From 92a0dee45e1a9cfb3a69f2547324c2909f361a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jur Kis <atvejis@gmail.com>
Date: Wed, 7 Jan 2015 07:30:29 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 100.0% (1594 of 1594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 3d2556de38..2c8c786caa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -707,7 +707,7 @@
   <string name="first_time_continue">Vėliau</string>
   <string name="first_time_download">Parsisiųsti regionus</string>
   <string name="search_poi_location">Ieškoma signalo…</string>
-  <string name="search_near_map">Ieškoti šalia paskutinės vietos žemėlapyje</string>
+  <string name="search_near_map">Ieškoti šalia dabartinio centro žemėlapyje</string>
   <string name="search_nearby">Ieškoti šalia</string>
   <string name="map_orientation_default">Kaip ir įrenginys</string>
   <string name="map_orientation_portrait">Stačias</string>
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     <string name="download_using_mobile_internet">Šiuo metu Wi-Fi neprijungta. Ar norite tęsti siuntimąsį dabartiniu interneto ryšiu?</string>
     <string name="use_magnetic_sensor_descr">Maudoti magnetinį sensorių naudoti vietoje pokrypio sensoriaus kompaso reikšmei nustatyti</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Naudoti magnetinį sensorių (kompasą)</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Naudoti Kalmano fltrą kompaso parodymų išlyginimui</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Sumažina kompaso triukšmą, tačiau prideda inertiškumo</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Naudoti Kalmano filtrą</string>
     <string name="access_mark_final_location_first">Prieigos režimas: pirmiausia pasirinkite kelionės tikslą</string> 
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Kontūrinių linijų duomenys</string>