From 9213cf861aad26991260fd3da480b2a019bc618e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ale=C5=A1=20Trtnik?= <ales@softdata.si>
Date: Wed, 21 Nov 2012 13:28:59 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-sl/strings.xml | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index eb2f8410bd..e205b23e32 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -642,4 +642,8 @@
 	<string name="osb_close_dialog_close_button">Zapri napako</string>
 	<string name="osb_close_dialog_success">Napaka je bila uspešno zaprta</string>
 	<string name="osb_close_dialog_error">Prišlo je do napake: napaka ni bila zaprta</string>
+	<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd uporablja zemljevide, ki temeljijo na Openstreetmap.org (OSM) podatkih. Poleg gledanja zemljevida in navigacije se lahko uporabi tudi za izboljšanje kakovosti podatkov OSM. Preprosto lahko ustvarite in nalagate nove POI ali dodate OSM bug z le nekaj kliki!\n\tZa to morate najprej vnesti svoje podatke za prijavo v OSM. \'Nastavitve\' -&gt; \'Splošne nastavitve\' -&gt; \"OSM urejanje\".\n\tČe želite dodati nov POI uporabite \'Ustvari POI\' v kontekstnem meniju zemljevida. Nadaljujte z vnosom informacij o POI v pogovornem oknu \'Ustvari POI\' in na koncu pošljite podatke.\n\tNapake na zemljevidu je mogoče takoj sporočiti prek storitve OSM bug in OSM skupnost bo lažje in hitreje odpravila to napako.\n\tČe želite dodati OSM Bug uporabite možnost \'Prijavi napako OSM\' v kontekstnem meniju zemljevida. Nato vnesite podroben opis težave in na koncu objavite napako z gumbom \'Dodaj\'.\n\tVedite, da ta urejanja uporabljajo internetno povezavo.</string>
+	<string name="tip_map_context_menu">Kontekstni meni zemljevida</string>
+	<string name="tip_map_context_menu_t">"\tKontekstni meni zemljevida je na voljo z daljšim pritiskom na zemljevidu ali s pritiskom na kolešček.\n\tTo naredi okvir z izpisano koordinato. Če želite odpreti kontekstni meni, pritisnite na okvir. (Ali pa pritisnite in držite da se skrije.)\n\tKontekstni meni zemljevida vsebuje vse akcije, ki se nanašajo na točko (lokacijo). "</string>
+	<string name="tip_search_t">"\tIščete lahko direktno na zemljevidu ali pa po naslovu, po lokaciji, kot POI ali priljubljenih lokacijah.\n\tS pritiskom na \'Iskanje\' v glavnem meniju se odpre iskalno okno. Za vse zadetke iskanja ponuja kontekstni meni 2 možnosti: \'Nastavi kot cilj\' in \'Prikaži na zemljevidu\'. "</string>
 	</resources>