Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Currently translated at 99.2% (2550 of 2570 strings)
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani 2018-04-26 08:39:14 +00:00 committed by Weblate
parent 90be4b074a
commit 923c15bb7b
1 changed files with 59 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
OsmAnd/res/values-he/strings.xml
View file

@ -2993,4 +2993,62 @@
<string name="wiki_article_search_text">מתבצע חיפוש אחר ערך הוויקי הנדרש</string>
<string name="wiki_article_not_found">הערך לא נמצא</string>
<string name="how_to_open_wiki_title">כיצד לפתוח ערכים בוויקיפדיה?</string>
</resources>
<string name="release_2_2">\\022 מנשק חדש מוכוון הקשר לנגיעה במקומות במפה ובמסכים אחרים
\n
\n • מסך המפה נטען כעת ישירות אלא אם כן בחרת באפשרות ‚הצגת לוח מחוונים עם התחלת היישומון’
\n
\n • להציג אילו וכיצד מופיעים כרטיסים בלוח הבקרה
\n
\n • מעקף של לוח הבקרה אם שליטה מבוססת תפריטים עדיפה בעיניך
\n
\n • כדי להוריד מפות, ניתן לבחור אזורים באופן ישיר על ידי נגיעה בהם במפת העולם
\n
\n • חיפוש נקודות עניין תומך כעת בשאילתות יותר ממוקדות
\n
\n • תכונת עריכה מתקדמת לנקודות עניין ול־OSM
\n
\n • מבנה הורדת נתוני המפות ומנשק המשתמש תוכננו מחדש
\n
\n ועוד…</string>
<string name="plugin_touringview_descr">הפעלת תצוגה זו משנה את סגנון המפה של OsmAnd ל‚תצוגת סיור’, מדובר בתצוגה מיוחדת עם פרטים רבים למטיילים ולנהגים מקצועיים.
\n
\nתצוגה זו מספקת, בכל רמת תקריב שהיא, את כמות הפרטים המרבית לצורך הטיול בנתוני המפה (בעיקר דרכים, מסילות, מסלולים וצייני כיוון).
\n
\nהתצוגה גם מספקת אפשרויות סיור מיוחדות כגון הצגת מסלולי אופניים או מסלולי הרים אלפינים.
\n
\nלא נדרשת הורדה של מפה מיוחדת, התצוגה נוצרת מהמפות הרגילות שלנו.
\n
\nניתן לצאת מתצוגה זו על ידי השבתתה או על ידי שינוי ‚סגנון המפה’ תחת ‚הגדרת המפה’ כרצונך.</string>
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">דרגות קושי בטיפוס (SAC - מועדון האלפים השווייצרי)</string>
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">עיבוד מסלולים לפי מדד מועדון האלפים השווייצרי (SAC).</string>
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">סמל טיול שטח מעל</string>
<string name="osmand_extended_description_part4">סקי
\n תוסף מפות הסקי של OsmAnd מאפשר לך לצפות במסלולי סקי ברמות מורכבות מסוימות ופרטים נוספים, כמו מיקום הרכבלים ומתקנים נוספים.</string>
<string name="osmand_extended_description_part5">רכיבה
\n • ניתן למצוא מסלולי רכיבה במפה
\n • ניווט GPS במצב רכיבה בונה את המסלול שלך בעזרת מסלולי רכיבה
\n • ניתן לצפות במהירות ובגובה שלך
\n • עם הקלטת GPX ניתן להקליט את המסע שלך ולשתף אותו
\n • באמצעות תוסף נוסף ניתן להפעיל קווי מתאר והצללות</string>
<string name="osmand_extended_description_part6">הליכה, טיולי שטח, סיור בעיר
\n • המפה מציגה בפניך מסלולי הליכה וטיולי שטח
\n • ויקיפדיה בשפה המועדפת עליך יכולה לספר לך הרבה במהלך סיור בעיר
\n • תחנות תחבורה ציבורית (אוטובוס, חשמלית, רכבת), לרבות שמות הקווים, מסייעים לך לנווט בעיר חדשה
\n • ניווט GPS במצב הליכה בונה את המסלול שלך באמצעות שבילי הליכה
\n • ניתן להעלות ולעקוב אחר מסלולי GPX או להקליט ולשתף מסלולים משלך
\n</string>
<string name="osmand_extended_description_part8">OsmAnd הוא יישומון בקוד פתוח שנמצא בהליכי פיתוח פעילים. כולם יכולים לתרום ליישומון על ידי דיווח על באגים, שיפור התרגומים או פיתוח תכונות חדשות. המיזם נמצא במצב שוקק חיים עם שיפורים מתמידים בכל הנוגע להשקה עם המתכנתים והמשתמשים. התקדמות המיזם תלוי גם בתרומות כלכליות כדי לממן פיתוח ובדיקות של תכונות חדשות.
\n כיסוי ואיכות משוערכים של המפות:
\n • מערב אירופה: ****
\n • מזרח אירופה: ***
\n • רוסיה: ***
\n • צפון אמריקה: ***
\n • דרום אמריקה: **
\n • אסיה: **
\n • יפן וקוריאה: ***
\n • המזרח התיכון: **
\n • אפריקה: **
\n • אנטארקטיקה: *
\n רוב המדינות מסביב לעולם זמינות להורדה!
\n ניתן לקבל נווט אמין למדינה שלך - בין אם זו ישראל, צרפת, גרמניה, מקסיקו, אנגליה, ספרד, הולנד, ארה״ב, רוסיה, ברזיל או כל מדינה אחרת.</string>
</resources>