
<string name="background_service_provider">Positionsbestimmung</string>
|
||||
<string name="background_router_service_descr">Aktiviere Service für Verwendung von OsmAnd während Anzeige aus ist</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Hintergrund-Service</string>
|
||||
<string name="background_router_service">Hintergrundservice</string>
|
||||
<string name="off_router_service_no_gps_available">Hintergrunddienst zur Routenberechnung erfordert aktiviertes GPS.</string>
|
||||
<string name="routing_settings_descr">Navigationsoptionen</string>
|
||||
<string name="routing_settings">Navigation</string>
|
||||
|
|
@ -537,7 +537,7 @@
|
|||
<string name="search_history_city">Ort: {0}</string>
|
||||
<string name="search_history_street">Straße: {0}, {1}</string>
|
||||
<string name="search_history_int_streets">Querstraße : {0} x {1} in {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Gebäude: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_building">Hausnr.: {0}, {1}, {2}</string>
|
||||
<string name="search_history_navigate_to">Navigiere zu {0}\'N {1}\'O</string>
|
||||
<string name="favorite">Favoriten</string>
|
||||
<string name="clear_all">Alles löschen</string>
|
||||
|
|
@ -556,7 +556,7 @@
|
|||
<string name="route_about">Routeninformationen</string>
|
||||
<string name="route_general_information">{0} Gesamtentfernung\n{1}:{2} Reisezeit</string>
|
||||
<string name="router_service_descr">Online- oder Offline-Dienst zur Streckenberechnung wählen</string>
|
||||
<string name="router_service">Routing-Dienst</string>
|
||||
<string name="router_service">Routingdienst</string>
|
||||
<string name="sd_dir_not_accessible"> Auf das Verzeichnis auf der SD-Karte kann nicht zugegriffen werden</string>
|
||||
<string name="download_question">Herunterladen {0} - {1}?</string>
|
||||
<string name="download_question_exist">Offline Daten für {0} existieren schon ({1}). Wollen Sie die überschreiben ({2})?</string>
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@
|
|||
<string name="auth_failed">Autorisierung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="failed_op">fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="converting_names">Konvertiere einheimische/Englische Namen...</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Gebäude...</string>
|
||||
<string name="loading_streets_buildings">Lade Straßen und Hausnr....</string>
|
||||
<string name="loading_postcodes">Lade Postleitzahlen...</string>
|
||||
<string name="loading_streets">Lade Straßen...</string>
|
||||
<string name="loading_cities">Lade Orte...</string>
|
||||
|
|
@ -614,8 +614,8 @@
|
|||
<string name="use_online_routing_descr">Internet zur Streckenberechnung verwenden</string>
|
||||
<string name="use_online_routing">Online Streckenberechnung</string>
|
||||
<string name="user_password_descr">Persönliches Kennwort</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM-Kennwort</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM) Beiträge</string>
|
||||
<string name="user_password">OSM Kennwort</string>
|
||||
<string name="osm_settings_descr">Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM)</string>
|
||||
<string name="monitor_preferences_descr">Positions-Logging konfigurieren</string>
|
||||
<string name="data_settings_descr">Dateneinstellungen festlegen: Sprache, Daten laden oder aktualisieren</string>
|
||||
<string name="data_settings">Daten</string>
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@
|
|||
<string name="auto_zoom_map">Automatischer Zoom</string>
|
||||
<string name="additional_settings">Weitere Einstellungen</string>
|
||||
<string name="settings_preset_descr">Anwendungsprofil wählen. (Viele Einstellungen unten werden für jedes Profil separat gespeichert.)</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Applikationsmodus</string>
|
||||
<string name="settings_preset">Anwendungsmodus</string>
|
||||
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="save_current_track_descr">Aktuellen Track jetzt auf SD-Karte abspeichern</string>
|
||||
<string name="save_current_track">Track jetzt speichern</string>
|
||||
|
|
@ -638,20 +638,20 @@
|
|||
<string name="update_tile">Karte (Kacheln) aktualisieren</string>
|
||||
<string name="reload_tile">Kartenteile (Kacheln) aktualisieren</string>
|
||||
<string name="user_name_descr">Persönlicher Benutzername</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM-Benutzername</string>
|
||||
<string name="user_name">OSM Benutzername</string>
|
||||
<string name="mark_point">Ziel</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">OSM-Fehlerberichte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">OSM-Fehler</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs_descr">OSM Fehlerberichte anzeigen</string>
|
||||
<string name="show_osm_bugs">OSM Fehler</string>
|
||||
<string name="favourites_activity">Bevorzugte Punkte</string>
|
||||
<string name="add_to_favourite">Zu Favoriten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="use_english_names_descr">Englische oder einheimische Bezeichnungen in Karten</string>
|
||||
<string name="use_english_names">Englische Bezeichnungen</string>
|
||||
<string name="app_settings">Anwendungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="search_address">Adresse suchen </string>
|
||||
<string name="choose_building">Gebäude wählen</string>
|
||||
<string name="choose_building">Hausnr. wählen</string>
|
||||
<string name="choose_street">Straße wählen</string>
|
||||
<string name="choose_city">Ort wählen </string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Staat wählen</string>
|
||||
<string name="ChooseCountry">Land wählen</string>
|
||||
<string name="position_on_map_descr">Position des Markers auf der Karte</string>
|
||||
<string name="position_on_map">Positionsmarker</string>
|
||||
<string name="map_specify_point">Punkt wählen</string>
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@
|
|||
<string name="search_POI_level_btn">Finde mehr</string>
|
||||
<string name="incremental_search_city">Suche Stadt inkrementell. Um Städte/Postleitzahlen zu finden mindestens 3 Zeichen eingeben.</string>
|
||||
<string name="incremental_search_street">Suche Straße inkrementell</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Suche Gebäude inkrementell</string>
|
||||
<string name="incremental_search_building">Suche Hausnr. inkrementell</string>
|
||||
<string name="choose_available_region">Wähle Region</string>
|
||||
<string name="choose_intersected_street">Wähle Querstraße</string>
|
||||
<string name="Closest_Amenities">Umliegende Einrichtungen</string>
|
||||
|
|
@ -714,8 +714,8 @@
|
|||
<string name="search_address_region">Region</string>
|
||||
<string name="search_address_city">Ort</string>
|
||||
<string name="search_address_street">Straße</string>
|
||||
<string name="search_address_building">Gebäude</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Gebäude</string>
|
||||
<string name="search_address_building">Hausnr.</string>
|
||||
<string name="search_address_building_option">Hausnr.</string>
|
||||
<string name="search_address_street_option">Querstraße</string>
|
||||
|
||||
<string name="search_tabs_location">Position</string>
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@
|
|||
<string name="context_menu_item_navigate_point">Navigiere zu Punkt</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_add_favorite">zu Favoriten hinzufügen</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_update_map">Karte aktualisieren</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">OSM-Fehlerbericht einsenden</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_open_bug">OSM Fehlerbericht einsenden</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_create_poi">POI einsenden</string>
|
||||
|
||||
<string name="default_buttons_yes">Ja</string>
|
||||
|
|
@ -745,22 +745,22 @@
|
|||
<string name="favourites_remove_dialog_success">Der Punkt {0} wurde erfolgreich gelöscht.</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_add_dialog_title">Eingabetext des Fehlers</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_success">OSM-Fehlerbericht erfolgreich erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_success">OSM Fehlerbericht erfolgreich erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_add_dialog_error">Ausnahme aufgetreten: Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_comment_menu_item">Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_message">Nachricht</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_author">Autor</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Kommentar dem OSM-Fehlerbericht hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_title">Kommentar dem OSM Fehlerbericht hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_add_button">Kommentar hinzufügen</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_success">Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_comment_dialog_error">Fehler: Kommentar wurde nicht hinzugefügt</string>
|
||||
|
||||
<string name="osb_close_menu_item">OSM-Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">OSM-Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_menu_item">OSM Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_title">OSM Fehlerbericht schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_close_button">Schließen</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_success">OSM-Fehlerbericht wurde hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_error">Ausnahmefehler aufgetreten: OSM-Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_success">OSM Fehlerbericht wurde hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="osb_close_dialog_error">Ausnahmefehler aufgetreten: OSM Fehlerbericht wurde nicht erstellt</string>
|
||||
|
||||
<string name="poi_edit_title">POI bearbeiten</string>
|
||||
<string name="poi_create_title">POI erstellen</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue